Home
Bookmarks
Home
Philips
Philips SCF396/11 User Manual
Philips SCF396/11 Electric breast pump with nipple stimulation
User manual
For SCF396/11.
PDF File Manual
,
210 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Contents
Introduction
General description
Product description (Fig. A)
Breast pump kit (Fig. B)
Philips Avent Natural bottle (Fig. C)
Accessories
Intended use
Important safety information
Warnings
Battery safety instructions
Cautions
Before first use
Cleaning and disinfecting
Overview
Step 1: Disassembling
Step 2: Cleaning
Step 2A: Manual cleaning
Step 2B: Cleaning in the dishwasher
Step 3: Disinfecting
Using the breast pump
Cushion size
Charging the breast pump
Battery indicator light description
Assembling the breast pump
Motor unit part description
LED display description
Explanation of modes
Pumping instructions
After use
Storing breast milk
Feeding breast milk with the bottle
Warning: For your child's safety and health
Caution: To avoid damage to the bottle
Before using the bottle
Assembling the bottle
Heating breast milk
Choosing the right teat for your baby
Storing the bottles
Compatibility
Ordering accessories
Recycling
Battery removal instructions
Warranty and support
Troubleshooting
Supplemental information
Storage conditions
Electromagnetic fields (EMF)
Technical information
Explanation of symbols
Sisukord
Sissejuhatus
Üldine kirjeldus
Tootekirjeldus (joon. A)
Rinnapumba komplekt (joon. B)
Lutipudel Philips Avent Natural (joon. C)
Tarvikud
Ettenähtud kasutamine
Olulised ohutusjuhised
Hoiatused
Aku ohutusjuhised
Ettevaatusabinõud
Enne esmakordset kasutamist
Puhastamine ja desinfitseerimine
Ülevaade
Samm 1: Osadeks lahtivõtmine
Samm 2: Puhastamine
Samm 2A: Käsitsi puhastamine
Samm 2B: Nõudepesumasinas puhastamine
Samm 3: Desinfitseerimine
Rinnapumba kasutamine
Padja suurus
Rinnapumba laadimine
Aku laetuse märgutulede kirjeldus
Rinnapumba kokkupanemine
Mootoriüksuse kirjeldus
LED-näidiku kirjeldus
Režiimide selgitus
Pumpamisjuhised
Pärast kasutamist
Rinnapiima säilitamine
Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
Hoiatus! Teie lapse ohutuse ja tervise huvides
Ettevaatust! Lutipudeli kahjustamise vältimiseks
Enne lutipudeli kasutamist
Lutipudeli kokkupanek
Rinnapiima soojendamine
Õige luti valimine beebi jaoks
Lutipudelite hoiustamine
Ühilduvus
Tarvikute tellimine
Ringlussevõtt
Aku eemaldamise juhised
Garantii ja tootetugi
Veaotsing
Lisateave
Säilitamistingimused
Elektromagnetväljad (EMF)
Tehnilised andmed
Sümbolite tähendus
Turinys
Įvadas
Bendrasis aprašymas
Gaminio aprašymas (A pav.)
Pientraukio komplektas (B pav.)
„Philips Avent Natural“ buteliukas (C pav.)
Priedai
Paskirtis
Svarbi saugos informacija
Įspėjimai
Baterijos saugos instrukcijos
Atsargumo priemonės
Prieš naudojant pirmą kartą
Valymas ir dezinfekcija
Apžvalga
1 veiksmas: Išardymas
2 veiksmas: Valymas
2 A veiksmas: Rankinis valymas
2 B veiksmas: Plovimas indaplovėje
3 veiksmas: Dezinfekcija
Kaip naudoti pientraukį
Pagalvėlės dydis
Kaip įkrauti pientraukį
Baterijos indikatoriaus lemputės aprašymas
Pientraukio surinkimas
Variklio įrenginio dalies aprašymas
Šviesos diodų ekrano aprašymas
Režimų paaiškinimas
Pumpavimo nurodymai
Po naudojimo
Motinos pieno laikymas
Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
Įspėjimas. Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai
Atsargiai! Kaip elgtis, kad buteliukas nebūtų sugadintas
Prieš naudodami buteliuką
Buteliuko surinkimas
Motinos pieno šildymas
Tinkamo čiulptuko parinkimas jūsų kūdikiui
Buteliukų laikymas
Suderinamumas
Priedų užsakymas
Perdirbimas
Baterijos išėmimo instrukcijos
Garantija ir pagalba
Trikčių diagnostika ir šalinimas
Papildoma informacija
Laikymo sąlygos
Elektromagnetiniai laukai (EML)
Techninė informacija
Simbolių paaiškinimas
Contents
Hyrje
Përshkrim i përgjithshëm
Përshkrimi i produktit (fig. A)
Seti i pompës së gjirit (fig. B)
Shishja Philips Avent Natural (fig. C)
Aksesorët
Përdorimi i synuar
Informacion i rëndësishëm sigurie
Paralajmërimet
Udhëzimet e sigurisë për bateritë
Paralajmërimet e kujdesit
Përpara përdorimit të parë
Pastrimi dhe dezinfektimi
Përmbledhje
Hapi 1: Zbërthimi
Hapi 2: Pastrimi
Hapi 2A: Pastrimi manual
Hapi 2B: Pastrimi në enëlarëse
Hapi 3: Dezinfektimi
Përdorimi i pompës së gjirit
Përmasat e vatës
Karikimi i pompës së gjirit
Përshkrimi i llambës treguese të baterisë
Montimi i pompës së gjirit
Përshkrimi i pjesës së njësisë të motorit
Përshkrim i ekranit LED
Shpjegimi i modaliteteve
Udhëzimet e pompimit
Pas përdorimit
Ruajtja e qumështit të gjirit
Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
Paralajmërim: Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës tuaj
Kujdes: Për të evituar dëmtimin e shishes
Përpara përdorimit të shishes
Vendosja e shishes
Ngrohja e qumështit të gjirit
Zgjedhja e biberonit të duhur për foshnjën tuaj
Ruajtja e shisheve
Pajtueshmëria
Porositja e aksesorëve
Riciklimi
Udhëzime për heqjen e baterisë
Garancia dhe mbështetja
Diagnostikimi
Informacion i mëtejshëm
Kushtet e ruajtjes
Fushat elektromagnetike (EMF)
Informacion teknik
Shpjegimi i simboleve
Kazalo
Uvod
Splošni opis
Opis izdelka (sl. A)
Komplet prsne črpalke (sl. B)
Steklenička Philips Avent Natural (sl. C)
Dodatna oprema
Predvidena uporaba
Pomembne varnostne informacije
Opozorila
Varnostna navodila glede baterij
Opozorila
Pred prvo uporabo
Čiščenje in razkuževanje
Pregled
Korak 1: Razstavljanje
Korak 2: Čiščenje
Korak 2A: Ročno čiščenje
Korak 2B: Čiščenje v pomivalnem stroju
Korak 3: Razkuževanje
Uporaba prsne črpalke
Velikost blazinice
Polnjenje prsne črpalke
Opis indikatorskih lučk baterije
Sestavljanje prsne črpalke
Opis motorne enote
Opis zaslona LED
Razlaga načinov
Navodila za črpanje
Po uporabi
Shranjevanje materinega mleka
Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
Opozorilo: Za varnost in zdravje vašega otroka
Opozorilo: Preprečevanje poškodb stekleničke
Pred uporabo stekleničke
Sestavljanje stekleničke
Segrevanje materinega mleka
Izbira pravega cuclja za dojenčka
Shranjevanje stekleničk
Združljivost
Naročanje dodatne opreme
Recikliranje
Navodila za odstranjevanje baterij
Jamstvo in podpora
Odpravljanje težav
Dodatne informacije
Pogoji shranjevanja
Elektromagnetna polja (EMF)
Tehnični podatki
Razlaga simbolov
Obsah
Úvod
Opis zariadenia
Opis výrobku (obr. A)
Súprava odsávačky (obr. B)
Fľaša na prirodzené kŕmenie Philips Avent (obr. C)
Príslušenstvo
Určené použitie
Dôležité bezpečnostné informácie
Varovania
Bezpečnostné pokyny pre batérie
Výstrahy
Pred prvým použitím
Čistenie a dezinfekcia
Prehľad
Krok 1: Rozoberanie
Krok 2: Čistenie
Krok 2A: Manuálne čistenie
Krok 2B: Čistenie v umývačke na riad
Krok 3: Dezinfekcia
Používanie odsávačky mlieka
Veľkosť vankúšika
Nabíjanie odsávačky mlieka
Popis svetelného indikátora batérie
Zostavenie odsávačky mlieka
Opis súčastí pohonnej jednotky
Opis displeja LED
Vysvetlenie režimov
Pokyny na odsávanie mlieka
Po použití
Skladovanie materského mlieka
Kŕmenie materským mliekom z fľaše
Varovanie: Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa
Výstraha: Predchádzanie poškodeniu fľaše
Pred použitím fľaše
Zostavenie fľaše
Ohrievanie materského mlieka
Výber správneho cumlíka pre vaše bábätko
Uskladnenie fliaš
Kompatibilita
Objednávanie príslušenstva
Recyklácia
Pokyny na vybratie batérie
Záruka a podpora
Riešenie problémov
Doplňujúce informácie
Podmienky pre uskladnenie
Elektromagnetické polia (EMF)
Technické informácie
Vysvetlenie symbolov
Sadržaj
Uvod
Opšti opis
Opis proizvoda (slika A)
Komplet pumpice za izmlazanje (slika B)
Philips Avent Natural flašica (slika C)
Dodaci
Namena
Važne bezbednosne informacije
Upozorenja
Bezbednosna uputstva za bateriju
Mere opreza
Pre prvog korišćenja
Čišćenje i dezinfekcija
Pregled
Korak 1: Rastavljanje
Korak 2: Čišćenje
Korak 2A: Ručno čišćenje
Korak 2B: Pranje u mašini za sudove
Korak 3: Dezinfekcija
Korišćenje pumpice za izmlazanje
Veličina jastučića
Punjenje pumpice za izmlazanje
Opis lampice indikatora baterije
Sklapanje pumpice za izmlazanje
Opis dela motorne jedinice
Opis LED ekrana
Objašnjenje režima
Uputstva za pumpanje
Nakon upotrebe
Čuvanje izmlazanog mleka
Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
Upozorenje: Za bezbednost i zdravlje vašeg deteta
Oprez: Da biste izbegli oštećenje flašice
Pre upotrebe flašice
Sastavljanje flašice
Zagrevanje izmlazanog mleka
Izbor prave cucle za bebu
Odlaganje flašica
Kompatibilnost
Naručivanje dodataka
Reciklaža
Uputstva za uklanjanje baterije
Garancija i podrška
Rešavanje problema
Dodatne informacije
Uslovi odlaganja
Elektromagnetna polja (EMF)
Tehničke informacije
Objašnjenje simbola
Содржина
Вовед
Општ опис
Опис на производ (Слика A)
Комплет на пумпата за измолзување (Сл. B)
Шише Philips Avent Natural (Сл. C)
Додатоци
Предвидена намена
Важни безбедносни информации
Предупредувања
Безбедносни упатства за батеријата
Мерки на претпазливост
Пред првата употреба
Чистење и дезинфицирање
Преглед
Чекор 1: Расклопување
Чекор 2: Чистење
Чекор 2A: Рачно чистење
Чекор 2B: Чистење во машината за миење садови
Чекор 3: Дезинфицирање
Користење на пумпата за измолзување
Големина на перниче
Полнење на пумпата за измолзување
Опис на индикаторските светла на батеријата
Склопување на пумпата за измолзување
Опис на делот со мотор
Опис на LED-дисплејот
Објаснување на режимите
Упатства за измолзување
По употребата
Чување на мајчиното млеко
Давање мајчино млеко со шишето
Предупредување: За безбедноста и здравјето на Вашето дете
Внимание: За да избегнете оштетување на шишето
Пред користењето на шишето
Склопување на шишето
Загревање на мајчиното млеко
Одбирање правилна цуцла за вашето бебе
Складирање на шишињата
Компатибилност
Нарачување додатоци
Рециклирање
Упатства за отстранување на батеријата
Гаранција и поддршка
Решавање проблеми
Дополнителни информации
Услови за чување
Електромагнетни полиња (EMF)
Технички информации
Објаснување на симболите
Page 1/210
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Sing
le/Doub
le
ele
c
tr
ic br
ea
s
t pum
p
Pre
miu
m
SCF
39
8, S
CF3
96
www
.philips.com/
mybr
eastpump
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 61122256_scf396-11.pdf
File size: 11.07 MB
File Language: English
Pages: 210
Author: Philips
File created: 2020-01-30
Published:
2024-02-16
Updated: 2024-02-15
Download File
Other documents for Philips SCF396/11
The following documents are available:
User Manual
User manual - (English)
Read Online
|
Download pdf
User manual - (German)
Download
Other Documents
Eco passport - (English)
Download
Localized commercial leaflet - (English)
Download
Photos
Photos:
View Photos
Specifications
Brand:
Philips
Model: SCF396/11
Category:
Beauty & Personal Care
View in the file:
Full Specifications
See other models:
SCF276/29
SCF640/05
SCD292/31
SPK7234/01
SCF720/10
Related Products
Philips SCF332/01
Philips SCF255/11
Philips SCF260/11
Philips SCF129/11
Philips SCF310/13
Philips SCF782/11
Philips SCF344/21
Philips SCF125/11
Philips SCF349/13
Philips SCF349/17
Philips SCF349/16
Philips SCF349/15
Philips SCF342/21
Philips SCF302/01
Philips SCF312/01
Table of Contents
×
Contents
5
Introduction
5
General description
6
Product description (Fig. A)
6
Breast pump kit (Fig. B)
6
Philips Avent Natural bottle (Fig. C)
6
Accessories
6
Intended use
6
Important safety information
6
Warnings
7
Battery safety instructions
9
Cautions
9
Before first use
10
Cleaning and disinfecting
10
Overview
10
Step 1: Disassembling
11
Step 2: Cleaning
11
Step 2A: Manual cleaning
11
Step 2B: Cleaning in the dishwasher
12
Step 3: Disinfecting
12
Using the breast pump
13
Cushion size
13
Charging the breast pump
13
Battery indicator light description
14
Assembling the breast pump
14
Motor unit part description
16
LED display description
16
Explanation of modes
16
Pumping instructions
17
After use
19
Storing breast milk
19
Feeding breast milk with the bottle
20
Warning: For your child's safety and health
20
Caution: To avoid damage to the bottle
20
Before using the bottle
20
Assembling the bottle
21
Heating breast milk
21
Choosing the right teat for your baby
22
Storing the bottles
22
Compatibility
22
Ordering accessories
22
Recycling
22
Battery removal instructions
23
Warranty and support
24
Troubleshooting
24
Supplemental information
26
Storage conditions
27
Electromagnetic fields (EMF)
27
Technical information
27
Explanation of symbols
28
Sisukord
30
Sissejuhatus
30
Üldine kirjeldus
31
Tootekirjeldus (joon. A)
31
Rinnapumba komplekt (joon. B)
31
Lutipudel Philips Avent Natural (joon. C)
31
Tarvikud
31
Ettenähtud kasutamine
31
Olulised ohutusjuhised
31
Hoiatused
32
Aku ohutusjuhised
34
Ettevaatusabinõud
34
Enne esmakordset kasutamist
35
Puhastamine ja desinfitseerimine
35
Ülevaade
35
Samm 1: Osadeks lahtivõtmine
36
Samm 2: Puhastamine
36
Samm 2A: Käsitsi puhastamine
36
Samm 2B: Nõudepesumasinas puhastamine
37
Samm 3: Desinfitseerimine
37
Rinnapumba kasutamine
38
Padja suurus
38
Rinnapumba laadimine
38
Aku laetuse märgutulede kirjeldus
39
Rinnapumba kokkupanemine
39
Mootoriüksuse kirjeldus
41
LED-näidiku kirjeldus
41
Režiimide selgitus
41
Pumpamisjuhised
42
Pärast kasutamist
44
Rinnapiima säilitamine
44
Rinnapiimaga toitmine lutipudelist
45
Hoiatus! Teie lapse ohutuse ja tervise huvides
45
Ettevaatust! Lutipudeli kahjustamise vältimiseks
45
Enne lutipudeli kasutamist
45
Lutipudeli kokkupanek
46
Rinnapiima soojendamine
46
Õige luti valimine beebi jaoks
47
Lutipudelite hoiustamine
47
Ühilduvus
47
Tarvikute tellimine
47
Ringlussevõtt
47
Aku eemaldamise juhised
48
Garantii ja tootetugi
49
Veaotsing
49
Lisateave
51
Säilitamistingimused
51
Elektromagnetväljad (EMF)
52
Tehnilised andmed
52
Sümbolite tähendus
53
Turinys
55
Įvadas
55
Bendrasis aprašymas
56
Gaminio aprašymas (A pav.)
56
Pientraukio komplektas (B pav.)
56
„Philips Avent Natural“ buteliukas (C pav.)
56
Priedai
56
Paskirtis
56
Svarbi saugos informacija
56
Įspėjimai
57
Baterijos saugos instrukcijos
59
Atsargumo priemonės
60
Prieš naudojant pirmą kartą
60
Valymas ir dezinfekcija
60
Apžvalga
60
1 veiksmas: Išardymas
61
2 veiksmas: Valymas
61
2 A veiksmas: Rankinis valymas
61
2 B veiksmas: Plovimas indaplovėje
62
3 veiksmas: Dezinfekcija
63
Kaip naudoti pientraukį
63
Pagalvėlės dydis
63
Kaip įkrauti pientraukį
63
Baterijos indikatoriaus lemputės aprašymas
64
Pientraukio surinkimas
64
Variklio įrenginio dalies aprašymas
66
Šviesos diodų ekrano aprašymas
66
Režimų paaiškinimas
67
Pumpavimo nurodymai
67
Po naudojimo
69
Motinos pieno laikymas
70
Maitinimas motinos pienu iš buteliuko
70
Įspėjimas. Jūsų vaiko saugumui ir sveikatai
70
Atsargiai! Kaip elgtis, kad buteliukas nebūtų sugadintas
70
Prieš naudodami buteliuką
70
Buteliuko surinkimas
71
Motinos pieno šildymas
71
Tinkamo čiulptuko parinkimas jūsų kūdikiui
72
Buteliukų laikymas
72
Suderinamumas
72
Priedų užsakymas
72
Perdirbimas
72
Baterijos išėmimo instrukcijos
73
Garantija ir pagalba
74
Trikčių diagnostika ir šalinimas
74
Papildoma informacija
76
Laikymo sąlygos
77
Elektromagnetiniai laukai (EML)
77
Techninė informacija
77
Simbolių paaiškinimas
78
Contents
80
Hyrje
80
Përshkrim i përgjithshëm
81
Përshkrimi i produktit (fig. A)
81
Seti i pompës së gjirit (fig. B)
81
Shishja Philips Avent Natural (fig. C)
81
Aksesorët
81
Përdorimi i synuar
81
Informacion i rëndësishëm sigurie
81
Paralajmërimet
82
Udhëzimet e sigurisë për bateritë
83
Paralajmërimet e kujdesit
83
Përpara përdorimit të parë
83
Pastrimi dhe dezinfektimi
84
Përmbledhje
84
Hapi 1: Zbërthimi
85
Hapi 2: Pastrimi
85
Hapi 2A: Pastrimi manual
85
Hapi 2B: Pastrimi në enëlarëse
86
Hapi 3: Dezinfektimi
86
Përdorimi i pompës së gjirit
87
Përmasat e vatës
87
Karikimi i pompës së gjirit
87
Përshkrimi i llambës treguese të baterisë
88
Montimi i pompës së gjirit
88
Përshkrimi i pjesës së njësisë të motorit
90
Përshkrim i ekranit LED
90
Shpjegimi i modaliteteve
90
Udhëzimet e pompimit
91
Pas përdorimit
93
Ruajtja e qumështit të gjirit
93
Dhënia e qumështit të gjirit me shishe
94
Paralajmërim: Për sigurinë dhe shëndetin e fëmijës tuaj
94
Kujdes: Për të evituar dëmtimin e shishes
94
Përpara përdorimit të shishes
94
Vendosja e shishes
95
Ngrohja e qumështit të gjirit
95
Zgjedhja e biberonit të duhur për foshnjën tuaj
96
Ruajtja e shisheve
96
Pajtueshmëria
96
Porositja e aksesorëve
96
Riciklimi
96
Udhëzime për heqjen e baterisë
97
Garancia dhe mbështetja
98
Diagnostikimi
98
Informacion i mëtejshëm
100
Kushtet e ruajtjes
101
Fushat elektromagnetike (EMF)
101
Informacion teknik
101
Shpjegimi i simboleve
102
Kazalo
104
Uvod
104
Splošni opis
105
Opis izdelka (sl. A)
105
Komplet prsne črpalke (sl. B)
105
Steklenička Philips Avent Natural (sl. C)
105
Dodatna oprema
105
Predvidena uporaba
105
Pomembne varnostne informacije
105
Opozorila
106
Varnostna navodila glede baterij
108
Opozorila
108
Pred prvo uporabo
109
Čiščenje in razkuževanje
109
Pregled
109
Korak 1: Razstavljanje
110
Korak 2: Čiščenje
110
Korak 2A: Ročno čiščenje
110
Korak 2B: Čiščenje v pomivalnem stroju
111
Korak 3: Razkuževanje
111
Uporaba prsne črpalke
112
Velikost blazinice
112
Polnjenje prsne črpalke
112
Opis indikatorskih lučk baterije
113
Sestavljanje prsne črpalke
113
Opis motorne enote
115
Opis zaslona LED
115
Razlaga načinov
115
Navodila za črpanje
116
Po uporabi
118
Shranjevanje materinega mleka
118
Hranjenje otroka z materinim mlekom iz stekleničke
119
Opozorilo: Za varnost in zdravje vašega otroka
119
Opozorilo: Preprečevanje poškodb stekleničke
119
Pred uporabo stekleničke
119
Sestavljanje stekleničke
120
Segrevanje materinega mleka
120
Izbira pravega cuclja za dojenčka
121
Shranjevanje stekleničk
121
Združljivost
121
Naročanje dodatne opreme
121
Recikliranje
121
Navodila za odstranjevanje baterij
122
Jamstvo in podpora
123
Odpravljanje težav
123
Dodatne informacije
125
Pogoji shranjevanja
126
Elektromagnetna polja (EMF)
126
Tehnični podatki
126
Razlaga simbolov
127
Obsah
129
Úvod
129
Opis zariadenia
130
Opis výrobku (obr. A)
130
Súprava odsávačky (obr. B)
130
Fľaša na prirodzené kŕmenie Philips Avent (obr. C)
130
Príslušenstvo
130
Určené použitie
130
Dôležité bezpečnostné informácie
130
Varovania
131
Bezpečnostné pokyny pre batérie
133
Výstrahy
134
Pred prvým použitím
134
Čistenie a dezinfekcia
134
Prehľad
134
Krok 1: Rozoberanie
135
Krok 2: Čistenie
135
Krok 2A: Manuálne čistenie
136
Krok 2B: Čistenie v umývačke na riad
136
Krok 3: Dezinfekcia
137
Používanie odsávačky mlieka
138
Veľkosť vankúšika
138
Nabíjanie odsávačky mlieka
138
Popis svetelného indikátora batérie
138
Zostavenie odsávačky mlieka
139
Opis súčastí pohonnej jednotky
140
Opis displeja LED
141
Vysvetlenie režimov
141
Pokyny na odsávanie mlieka
142
Po použití
143
Skladovanie materského mlieka
144
Kŕmenie materským mliekom z fľaše
144
Varovanie: Pre bezpečnosť a zdravie vášho dieťaťa
144
Výstraha: Predchádzanie poškodeniu fľaše
145
Pred použitím fľaše
145
Zostavenie fľaše
145
Ohrievanie materského mlieka
146
Výber správneho cumlíka pre vaše bábätko
146
Uskladnenie fliaš
146
Kompatibilita
146
Objednávanie príslušenstva
146
Recyklácia
147
Pokyny na vybratie batérie
147
Záruka a podpora
148
Riešenie problémov
148
Doplňujúce informácie
150
Podmienky pre uskladnenie
151
Elektromagnetické polia (EMF)
151
Technické informácie
151
Vysvetlenie symbolov
152
Sadržaj
155
Uvod
155
Opšti opis
156
Opis proizvoda (slika A)
156
Komplet pumpice za izmlazanje (slika B)
156
Philips Avent Natural flašica (slika C)
156
Dodaci
156
Namena
156
Važne bezbednosne informacije
156
Upozorenja
157
Bezbednosna uputstva za bateriju
158
Mere opreza
158
Pre prvog korišćenja
158
Čišćenje i dezinfekcija
159
Pregled
159
Korak 1: Rastavljanje
160
Korak 2: Čišćenje
160
Korak 2A: Ručno čišćenje
160
Korak 2B: Pranje u mašini za sudove
161
Korak 3: Dezinfekcija
161
Korišćenje pumpice za izmlazanje
162
Veličina jastučića
162
Punjenje pumpice za izmlazanje
162
Opis lampice indikatora baterije
163
Sklapanje pumpice za izmlazanje
163
Opis dela motorne jedinice
165
Opis LED ekrana
165
Objašnjenje režima
165
Uputstva za pumpanje
166
Nakon upotrebe
168
Čuvanje izmlazanog mleka
168
Hranjenje bebe majčinim mlekom pomoću flašice
169
Upozorenje: Za bezbednost i zdravlje vašeg deteta
169
Oprez: Da biste izbegli oštećenje flašice
169
Pre upotrebe flašice
169
Sastavljanje flašice
170
Zagrevanje izmlazanog mleka
170
Izbor prave cucle za bebu
171
Odlaganje flašica
171
Kompatibilnost
171
Naručivanje dodataka
171
Reciklaža
171
Uputstva za uklanjanje baterije
172
Garancija i podrška
173
Rešavanje problema
173
Dodatne informacije
175
Uslovi odlaganja
176
Elektromagnetna polja (EMF)
176
Tehničke informacije
176
Objašnjenje simbola
177
Содржина
179
Вовед
179
Општ опис
180
Опис на производ (Слика A)
180
Комплет на пумпата за измолзување (Сл. B)
180
Шише Philips Avent Natural (Сл. C)
180
Додатоци
180
Предвидена намена
180
Важни безбедносни информации
180
Предупредувања
181
Безбедносни упатства за батеријата
182
Мерки на претпазливост
182
Пред првата употреба
183
Чистење и дезинфицирање
183
Преглед
183
Чекор 1: Расклопување
184
Чекор 2: Чистење
184
Чекор 2A: Рачно чистење
184
Чекор 2B: Чистење во машината за миење садови
185
Чекор 3: Дезинфицирање
186
Користење на пумпата за измолзување
186
Големина на перниче
186
Полнење на пумпата за измолзување
186
Опис на индикаторските светла на батеријата
187
Склопување на пумпата за измолзување
187
Опис на делот со мотор
190
Опис на LED-дисплејот
190
Објаснување на режимите
190
Упатства за измолзување
191
По употребата
193
Чување на мајчиното млеко
194
Давање мајчино млеко со шишето
195
Предупредување: За безбедноста и здравјето на Вашето дете
195
Внимание: За да избегнете оштетување на шишето
195
Пред користењето на шишето
195
Склопување на шишето
196
Загревање на мајчиното млеко
196
Одбирање правилна цуцла за вашето бебе
197
Складирање на шишињата
197
Компатибилност
197
Нарачување додатоци
197
Рециклирање
198
Упатства за отстранување на батеријата
198
Гаранција и поддршка
199
Решавање проблеми
199
Дополнителни информации
201
Услови за чување
202
Електромагнетни полиња (EMF)
202
Технички информации
202
Објаснување на симболите
204
Search:
×
Search
