54529-003 Rev 03
Installation Guide
Guía de instalación
Parts in the box
Piezas en la caja
Required tools
Herramientas necesarias
Latch
Pestillo
Screws
Tornillos
wood block
bloque de
madera
Additional tools
(if needed)
Herramientas adicionales
(si res necesario)
Strike
Placa
Prepare door and check dimensions
Prepara le puerta y revise las dimensiones
If drilling a new door, use
the supplied template and
the complete door drilling
instructions available at
kwikset.com/doorprep.
Si va a perforar una
puerta nueva, utilice la
plantilla suministrada y las
instrucciones completas
para la perforación de la
puerta estan disponibles
en kwikset.com/doorprep
Adjust the backset of the latch (if needed)
Ajuste la distancia al centro del pestillo (si es necesario)
Sostenga el pestillo en frente del orificio de la puerta,
con la cara del pestillo al ras con el borde de la puerta.
Si el orificio de medio circulo del pestillo
está centrado con el orificio de la puerta,
no se requiere ajustarlo. Vaya al paso 3.
not centered
no centrado
centered
centrado
Si el orificio de medio circulo del pestillo NO
está centrado, ajuste el pestillo. Consulte
“Ajuste del pestillo” (el paso 2C).
orificio de medio circulo
Ajustement du loquet (seulement si nécessaire)
pasador
Mantenga el pasador en ambos
lados del pestillo, y moverlo a
la configuración más largo.
Install latch
Instale el pestillo
La puerta sin el
borde cincelado
La puerta con el
borde cincelado
La inclinación del perno del
pestillo queda en la dirección
que cierra la puerta.
marco
marco
Remueva las placas.
tamaño real
La inclinación
del perno del
pestillo queda
en la dirección
que cierra la
puerta.
Instale el aro
de empuje.
or
o
o
bloque de madera
Distancia al centro
Bord de la puerta
Linea central
Plantilla de perforación
Las instrucciones continúan en el reverso de la hoja
Frente de la puerta
La plantilla sólo es necesaria si hay que taladrar un nuevo orificio en la puerta.
Passage Levers
Palancas de paso
Privacy Levers
Palancas de
privacidad
Llave Allen
(herramienta para el desbloqueo
de mergencia)
Battery
Batería
For square chiseled doors only.
Para puertas cuadradas
cinceladas únicamente.
1
1
2
2
Ensure correct polarity.
Asegúrese de que la polaridad
es correcta.
Install (1) AAA battery provided.
Instale (1) pila AAA incluida.
Register your product at kwikset.com/support/register-your-product
Rate your product at kwikset.com/reviews
Registre su producto en kwikset.com/support/register-your-product
Valore su producto en kwikset.com/reviews
Copyright © 2024 ASSA ABLOY Americas Residential Inc. All rights reserved
or
o
Install Levers
Instale las palancas
Install strike on door frame
Instale la placa en el marco de la puerta
Palancas de paso Palancas de privacidad
exterior
interior
Inserte el husillo a través
el orificio de medio
circulo del pestillo.
Inserte el husillo a través
el orificio de medio
circulo del pestillo.
Empuje hacia arriba la base
de la palanca mientras aprieta
los tornillos para mantener el
pestillo horizontal y centrado.
Palancas de privacidad: Una
vez apretados los tornillos,
gire la palanca interior para
desbloquearla.
Mantenga los bordes
rectos paralelos al borde
de la puerta.
Si la base de la palanca no se asienta a ras de la
puerta, utilice un destornillador plano para retirar
la guía de alineación.
guía de alineación
tamaño real
tamaño real
lengueta
Cierre la puerta y pruebe el funcionamiento del
pestillo. Si el pestillo queda suelto en la cerradura
tipo hembra, ajuste la lengueta de la cerradura
tipo hembra para que sujete mejor el perno de
retención cuando la puerta se encuentre cerrada.
Privacy locks only
Cerraduras de privacidad solamente
La llave Allen sirve también como
herramienta de desbloqueo de
emergencia para el dormitorio o el
baño. Guárdala para usarla en el
futuro.
Para desbloquear, introduzca la
llave y presione con fuerza.
Remove battery pack by pressing
the tab on the back of the lever and
pulling it out.
Extraiga la batería presionando
la lengüeta de la parte la palanca
y tirando de ella hacia fuera.
A
Remove battery.
Retire la batería.
B
Press down on battery from the back.
Presione la batería desde la parte posterior.
Remove battery pack by
pressing the tab on the back of
the lever and pulling it out.
Extraiga la batería presionando
la lengüeta de la parte la
palanca y tirando de ella hacia
fuera.
Battery Replacement
Remplacement de la batterie
Battery Installation
Instalación de la batería
Insert battery pack and
push in gently until you
hear "click".
Inserte la batería y
empuje suavemente
hasta que oiga un
«clic».
Insert battery pack and push
in gently until you hear "click".
Inserte la batería y empuje
suavemente hasta que oiga
un «clic».
D
Install (1) AAA battery.
Instale (1) pila AAA.
C
Insert the spindle through
the semi-circular hole in
the latch.
Insert the spindle through
the semi-circular hole in
the latch.
The LED lever can be displayed on the interior or exterior of your door. If you’d like to change the factory assembly, follow the instructions to update the lever assembly. This
product is designed for installation exclusively on interior doors as its electric components make it unsuitable for exterior use. Kwikset will not assume any liability for any
damages resulting from installing this product on the exterior of the home.
La palanca LED puede colocarse en el interior o en el exterior de su puerta. Si desea cambiar el montaje de fábrica, siga las instrucciones para actualizar el montaje de la
palanca. Este producto producto está diseñado para su instalación exclusivamente en puertas interiores, ya que sus componentes eléctricos lo hacen inadecuado para su
uso en exteriores. Kwikset no asumirá ninguna responsabilidad por daños resultantes de la instalación de este producto en el exterior de la vivienda.
A
Privacy levers:
tab
lengueta
tab
lengueta
counterclockwise
sentido
antihorario
clockwise
sentido horario
exterior
exterior
exterior
exterior
exterior
exterior
exterior
exterior
extérieur
intérieur
Make sure to remove plastic
wrapper on battery before installing.
Asegúrese de retirar el envoltorio
plástico de la batería antes de instalarla.
For best results, use new,
Alkaline batteries only. Ensure
wrapper is removed before
installing.
Para obtener los mejores
resultados, utilice sólo pilas
alcalinas nuevas. Asegúrese
de quitar el envoltorio antes
de instalarlas.
