Loading ...
Middle
1
2
3
4
7
8
5
6
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Solamente 9649, 9649LP, 9179LP y 2240LP
Válida solamente en EE.UU. Si su producto Wahl no funciona de forma satisfactoria durante un
período de cinco (5) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como
regalo, Wahl reparará o reemplazará el producto a su criterio y se lo devolverá SIN CARGO.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE LA GARANTÍA
No devuelva este producto a la tienda donde fue
adquirido. Los productos que necesiten ser reparados
conforme a esta garantía deben enviarse con franqueo
pagado a la dirección indicada. O llame al 1-800-767-
9245 para recibir asistencia.
Cuando desee desvanecer una sección con la siguiente, necesitará practicar cómo
mover la cortadora en un movimiento oscilante hacia arriba. Este movimiento dejará
el cabello levemente más largo en la zona en que la cortadora se aleja del cuero
cabelludo, permitiéndole desvanecer la separación entre las secciones y obtener
una transición uniforme desde una longitud de cabello a la siguiente. Esta técnica
mejorará el aspecto de sus cortes de cabello.
1. Blend out any cut lines.
Lines may form where you
change guard sizes. Use the
same guard used in step 3
3. Using the guard used in
step 8 repeat blending the
top outline as needed.
2. Using a rocking
motion, blend out the
middle cut line.
PEINES PROTECTORES:
Los peines protectores lo ayudan a cortar el cabello a un largo deseado al mantener las
cuchillas a una distancia específica de la piel, lo que ayuda a garantizar que la longitud del
cabello sea uniforme después de cortarlo con un peine protector colocado en la cortadora.
Como referencia fácil, cada protector esté numerado, y también especifica qué largo tendrá el
cabello después de cortarlo con el peine protector del tamaño indicado. Siempre inicie con un
protector de más longitud (siempre puede utilizar un protector más corto si descubre que el
cabello no está lo suficientemente corto). La primera vez que corte el cabello, corte solo una
pequeña cantidad hasta que se acostumbre al largo del cabello que logra con cada protector.
Para lograr un corte “desvanecido” uniforme alrededor de las orejas, utilice las protecciones
con reducción IZQUIERDA y DERECHA. Antes de añadir o retirar protectores de la cortadora,
asegúrese de que el interruptor de energía esté apagado (o en la posición “0”). No todos los
kits incluyen todos los tamaños y estilos de protectores que se indican en este instructivo.
Como utilizar su cortadora o recortadora de baterias (no todos
los kits incluyen una recortadora).
Vea las imágenes en el reverso como referencia
Vea las imágenes en el reverso como referencia
LIMPIEZA DE LAS CUCHILLAS DE LA CORTADORA:
• Use el cepillo de limpieza pequeño incluido para eliminar el exceso de cabello y residuos.
• 2240LP, 6245LP: La cortadora y las cuchillas NO pueden enjuagarse.
• 9639, 9649, 9649LP, 9655N, 9179LP, 6275LP: Las cuchillas desmontables
pueden enjuagarse, la cortadora NO.
• Después de limpiar las cuchillas, aplique aceite como se indicó antes.
LIMPIEZA DE LA AFEITADORA:
No todos los kits incluyen una afeitadora.
• Quite la tapa; oprima los dos botones laterales del aditamento de afeitadora y jale el cabezal.
• Use un cepillo de limpieza pequeño para eliminar el exceso de cabello. No use el cepillo en
la hoja perforada ni en las barras de corte.
• El aditamento de afeitadora puede enjuagarse, la cortadora NO puede enjuagarse.
• Coloque el cabezal de afeitadora: Vuelva a colocar cuidadosamente sobre el aditamento
hasta oír un chasquido.
PALANCA GUÍA:
Solamente 2240LP, 6245LP
SEGURO DE VIAJE: Solamente 9179LP, 6275LP
REEMPLAZO Y DESECHO DE LA BATERÍA DE LITIO
Solamente 2240LP, 9179LP, 9649LP
• Para reemplazar la batería, envíe la unidad cortadora completa e intacta a: Wahl
Annex 3001 North Locust, P.O. Box 578, Sterling, IL 61081
• No intente extraer la batería. Las baterías de iones de litio pueden
explotar, incendiarse y ocasionar quemaduras si se desarman, se
dañan o se exponen al agua o a altas temperaturas.
• Si decide no reemplazar la batería, debe desechar la unidad cortadora completa.
• No intente extraer la batería para desecharla. Pueden existir reglamentos locales
que gobiernen el desecho de las baterías de iones de litio. Muchos lugares
prohíben el desecho en recipientes de basura estándar. Consulte las leyes y
reglamentos de su localidad.
• Para el reciclaje, comuníquese con un organismo de reciclaje gubernamental,
servicio de eliminación de desechos o establecimiento minorista, o visite recursos
de reciclaje en línea como www.batteryrecycling.com o www.rbrc.org.
REEMPLAZO Y DESECHO DE LA BATERÍA NiMH Solamente 9639, 9649, 9655N
Al final de su vida útil, cuando ya no puedan cargarse, no se pueden reemplazar.
La cortadora debe desecharse, pero primero se debe extraer y reciclar la batería
adecuadamente. Para ello, siga estos pasos.
Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado está en la posición “O” o
“APAGADO” y que el cable de carga no está conectado a la cortadora.
• Retire la cuchilla o el aditamento de la afeitadora (ver las instrucciones de
“Cuchilla y cabezal de afeitadora desmontables”).
• Quite los tornillos visibles
[rojos]; quite los aditamentos de la tapa cuando sea
necesario.
[azul]
• Quite los demás tornillos después de quitar los aditamentos de la tapa como se
indicó antes.
[verde]
Quite la tapa para exponer las partes internas. [verde claro]
• Saque la batería y el circuito y corte los cables para retirarla de la unidad.
• Coloque cinta aislante en ambos extremos de la batería antes de reciclarla o
desecharla de forma adecuada, deseche toda la cortadora.
1. Peine el cabello y elimine los
nudos. Coloque el peine protector
más grande en la cortadora.
2.
Comience en la línea de crecimiento
del cabello y corte hasta la mitad de
la cabeza.
Nota: Si el cabello cortado está
demasiado largo, repita el procedimiento con el
siguiente peine protector más pequeño.
3. Continúe alrededor de la cabeza,
repitiendo el paso 2.
4. Ahora está listo para cortar la
parte media del cabello.
5.
Use el peine protector con el siguiente
número más alto que el que utilizó en el paso
3. Ejemplo: Si usó el peine protector 6 en el
paso 3, seleccione el peine protector 7.
6. Continúe cortando alrededor de la
porción media de la cabeza como en
los pasos 2 y 3.
7. Para cortar la parte superior de la cabeza,
use el peine protector con el siguiente
número más alto que el del paso 6.
Comience en el área del cabello de la frente.
8.
Corte en toda la parte superior de la
cabeza. Peine el cabello de toda la cabeza
para determinar si necesita cortar más.
COLOCACIÓN:
Mientras lo sostiene ligeramente inclinado,
coloque el protector sobre la cortadora de manera
que las puntas de la cuchilla queden sobre las
ranuras en los dientes del protector. (Fig. A)
Utilice su pulgar para empujar el protector hacia
abajo, en donde se encuentra el número de
tamaño, hasta que escuche un chasquido. (Fig. B)
DESMONTAJE:
Mientras sostiene la parte superior del
protector, coloque su pulgar en la parte
inferior de la lengüeta del protector.
Levante la lengüeta para sacar el
protector de la cortadora. (Fig. C)
PEINES PROTECTORES ESPECIALES:
No todos los juegos incluyen lo protectores que se muestran
PROTECTORES PARA OREJAS:
Coloque el peine protector DERECHO (R) en la cortadora como se indicó antes.
Comenzando DETRÁS de la oreja derecha (de modo que la parte del protector con los dientes
más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia arriba y alrededor, hacia la
parte frontal de la oreja, repitiendo el movimiento si es necesario. (Fig. A)
Deje el peine protector “R” en la cortadora. Comenzando en la parte DELANTERA de la oreja
izquierda (de modo que la parte del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la
oreja), mueva la cortadora hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja, repitiendo
el movimiento si es necesario. (Fig. B)
La longitud de corte de los protectores para orejas va desde 3/16 pulg. (#1-1/2) a
1/4 pulg. (#4)
Quite el peine protector DERECHO “R” y coloque el peine protector IZQUIERDO “L”.
Comenzando DETRÁS de la oreja izquierda (de modo que la parte del protector con los dientes
más cortos esté más cerca de la oreja), mueva la cortadora hacia arriba y alrededor, hacia la
parte frontal de la oreja, repitiendo el movimiento si es necesario. (Fig. C)
Deje el peine protector “L” en la cortadora. Comenzando en la parte DELANTERA de la oreja
derecha (de modo que la parte del protector con los dientes más cortos esté más cerca de la
oreja), mueva la cortadora hacia arriba y alrededor, hacia la parte trasera de la oreja, repitiendo
el movimiento si es necesario. (Fig. D).
USO Y MANTENIMIENTO DE LA CORTADORA (Vea las imágenes en el reverso como referencia)
PEINES PROTECTORES DE USO FÁCIL
DESVANECIDO
fig. Cfig. A fig. Dfig. B
Encuéntrenos en redes sociales:
@WAHLGROOMING
wahlUSA.com
1.800.767.9245
help@wahlclipper.com
GARANTÍA
SERVICIO AL CLIENTE
DESECHO Y RECICLAJE
LIBRO DE INSTRUCCIONES
1. No necesita accesorios.
Comience con las patillas.
2. Continúe alrededor de la
oreja, como se muestra.
3. Recorte la línea del cuello,
como se muestra.
DETALLAR / CONTORNO
GUÍA PARA CORTAR EL CABELLO PASO A PASOCONSEJOS Y TÉCNICAS
Cuando corte su cabello, debe visualizar la cabeza como si estuviera
dividida en cuatro secciones. La siguiente imagen muestra las diferentes
secciones. El uso de técnicas adecuadas cuando se desplaza de una
sección a la siguiente lo ayudará a combinar las secciones para obtener
resultados de aspecto profesional.
Retirar:
• Antes de retirar la cuchilla o el cabezal de la afeitadora, asegúrese de que la cortadora esté en
la posición “O/APAGADO”.
• Sostenga la cortadora con ambas manos. Usando los dos pulgares, empuje la cuchilla o el
cabezal de la afeitadora para separarlo de la parte delantera de la cortadora, como se muestra.
• La cuchilla y el cabezal de afeitadora saldrán en una sola pieza.
CONSEJOS PARA EL USO DE AFEITADORAS: Solamente 9149LP
No todos los kits incluyen el cabezal de la afeitadora.
• Use la afeitadora antes de lavarse la cara o la cabeza,
• Siempre sostenga la afeitadora a un ángulo de 90° de su piel.
• Afeite contra la dirección del crecimiento de su cabello y estire su piel lo más posible.
Colocar:
• Antes de colocar la cuchilla o afeitadora, asegúrese de que el interruptor de encendido/
apagado se encuentre en la posición “O/APAGADO”.
• Para colocar el aditamento, coloque la lengüeta de la parte inferior de la cuchilla o afeitadora
en la muesca que está en la parte inferior de la carcasa de la cortadora.
• Fíjela moviendo el aditamento hacia la cortadora hasta que escuche un chasquido.
ACEITE LAS CUCHILLAS: Las cuchillas de su nueva cortadora se
deben aceitar cada varios cortes.
Cuando aceite su cortadora, colóquela en posición de encendido (“ON – I”), sostenga la
unidad con las cuchillas mirando hacia ABAJO y escurra tres gotas por la parte delantera
de las cuchillas y una en cada lado de la parte plana de la cuchilla. Limpie el exceso de
aceite con un paño suave.
IMPORTANTE: ¡NO COLOQUE ACEITE EN EXCESO!
CUCHILLA Y CABEZAL DE AFEITADORA DESMONTABLES DE LA
CORTADORA:
Solamente unidades 9639, 9649, 9649LP, 9655N, 9179LP, 6275LP
No todos los kits incluyen cuchilla de cortadora y cabezal de afeitadora
La aplicación excesiva de aceite o líquidos ocasionará daños si se filtran hacia el motor.
NO USE ACEITE PARA CABELLO, GRASA NI OTRO ACEITE MEZCLADO CON QUEROSENO U OTRO SOLVENTE.
Si las cuchillas se atascaran con cabello, mueva la palanca hacia arriba y abajo varias veces
para ayudar a despejar las cuchillas.
La palanca guía agrega versatilidad a su cortadora, permitiéndole cambiar gradualmente la
cercanía del corte, y es ideal para mezclar y desvanecer.
Las cortadoras 9179 tienen un botón de encendido/apagado. La unidad tiene una función de
seguro de viaje para evitar que se active accidentalmente durante los períodos de transporte y
viaje. Para activar o desactivar la función de seguro de viaje, mantenga oprimido el botón de
encendido/apagado durante 3 segundos.
ESTA GARANTÍA NO CUBRE LO SIGUIENTE
Esta garantía no cubre los productos dañados por las siguientes causas: (1) Modificación o
reparación efectuada por alguna persona que no pertenezca a Wahl Clipper Corporation ni a
un centro de servicio autorizado por Wahl; (2) Uso comercial (no doméstico) o no razonable.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros
derechos que varían en cada estado. No se otorga ninguna otra garantía explícita por escrito.
No se asume responsabilidad alguna por daños indirectos o consecuentes de cualquier tipo,
ni por el uso de accesorios no autorizados. Algunos estados pueden prohibir la exclusión
o la limitación de daños indirectos o consecuentes, de modo que esta limitación puede no
aplicarse a su caso. Garantía sólo válida en EE.UU. Fuera de EE.UU., consulte en la tienda
sobre la garantía del distribuidor autorizado de Wahl.
Wahl Clipper Corp.
Attn: Repair Department
3001 Locust Street
Sterling, Illinois 61081
ENVÍE SU PRODUCTO POR
CORREO A:
Cuando envíe un paquete por correo, incluya una nota que describa el defecto y la fecha
original en que se compró o se recibió como regalo. Los productos fuera de garantía se
repararán aplicando nuestros cargos de reparación estándar.
4
4
3
2
1
• La primera vez que corte el cabello, corte solo una pequeña cantidad hasta que se acostumbre
al largo del cabello que logra con cada peine protector.
• Para obtener los mejores resultados, al cortar el cabello recórralo a una velocidad lenta y
uniforme. No haga fuerza sobre la cortadora al pasarla por el cabello.
• Para obtener los mejores resultados, corte el cabello en contra de la dirección del crecimiento,
para que pueda tomar más cabello con el peine protector.
• Las cuchillas de su nueva cortadora se deben aceitar cada varios cortes.
Sección 2:
Debajo del borde
de la cabeza
Sección 4:
Parte superior
de la cabeza
Sección 1:
El cuello
Sección 3:
El borde o
costado
• Si es necesario, quite las barras de corte. Sostenga los extremos de la barra de corte y
levántela suavemente para quitarla.
• Coloque las barras de corte: Sostenga los extremos de la barra de corte y oprímala
suavemente para insertarla en su sitio hasta que escuche un chasquido.
Puede ver el número de modelo en la parte inferior de la cortadora.
Cuchilla (1) Cuchilla desmontable (2) Palanca guía (3) Indicador de carga (4)
Interruptor de encendido/apagado (5) Botón de encendido/apagado (6)
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS Solamente 9639 y 9655N
Válida solamente en EE.UU. Si su producto Wahl no funciona de forma satisfactoria durante
un período de tres (3) años contados a partir de la fecha original de compra o de recibirlo como
regalo, Wahl reparará o reemplazará el producto a su criterio y se lo devolverá SIN CARGO.
4
4
4
4
4
4
1 1
2 2 2 2
3
6
6
6 6
6
5
Modelo
9179LP
Models
9649 +
9649LP
Models
2240LP +
6245LP
Modelo
6275LP
Modelo
9639
Modelo
9655N
Posición “arriba” = Corte más al ras | Posición “abajo” = Corte más largo
CARGA:
1) Antes de utilizar la cortadora por primera vez, se debe cargar por completo.
2) Conecte el dispositivo de carga (USB o cargador) en la cortadora.
3) Conecte el dispositivo de carga...
a.
Con un cargador: Enchúfelo a cualquier tomacorriente con el voltaje correcto.
b. Con un cable USB: Conéctelo a un dispositivo certificado, como una computadora,
enchufe, lámpara, suministro de energía de clase 2 o adaptador para automóvil.
ADVERTENCIA: Nunca use una fuente de alimentación USB no aprobada.
4) Después de la carga inicial, puede hacer una “carga rápida” de su cortadora en 15 minutos.
Esto debería darle suficiente carga para aproximadamente un corte de cabello.
5) INDICADORES DE CARGA:
a.
Solamente 9639, 9649, 9655N:
La luz indicadora no se apagará ni cambiará
de color cuando la cortadora esté completamente cargada. La luz indicadora de carga
se enciende para indicar que el cargador está conectado correctamente a la cortadora y
enchufado al tomacorriente. La luz NO indicará cuando la cortadora esté totalmente
cargada, ni cuando necesite carga.
b. Solamente 2240LP, 6245LP, 6275LP, 9179LP, 9649LP: La luz indicadora
estará roja durante la carga, y azul o verde cuando el equipo esté completamente
cargado o en funcionamiento. La luz se encenderá en rojo de forma intermitente
cuando la batería esté baja.
6) Cuando la cortadora tenga poca potencia, debe conectarla a la fuente de poder y
conectarla a un tomacorriente para asegurarse de que tenga la máxima potencia la próxima
vez que la use. Esta fuente de poder está diseñada para cargar completamente la batería
sin sobrecarga. Nunca intente quitar las clavijas del enchufe de la fuente de
poder mientras el aparato se está cargando.
a.
Cuando use un cargador: Puede usar la cortadora mientras se está cargando.
b. Cuando use un cable USB: No use la cortadora mientras se está cargando.
ALINEACIÓN DE LAS CUCHILLAS DE LA CORTADORA:
Solamente
2240LP and 6245LP
Es posible que deba volver a alinear las cuchillas s se golpearon. Para determinar si es
necesario volver a alinearlas, compare las cuchillas de su cortadora con la imagen de abajo.
1) Si su cortadora tiene una palanca guía, ponga la palanca en la posición de corte al ras
(arriba).
2) El extremo de los dientes de la cuchilla superior debe estar aproximadamente 1/32 pulg.
(0.6 mm) detrás de la cuchilla inferior.
3) El diente que se encuentra más a la izquierda de la cuchilla superior debe cubrir estar
a la izquierda del primer diente pequeño de la cuchilla inferior.
4) El diente que se encuentra más a la derecha de la cuchilla superior debe tocar
e diente grande de la cuchilla inferior.
Si la alineación de las cuchillas es incorrecta, agregue unas gotas de aceite para cortadora
Wahl las cuchillas, encienda la cortadora por unos momentos, apáguela y desenchúfela. Afloje
los tornillos un poco y ajuste. Apriete los tornillos después de alinear las cuchillas.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA CORTADORA:
Si parece que la cortadora no se carga, verifique lo siguiente antes de llevarla a reparar:
1) Verifique el funcionamiento del tomacorriente enchufando otro aparato.
2) Asegúrese de que el tomacorriente no esté conectado a un interruptor que corta la energía
del tomacorriente.
3) Asegúrese de que la cortadora esté conectada correctamente al cable de carga, que todas
las conexiones estén firmes y que el interruptor de la cortadora esté en la posición “OFF – 0”.
4) Si la electricidad está conectada a un interruptor general, DEBE desconectar la cortadora
del cable de carga cuando el interruptor general esté apagado. Si deja la unidad enchufada a
un tomacorriente sin energía o un cargador desenchufado, se descargará la batería.
5) Si la cortadora no funciona y tiene la carga completa, encienda la unidad (posición “ON – I”)
y comprima o empuje las cuchillas en forma manual. (Es posible que se haya secado aceite
entre las cuchillas y que por eso estén temporalmente pegadas).
6) Si usa un modelo 6245LP o 9179LP con un botón de encendido y la unidad no se enciende
al oprimir el botón, asegúrese de que la función de seguro de viaje está desactivada.
Consulte la sección SEGURO DE VIAJE para ver las instrucciones.
(0.64 mm)