LED Full-Color Display Controller
Quick Start Guide
Contents
English
1
Français
4
Deutsch
7
Español
10
Italiano
13
Português
16
Nederlands
19
Čeština
22
Dansk
25
Magyar
28
Polski
31
Română
34
Slovenčina
37
Bahasa Indonesia
40
ျ မမာ
43
Türkçe
48
Русский
51
Українська
54
English
1
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
This Manual is the property of Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereinafter referred to as "Hikvision"), and it
cannot be reproduced, changed, translated, or distributed, partially or wholly, by any means, without the prior written permission of
Hikvision. Unless otherwise expressly stated herein, Hikvision does not make any warranties, guarantees or representations, express or
implied, regarding to the Manual, any information contained herein.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for
description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates
or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com).
Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
Trademarks
and other Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions.
Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,
SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS,
BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT,
EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.
YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK,
VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT
YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES
NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY
RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES,
INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF
CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR
FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.
IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
Regulatory Information
FCC Information
Please take attention that changes or modification not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Conditions
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
English
2
EU Conformity Statement
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the
applicable harmonized European standards listed under the EMC Directive 2014/30/EU, the LVD Directive
2014/35/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste
in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of
equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal
waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked
with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper
recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:
www.recyclethis.info
Industry Canada ICES-003 Compliance
This device meets the CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) standards requirements.
Safety Instruction
You must carefully read the safety instructions before using and installing the product.
Warnings & Cautions:
● This is a class A product and may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
● In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region.
● The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
equipment.
● CAUTION: To reduce the risk of fire, replace only with the same type and rating of fuse.
● CAUTION: Double pole/Neutral fusing. After operation of the fuse, parts of the equipment that remain energized might represent a hazard
during servicing.
● The equipment must be connected to an earthed mains socket-outlet.
● Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.
● indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.
● The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power distribution system.
● This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
● CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
● Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
● Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion.
● Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of
flammable liquid or gas.
● Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
● Dispose of used batteries according to the instructions.
● No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment.
● The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The openings shall never be blocked by placing the equipment on a bed, sofa, rug or other similar surface.
● Keep a minimum 20 cm distance around the equipment for sufficient ventilation.
● The USB port of the equipment is used for connecting to a mouse, a keyboard, or a USB flash drive only.
● This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
● Install the equipment according to the instructions in this manual.
● To prevent injury, this equipment must be securely installed in the cabinet in accordance with the installation instructions.
● Keep body parts away from fan blades. Disconnect the power source during servicing.
● Keep 90° when moving or using the equipment.
English
3
Overview
Multi-Input LED Display Controller can be used with the full-color display units to achieve a seamless video wall in any
dimensions. It is applicable to the meeting room, studio, gym, airport, bank, advertisement, family cinema, etc.
Interface
The interfaces of LED display controller may vary with product model. The following figures are for illustration purpose only.
Indicator
Description
Indicator
Description
SOURCE
Select signal source, including HDMI, TEXT
and DVI
FUNCTION
Function button. Scan the QR code on the cover
for more details.
LCD Panel
Display information such as brightness,
device IP, input/output resolution,
signal source type, menu lock status
Knob
●
Normal Mode (not the Menu Mode):
rotate right/left to adjust brightness
●
Menu Mode: rotate right/left to select menu
item; press to select or enter next menu
Interface
Description
Interface
Description
Interface
Description
ETHERNET
Ethernet signal
input/output
USB
USB interface
AUDIO OUT
Audio output
MONITOR
HDMI pre-monitor
output
HDMI OUT
1~2/IN 1~2
HDMI signal
output/input 1~2
DVI OUT
1~4/IN 1~4
DVI signal
output/input 1~4
DATA 1~24
24 network interface
output
AC 100~240V
Power Interface
DEBUG
Debug interface
3D
3D synchronized
signal output
GENLOCK
OUT/IN
Self-splicing
synchronized signal
input/output
Rocker Switch
Power switch
Activation and Login
Run the client and activate the desired device using password. Go to the login interface and enter IP address, port No.,
user name, and password to log in.
Français
4
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés.
Ce manuel appartient à Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ou ses filiales (ci-après dénommé « Hikvision ») et ne peut pas être
reproduit, modifié, traduit, ou publié, en partie ou dans sa totalité, en aucune façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de
Hikvision. Sauf indication contraire expresse dans le présent document, Hikvision ne donne aucune garantie ou ne fait aucune
représentation, expresse ou implicite, concernant le manuel, ou les informations qu’il contient.
À propos de ce manuel
Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres
informations ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont
modifiables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce
manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com).
Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce
produit.
Marques déposées
et d’autres marques de commerce et logos de Hikvision appartiennent à Hikvision dans divers pays.
Toutes les autres marques et tous les logos mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des
marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.
Clause d’exclusion de responsabilité
DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES
LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES FAIBLESSES ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES
RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA
CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS
LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI
HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE
RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES
DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE
SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ
EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE
PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE
PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUS NE
DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION
D’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS
DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES
VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.
EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Réglementation
Déclaration de conformité UE
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » attestant de leur conformité aux
normes européennes harmonisées en vigueur regroupées sous la directive sur les émissions
électromagnétiques 2014/30/UE, la directive sur les basses tensions 2014/35/UE et la directive RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être
déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez
ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de
collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une
décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la
batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention
Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou
déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour plus de précisions, rendez-vous sur : www.recyclethis.info
Français
5
Consignes de sécurité
Vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser et d’installer le produit.
Avertissements et précautions :
● Cet appareil est un produit de classe A, et peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut être amené à devoir
prendre des mesures adéquates.
● En utilisant le produit, vous devez respecter la réglementation relative à la sécurité électrique de votre pays ou région.
● L’équipement ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être
placé sur l’équipement.
● ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, remplacez-le uniquement par un fusible de même type et de même calibre.
● ATTENTION : Fusible bipolaire/neutre. Après l’activation du fusible, les parties de l’équipement qui restent sous tension peuvent
représenter un danger pendant une opération d’entretien.
● L’équipement doit être connecté à une prise de courant reliée à la terre.
● Assurez-vous d’effectuer un câblage approprié des bornes pour un branchement à une alimentation secteur.
● indique une tension dangereuse. De ce fait, le câblage externe connecté aux bornes nécessite d’être installé par une personne
qualifiée.
● L’équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un système à neutre impédant.
● Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d’être présents.
● ATTENTION : Il y a un risque d’explosion lorsque la pile est remplacée par une pile de type incorrect.
● Le remplacement de la pile par une pile du mauvais type peut conduire à l’annulation d’une protection (par exemple, dans le cas de
certains types de batteries au lithium).
● Ne jetez pas une batterie au feu ou dans un four chaud, ni ne broyez mécaniquement ou découpez une batterie, car cela pourrait
engendrer une explosion.
● Ne laissez pas une batterie dans un environnement ambiant extrêmement chaud, car vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
● N’exposez pas une batterie à des pressions atmosphériques extrêmement basses, car vous encourez un risque d’explosion ou une fuite de
liquide ou de gaz inflammable.
● Éliminez les batteries usées conformément aux instructions.
● Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’équipement.
● La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices d’aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.
Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant l’équipement sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire.
● Gardez un espace minimum de 20 cm autour de l’équipement pour assurer une ventilation suffisante.
● Le port USB de l’équipement est uniquement utilisé pour la connexion d’une souris, d’un clavier ou d’une clé USB.
● Cet équipement n’est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont susceptibles d’être présents.
● Installez l’équipement conformément aux instructions de ce manuel.
● Afin d’éviter toute blessure, cet équipement doit être correctement installé dans l’armoire selon les instructions d’installation.
● Tenez les parties du corps éloignées des pales du ventilateur. Débranchez la source d’alimentation pendant l’opération d’entretien.
● Gardez l’équipement à un angle de 90° lorsque vous déplacez ou utilisez celui-ci.
Français
6
Vue d’ensemble
Le contrôleur d’affichage LED à entrées multiples peut être utilisé avec les unités d’affichage couleur pour obtenir un mur
vidéo homogène dans toutes les dimensions. Il convient aux salles de réunion, studios, salles de sport, aéroports, banques,
à la publicité, au home cinéma, etc.
Interface
Les interfaces du contrôleur d’affichage LED peuvent varier selon le modèle du produit. Les figures ci-dessous sont
présentées uniquement à des fins d’illustration.
Indicateur
Description
Indicateur
Description
SOURCE
Sélectionnez la source du signal,
notamment HDMI, TEXT et DVI.
FONCTION
Bouton de fonction. Scannez le code QR sur le
couvercle pour plus de détails.
Écran LCD
Affiche des informations telles que la
luminosité, l’adresse IP de l’appareil, la
résolution d’entrée/sortie, le type de
source de signal, l’état de verrouillage du
menu
Bouton
●
Mode Normal (pas le mode Menu) : tourner
vers la gauche/droite pour régler la luminosité
●
Mode Menu : tourner vers la gauche/droite
pour sélectionner un élément du menu ;
appuyer pour sélectionner ou accéder au
menu suivant
Interface
Description
Interface
Description
Interface
Description
ETHERNET
Signal Ethernet
Entrée/sortie
USB
Interface USB
AUDIO OUT
Sortie audio
MONITOR
Sortie pré-moniteur
HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Sortie/entrée du
signal HDMI 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Sortie/entrée
du signal
DVI 1~4
DATA 1~24
24 sorties de port
réseau
100 à 240 V CA
Interface
d’alimentation
DEBUG
Interface de
dépannage
3D
Sortie de signal
synchronisé 3D
GENLOCK OUT/IN
Entrée/sortie de
signaux synchronisés
par auto-épissage.
Interrupteur à
bascule
Interrupteur
d’alimentation
Activation et connexion
Exécutez le client et activez l’appareil souhaité à l’aide du mot de passe. Accédez à l’interface de connexion et saisissez
l’adresse IP, le numéro de port, le nom d’utilisateur et le mot de passe pour vous connecter.
Deutsch
7
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist Eigentum der Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. oder ihrer Tochtergesellschaften
(im Folgenden als „Hikvision“ bezeichnet) und sie darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hikvision weder ganz noch teilweise
reproduziert, geändert, übersetzt oder verteilt werden. Sofern hier nicht ausdrücklich anders angegeben, bietet Hikvision keine
ausdrücklichen oder implizierten Garantien, Gewährleistungen oder Darstellungen bezüglich der Bedienungsanleitung und der darin
enthaltenen Informationen.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung enthält Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle
sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen
Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieser
Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Hikvision (https://www.hikvision.com).
Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts
geschult sind.
Markenzeichen
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern.
Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Haftungsausschluss
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN,
SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION
ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE
MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS
DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE,
DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON
VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN
VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE INFORMIERT WAR.
SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT
KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN,
HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF
ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.
SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN
DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖ ßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR
VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖ FFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE
PERSÖ NLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER
ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER
BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖ RPER ODER UNSICHEREN
NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.
IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.
Behördliche Informationen
EU-Konformitätserklärung
Dieses Produkt und – sofern zutreffend – das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen
daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der
Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an
Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen
siehe: www.recyclethis.info
2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie
ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für
Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder
entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Für weitere Informationen siehe: www.recyclethis.info
Deutsch
8
Sicherheitshinweis
Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden und installieren.
Warnungen und Sicherheitshinweise:
● Dies ist ein Produkt der Klasse A und es kann Funkstörungen verursachen. In diesem Fall kann vom Nutzer verlangt werden, angemessene
Maßnahmen zu ergreifen.
● Bei der Verwendung des Produkts müssen die elektrischen Sicherheitsbestimmungen des Landes oder der Region strikt eingehalten
werden.
● Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte,
wie z. B. Vasen, abgestellt werden.
● ACHTUNG: Um die Feuergefahr zu verringern, ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen des gleichen Typs und der gleichen
Leistung.
● ACHTUNG: Zweipolige/Neutral-Sicherung. Nach dem Ansprechen der Sicherung können Teile des Geräts, die unter Spannung bleiben, bei
der Wartung eine Gefahr darstellen.
● Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
● Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.
● weist auf gefährliche Spannung hin, sodass die an die Klemmen angeschlossene externe Verkabelung von einer fachkundigen Person
installiert werden muss.
● Das Gerät wurde, falls erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem angepasst.
● Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.
● ACHTUNG: Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosionsgefahr.
● Unsachgemäßer Austausch der Batterien durch einen falschen Typ kann eine Schutzvorrichtung umgehen (z. B. bei einigen
Lithium-Batterietypen).
● Batterien nicht durch Verbrennen, in einem heißen Ofen oder Zerkleinern oder Zerschneiden entsorgen. Das kann zu einer Explosion
führen.
● Bewahren Sie Batterien nicht in einer Umgebung mit extrem hoher Temperatur auf. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von
entflammbarer Flüssigkeit oder Gas führen.
● Setzen Sie Batterien keinem extrem niedrigen Luftdruck aus. Das kann zu einer Explosion oder zum Auslaufen von entflammbarer
Flüssigkeit oder Gas führen.
● Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend der Anleitung.
● Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
● Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw.
behindert werden.
Die Ö ffnungen dürfen niemals durch Aufstellen des Geräts auf einem Bett, Sofa, Teppich oder einer ähnlichen Oberfläche blockiert
werden.
● Halten Sie einen Mindestabstand von 20 cm um das Gerät herum ein, um ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
● Der USB-Anschluss des Geräts wird nur zum Anschluss einer Maus, einer Tastatur oder eines USB-Flash-Laufwerks verwendet.
● Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlich Kinder aufhalten.
● Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch.
● Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß der Installationsanleitung sicher in einem Schrank installiert werden.
● Halten Sie Körperteile von den Lüfterflügeln fern. Unterbrechen Sie die Stromversorgung während der Wartung.
● Halten Sie das Gerät aufrecht, wenn Sie es umsetzen oder verwenden.
Deutsch
9
Überblick
Der Mehrfach-LED-Display-Controller kann mit Vollfarb-Displaygeräten verwendet werden, um eine nahtlose Videowand in
beliebigen Abmessungen zu erhalten. Er ist für Konferenzräume, Studios, Fitnessstudios, Flughäfen, Banken, Werbung,
Heimkinos usw. geeignet.
Anschluss
Die Anschlüsse des LED-Display-Controllers können je nach Modell variieren. Die folgenden Abbildungen dienen nur zur
Veranschaulichung.
Statusanzeige
Beschreibung
Statusanzeige
Beschreibung
QUELLE
Auswahl der Signalquelle, einschließlich
HDMI, TEXT und DVI
FUNKTION
Funktionstaste. Scannen Sie für weitere
Informationen den QR-Code auf dem
Umschlag.
LCD-Bildschirm
Anzeigedaten wie Helligkeit, Geräte-IP,
Eingangs-/Ausgangsauflösung,
Signalquellentyp, Menüsperrstatus
Drehknopf
●
Normalmodus (nicht Menümodus): Nach
rechts/links drehen, um die Helligkeit
einzustellen
●
Menümodus: Nach rechts/links drehen,
um einen Menüpunkt auszuwählen;
drücken, um das nächste Menü
auszuwählen oder aufzurufen
Anschluss
Beschreibung
Anschluss
Beschreibung
Anschluss
Beschreibung
ETHERNET
Ethernet
Signal-Eingang/-Ausgang
USB
USB-Anschluss
AUDIO OUT
Audioausgang
MONITOR
HDMI-
Vorüberwachungsausgang
HDMI OUT
1~2/IN 1~2
HDMI-Signalausgang/
-eingang 1-2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
DVI-Signalausgang/
-eingang 1-4
DATA 1~24
24 Netzwerk-
schnittstellenausgang
100 - 240 AC V
Stromanschluss
DEBUG
Fehlersuche-
Schnittstelle
3D
3D synchronisierter
Signalausgang
GENLOCK
OUT/IN
Zusammengesetzter,
synchronisierter
Signaleingang/
-ausgang
Kippschalter
Ein/Aus-Schalter
Aktivierung und Anmeldung
Starten Sie den Client und aktivieren Sie das gewünschte Gerät mit Passwort. Navigieren Sie in das Anmeldemenü und geben
Sie IP-Adresse, Portnummer, Benutzername und Passwort ein, um sich anzumelden.
Español
10
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados.
Este manual es propiedad de Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o de sus afiliadas (en adelante "Hikvision"), y no se puede
reproducir, cambiar, traducir o distribuir, de forma parcial o total, por ningún medio, sin el permiso escrito de Hikvision. A menos que se
indique expresamente lo contrario, Hikvision declina toda garantía o declaración, expresa o implícita, sobre este manual o su contenido.
Sobre este manual
Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que
encontrará en lo sucesivo tienen únicamente fines descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios,
sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Busque la última versión de este manual en la página web de
Hikvision (https://www.hikvision.com).
Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.
Marcas registradas
y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones.
Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.
Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Descargo de responsabilidad
EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE,
SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓ SITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚ N CASO, HIKVISION PODRÁ
CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE
OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓ N DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS,
CORRUPCIÓ N DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA
RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓ N DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.
USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES
CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION
PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.
USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL Ú NICO RESPONSABLE DE
ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO
INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD,
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓ N DE DATOS Y OTROS DERECHOS RELATIVOS A LA
PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚ N USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE
ARMAS DE DESTRUCCIÓ N MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓ N DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓ GICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL
CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS
DE LOS DERECHOS HUMANOS.
EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓ N VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.
Información normativa
Declaración de conformidad de la UE
Este producto y, cuando corresponda, también los accesorios suministrados tienen la marca "CE" y por tanto cumplen
con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la directiva de compatibilidad electromagnética
2014/30/UE, la directiva de baja tensión 2014/35/UE y la directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas
2011/65/UE.
2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos
marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para
un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él
en el punto de recogida designado a tal efecto. Para más información vea la página web: www.recyclethis.info
2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema
municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para
ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si
contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o
llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información vea la página web:
www.recyclethis.info
Español
11
Instrucciones de seguridad
Es necesario leer las instrucciones de seguridad antes de usar e instalar el producto.
Advertencias y precauciones:
● Este es un producto de clase A que puede ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso es posible que se le pida al usuario que adopte
las medidas adecuadas.
● Para usar el producto debe cumplir estrictamente con la normativa de seguridad eléctrica de su país y región.
● No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre él objetos llenos de líquidos, como jarrones.
● PRECAUCIÓ N: Para reducir el riesgo de incendio, reemplace el fusible por otro del mismo tipo y clasificación.
● PRECAUCIÓ N: Sistema de fusible de doble polo/neutro. Después de manipular el fusible, las partes del equipo que permanecen
alimentadas pueden representar un peligro durante la reparación.
● El equipo debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra.
● Asegúrese de que el cableado de los terminales para la conexión a una fuente de alimentación de CA sea correcto.
● indica la existencia de tensión peligrosa, por lo que el cableado externo conectado a los terminales tiene que ser instalado por una
persona con la formación adecuada.
● El equipo ha sido diseñado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribución de alimentación
eléctrica para equipos informáticos.
● Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.
● PRECAUCIÓ N: Riesgo de explosión si se reemplaza la batería por otra de tipo incorrecto.
● Una sustitución inadecuada de la batería por otra de tipo incorrecto podría inhabilitar alguna medida de protección (por ejemplo, en el
caso de algunas baterías de litio).
● No arroje la batería al fuego ni la meta en un horno caliente, ni intente aplastar o cortar mecánicamente la batería, ya que podría explotar.
● No deje la batería en lugares con temperaturas extremadamente altas, ya que podría explotar o tener fugas de líquido electrolítico o gas
inflamable.
● No permita que la batería quede expuesta a una presión de aire extremadamente baja, ya que podría explotar o tener fugas de líquido
electrolítico o gas inflamable.
● Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.
● No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo.
● No se debe impedir la ventilación cubriendo las salidas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
Nunca se deben bloquear las salidas colocando el equipo sobre una cama, un sofá, una alfombra o una superficie similar.
● Mantenga un espacio mínimo de 20 cm alrededor del equipo para garantizar una correcta ventilación.
● El puerto USB del equipo se usa solo para conectar un ratón, un teclado o una unidad de memoria flash USB.
● Este equipo no es adecuado para utilizarlo en lugares donde pueda haber niños.
● Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual.
● Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente instalado en el armario de conformidad con las instrucciones de instalación.
● Manténgase alejado de las aspas del ventilador. Desconecte la fuente de alimentación durante los mantenimientos y reparaciones.
● Mantenga un ángulo de 90º al mover o utilizar el equipo.
Español
12
Descripción general
El controlador de pantalla led multientrada se puede usar con las pantallas a todo color para conseguir una pared de vídeo
perfecta de cualquier tamaño. Se puede usar en salas de reuniones, estudios, gimnasios, aeropuertos, bancos, publicidad,
cine en casa, etc.
Conexión
Las conexiones del controlador de pantallas led pueden variar en función del modelo del producto. Las siguientes figuras
tienen un fin meramente ilustrativo.
Piloto
Descripción
Piloto
Descripción
FUENTE
Seleccione la fuente de la señal, incluyendo
HDMI, TEXT y DVI
FUNCIÓ N
Botón de función. Escanee el código QR presente
en la cubierta para obtener más detalles.
Panel LCD
Muestra información relativa al brillo,
dirección IP del dispositivo, resolución de
entrada/salida, tipo de origen de la señal y
estado de bloqueo del menú.
Tuerca
●
Modo «Normal» (no el modo «Menú»): gire a
la derecha/izquierda para ajustar el brillo
●
Modo «Menú»: gire a la derecha/izquierda
para seleccionar un elemento del menú y
pulse para seleccionar el menú siguiente y
acceder a él.
Conexión
Descripción
Conexión
Descripción
Conexión
Descripción
ETHERNET
Entrada/salida de
señal Ethernet
USB
Interfaz USB
AUDIO OUT
Salida de audio
MONITOR
Salida HDMI previa al
monitor
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Salida/entrada de la
señal HDMI 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Salida/entrada
de la señal
DVI 1~4
DATA 1~24
24 salidas de interfaz
de red
AC 100~240 V
Conexión de
alimentación
DEBUG
Conexión de
depuración
3D
Salida de la señal 3D
sincronizada
GENLOCK OUT/IN
Entrada/salida de
señal sincronizada de
empalme automático
Interruptor
Interruptor de
alimentación
Activación y Acceso
Ejecute el cliente y active el dispositivo deseado usando la contraseña pertinente. Acceda a la interfaz de inicio de sesión e
introduzca la dirección IP, el n.º de puerto, el nombre de usuario y la contraseña para iniciar sesión.
Italiano
13
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Il presente Manuale è di proprietà di Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. o delle sue affiliate (di seguito "Hikvision") e non può
essere riprodotto, modificato, tradotto o distribuito, parzialmente o totalmente, con qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta di
Hikvision. Se non diversamente specificato nel presente documento, Hikvision non fornisce alcuna garanzia, assicurazione o dichiarazione,
esplicita o implicita, riguardo al Manuale, o ad alcuna informazione contenuta nel presente documento.
Informazioni sul presente Manuale
Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i grafici e tutte le altre informazioni che
seguono hanno solo scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modifiche senza preavviso in
seguito ad aggiornamenti del firmware o per altri motivi. La versione più recente del presente manuale è disponibile sul sito web di
Hikvision (https://www.hikvision.com).
Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto.
Marchi commerciali
e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision nelle varie giurisdizioni.
Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI
Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Esclusione di responsabilità
NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE,
SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA
GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O
IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ
VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA
MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE,
DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O
ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI
DANNI O PERDITE.
L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI
RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI
INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO
SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.
L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE
UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI
COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI
DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L’UTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO,
COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O
BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI
VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL’UOMO.
IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.
Informazioni sulle norme
Dichiarazione di conformità UE
Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi
alle norme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla Direttiva LVD 2014/35/UE, alla
Direttiva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come
rifiuti domestici indifferenziati nell'Unione europea. Per lo smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in
occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni,
visitare: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i rifiuti
domestici indifferenziati nell'Unione europea. Consultare la documentazione del prodotto per le informazioni
specifiche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di
cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o
smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Per ulteriori informazioni, visitare: www.recyclethis.info
Istruzioni per la sicurezza
Prima di installare e utilizzare il prodotto è indispensabile leggere con attenzione le istruzioni per la sicurezza.
Italiano
14
Avvertenze e precauzioni:
● Questo è un prodotto di Classe A e può causare interferenze radio; in tal caso l'utente dovrà adottare contromisure adeguate.
● Durante l'uso del prodotto è indispensabile rispettare rigorosamente le normative nazionali e locali sulla sicurezza elettrica.
● L'attrezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamenti di liquidi; non poggiare sull'attrezzatura oggetti contenenti liquidi, ad
esempio vasi.
● ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di incendi, sostituire i fusibili solo con altri dello stesso tipo e dello stesso valore nominale.
● ATTENZIONE: Fusibili bipolari/neutri. Dopo l'entrata in funzione dei fusibili, parti dell'attrezzatura possono rimanere cariche e costituire un
rischio in fase di riparazione.
● L'attrezzatura deve essere collegata a una presa di corrente dotata di messa a terra.
● Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di collegare l'alimentazione CA.
● indica il rischio di scosse elettriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere installato da personale competente.
● L'attrezzatura è stata progettata per poter essere modificata, in caso di necessità, per il collegamento a un sistema di alimentazione
elettrica IT.
● Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.
● ATTENZIONE: Esiste il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.
● La sostituzione della batteria con una di tipo non idoneo può impedire il corretto funzionamento dei sistemi di sicurezza (ad esempio con
alcuni tipi di batterie al litio).
● Non gettare le batterie nel fuoco o in un forno caldo ed evitare di schiacciarle o tagliarle, per prevenire il rischio di esplosioni.
● Le batterie esposte a temperature ambientali eccessive possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.
● Le batterie sottoposte a una pressione atmosferica estremamente bassa possono esplodere o perdere liquidi o gas infiammabili.
● Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.
● Non collocare sull'attrezzatura sorgenti di fiamme libere, come candele accese.
● Non ostruire la ventilazione coprendo le aperture di aerazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende ecc.
Le aperture non devono essere ostruite posizionando il dispositivo su letti, divani, tappeti o superfici simili.
● Per garantire una ventilazione adeguata, mantenere una distanza minima di almeno 20 cm intorno all'attrezzatura.
● La porta USB dell'attrezzatura serve per collegare mouse, tastiere o unità USB esterne.
● Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui possono essere presenti bambini.
● Installare l'attrezzatura seguendo le istruzioni del presente manuale.
● Per prevenire lesioni personali, questa attrezzatura deve essere saldamente montata nell'armadietto, nel rispetto delle istruzioni di
installazione.
● Tenersi lontani dalle lame della ventola. Scollegare l'alimentazione elettrica durante la manutenzione.
● Tenere l'attrezzatura a 90° durante il suo spostamento o utilizzo.
Italiano
15
Panoramica
Il controller per display a LED multi-input può essere utilizzato per realizzare senza problemi videowall formati da unità
display full-color di qualsiasi dimensione. È ideale per applicazioni in sale riunioni, studi televisivi, palestre, aeroporti, banche,
dispositivi pubblicitari e sistemi home theater.
Interfaccia
Le interfacce del controller per display a LED possono variare in base al modello. La immagini che seguono sono fornite solo a
scopo esemplificativo.
Indicatore
Descrizione
Indicatore
Descrizione
SORGENTE
Seleziona la sorgente del segnale, inclusi
HDMI, TEXT e DVI
FUNZIONE
Pulsante Funzione. Scansionare il codice QR sul
coperchio per maggiori dettagli.
Pannello
LCD
Mostra informazioni quali luminosità,
indirizzo IP del dispositivo, risoluzione di
ingressi/uscite, tipo di sorgente di segnale e
stato di blocco dei menu
Pomello
●
Modalità normale (non Modalità menu):
ruotare a sinistra/destra la manopola per
regolare la luminosità
●
Modalità menu: ruotare a sinistra/destra la
manopola per scegliere le voci di menu;
premere per confermare la scelta o accedere
al prossimo menu
Interfaccia
Descrizione
Interfaccia
Descrizione
Interfaccia
Descrizione
ETHERNET
Segnale in ingresso/
uscita Ethernet
USB
Interfaccia USB
AUDIO OUT
Uscita audio
MONITOR
Uscita pre-monitor
HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Ingresso/uscita 1~ 2
per segnale HDMI
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Ingresso/uscita 1~ 4
per segnale DVI
DATA 1~24
Uscita interfaccia di
rete 24
CA 100 V ~ 240 V
Interfaccia di
alimentazione
DEBUG
Interfaccia di debug
3D
Uscita segnale 3D
sincronizzato
GENLOCK OUT/IN
Ingresso/uscita del
segnale sincronizzato
unione automatica
Interruttore
Interruttore di
alimentazione
Attivazione e Accesso
Eseguire il client e attivare il dispositivo richiesto tramite password. Per effettuare l'accesso, inserire indirizzo IP, n. di porta,
nome utente e password nell'interfaccia di accesso.
Português
16
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
Este Manual é propriedade da Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd ou as suas afiliadas (doravante designadas como "Hikvision"),
não podendo, por isso, ser reproduzido, modificado, traduzido ou distribuído - parcial ou integralmente - sem a prévia permissão escrita
por parte da Hikvision. Salvo disposição em contrário no presente documento, a Hikvision não oferece quaisquer garantias ou declarações,
implícitas ou explícitas, em relação ao Manual ou às informações nele contidas.
Acerca deste Manual
O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informaçõ es doravante
apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração,
sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website
da Hikvision (https://www.hikvision.com).
Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
Marcas comerciais
e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios.
Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários.
Os termos HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface, e o logotipo HDMI são marcas comerciais ou marcas
registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos da América e noutros países.
Aviso legal
NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E
FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA
OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A
HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS,
INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO
DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),
RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION
TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ
RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES
INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO
ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.
O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O Ú NICO RESPONSÁVEL POR
GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO
DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE,
DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O
UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕ ES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO
OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓ GICAS,
QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU
PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.
NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.
Informações sobre as normas reguladoras
Declaração de conformidade da UE
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos com o mesmo, têm a marcação "CE" e estão, por isso, em
conformidade com os padrões europeus aplicáveis, indicados na diretiva CEM 2014/30/UE, na diretiva "Baixa Tensão"
2014/35/UE e na diretiva RSP 2011/65/UE.
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos
indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local
quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para
obter mais informações consulte: www.recyclethis.info
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo
urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas
acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de
cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu
fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para obter mais informações consulte:
www.recyclethis.info
Português
17
Instruções de segurança
Deve ler atentamente as instruções de segurança antes de utilizar e instalar o produto.
Avisos e Advertências:
● Este é um produto de classe A que pode provocar interferências de rádio, sendo que, neste caso, o utilizador é obrigado a tomar as
medidas adequadas.
● Durante a utilização do produto, o utilizador tem de estar em estrita conformidade com as normas de segurança elétrica do país e região.
● O equipamento não deverá ser exposto a derrames ou salpicos de líquidos e nenhum objeto que contenha líquidos, como vasos, deverá
ser colocado sobre o equipamento.
● ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndio, o fusível deve ser substituído apenas por outro do mesmo tipo e com a mesma potência.
● ADVERTÊNCIA: Dois polos/fusível neutro. Após a operação do fusível, as partes do equipamento que permanecem sob tensão podem
representar um perigo durante a manutenção.
● O equipamento deve ser ligado a uma tomada da rede elétrica com terra.
● Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligação a uma fonte de alimenta CA.
● indica tensão perigosa, por isso, a cablagem externa ligada aos terminais exige a instalação por um técnico qualificado.
● O equipamento foi concebido para ser modificado para ligação a um sistema de distribuição de energia IT.
● Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.
● ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão se a bateria for substituída por outra de tipo incorreto.
● A substituição incorreta da bateria por outra de tipo incorreto pode destruir uma proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de
bateria de lítio).
● Não proceda à eliminação da bateria numa fogueira ou forno quente, ou mediante esmagamento ou corte mecânico da mesma pois tal
pode resultar numa explosão.
● Não deixe a bateria num ambiente com temperaturas extremamente elevadas pois tal pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido
inflamável ou gás.
● Não sujeite a bateria a pressão de ar extremamente baixa pois tal poderá resultar numa explosão de líquido inflamável ou gás.
● Elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções.
● Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento.
● A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com artigos tais como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Não bloqueie as aberturas colocando o equipamento numa cama, sofá, tapete ou outra superfície semelhante.
● Mantenha uma distância mínima de 20 cm em torno do equipamento para permitir uma ventilação adequada.
● A porta USB do equipamento é utilizada apenas para ligar um rato, um teclado ou uma pen USB.
● Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável.
● Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual.
● Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser instalado de maneira segura no armário, de acordo com as instruções de instalação.
● Mantenha as partes do corpo longe das lâminas da ventoinha. Desligue a fonte de alimentação durante as operações de manutenção.
● Mantenha um ângulo de 90° quando mover ou utilizar o equipamento.
Português
18
Descrição geral
O Controlador de Ecrã LED de Múltiplas Entradas pode ser utilizado com os ecrãs a cores para conseguir um ecrã de vídeo de
todas as dimensões. É aplicável para salas de reunião, estúdios, ginásios, aeroportos, bancos, publicidade, cinema familiar,
etc.
Interface
As interfaces do controlador do ecrã LED podem variar de acordo com o modelo do produto. As imagens a seguir são apenas
para fins ilustrativos.
Indicador
Descrição
Indicador
Descrição
SOURCE
Selecionar a fonte de sinal, incluindo HDMI,
TEXT e DVI
FUNÇÃO
Botão Funções. Leia o código QR na capa para
obter mais informações.
Visor LCD
Mostra informação como luminosidade, IP
do dispositivo, resolução da entrada/saída,
tipo de fonte de sinal, estado de bloqueio
do menu
Botão
●
Modo Normal (não o Modo de Menu): rode
para a direita/esquerda para ajustar a
luminosidade
●
Modo de Menu: rode para a direita/esquerda
para selecionar um item do menu; prima para
selecionar ou entrar no menu seguinte
Interface
Descrição
Interface
Descrição
Interface
Descrição
ETHERNET
Entrada/saída do sinal
de Ethernet
USB
Interface USB
AUDIO OUT
Saída de áudio
MONITOR
Saída de pré-monitor
HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Saída/entrada 1~2 do
sinal HDMI
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Saída/entrada
1~4 do sinal DVI
DATA 1~24
Saída da interface de
rede 24
AC 100~240V
Interface de
alimentação
DEBUG
Interface de
depuração
3D
Saída sincronizada de
sinal 3D
GENLOCK OUT/IN
Entrada/saída
sincronizada do sinal
de junção autónoma
Interruptor
basculante
Interruptor de
alimentação
Ativação e início de sessão
Execute o cliente e ative o dispositivo desejado utilizando a palavra-passe. Aceda à interface de início de sessão e introduza o
endereço IP, o n.º da porta, o nome de utilizador e a palavra-passe para iniciar sessão.
Nederlands
19
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden.
Deze handleiding is eigendom van Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. of haar verbonden ondernemingen (hierna "Hikvision"
genoemd) en mag op geen enkele manier worden gereproduceerd, gewijzigd, vertaald of verspreid, gedeeltelijk of volledig, zonder de
voorafgaande schriftelijke toestemming van Hikvision. Tenzij hierin uitdrukkelijk anders vermeld geeft Hikvision geen waarborgen,
garanties of representaties, expliciet of impliciet, met betrekking tot de handleiding of hierin opgenomen informatie.
Over deze handleiding
De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Afbeeldingen, grafieken, afbeeldingen en alle andere
informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder
voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. De nieuwste versie van deze handleiding is te vinden op
de website van Hikvision (https://www.hikvision.com).
Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.
Handelsmerken
en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdicties.
Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Vrijwaringsclausule
VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN
PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKVISION
GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID
OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN
GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER
ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN,
OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID),
PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN
ZULKE SCHADE OF VERLIES.
U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE
VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT
CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER
TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT
VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL
VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER
BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U
MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE
VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE
ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER
ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Informatie met betrekking tot regelgeving
EU-conformiteitsverklaring
Dit product en, indien van toepassing, ook de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen
daarom aan de toepasselijke geharmoniseerde Europese normen zoals opgenomen in de EMC-richtlijn 2014/30/EU,
de Laagspanningsrichtlijn (LVD) 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet
worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw
plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen
inzamelpunten. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden
weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de
batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg)
aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen
inzamelpunt. Zie voor meer informatie: www.recyclethis.info
Nederlands
20
Veiligheidsinstructies
U dient de veiligheidsinstructies zorgvuldig te lezen voordat u het product gebruikt en installeert.
Waarschuwingen & Voorzorgsmaatregelen:
● Dit is een Klasse A-product en kan het radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk passende maatregelen dient te
nemen.
● U moet zich bij het gebruik van het product strikt houden aan de elektrische veiligheidsvoorschriften van het land en de regio.
● De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of spetters en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen,
op de apparatuur worden geplaatst.
● LET OP: Vervang de zekering uitsluitend door een exemplaar van hetzelfde type en vermogen om het risico van brand te reduceren.
● LET OP: Dubbelpolige-/neutrale zekering. Na gebruik van de zekering kunnen delen van de apparatuur die onder spanning blijven een
gevaar vormen tijdens onderhoud.
● De apparatuur moet worden aangesloten op een geaard stopcontact.
● Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluiting op een wisselstroomnet.
● betekent levensgevaarlijk, daarom moet de externe bedrading door een deskundige installateur op de klemmen worden aangesloten.
● Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluiting op een IT-stroomdistributiesysteem.
● Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.
● LET OP: Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij door een onjuist type wordt vervangen.
● Onjuiste vervanging van de batterij door een onjuist type kan een beveiliging omzeilen (bijvoorbeeld in het geval van sommige typen
lithiumbatterijen).
● Gooi de batterij niet in vuur of een hete oven en plet of snij de batterij niet op mechanische wijze, want dat kan een explosie veroorzaken.
● Laat de batterij niet in een omgeving met een extreem hoge temperatuur liggen, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare
vloeistof of gas tot gevolg hebben.
● Stel de batterij niet bloot aan extreem lage luchtdruk, want dat kan een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas tot gevolg
hebben.
● Verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met de instructies.
● Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
● De ventilatie mag niet worden belemmerd door het afdekken van de ventilatieopeningen met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen, enz.
De ventilatie-openingen mogen nooit worden geblokkeerd door de apparatuur op een bed, bank, tapijt of ander soortgelijk oppervlak te
plaatsen.
● Houd een afstand van minimaal 20 cm rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
● De USB-poort van het apparaat wordt alleen gebruikt voor het aansluiten van een muis, een toetsenbord of een USB-stick.
● Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaties waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn.
● Installeer de apparatuur volgens de instructies in deze handleiding.
● Om letsel te voorkomen, moet deze apparatuur veilig in de kast worden geïnstalleerd in overeenstemming met de installatie-instructies.
● Steek geen lichaamsdelen in de ventilatorbladen. Ontkoppel de voeding tijdens onderhoud.
● Houd de apparatuur horizontaal bij verplaatsing of gebruik.
Nederlands
21
Overzicht
Led-displaycontroller met meerdere ingangen kan worden gebruikt met de kleurendisplays voor een naadloze videowall in
alle mogelijke afmetingen. Het kan worden gebruikt in vergaderruimtes, studio's, sportscholen, luchthavens, banken,
advertenties, bioscopen, enz.
Interface
De interfaces van de led-displaycontroller kunnen per productmodel verschillen. De volgende afbeeldingen dienen slechts ter
illustratie.
Pictogram
Omschrijving
Pictogram
Omschrijving
BRON
Selecteer signaalbron, waaronder HDMI,
TEXT en DVI
FUNCTIE
Functieknop. Scan de QR-code op de omslag
voor meer informatie.
LCD-scherm
Geeft informatie weer zoals helderheid,
apparaat-IP, invoer-/uitvoerresolutie,
signaalbrontype,
menuvergrendelingsstatus
Knop
●
Normale modus (niet de Menumodus): draai
naar rechts/links om de helderheid aan te
passen
●
Menumodus: draai rechts/links om een
menu-item te selecteren; druk in om het
volgende menu te selecteren of te openen
Interface
Omschrijving
Interface
Omschrijving
Interface
Omschrijving
ETHERNET
Ethernetsignaalinvoer/
-uitvoer
USB
USB-interface
AUDIO OUT
Audio-uitgang
MONITOR
HDMI
pre-monitoruitgang
HDMI OUT
1~2/IN 1~2
HDMI-signaaluitgang/
-ingang 1-2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
DVI-signaaluitgang/
-ingang 1-4
DATA
1~24
24 netwerkinterface
-uitgang
AC 100 -
240 V
Voedingsinterface
DEBUG
Foutopsporingsinterface
3D
3D gesynchroniseerde
signaaluitgang
GENLOCK
OUT/IN
Zelfsplitsende
gesynchroniseerde
signaalingang/-uitgang
Tuimelschakelaar
Aan-/uitschakelaar
Activering en inloggen
Voer de client uit en activeer het gewenste apparaat met het wachtwoord. Ga naar de inloginterface en voer IP-adres,
poortnummer, gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen.
Čeština
22
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena.
Tento návod je majetkem společnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Hikvision“) a bez
předchozího písemného souhlasu společnosti Hikvision ho nelze žádným způsobem částečně ani zcela reprodukovat, měnit, překládat ani
distribuovat. Pokud není jinak výslovně uvedeno, společnost Hikvision neposkytuje ve vztahu k návodu a zde uvedeným informacím žádné
záruky ani ujištění, a to ani výslovné, ani vyplývající.
Informace o tomto návodu
V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží
pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jiných důvodů
změnám bez upozornění. Nejnovější verzi této příručky naleznete na webových stránkách společnosti Hikvision
(https://www.hikvision.com).
Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.
Ochranné známky
a ostatní ochranné známky a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Hikvision v různých
jurisdikcích.
Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.
Termíny HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou ochrannými známkami nebo
registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v USA a dalších zemích.
Prohlášení o vyloučení odpovědnosti
TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU
PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION
NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO
VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM
PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE
ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE
V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY,
OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION
BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST HIKVISION PROTO
NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z
KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY;
SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.
SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE
ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU
ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO
DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT
NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ,
VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI
NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.
V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.
Zákonné informace
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek a případně i dodané příslušenství jsou označeny štítkem „CE“ a vyhovují proto příslušným
harmonizovaným evropským standardům uvedeným ve směrnici EMC 2014/30/ES, směrnici LVD 2014/35/ES a
směrnici RoHS 2011/65/ES.
Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně
s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte
vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených sběrných místech. Více informací
naleznete na webu: www.recyclethis.info
Směrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat
společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie
je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za
účelem řádné recyklace baterii odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Více informací naleznete
na webu: www.recyclethis.info
Čeština
23
Bezpečnostní pokyny
Před použitím a instalací výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
Varování a upozornění:
● Jde o výrobek třídy A, který může způsobovat rušení rádiového signálu. V takovém případě může být nutné přijmout adekvátní opatření.
● Při používání výrobku je nutné přísně dodržovat všechny národní a místní předpisy týkající se elektrické bezpečnosti.
● Zařízení nesmí být vystaveno kapající nebo stříkající vodě a nesmí se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.
● UPOZORNĚNÍ: Pojistku vyměňte pouze za pojistku stejného typu a se stejným jmenovitým proudem, abyste omezili nebezpečí požáru.
● UPOZORNĚNÍ: Dvoupólové/neutrální jištění. Po spálení pojistky mohou ty součásti zařízení, které zůstávají napájeny, představovat při
servisních pracích nebezpečí.
● Zařízení musí být připojeno k uzemněné síťové zásuvce.
● Při připojení ke zdroji střídavého proudu zajistěte správné zapojení svorek.
● označuje nebezpečné kabely pod proudem. Připojení externí kabeláže ke svorkám proto musí provádět vyškolená osoba.
● Toto zařízení bylo navrženo a v případě potřeby upraveno k připojení do rozvodného systému IT.
● Toto zařízení není vhodné pro použití v místech, na kterých se mohou vyskytovat děti.
● UPOZORNĚNÍ: Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.
● Vyměníte-li baterii za nesprávný typ, může dojít k poškození bezpečnostního prvku (například v případě některých typů lithiových baterií).
● Baterii nevhazujte do ohně, nevkládejte do horké trouby, mechanicky ji nedrťte ani neřezejte. Mohlo by dojít k výbuchu.
● Neponechávejte baterii v prostředí s extrémně vysokou teplotou, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo
plynu.
● Nevystavujte baterii extrémně nízkému tlaku vzduchu, protože by mohlo dojít k výbuchu nebo úniku hořlavé kapaliny nebo plynu.
● Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.
● Na zařízení se nesmí pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.
● Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony atd.
Při umístění zařízení na postel, pohovku, polštář nebo jiný měkký povrch nesmí být větrací otvory nikdy zablokované.
● Ponechejte kolem zařízení volný prostor minimálně 20 cm, abyste zajistili dostatečné odvětrávání.
● Port USB zařízení se používá pouze k připojení myši, klávesnice nebo flash disku USB.
● Toto zařízení není vhodné pro použití v místech, na kterých se mohou vyskytovat děti.
● Namontujte zařízení podle pokynů v tomto návodu.
● Toto zařízení je třeba v souladu s montážními pokyny bezpečně připevnit do skříně, aby nedošlo ke zranění.
● Udržujte části těla stranou od lopatek ventilátoru. Při provádění servisu musí být zdroj napájení odpojen.
● Zařízení přenášejte a používejte pouze v poloze 90°.
Čeština
24
Přehled
Řadič zobrazení LED s více vstupy lze používat s plně barevnými zobrazovacími jednotkami k dosažení plynulé videostěny ve
všech rozměrech. Zařízení se používá v zasedacích místnostech, studiích, tělocvičnách, na letištích, v bankách, pro reklamní
účely, jako domácí kino atd.
Konektor
Konektory řadiče displeje LED se mohou lišit v závislosti na modelu výrobku. Následující obrázky jsou pouze orientační.
Indikátor
Popis
Indikátor
Popis
ZDROJ
Výběr zdroje signálu včetně HDMI, TEXT
a DVI
FUNKCE
Funkční tlačítko. Další podrobnosti získáte
naskenováním kódu QR na krytu.
Panel LCD
Informace o displeji, jako je jas, IP adresa
zařízení, rozlišení vstupu a výstupu, typ
zdroje signálu, nabídku stavu zámku
Knoflík
●
Normální režim (nikoli režim nabídky): Otáčením
doleva nebo doprava upravujete jas.
●
Režim nabídky: Otáčením doleva nebo doprava
vyberete položku nabídky. Stisknutím vyberete
nabídku nebo přejdete do další nabídky.
Konektor
Popis
Konektor
Popis
Konektor
Popis
ETHERNET
Vstup/výstup
ethernetového signálu
USB
Konektor USB
AUDIO OUT
Audiovýstup
MONITOR
Výstup HDMI před
monitorem
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Výstup/vstup signálu
HDMI 1 až 2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Výstup/vstup
signálu DVI 1 až 4
DATA 1~24
24 výstupů síťového
rozhraní
100–240 V stř.
Napájecí konektor
DEBUG
Konektor pro
ladění
3D
Výstup
synchronizovaného 3D
signálu
GENLOCK OUT/IN
Samospojovací
vstup/výstup
synchronizovaného
signálu
Kolébkový
přepínač
Vypínač
Aktivace a přihlášení
Spusťte klienta a aktivujte požadované zařízení pomocí hesla. Přejděte do přihlašovacího okna a zadejte k přihlášení IP adresu,
číslo portu, uživatelské jméno a heslo.
Dansk
25
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Alle rettigheder forbeholdes.
Denne vejledning tilhører Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. eller virksomhedens tilknyttede virksomheder (i det
efterfølgende benæ vnt "Hikvision") og må ikke kopieres, æ ndres, oversæ ttes eller distribueres helt eller delvist på nogen måde uden
Hikvisions forudgående skriftlige tilladelse. Medmindre andet udtrykkeligt er angivet i vejledningen, afgiver Hikvision ingen garantier eller
erklæ ringer, uanset om de er udtrykkelige eller underforståede, med hensyn til vejledningen og alle informationer i den.
Om denne vejledning
Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger
herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for æ ndring uden varsel på grund af
opdateringer af firmware eller andre årsager. Du kan finde den seneste udgave af vejledningen på Hikvisions websted
(https://www.hikvision.com).
Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjæ lp fra fagfolk, der er uddannet i understøttelse af produktet.
Varemæ rker
og andre af Hikvisions varemæ rker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner.
Andre næ vnte varemæ rker og logoer tilhører deres respektive ejere.
Termerne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI-logoet er varemæ rker eller registrerede
varemæ rker tilhørende HDMI Licensing Administrator, Inc. i USA og andre lande.
Ansvarsfraskrivelse
VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STØ RST MULIGT OMFANG,
DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER,
UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN BEGRÆ NSNING, VEDRØ RENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER
EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆ NDIGHEDER ER
HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆ RLIGE SKADER, HÆ NDELIGE SKADER, FØ LGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A.,
SKADER SOM FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF
DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED),
PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.
DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL
DRIFT, LÆ KAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØ LGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER
ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØ DVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.
DU ERKLÆ RER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆ LDENDE LOVE, OG DU ER
ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆ LDENDE LOVGIVNING. DU ER ISÆ R ANSVARLIG FOR AT BRUGE
PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆ NKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆ NSNINGER, RETTIGHEDER
VEDRØ RENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØ RENDE DATABESKYTTELSE OG
ANDRE RETTIGHEDER VEDRØ RENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER,
HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØ DELÆ GGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER
BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆ NDSEL, ELLER SOM
STØ TTE TIL OVERTRÆ DELSE AF MENNESKERETTIGHEDER.
I TILFÆ LDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆ LDENDE LOVGIVNING GÆ LDER SIDSTNÆ VNTE.
Lovgivningsmæ ssige oplysninger
EU-overensstemmelseserklæ ring
Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mæ rket "CE" og opfylder derfor gæ ldende harmoniserede
europæ iske standarder anført i EMC-direktivet 2014/30/EU, LVD-direktivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet
2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mæ rket med dette symbol, kan ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb
af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her:
www.recyclethis.info
2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er
mæ rket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller
kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aflevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet
indleveringssted. Du kan få flere oplysninger her: www.recyclethis.info
Sikkerhedsanvisning
Læ s sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt, før du installerer og bruger produktet.
Dansk
26
Advarsler og forsigtighedsregler:
● Det er et produkt i klasse A, der kan forårsage radiointerferens, og brugeren kan i så tilfæ lde væ re nødt til at træ ffe passende
foranstaltninger.
● Når du anvender produktet, skal du strengt overholde landets og regionens sikkerhedsbestemmelser for elnettilslutning.
● Udsæ t ikke udstyret for dryp eller sprøjt, og placér ikke genstande med væ ske, såsom vaser, oven på udstyret.
● FORSIGTIG: Udskift kun med en sikring af samme type og effekt for at reducere risikoen for brand.
● FORSIGTIG: Dobbelt pol/neutral sikring. Efter udløsning af sikringen kan de dele af udstyret, der indeholder reststrøm, udgøre en fare
under udførelse af service.
● Udstyret skal tilsluttes en stikkontakt på elnettet med jordforbindelse.
● Sørg for korrekt kabelføring af terminalerne for tilslutning til en strømforsyning med vekselstrøm.
● angiver farlig strømførende ledning. Den eksterne kabelføring af terminalerne skal installeres af en kvalificeret person.
● Udstyret kan efter behov æ ndres til tilslutning til et strømfordelingssystem med klassifikation IT.
● Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor det er sandsynligt, at børn er til stede.
● FORSIGTIG: Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes med en ukorrekt type.
● Udskiftning af batteriet med et batteri af forkert type kan sæ tte en sikkerhedsforanstaltning ud af kraft (gæ lder fx for visse
litium-batterityper).
● Bortskaf ikke batteriet i åben ild eller en varm ovn. Knus ikke, og skæ r ikke i batteriet, da dette kan forårsage en eksplosion.
● Opbevar ikke batteriet i omgivelser med ekstremt høje temperaturer, da det kan medføre en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske
eller luftart.
● Udsæ t ikke batteriet for omgivelser med ekstremt lavt lufttryk, da det kan medføre en eksplosion eller læ kage af brandfarlig væ ske eller
luftart.
● Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne.
● Placér ikke kilder med åben ild, såsom et tæ ndt stearinlys, oven på udstyret.
● Ventilationsåbningerne må ikke blokeres af f.eks. aviser, duge, gardiner osv., da luftcirkulationen ellers begræ nses.
Åbningerne må aldrig blokeres ved, at udstyret placeres på en seng, en sofa, et tæ ppe eller lignende overflader.
● Hold mindst 20 cm afstand omkring udstyret af hensyn til tilstræ kkelig ventilation.
● Udstyrets USB-port bruges kun til tilslutning af en mus, et tastatur eller et USB-flashdrev.
● Udstyret er ikke egnet til brug på steder, hvor det er sandsynligt, at børn er til stede.
● Installér udstyret i overensstemmelse med anvisningerne i vejledningen.
● Undgå personskade ved at installere udstyret sikkert i kabinettet iht. installationsvejledningen.
● Hold kropsdele på afstand af ventilatorvingerne. Afbryd strømkilden under udførelse af service.
● Hold i en vinkel på 90°, når du flytter eller bruger udstyret.
Dansk
27
Overblik
Kontrolenheden med flere indgange til LED-skæ rme kan bruges med skæ rmenheder i fuld farve til at oprette en ubrudt
videovæ g i alle størrelser. Den kan anvendes i mødelokaler, studier, træ ningslokaler, lufthavne, banker, til reklameformål,
som familiebiograf osv.
Stik
Controlleren til LED-skæ rme kan variere i udseende afhæ ngigt af produktmodel. Følgende figurer er kun til illustration.
Kontrollampe
Beskrivelse
Kontrollampe
Beskrivelse
KILDE
Væ lg signalkilde, herunder HDMI,
TEKST og DVI
FUNKTION
Funktionsknap. Scan QR-koden på dæ kslet for
at få flere detaljer.
LCD-display
Viser oplysninger som fx lysstyrke,
enheds-IP, opløsning for ind-/udgang,
signalkildetype, status for menulås
Drejeknap
●
Normal tilstand (ikke Menutilstand):
Drej mod højre/venstre for at indstille
lysstyrken
●
Menutilstand: Drej mod højre/venstre for
at væ lge menupunkt. Tryk for at væ lge
eller åbne næ ste menu
Stik
Beskrivelse
Stik
Beskrivelse
Stik
Beskrivelse
ETHERNET
Indgang/udgang til
Ethernet-signal
USB
USB-stik
AUDIO OUT
Lydudgang
MONITOR
HDMI-udgang,
præ -monitor
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
HDMI-signaludgang/
indgang 1-2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
DVI-signaludgang/
indgang 1-4
DATA 1~24
24 netvæ rksudgange
Vekselstrøm
100-240 V
Strømstik
DEBUG
Fejlfindingsstik
3D
Synkroniseret
3D-signaludgang
GENLOCK OUT/IN
Udgang/indgang til
selvsplejsende
synkroniseret signal
Vippekontakt
Strømafbryder
Aktivering og login
Start klienten, og aktivér den ønskede enhed med adgangskoden. Gå ind på loginsiden, og indtast IP-adresse, port-nr.,
brugernavn og adgangskode for at logge ind.
Magyar
28
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Ez az útmutató a Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd., illetve fiókvállalatai (a továbbiakban „Hikvision”) tulajdonát képezi, ezért
a Hikvision előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos az útmutató sokszorosítása, módosítása, lefordítása egészben vagy részben történő,
bármilyen módon való terjesztése. Ettől eltérő nyilatkozat hiányában, a Hikvision sem kifejezett, sem törvény által vélelmezett garanciát,
jótállást vagy biztosítékot nem vállal az útmutatóra, illetve az abban leírt információkra vonatkozóan.
A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók
Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden
további információ csupán leírásként és magyarázatként szolgál. A Kézikönyvben szereplő információk a firmware-frissítések és egyéb okok
miatt előzetes értesítés nélkül változhatnak. Ezen útmutató legfrissebb verzióját a Hikvision weboldalán találhatja meg.
(https://www.hikvision.com).
Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek támogatásával és útmutatásával
együtt használja.
Védjegyek
A , valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböző joghatóságok területén.
Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia Interface kifejezés, valamint a HDMI logó a HDMI Licensing Administrator,
Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban.
Felelősségkizárás
EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT
„EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK, „BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM
TÖ RVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓ TÁLLÁST, TÖ BBEK KÖ ZÖ TT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ
MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A
HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET Ö N FELÉ SEMMILYEN KÜLÖ NLEGES, KÖ VETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY
KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ
ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓ L, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ
SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION
VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
Ö N TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET
NEM VÁLLAL A RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET
KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION
AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.
ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A
VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A
TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI
TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT
CÉLRA, BELEÉRTVE A TÖ MEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓ GIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT
VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓ ANYAG-CIKLUSSAL
KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.
HA A JELEN KÉZIKÖ NYV ÉS A HATÁLYOS TÖ RVÉNY KÖ ZÖ TT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ , AKKOR AZ UTÓ BBI A MÉRVADÓ .
Szabályozással kapcsolatos információk
EU megfelelőségi nyilatkozat
Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) „CE” jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következő
irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2014/35/EU (LVD-irányelv),
2011/65/EU (RoHS-irányelv).
2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális
hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi
beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További
információk: www.recyclethis.info
2006/66/EK (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan
kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az
elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy
higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy
vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információk: www.recyclethis.info
Magyar
29
Biztonsági utasítások
A termék használata és telepítése előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági utasításokat.
Figyelmeztetések:
● Ez az eszköz egy „A” osztályú termék, amely rádióhullámú zavart okozhat, amely esetben a felhasználó számára előírható a megfelelő
intézkedések megtétele.
● A termék használata során az ország és a régió elektromos biztonsági előírásait szigorúan be kell tartani.
● A készüléket védeni kell csöpögő vagy fröccsenő víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
● VIGYÁZAT: A tűzveszély csökkentése érdekében csak azonos típusú és névleges értékű cserebiztosítót használjon.
● VIGYÁZAT: Kétpólusú/nullavezetős tápellátás biztosítón keresztüli védelme. A biztosító kioldását követően a készülék feszültség alatt
maradó részei továbbra is veszélyt jelenthetnek a szervizelés során.
● A berendezést földelt hálózati aljzatra kell csatlakoztatni.
● Ügyeljen a váltakozóáramú hálózati feszültségforráshoz csatlakozó érintkezők megfelelő bekötésére.
● A jel veszélyes feszültség jelenlétére utal, ezért a kapcsokhoz csatlakozó külső vezetékek bekötését csak megfelelően képzett személy
végezheti.
● A készülék úgy van kialakítva, hogy szükség esetén IT besorolású tápfeszültség-elosztó rendszerhez csatlakoztatható.
● Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.
● VIGYÁZAT: Az akkumulátor nem megfelelő típusúra cserélése robbanásveszélyt idézhet elő.
● Az akkumulátor nem megfelelő típussal történő helyettesítése hatástalanná tehet egy biztonsági berendezést (például bizonyos típusú
lítiumion-akkumulátorok esetében).
● Tilos az akkumulátort tűzbe vagy forró sütőbe tenni, illetve az akkumulátort összezúzni vagy felvágni, mert ez robbanást okozhat.
● Tilos az akkumulátort rendkívül magas környezeti hőmérsékletnek kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz
szivárgását idézheti elő.
● Tilos az akkumulátort rendkívül alacsony légnyomásnak kitenni, mert ez robbanást, illetve gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgását
okozhatja.
● A használt akkumulátorok hulladékkezelésekor kövesse az utasításokat.
● Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni.
● A készülék szellőzőnyílásait nem szabad pld. újság, terítő, függöny, stb. ráhelyezésével eltakarni.
A készüléket soha nem szabad ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre helyezni, mert ezzel eltakarja annak szellőzőnyílásait.
● A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább 20 cm távolságot a készülék körül.
● A készüléken található USB-port kizárólag egér, billentyűzet, vagy USB flash meghajtó csatlakoztatására szolgál.
● Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen.
● A készülék telepítését az ebben az útmutatóban leírtak szerint végezze.
● A sérülés elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési utasításoknak megfelelően, szilárdan be kell szerelni a szekrénybe.
● Tartsa távol testrészeit a ventilátor lapátaitól. Szervizelés alatt válassza le a tápellátást.
● A készülék mozgatása, illetve használata során mindig tartsa a készüléket 90°-os helyzetben.
Magyar
30
Áttekintés
A Multi-input LED-es képernyő-vezérlő a teljes színskálájú képernyőegységgel együtt használható bármilyen méretű, illesztés
nélküli videofal létrehozásához. Használható tárgyaló helyiségben, stúdióban, konditeremben, repülőtéren, bankban,
hirdetésekhez, családi mozihoz stb.
Csatlakozó
A LED-képernyő-vezérlő csatlakozói a termék típusától függően eltérők lehetnek. Az alábbi ábrák csupán szemléltetési célokat
szolgálnak.
Működésjelző
Leírás
Működésjelző
Leírás
FORRÁS
Jelforrás kiválasztása, beleértve a
HDMI-t, TEXT-et és DVI-t is
FUNKCIÓ
Funkció gomb. További tudnivalókért olvassa
be a fedélen található QR-kódot.
LCD-panel
Képernyő-információk, például fényerő,
az eszköz IP-címe, bemeneti/kimeneti
felbontás, jelforrás típusa, menüzár
állapota
Rögzítőgomb
●
Normál üzemmód (nem a Menü
üzemmód): forgassa el jobbra/balra a
fényerő beállításához
●
Menü üzemmód: forgassa el jobbra/balra
a menüelem kiválasztásához; nyomja meg
a következő menü kiválasztásához, vagy a
belépéshez
Csatlakozó
Leírás
Csatlakozó
Leírás
Csatlakozó
Leírás
ETHERNET
Ethernet jel
bemenete/kimenete
USB
USB-csatlakozó
AUDIO OUT
Hangkimenet
MONITOR
HDMI előmonitor
kimenete
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
HDMI jel kimenete/
bemenete 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
DVI jel kimenete/
bemenete 1~4
DATA 1~24
24 hálózati interfész
kimenet
AC 100~240V
Tápcsatlakozó
DEBUG
Hibaelhárítási
csatlakozó
3D
3D szinkronizált
jelkimenet
GENLOCK
OUT/IN
Ö nszinkronizáló
szinkronizált jel
bemenete, ill. kimenete
Billenőkapcsoló
Tápkapcsoló
Aktiválás és bejelentkezés
Indítsa el a klienst és aktiválja a kívánt eszközt jelszó használatával. Lépjen a bejelentkezési interfészre és adja meg az
IP-címet, a port számát, a felhasználónevet és a jelszót a bejelentkezéshez.
Polski
31
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ten podręcznik jest własnością firmy Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. lub jej podmiotów stowarzyszonych (zwanych dalej
„Hikvision”). Zabronione jest powielanie, modyfikowanie, tłumaczenie i rozpowszechnianie niniejszego podręcznika, częściowo
lub w całości, niezależnie od metody, bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia od firmy Hikvision. Jeżeli nie zaznaczono wyraźnie
inaczej w tym podręczniku, firma Hikvision nie udziela żadnych gwarancji i nie składa żadnych deklaracji, wyraźnych lub dorozumianych,
dotyczących podręcznika i zamieszczonych w nim informacji.
Opis podręcznika
Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje
zamieszczono w tym dokumencie wyłącznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec
zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja tego
podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej firmy Hikvision (https://www.hikvision.com).
Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem.
Znaki towarowe
oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy Hikvision w różnych jurysdykcjach.
Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.
HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy HDMI Licensing Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
Zastrzeżenia prawne
W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM
WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA
ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI
LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI
FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA
OCZEKIWANYCH ZYSKÓ W Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓ W ALBO
STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM),
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION
ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.
UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA,
A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB
INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA
BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.
UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST
ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY
DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓ B, KTÓ RY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU
KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU
DO CELÓ W ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ
LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM
LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.
W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO
OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.
Informacje dotyczące przepisów
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” potwierdzającym zgodność
z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie 2014/30/EU dotyczącej
kompatybilności elektromagnetycznej (EMC), dyrektywie 2014/35/EU dotyczącej sprzętu elektrycznego
przewidzianego do stosowania w określonych granicach napięcia (LVD) i dyrektywie 2011/65/EU w sprawie
ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).
Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych
tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne.
Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie
równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów.
Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj z następującej witryny internetowej: www.recyclethis.info
Dyrektywa 2006/66/EC w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować
na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii
zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który może także zawierać litery
Polski
32
wskazujące na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić
baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj
z następującej witryny internetowej: www.recyclethis.info
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Przed zainstalowaniem i użyciem produktu należy uważnie przeczytać zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Ostrzeżenia i przestrogi:
● Ten produkt należy do klasy A, dlatego może powodować zakłócenia radiowe. W takich okolicznościach użytkownik jest zobowiązany
do zastosowania adekwatnych środków zaradczych.
● Produkt powinien być użytkowany zgodnie z rozporządzeniami dotyczącymi bezpiecznego korzystania z urządzeń elektrycznych,
obowiązującymi w danym kraju lub regionie.
● Nie wolno dopuścić do rozlania cieczy na urządzeniu. Nie wolno ustawiać na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą, takich jak wazony.
● PRZESTROGA: Aby ograniczyć zagrożenie pożarowe, należy używać bezpieczników tego samego typu i o takich samych parametrach
znamionowych.
● PRZESTROGA: Bezpieczniki na obu przewodach linii zasilania i przewodzie neutralnym. Po uaktywnieniu bezpiecznika składniki urządzenia,
których zasilanie nie zostało odłączone, powodują zagrożenie podczas wykonywania prac serwisowych.
● Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazda sieci elektrycznej.
● Należy upewnić się, że przewody są prawidłowo podłączone do złączy sieci elektrycznej.
● oznacza niebezpieczne napięcie i konieczność podłączania przewodów zewnętrznych do złączy przez wykwalifikowaną osobę.
● Urządzenie zostało zaprojektowane w sposób umożliwiający przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT.
● Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą przebywać dzieci.
● PRZESTROGA: Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii może spowodować wybuch.
● Zainstalowanie nieodpowiedniej baterii może spowodować zagrożenie (dotyczy to na przykład niektórych baterii litowych).
● Wrzucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca albo zgniecenie lub przecięcie baterii może spowodować wybuch.
● Wysoka temperatura w otoczeniu może spowodować wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
● Ekstremalnie niskie ciśnienie powietrza w otoczeniu może spowodować wybuch baterii albo wyciek palnej cieczy lub gazu.
● Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z instrukcjami.
● Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, takich jak zapalone świece.
● Nie wolno przykrywać otworów wentylacyjnych przedmiotami takimi jak gazety, obrusy lub zasłony, ponieważ powoduje to ograniczenie
wentylacji.
Nie wolno umieszczać urządzenia na łóżku, sofie lub dywanie w sposób powodujący blokowanie otworów w obudowie urządzenia.
● Należy zachować odstęp co najmniej 20 cm wokół urządzenia, aby zapewnić dostateczną wentylację.
● Złącze USB urządzenia umożliwia podłączenie tylko myszy komputerowej, klawiatury lub pamięci flash USB.
● Urządzenie nie powinno być używane w lokalizacjach, w których mogą przebywać dzieci.
● Urządzenie należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podręczniku.
● Aby zapobiec zranieniu, należy zainstalować urządzenie w szafce zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi.
● Należy zachować bezpieczną odległość od wentylatora. Podczas wykonania prac serwisowych zasilanie musi być odłączone.
● Podczas przenoszenia urządzenia lub korzystania z niego należy utrzymywać je pionowo.
Polski
33
Opis urządzenia
Kontroler wyświetlaczy LED z wieloma wejściami można wykorzystać do obsługi wyświetlaczy z pełną paletą kolorów w celu
utworzenia panelu wideo o dowolnych wymiarach. Urządzenie można wykorzystać w lokalizacjach takich jak sale
konferencyjne, studia, sale gimnastyczne, lotniska, banki, obiekty reklamowe lub kino domowe.
Interfejs
Złącza kontrolera wyświetlaczy LCD są zależne od modelu. Poniższe rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych.
Wskaźnik
Opis
Wskaźnik
Opis
ŹRÓDŁO
Wybierz źródło sygnału takie jak HDMI,
TEXT lub DVI.
FUNKCJA
Przycisk funkcyjny. Aby uzyskać więcej informacji,
zeskanuj kod QR znajdujący się na obudowie.
Panel LCD
Wyświetlanie informacji dotyczących
jasności, adresu IP urządzenia,
rozdzielczości wejściowej/wyjściowej, typu
źródła sygnału i stanu blokady menu.
Pokrętło
●
Tryb normalny (nie tryb menu): obróć
w prawo / w lewo, aby dostosować jasność.
●
Tryb menu: obróć w prawo / w lewo,
aby wybrać element menu; naciśnij,
aby wybrać lub wyświetlić następny element
menu.
Interfejs
Opis
Interfejs
Opis
Interfejs
Opis
ETHERNET
Wejście/wyjście
sygnału Ethernet
USB
Złącze USB
AUDIO OUT
Wyjście audio
MONITOR
Wyjście monitora
HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Wejście/wyjście sygnału
HDMI 1–2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Wejście/wyjście
sygnału DVI 1–4
DATA 1~24
24 wyjścia sieciowe
100 – 240 V AC
Złącze zasilania
DEBUG
Złącze
debugowania
3D
Wyjście
synchronizowanego
sygnału 3D
GENLOCK OUT/IN
Wejście/wyjście
synchronizowanego
sygnału z automatycznym
podziałem
Przełącznik
kołyskowy
Przełącznik
zasilania
Aktywacja i logowanie
Uruchom aplikację kliencką i aktywuj żądane urządzenie przy użyciu hasła. Przejdź do okna logowania i wprowadź adres IP,
numer portu, nazwę użytkownika i hasło, aby się zalogować.
Română
34
Toate drepturile rezervate. © 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
Acest manual este proprietatea Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. sau a filialelor sale (denumite în continuare "Hikvision") şi
nu poate fi reprodus, modificat, tradus sau distribuit, parţial sau integral, prin nici un mijloc, fără permisiunea prealabilă scrisă a Hikvision.
Cu excepţia cazului în care se prevede altfel în mod expres în prezentul document, Hikvision nu oferă nicio garanţie sau declaraţie, expresă
sau implicită, în ceea ce priveşte manualul sau orice informaţie conţinută în acesta.
Despre acest manual
Manualul include instrucţiuni de utilizare şi gestionare a produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile şi toate celelalte informaţii de mai
jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii. Informaţiile conţinute în acest manual pot fi modificate, fără notificare prealabilă, din cauza
actualizărilor firmware-ului sau din alte motive. Găsiţi cea mai recentă versiune a acestui Manual pe site-ul Hikvision
(https://www.hikvision.com).
Vă rugăm să utilizaţi acest manual sub îndrumarea şi cu asistenţa unor profesionişti instruiţi în domeniul asistenţei pentru produs.
Mărci comerciale
şi alte mărci comerciale şi logo-uri Hikvision sunt proprietatea Hikvision în diverse jurisdicţii.
Alte mărci comerciale şi logo-uri menţionate sunt proprietatea proprietarilor respectivi.
Termenii HDMI şi HDMI High-Definition Multimedia Interface, precum şi logo-ul HDMI sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale HDMI Licensing Administrator, Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Disclaimer
ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, ACEST MANUAL ȘI PRODUSUL DESCRIS, CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ȘI
FIRMWARE-UL SĂU, SUNT FURNIZATE "CA ATARE" ȘI "CU TOATE DEFECTELE ȘI ERORILE". HIKVISION NU OFERĂ NICIO GARANŢIE, EXPRESĂ
SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT
SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. ÎN NICIUN CAZ, HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FA Ă DE DVS.
PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU
PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI INFRAC IUNI
(INCLUSIV NEGLIJEN Ă), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ
HIKVISION A FOST INFORMATĂ ÎN PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.
SUNTEŢI DE ACORD CĂ INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU ÎŞI
ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENŢIALITATEA SAU ALTE DAUNE
REZULTATE ÎN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE
INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR.
SUNTEŢI DE ACORD SĂ UTILIZAŢI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ȘI SUNTEŢI SINGURUL RESPONSABIL
PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ UTILIZAREA DVS. ESTE CONFORMĂ CU LEGEA APLICABILĂ. ÎN SPECIAL, SUNTEŢI RESPONSABIL PENTRU
UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR-UN MOD CARE SĂ NU ÎNCALCE DREPTURILE TERţILOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA ACESTEA,
DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECŢIA DATELOR ȘI ALTE DREPTURI DE
CONFIDENţIALITATE. NU VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE
ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ORICE ACTIVITĂŢI ÎN CONTEXTUL
LEGAT DE ORICE EXPLOZIV NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR NESIGUR SAU ÎN SPRIJINUL ÎNCĂLCĂRILOR DREPTURILOR
OMULUI.
ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE PREZENTUL MANUAL ȘI LEGISLAŢIA APLICABILĂ, PREVALEAZĂ ACEASTA DIN URMĂ.
Informaţii de reglementare
Declaraţia de conformitate UE
Acest produs şi - dacă este cazul - accesoriile furnizate sunt marcate „CE”, prin urmare, respectă standardele
europene armonizate aplicabile, enumerate în conformitate cu Directiva 2014/30/UE (Directiva EMC), Directiva
privind tensiunea joasă 2014/35/UE, Directiva 2011/65/UE – ROHS.
2012/19/UE (Directiva DEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot fi eliminate ca deşeuri municipale nesortate
în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare corespunzătoare, returnaţi acest produs furnizorului local la achiziţionarea
unui echipament nou echivalent sau aruncaţi-l la punctele de colectare desemnate. Pentru mai multe informaţii,
consultaţi: www.recyclethis.info
2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conţine o baterie, care nu poate fi eliminată ca deşeu municipal
nesortat în Uniunea Europeană. Consultaţi documentaţia produsului pentru informaţii specifice despre baterii. Bateria
este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica metale precum cadmi (Cd), plumb (Pb) sau
mercur (Hg). Pentru o reciclare corespunzătoare, returnaţi bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare
desemnat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi: www.recyclethis.info
Instrucţiuni de siguranţă
Trebuie să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza şi instala produsul.
Română
35
Avertismente şi atenţionări:
● Acesta este un produs de clasă A şi poate provoca interferenţe radio, caz în care utilizatorului i se poate cere să ia măsuri adecvate.
● În utilizarea produsului, trebuie să respectaţi cu stricteţe reglementările de siguranţă electrică ale naţiunii şi regiunii.
● Echipamentul nu trebuie expus picurării sau stropirii şi niciun obiect umplut cu lichide, cum ar fi vasele, nu trebuie plasate pe echipament.
● ATENŢIE: Pentru a reduce riscul de incendiu, înlocuiţi numai cu acelaşi tip şi acelaşi tip de siguranţă.
● ATENŢIE: Pol dublu/Fuzionare neutră. După acţionarea siguranţei, părţile echipamentului care rămân sub tensiune pot reprezenta un
pericol în timpul întreţinerii.
● Echipamentul trebuie conectat la o priză de reţea împământată.
● Asiguraţi-vă că terminalele sunt cablate corect pentru conectarea la o reţea de alimentare cu curent alternativ.
● indică o tensiune periculoasă, iar cablajul extern conectat la borne necesită instalarea de către o persoană instruită.
● Echipamentul a fost proiectat şi, atunci când este necesar, modificat pentru conectarea la un sistem de distribuţie a energiei IT.
● Acest echipament nu este adecvat pentru utilizarea în locaţii în care este posibil să fie prezenţi copii.
● ATENŢIE: Risc de explozie în cazul în care bateria este înlocuită cu una incorectă.
● Înlocuirea necorespunzătoare a bateriei cu una incorectă poate anula o protecţie (de exemplu, în cazul unor tipuri de baterii cu litiu).
● Nu aruncaţi bateria în foc sau într-un cuptor încins şi nici nu zdrobiţi sau tăiaţi mecanic bateria, deoarece aceasta poate provoca o
explozie.
● Nu lăsaţi bateria într-un mediu înconjurător cu temperaturi extrem de ridicate, ceea ce poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid
sau gaz inflamabil.
● Nu supuneţi bateria la o presiune extrem de scăzută a aerului, care poate duce la o explozie sau la scurgerea de lichid sau gaz inflamabil.
● Aruncaţi bateriile uzate în conformitate cu instrucţiunile.
● Pe echipament nu trebuie amplasate surse de flacără liberă, cum ar fi lumânările aprinse.
● Ventilaţia nu trebuie să fie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilaţie cu obiecte, cum ar fi ziare, feţe de masă, perdele etc.
Orificiile nu trebuie să fie niciodată blocate prin aşezarea echipamentului pe un pat, o canapea, un covor sau o altă suprafaţă similară.
● Păstraţi o distanţă minimă de 20 cm în jurul echipamentului pentru o ventilaţie suficientă.
● Portul USB al echipamentului este utilizat numai pentru conectarea unui mouse, a unei tastaturi sau a unei unităţi flash USB.
● Acest echipament nu este adecvat pentru utilizarea în locaţii în care este posibil să fie prezenţi copii.
● Instalaţi echipamentul în conformitate cu instrucţiunile din acest manual.
● Pentru a preveni rănirea, acest echipament trebuie să fie instalat în siguranţă în dulap, în conformitate cu instrucţiunile de instalare.
● Păstraţi părţile corpului departe de lamele ventilatorului. Deconectaţi sursa de alimentare în timpul întreţinerii.
● Păstraţi o poziţie de 90° atunci când deplasaţi sau utilizaţi echipamentul.
Română
36
Prezentare generală
Controlerul de afişare cu LED-uri cu mai multe intrări poate fi utilizat împreună cu unităţile de afişare color pentru a obţine un
perete video fără cusur în orice dimensiune. Se aplică în săli de şedinţe, studiouri, săli de sport, aeroporturi, bănci, reclame,
cinematografe de familie etc.
Interfaţă
Interfeţele controlerului de afişare LED pot varia în funcţie de modelul produsului. Următoarele figuri sunt prezentate doar în
scop ilustrativ.
Indicator
Descriere
Indicator
Descriere
SURSĂ
Selectaţi sursa de semnal, inclusiv HDMI,
TEXT şi DVI
FUNCŢIE
Buton de funcţie. Scanaţi codul QR de pe copertă
pentru mai multe detalii.
Panou
LCD
Informaţii de afişare, cum ar fi
luminozitatea, IP-ul dispozitivului, rezoluţia
de intrare/ieşire, tipul sursei de semnal,
starea de blocare a meniului
Buton
●
Mod normal (nu modul Meniu): rotiţi la
dreapta/stânga pentru a regla luminozitatea
●
Mod meniu: rotiţi la dreapta/stânga pentru a
selecta elementul de meniu; apăsaţi pentru a
selecta sau a intra în meniul următor
Interfaţă
Descriere
Interfaţă
Descriere
Interfaţă
Descriere
ETHERNET
Intrare/ieşire semnal
Ethernet
USB
Interfaţă USB
AUDIO OUT
Ieşire audio
MONITOR
Ieşire HDMI
pre-monitor
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Ieşire/intrare semnal
HDMI 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Ieşire/intrare
semnal DVI 1~4
DATE 1~24
24 ieşiri de interfaţă
de reţea
AC 100~240 V
Interfaţă de
alimentare
DEBUG
Interfaţă de
depanare
3D
Ieşire de semnal
sincronizat 3D
GENLOCK OUT/IN
Intrare/ieşire de
semnal sincronizat cu
auto-îmbinare
Comutator
basculant
Întrerupător
Activare şi autentificare
Rulaţi clientul şi activaţi dispozitivul dorit cu ajutorul parolei. Accesaţi interfaţa de conectare şi introduceţi adresa IP, numărul
portul, numele de utilizator şi parola pentru a vă conecta.
Slovenčina
37
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené.
Táto príručka je majetkom spoločnosti Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. alebo jej pridružených spoločností (ďalej len
„spoločnosť Hikvision“) a bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti Hikvision sa nemôže žiadnym spôsobom reprodukovať,
meniť, prekladať ani distribuovať, čiastočne ani úplne. Pokiaľ nie je v tomto dokumente výslovne uvedené inak, spoločnosť Hikvision
neposkytuje žiadne záruky, garancie ani vyhlásenia, výslovné ani predpokladané, týkajúce sa príručky a akýchkoľvek informácií v nej
obsiahnutých.
Informácie o tomto návode
Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom
uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku
aktualizácií firmvéru alebo iných príčin. Najnovšiu verziu tohto návodu nájdete na webovej stránke spoločnosti Hikvision
(https://www.hikvision.com).
Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.
Ochranné známky
a iné ochranné známky a logá spoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách.
Iné ochranné známky a logá sú vlastníctvom príslušných majiteľov.
Výrazy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI sú ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločnosti HDMI Licensing Administrator, Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách.
Odmietnutie zodpovednosti
V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S
JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ
HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ
KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V
ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO
VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY
DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V
SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO
ŠKÔD.
UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU
ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU,
HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK
SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.
SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA
ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO
PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCH STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA,
PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY
VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,
AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO
NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV.
V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ
PRÁVNE PREDPISY.
Regulačné informácie
Vyhlásenie o súlade s predpismi EÚ
Tento výrobok a rovnako aj dodané príslušenstvo, ak také existuje, sú označené značkou „CE“, takže sú v súlade
s príslušnými harmonizovanými európskymi normami uvedenými v smernici o elektromagnetickej kompatibilite (EMC)
2014/30/EÚ, smernici o nízkom napätí (LVD) 2014/35/EU a smernici o obmedzení používania určitých nebezpečných
látok v elektrických a elektronických zariadeniach (RoHS) 2011/65/EÚ.
2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa
v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného
nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na
určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info
2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať
spolu s netriedeným komunálnym odpadom. Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria
je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti
(Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie
informácie nájdete na lokalite: www.recyclethis.info
Slovenčina
38
Bezpečnostné pokyny
Pred používaním a inštaláciou produktu si musíte pozorne prečítať tieto bezpečnostné pokyny.
Upozornenia a výstrahy:
● Toto je produkt triedy A a môže spôsobovať rádiové rušenie, pričom v takom prípade sa od používateľa môže vyžadovať, aby prijal
primerané opatrenia.
● Pri používaní produktu je potrebné, aby ste dôsledne dodržiavali elektroinštalačné bezpečnostné predpisy platné na celoštátnej a
regionálnej úrovni.
● Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne predmety
naplnené kvapalinou, napríklad vázy.
● VÝSTRAHA: S cieľom znížiť riziko požiaru vymeňte poistku len sa poistku rovnakého typu a parametrov.
● VÝSTRAHA: Dvojpólové/neutrálne istenie poistkou. Po rozpojení poistky môžu niektoré časti zariadenie, ktoré zostanú napájané,
predstavovať nebezpečenstvo počas údržby.
● Zariadenie musí byť pripojené k uzemnenej sieťovej zásuvke.
● Zaistite správne zapojenie koncoviek pri pripojení k prívodu striedavého sieťového napájania.
● označuje nebezpečnú kabeláž pod napätím a pri pripájaní externej kabeláže ku koncovkám musí inštaláciu vykonať kvalifikovaná
osoba.
● Zariadenie bolo navrhnuté tak, aby sa v prípade potreby dalo upraviť na pripojenie k IT systému rozvodu napájania.
● Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, na ktorých sa môžu vyskytovať deti.
● VÝSTRAHA: Riziko výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ.
● Pri nevhodnej výmene batérie za nesprávny typ sa môže deaktivovať bezpečnostný prvok (napríklad pri niektorých typoch lítiových
batérií).
● Batériu nevkladajte do ohňa alebo horúcej rúry ani ju mechanicky nedrvte ani nerežte, pretože by to mohlo spôsobiť výbuch.
● Batériu nenechávajte v prostredí s mimoriadne vysokou teplotou, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.
● Batériu nevystavujte mimoriadne nízkemu tlaku vzduchu, čo môže viesť k výbuchu alebo úniku horľavých kvapalín alebo plynov.
● Použité batérie zlikvidujte podľa príslušných pokynov.
● Na zariadenie sa nesmú umiestňovať žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
● Vetraniu sa nesmie brániť zakrytím vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny, obrusy, záclony atď.
Otvory nesmú byť nikdy zablokované umiestnením zariadenia na posteľ, pohovku, koberec alebo na iný podobný povrch.
● Na zabezpečenie dostatočného vetrania udržiavajte okolo zariadenia voľný priestor minimálne do vzdialenosti 20 cm.
● Port USB na zariadení slúži len na pripojenie myši, klávesnice alebo USB kľúča.
● Toto zariadenie nie je vhodné na používanie na miestach, na ktorých sa môžu vyskytovať deti.
● Zariadenie nainštalujte podľa pokynov v tejto príručke.
● Aby sa predišlo zraneniu, musí byť zariadenie bezpečne nainštalované v skrinke podľa inštalačných pokynov.
● Nedotýkajte sa časťami teľa lopatiek ventilátora. Počas servisu odpojte zdroj napájania.
● Pri presúvaní alebo používaní zariadenia dodržiavajte rozsah 90°.
Slovenčina
39
Prehľad
Ovládač displeja LED s viacerými vstupmi sa môže používať s plnofarebnými zobrazovacími jednotkami na vytvorenie spojitej
videosteny ľubovoľných rozmerov. Možno ho použiť v konferenčnej miestnosti, štúdiu, telocvični, na letisku, v banke, ako
reklamnú plochu, domáce kino atď.
Rozhranie
Rozhrania ovládača displeja LED sa môžu líšiť v závislosti od modelu produktu. Nasledujúce údaje sú len na ilustračné účely.
Indikátor
Popis
Indikátor
Popis
ZDROJ
Slúži na výber zdroja signálu vrátane
HDMI, TEXT a DVI
FUNKCIA
Funkčné tlačidlo. Ďalšie informácie získate po
naskenovaní kódu QR na kryte.
LCD panel
Zobrazujú sa informácie ako jas, adresa
IP zariadenia, rozlíšenie vstupu/výstupu,
typ zdroja signálu, stav uzamknutia
ponuky
Gombík
●
Normálny režim (nie režim ponuky): otočením
doprava/doľava sa nastavuje jas
●
Režim ponuky: otočením doprava/doľava sa
vyberie položka ponuky, stlačením sa aktivuje
položka alebo sa vstúpi do nasledujúcej ponuky
Rozhranie
Popis
Rozhranie
Popis
Rozhranie
Popis
ETHERNET
Vstup/výstup
signálu Ethernet
USB
Rozhranie USB
AUDIO OUT
Zvukový výstup
MONITOR
Výstup pre
monitor HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Vstup/výstup signálu
HDMI 1 – 2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Vstup/výstup
signálu DVI 1 – 4
DATA 1~24
24 výstupov
rozhrania siete
AC 100 – 240 V
Rozhranie napájania
DEBUG
Rozhranie na
ladenie
3D
Synchronizovaný
výstup signálu 3D
GENLOCK OUT/IN
Vstup/výstup
automaticky spájaného
synchronizovaného
signálu
Kolískový
prepínač
Vypínač
Aktivácia a prihlásenie
Spustite klienta a aktivujte požadované zariadenie pomocou hesla. Prejdite do prihlasovacieho rozhrania a prihláste sa
zadaním adresy IP, čísla portu, mena používateľa a hesla.
Bahasa Indonesia
40
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak dilindungi.
Manual ini adalah milik Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. atau afiliasinya (selanjutnya disebut "Hikvision"), dan tidak boleh
digandakan, diubah, diterjemahkan, atau disebarluaskan, seluruhnya atau sebagian, tanpa izin tertulis sebelumnya dari Hikvision. Kecuali
secara tegas dinyatakan sebaliknya dalam dokumen ini, Hikvision tidak memberikan jaminan, garansi, atau pernyataan apa pun, baik
tersurat maupun tersirat, tentang Manual ini ataupun segala informasi yang ada di dalamnya.
Tentang Manual ini
Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam
dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat
adanya pembaruan firmware atau sebab lain. Versi terbaru Manual ini dapat Anda lihat di situs web Hikvision
(https://www.hikvision.com).
Harap gunakan Manual ini dengan panduan dan bantuan tenaga profesional yang terlatih dalam mendukung Produk ini.
Merek Dagang
dan merek dagang serta logo Hikvision lainnya adalah milik Hikvision di berbagai wilayah hukum.
Merek dagang dan logo lain yang disebutkan dalam dokumen ini adalah milik pemilik yang bersangkutan.
Istilah HDMI dan HDMI High-Definition Multimedia Interface, serta Logo HDMI adalah merek dagang atau merek dagang
terdaftar dari HDMI Licensing Administrator, Inc. di Amerika Serikat dan negara lain.
Penafian
SEPANJANG DIPERBOLEHKAN OLEH PERATURAN YANG BERLAKU, MANUAL INI DAN PRODUK YANG DIJELASKAN, BESERTA PERANGKAT
KERAS, PERANGKAT LUNAK, DAN FIRMWARE, DISEDIAKAN “SEPERTI ADANYA” DAN “DENGAN SEMUA CACAT DAN KESALAHAN”. HIKVISION
TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN TERSURAT ATAUPUN TERSIRAT, TERMASUK TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN KOMERSIAL, KUALITAS
MEMUASKAN, ATAUPUN KECOCOKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. PENGGUNAAN PRODUK OLEH ANDA ADALAH ATAS RISIKO ANDA
SENDIRI. DALAM SEGALA HAL, HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAS KERUSAKAN KHUSUS, IKUTAN, INSIDENTIL,
ATAU TIDAK LANGSUNG, TERMASUK, ANTARA LAIN, KERUGIAN AKIBAT HILANGNYA LABA USAHA, TERGANGGUNYA USAHA, ATAU
HILANGNYA DATA, KERUSAKAN SISTEM, ATAU HILANGNYA DOKUMEN, BAIK BERDASARKAN PELANGGARAN ATAS KONTRAK, TINDAKAN
MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), KEWAJIBAN PRODUK, ATAU LAINNYA, TERKAIT PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK,
MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU.
ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG
JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN
PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA; AKAN TETAPI, KAMI AKAN MENYEDIAKAN DUKUNGAN TEKNIS
SECARA BERKALA JIKA DIBUTUHKAN.
ANDA SETUJU UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK INI DENGAN MEMATUHI SEMUA PERATURAN YANG BERLAKU DAN ANDA SECARA PRIBADI
BERTANGGUNG JAWAB MEMASTIKAN PENGGUNAAN OLEH ANDA MEMATUHI PERATURAN YANG BERLAKU. SECARA KHUSUS, ANDA
BERTANGGUNG JAWAB MENGGUNAKAN PRODUK DENGAN CARA YANG TIDAK MELANGGAR HAK-HAK PIHAK KETIGA, TERMASUK TANPA
BATASAN PADA, HAK PUBLISITAS, HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL, ATAU PERLINDUNGAN DATA DAN HAK PRIVASI LAINNYA. ANDA DILARANG
MENGGUNAKAN PRODUK UNTUK PENGGUNAAN AKHIR YANG DILARANG, TERMASUK PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA
PEMUSNAH MASSAL, PENGEMBANGAN ATAU PRODUKSI SENJATA KIMIA ATAU BIOLOGIS, AKTIVITAS YANG BERHUBUNGAN DENGAN
BAHAN PELEDAK NUKLIR ATAU DAUR BAHAN BAKAR NUKLIR SECARA TIDAK AMAN ATAU UNTUK MENDUKUNG PELANGGARAN HAK ASASI
MANUSIA.
JIKA TERJADI PERTENTANGAN ANTARA MANUAL INI DAN PERATURAN YANG BERLAKU, YANG DISEBUT TERAKHIR DIPRIORITASKAN.
Informasi Terkait Peraturan
Pernyataan Kepatuhan Terhadap UE
Produk ini - dan jika ada - aksesori yang disertakan bertanda “CE” dan oleh karena itu memenuhi standar kompatibel
Eropa yang disebutkan dalam EMC Directive 2014/30/EU, LVD Directive 2014/35/EU, RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak
disortir di wilayah Uni Eropa. Agar dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan produk ini ke toko terdekat saat
Anda membeli peralatan pengganti yang baru, atau buang pada titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk informasi
lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
2006/66/EC (ketentuan baterai): Produk ini berisi baterai yang tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak
disortir di wilayah Uni Eropa. Lihat dokumentasi produk untuk informasi spesifik tentang baterai. Baterai ini ditandai
dengan simbol ini, yang mungkin disertai huruf untuk menandakan kadmium (Cd), timbal (Pb), atau merkuri (Hg). Agar
dapat didaur ulang sesuai ketentuan, kembalikan baterai ke toko atau titik pengumpulan yang ditentukan. Untuk
informasi lebih lanjut, kunjungi: www.recyclethis.info
Petunjuk Keselamatan
Bacalah petunjuk keselamatan ini dengan saksama sebelum menggunakan dan memasang produk.
Bahasa Indonesia
41
Peringatan & Perhatian:
● Perangkat ini adalah produk kelas A dan dapat menimbulkan interferensi radio. Jika interferensi semacam itu terjadi, pengguna diwajibkan
mengambil langkah yang sesuai.
● Selama menggunakan produk ini, Anda harus sepenuhnya mematuhi peraturan keselamatan kelistrikan dari pemerintah.
● Lindungi peralatan dari tetesan atau cipratan dan jangan menaruh benda berisi cairan, misalnya vas, di atas peralatan.
● PERHATIAN: Untuk mengurangi risiko kebakaran, ganti sekering dengan tipe dan rating yang sama saja.
● PERHATIAN: Kutub ganda/Sekring netral Terkait penggunaan sekring, komponen peralatan yang tetap berisi arus dapat menimbulkan
bahaya selama servis.
● Peralatan wajib dihubungkan ke lubang stopkontak listrik yang dibumikan.
● Pastikan sambungan kabel terminal yang akan dihubungkan ke sumber arus AC sudah benar.
● menunjukkan kabel aktif berbahaya dan sambungan kabel eksternal ke terminal harus dilakukan oleh teknisi yang cakap.
● Peralatan ini dirancang, dan jika perlu, dimodifikasi untuk disambungkan ke sistem distribusi daya IT.
● Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi anak-anak beraktivitas.
● PERHATIAN: Risiko ledakan jika baterai diganti dengan jenis yang salah.
● Penggantian baterai yang tidak tepat dengan baterai dari jenis yang salah dapat memengaruhi keamanan (misalnya, untuk beberapa jenis
baterai lithium).
● Jangan membuang baterai ke dalam api atau oven panas, atau menghancurkan atau memotongnya secara mekanis, karena dapat
menyebabkan ledakan.
● Jangan meletakkan baterai di lingkungan yang bersuhu sangat tinggi, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau gas
yang mudah terbakar.
● Jangan membiarkan baterai terpapar tekanan udara yang sangat rendah, karena dapat menyebabkan ledakan atau kebocoran cairan atau
gas yang mudah terbakar.
● Buang baterai bekas sesuai petunjuk.
● Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas peralatan.
● Jangan menghalangi lubang ventilasi dengan benda-benda seperti koran, taplak, tirai, dll.
Jangan menghalangi lubang ventilasi dengan menempatkan peralatan di atas ranjang, sofa, atau permukaan sejenis lainnya.
● Sediakan ruang bebas minimal 20 cm di sekitar peralatan sebagai ventilasi.
● Gunakan port USB peralatan untuk menghubungkan mouse, keyboard, atau drive flash USB saja.
● Peralatan ini tidak cocok untuk digunakan di lokasi anak-anak beraktivitas.
● Pasang peralatan sesuai petunjuk di dalam manual ini.
● Untuk mencegah cedera, pasang peralatan ini dengan aman di dalam kabinetnya sesuai petunjuk pemasangan.
● Jauhkan anggota tubuh dari bilah kipas. Lepaskan sambungan listrik saat melakukan servis.
● Pertahankan peralatan pada sudut 90° saat dipindahkan.
Bahasa Indonesia
42
Gambaran Umum
Pengontrol Tampilan LED Multi-Input dapat digunakan dengan unit tampilan berwarna untuk menghasilkan dinding video
yang sempurna dalam dimensi apa pun. Produk ini cocok untuk ruang rapat, studio, pusat kebugaran, bandara, bank,
periklanan, bioskop kelurga, dlsb.
Antarmuka
Antarmuka tampilan LED dapat berbeda antar model produk. Gambar-gambar berikut hanya untuk ilustrasi.
Indikator
Deskripsi
Indikator
Deskripsi
SUMBER
Pilih sumber sinyal, termasuk HDMI, TEXT,
dan DVI
FUNGSI
Tombol fungsi. Pindai kode QR pada tutup untuk
detail lainnya.
Panel LCD
Menampilkan informasi seperti kecerahan,
IP perangkat, resolusi input/output, tipe
sumber sinyal, status penguncian menu
Kenop
●
Mode Normal (bukan Mode Menu): putar
kanan/kiri untuk menyesuaikan kecerahan
●
Mode Menu: putar kanan/kiri untuk memilih
item menu; tekan untuk memilih atau
membuka menu selanjutnya
Antarmuka
Deskripsi
Antarmuka
Deskripsi
Antarmuka
Deskripsi
ETHERNET
Input/output sinyal
ethernet
USB
Antarmuka USB
AUDIO OUT
Output audio
MONITOR
Output pre-monitor
HDMI
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
Input/output sinyal
HDMI 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Input/output
sinyal DVI 1~4
DATA 1~24
Output antarmuka
jaringan 24
AC 100~240V
Antarmuka Daya
DEBUG
Antarmuka
debug
3D
Output sinyal sinkron
3D
GENLOCK OUT/IN
Input/output sinyal
sinkron menyatu
sendiri
Sakelar Rocker
Sakelar daya
Aktivasi dan Masuk
Jalankan klien lalu aktifkan perangkat yang diinginkan menggunakan kata sandi. Buka antarmuka masuk lalu masukkan
alamat IP, nomor port, nama pengguna, dan kata sandi untuk masuk.
ျျျျျျ
43
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. မမ မမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျျျ Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. ျျျျျျျျျ ျျ ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ (ျျျျျျျျျျျျ "Hikvision" ျျ ျျျျျျျျျျျျျ) ျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ Hikvision ျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျ ျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ Hikvision ျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
Hikvision
ျျျျျျျျျျ
(
https://www.hikvision.com
)
ျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမမမမမ
ျျျျျ ျျျျျ Hikvision ျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ Hikvision ျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
HDMI ျျျျျ HDMI High-Definition Multimedia Interface (ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ) ျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ HDMI ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ HDMI Licensing Administrator, Inc. ျ ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
“
ျျျျျျျျျျျ
”
ျျျျျ
“
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
”
ျျျျျျျျျျျျျ
HIKVISION
ျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
(
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
)
ျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ာာ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
HIKVISION
ျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
HIKVISION
ျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ
HIKVISION
ျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
HIKVISION
ျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
44
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမမမ
EU မမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမ
ဤထုက ုပစၥည္း း း င
့
း္ (အက ဝငပါက) အူပါရ ေးသာ အပုပစၥည္း မ ာ ကု "CE" အမ အ သာ း ဖင
့
း္ မ ္ ာ ထာ ၿပ
EMC အမနစာ 2014/30/EU ၊ LVD အမနစာ 2014/35/EU ၊ RoHS အမနစာ 2011/65/EU ုတင္
ေးဖား္း ပထာ သည့း္ သက္ုင္ေးသာ ခ ညႇးၿပ ေေရာပစ န္း မ ာ း င
့
း္ ကုကည ပါသည္။
2012/19/EU (WEEE ညႊၾကာ ခ က္)- ဤေသကၤ ကပ္ာ သည့း္ ထုကု ာ ကု ေေရာပသမဂၢအတင္း
ေးရာေးး း းာစပငအမးေကအ ဖင
့
း္ စစနပစ္း းးုင္း ခင္း မရ ပါ။ ေးသခ ာစစာ ရ ဆုငကလုပရအတက္ ဤထုကုပစၥည္း ကု
အလာ ူ ပစၥည္း အသစတစခု ဝယ ူခ တင္ သင
့
း္နခ ပစၥည္း ေးရာင္း ခ သူထ း ပန္ေးပ ပါ သုမဟု္ သ
ွ
္ ာ သည့း္
ပစၥည္း စုေးဆာင္း ေးသာ ေးနရာမ ာ ၌ စစနပစပါ။ ထပ သလုသ ာ ရ ပါက- www.recyclethis.info
2006/66/EC (ဘက္ရ ဆုငရာ ညႊၾကာ ခ က္)- ဤထုက ုပစၥည္း တင္ ေေရာပသမဂၢအတင္း ေးရာေးး း းာ
စပငအမးေကအ ဖင
့
း္ စစနပစ္း းးုင္း ခင္း မရ သည့း္ ဘက္ ရ စလ ု ပါဝင္ေးနပါသည္။ ဘက္ရ အတက္ သ သနအခ က္
အလက ာ ကု ထုက ုပစၥည္း ပါ စာစြကစာမ္း မ ာ ၌ ၾကည့း္ပါ။ ဤဘက္ ရ ကု ကဒမ မ္ (Cd)၊ ခဲ (Pb) သုမဟု္
း ပဒါ (Hg) ဟု း းႊန္း ပမည့း္ စစန္ပစ္း ခင္း ပါဝင္း းးုင္ေးၾကာင္း ဤေသကၤ ဖင
့
း္ မ ္ ာ ထာ ပါသည္။
ေးသခ ာစစာ ရ ဆုငကလ ုပရအတက္ ဤဘက္ ရ ကု သင
့
း္နခ ပစၥည္း ေးရာင္း ခ သူထ း ပန္ေးပ ပါ သုမဟု္
သ
ွ
္ ာ သည့း္ စုေးဆာင္း ေးသာ ေးနရာ၌ စစနပစပါ။ ထပ သ လုသ ာ ရ ပါက- www.recyclethis.info
မမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမ-
● ျျျျျျျျျျ A ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ- ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ- ျျျျျျျျျျ/ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ
● AC ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ IT ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျ
45
● ျျျျျျျျျ- ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
safeguard ျျျျျျျျျျျျျျျ (ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ)ျ
● ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျ
ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ ျျျျျျ ျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျ cm ျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျ USB ျျျျျျျျ ျျျျျျျျ ျျျျျျျ ျျျျျျျျျ USB ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျ
● ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျ ျျျျျျျျျျျျျျျ 90° ျျျျျျ
ျျျျျျ
46
မမမမမမမမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
Multi-Input LED Display Controller
ျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
မမမမမမမမမမ
LED
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျ
ျျျျျျျျ
အခ်က္ျ ပမ
ရွင္ ျလင္ျခ်က္
အခ်က္ျ ပမ
ရွင္ျလင္ျခ်က္
ရင္း း မစ္
HDMI
၊
TEXT
း း င္း
့
DVI
အပါအဝင္
ဆစကနရင္း း မစ ကု
ေးရ ခ ပါ
လုပ္ေးဆာငခ က္
လုပ္ေးဆာငခ ကခလု္
ေးနာက္ ေပအသ စ္
အခ ကအ လက ာ အတက ္
အဖ ု ေးပၚမ
QR
ကုဒကု
စကဖပါ။
LCD
ပန္
အလင္း ေးရာင္
ေးာကပမ၊
ကရာ၏
IP
၊
အဝင္
/
အတထက္
ရ ဆုလူ ရ င္း ၊
ဆစကနရင္း း မစ္
အမ အစာ ၊
မ းူး ေးလာ
့
ခ္
ေအး ခေအန
အစရ သည့း္
အခ ကအ လက ာ ကု
း ပေသပ သည္
ဘုခလု္
●
ပ းုမ ုဒ္
(
မ းူး မုဒ္
မဟုပါ
)-
ေးာကပမကု
ခ ညႇးရန္
ဘ္
/
ညာ
လ ည္း
့
ပါ
●
မ းူး မုဒ္
-
မ းူး မ
အရာကု
ေးရ ခ ရန္
ဘ္
/
ညာ
လ ည္း
့
ပါ၊
ေးနာက္ ပ္
မ းူး ကု
ေးရ ခ ရန္
သုမဟု္
ဝင္ေးရာကရန္
း း းပပါ
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
ETHERNET
အ သာနက္
ဆစကန္
အဝင္
/
အတထက္
USB
USB
အငတာေးဖ
့
စ္
AUDIO OUT
အသ
အတထက္
ျျျျျျ
47
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
အငတာေျဖ
့
စ္
ရွင္ျလင္ျခ်က္
MONITOR
HDMI
အႀက ေးမား္န ာအ
တထက္
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
HDMI
ဆစကန္
အတထက္
/
အဝင္
1~2
DVI OUT
1~4/ IN 1~4
DVI
ဆစကန္
အတထက္
/
အဝင္
1~4
DATA
1~24
24
တကရကအ ငတာေးဖ
့
စအတထက္
AC 100~240V
ပါဝါ
အငတာေးဖ
့
စ္
DEBUG
အမ ာ ရ ာေးေစဖး ဖရ င္
း ရန္
အငတာေးဖ
့
စ္
3D
3D
စည္း ခ ကည ႇးထာ ေး
သာ
ဆစကနအ တထက္
GENLOCK OUT/IN
ကုတ ုင္
ဆကစပၿပ
စည္း ခ ကည ႇးထာ
ေးသာ
ဆစကနအ တထက္
ေးရား္ကာခ
လု္
ပါဝါခလု္
မမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမမ မမမမမမမမမမမမမမမမမ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျ
IP
ျျျျျျျ
port
ျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျ
ျျျျျျျျျျျျျျျ
Türkçe
48
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Bu Kılavuz Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. veya iştiraklerinin (bundan sonra "Hikvision" olarak anılacaktır) mülkiyetindedir
ve Hikvision'ın önceden yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen hiçbir şekilde çoğaltılamaz, değiştirilemez, tercüme edilemez veya
dağıtılamaz. Burada aksi açıkça belirtilmedikçe, Hikvision, Kılavuz ile ilgili olarak burada yer alan hiçbir bilgi hakkında açık veya zımni hiçbir
garanti, güvence veya beyanda bulunmaz.
Bu Kılavuz hakkında
Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca
tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber
verilmeksizin değiştirilebilir. Lütfen bu Kılavuzun en son sürümü için Hikvision web sitesine (https://www.hikvision.com) bakın.
Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.
Ticari Markalar
, ve diğer Hikvision ticari markaları ve logoları Hikvision'ın çeşitli yargı mercilerindeki mülkleridir.
Bahsedilen diğer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.
HDMI ve HDMI Yüksek Çözünürlüklü Multimedya Arayüzü ve HDMI Logosu, Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerde
HDMI Licensing Administrator, Inc. şirketinin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır.
Yasal Uyarı
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE
"OLDUĞU GİBİ" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ
VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI
KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR
HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE
KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ
VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.
İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI,
VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER
ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.
BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN
OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ
MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL
ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,
KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN
NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ
SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.
BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, İKİNCİSİ GEÇERLİDİR.
Mevzuat Bilgisi
AB Uygunluk Beyanı
Bu ürün ve (varsa) birlikte verilen aksesuarlar "CE" işaretlidir ve bu nedenle EMC Direktifi 2014/30/EU, LVD Direktifi
2014/35/EU, RoHS Direktifi 2011/65/EU altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.
2012/19/EU (WEEE direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak
yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade
edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
2006/66/EC (pil direktifi): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil
içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini
belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama
noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
Güvenlik Talimatı
Ürünü kullanmadan ve kurmadan önce güvenlik talimatlarını dikkatlice okumalısınız.
Uyarılar ve Dikkat Edilmesi Gerekenler:
● Bu A sınıfı bir üründür ve radyo parazitine neden olabilir, bu durumda kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir.
● Ürünün kullanımında ülkenin ve bölgenin elektrik güvenliği düzenlemelerine kesinlikle uymanız gerekir.
● Ekipman, damlayan veya sıçrayan sıvılara maruz bırakılmamalı ve ekipmanın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesnelerin konulmamasına
dikkat edilmelidir.
● DİKKAT: Yangın riskini azaltmak için, sadece aynı tip ve değerde sigorta ile değiştirin.
● DİKKAT: Çift kutup/Nötr sigorta. Sigortanın çalıştırılmasından sonra, ekipmanın enerjili kalan kısımları servis sırasında tehlike oluşturabilir.
Türkçe
49
● Ekipman topraklı bir elektrik prizine takılmalıdır.
● AC şebeke kaynağına bağlantı için terminallerin doğru kablo tesisatına sahip olduğundan emin olun.
● tehlikeli bir akım olduğunu gösterir ve terminallere bağlanan harici kablolamanın eğitimli bir kişi tarafından yapılması gerekir.
● Ekipman gerektiğinde BT güç dağıtım sistemine bağlanmak üzere değiştirilmiştir.
● Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.
● DİKKAT: Pil yanlış bir türle değiştirildiğinde patlama riski.
● Pilin yanlış türde bir pille uygun olmayan şekilde değiştirilmesi korumayı geçersiz hale getirebilir (örneğin, bazı lityum pil türleri).
● Pili ateşe veya sıcak fırına atmayın veya pili mekanik olarak patlayabilecek şekilde ezmeyin veya kesmeyin.
● Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmayın.
● Pili, patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı düşük hava basıncına maruz bırakmayın.
● Bitmiş pilleri yönetmeliklere göre atın.
● Ekipmanın üzerine yanan mum gibi açık alev kaynakları konulmamalıdır.
● Havalandırma delikleri gazete, masa örtüsü, perde vb. nesnelerle kapatılarak havalandırma engellenmemelidir.
Açıklıklar, hiçbir zaman ekipmanın yatak, koltuk, halı veya benzer bir yüzeye yerleştirilmesiyle engellenmemelidir.
● Yeterli havalandırma için ekipmanın çevresinde en az 20 cm mesafe bırakın.
● Ekipmanın USB portu sadece fareye, klavyeye veya USB flash sürücüye bağlanmak için kullanılır.
● Bu ekipman çocukların olma ihtimalinin bulunduğu yerlerde kullanım için uygun değildir.
● Ekipmanı bu kılavuzdaki talimatlara göre kurun.
● Yaralanmaları önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarına göre dolaba güvenli bir şekilde takılmalıdır.
● Gövde parçalarını fan kanatlarından uzak tutun. Bakım sırasında güç kaynağının bağlantısını kesin.
● Ekipmanı taşırken veya kullanırken 90° olacak şekilde tutun.
Türkçe
50
Genel Bakış
Çoklu Girişli LED Ekran Denetleyicisi, her boyutta kusursuz bir video duvarı elde etmek için tam renkli ekran üniteleriyle
birlikte kullanılabilir. Toplantı odası, stüdyo, spor salonu, hava alanı, banka, reklam, aile sineması vb. için geçerlidir.
Arayüz
LED ekran denetleyicisinin arayüzleri ürün modeline göre değişebilir. Aşağıdaki şekiller sadece görsel amaçlıdır.
Gösterge
Açıklama
Gösterge
Açıklama
KAYNAK
HDMI, TEXT ve DVI dahil sinyal kaynağını
seçin
İŞLEV
İşlev düğmesi. Daha fazla ayrıntı için kapaktaki
QR kodunu tarayın.
LCD Paneli
Parlaklık, cihaz IP'si, giriş/çıkış çözünürlüğü,
sinyal kaynağı tipi, menü kilidi durumu gibi
ekran bilgileri
Buton
●
Normal Mod (Menü Modu değil): parlaklığı
ayarlamak için sağa/sola döndürün
●
Menü Modu: menü öğesini seçmek için
sağa/sola döndürür; sonraki menüyü seçmek
veya girmek için basılır
Arayüz
Açıklama
Arayüz
Açıklama
Arayüz
Açıklama
ETHERNET
Ethernet sinyal
girişi/çıkışı
USB
USB Arayüzü
AUDIO OUT
Ses çıkışı
MONITOR
HDMI ön monitör
çıkışı
HDMI OUT 1~2/
IN 1~2
HDMI sinyal çıkışı/
girişi 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
DVI sinyal çıkışı/
girişi 1~4
DATA 1~24
24 ağ arayüzü çıkışı
AC 100~240V
Güç Arayüzü
DEBUG
HATA AYIKLAMA
ARAYÜZÜ
3D
3B senkronize sinyal
çıkışı
GENLOCK OUT/IN
Kendinden eklemeli
senkronize sinyal
girişi/çıkışı
Devre Anahtarı
Güç düğmesi
Aktivasyon ve Giriş
İstemciyi çalıştırın ve istenen cihazı parola kullanarak etkinleştirin. Oturum açma arayüzüne gidin ve oturum açmak için IP
adresini, port numarasını, kullanıcı adını ve parolayı girin.
Русский
51
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены.
Настоящее Руководство является собственностью компании Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. или ее дочерних
компаний (далее «Hikvision») и не может быть воспроизведено, изменено, переведено или распространено, частично или
полностью, никаким способом без предварительного письменного разрешения Hikvision. Если иное прямо не указано в настоящем
документе, Hikvision не дает никаких гарантий, поручительств или заявлений, прямо выраженных или подразумеваемых, в
отношении Руководства и любой информации, содержащейся в настоящем документе.
О данном Руководстве
В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы
приведены исключительно в качестве описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может быть изменена без
предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы или по другим причинам. Используйте последнюю
редакцию Руководства. Ее можно найти на веб-сайте компании Hikvision (https://www.hikvision.com).
Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных обслуживанию Изделия.
Торговые марки
и все другие торговые марки и логотипы Hikvision являются собственностью компании Hikvision в
различных юрисдикциях.
Другие товарные знаки и логотипы, упоминаемые в Руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.
Термины HDMI и HDMI High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing Administrator, Inc. на территории США и других стран.
Ограничение ответственности
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ
ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ПО ПРИНЦИПУ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ ДАЕТ НИ
ЯВНЫХ, НИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО
КАЧЕСТВА, КАК И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ
КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ НИ ЗА ФАКТИЧЕСКИ
ПОНЕСЕННЫЙ, НИ ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЙ, КАК ПРЯМОЙ, ТАК И КОСВЕННЫЙ, УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ В ВИДЕ УПУЩЕННОЙ
ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ, ДОКУМЕНТАЦИИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ
НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), НАСТУПЛЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ИЗДЕЛИЕ ИЛИ ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО
ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ.
ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И
КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ,
ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ
СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.
ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И
НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ ПРАВ ПУБЛИЧНОСТИ,
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В
ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО
ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ,
НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.
В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ
ПРИОРИТЕТ.
Нормативно-правовая информация
Соответствие стандартам ЕС
Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку «CE» и соответствуют
применимым согласованным Европейским стандартам, перечисленным в Директиве по электромагнитной
совместимости 2014/30/EU EMC, Директиве по низковольтному оборудованию 2014/35/EU и Директиве по
ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS.
Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты,
отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных
муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после
покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах
сбора отходов. Для получения дополнительной информации см.: www.recyclethis.info
Русский
52
Директива 2006/66/EC (по обращению с батареями): этот продукт содержит батарею, которую запрещено
утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для получения
точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать символы,
которые определяют ее химический состав: кадмий (Cd), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей
утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема
отходов. Для получения дополнительной информации см.: www.recyclethis.info
Инструкция по технике безопасности
Перед использованием и установкой устройства вы должны внимательно прочитать инструкции по технике безопасности.
Предупреждения и предостережения:
● Это изделие относится к классу A и может вызвать радиопомехи. В этом случае пользователю потребуется предпринять
адекватные меры по их устранению.
● Эксплуатация данного изделия должна выполняться в строгом соответствии с правилами безопасной эксплуатации
электрооборудования, действующими в вашей стране и вашем регионе.
● Устройство не должно подвергаться воздействию капель и брызг; не допускается ставить на него предметы, наполненные
жидкостью, например, вазы с цветами.
● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для снижения риска возникновения пожара используйте для замены предохранители только
соответствующего типа и номинала.
● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Два полюса/предохранитель в цепи нейтрали. После перегорания предохранителя некоторые детали
устройства, которые остаются под напряжением, могут представлять опасность во время техобслуживания.
● Оборудование должно быть подключено к заземленной розетке.
● Проверьте правильность подключения клемм к сети переменного тока.
● указывает на опасное напряжение. Подключение внешних кабелей к клеммам должно быть выполнено квалифицированным
персоналом.
● Оборудование разработано таким образом, чтобы при необходимости его можно было модифицировать для подключения к
ИТ-системе распределения электроэнергии.
● Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.
● ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При установке батареи недопустимого типа существует риск взрыва.
● Установка батареи недопустимого типа может создать угрозу для безопасности (например, в случае некоторых типов литиевых
батарей).
● Не бросайте батарею в огонь или горячую печь, не сдавливайте и не разрезайте батарею, поскольку это может привести к взрыву.
● Нахождение батареи в среде с чрезвычайно высокой температурой может привести к взрыву или к утечке горючей жидкости или
газа.
● Нахождение батареи в среде с чрезвычайно низким давлением воздуха может привести к взрыву или к утечке горючей жидкости
или газа.
● Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.
● Не ставьте на устройство источники открытого огня, например горящие свечи.
● Вентиляция должна быть беспрепятственной; на вентиляционных отверстиях не должны находиться посторонние предметы, в
том числе газеты, скатерти, занавески и др.
Не допускается размещение устройства на кровати, диване, ковре или другой поверхности, при котором вентиляционные
отверстия заблокированы.
● Для обеспечения достаточной вентиляции зазор вокруг всех сторон устройства должен быть не менее 20 см.
● Порт USB устройства используется только для подключения мыши, клавиатуры или USB-накопителя.
● Данное устройство не предназначено для использования в тех местах, где могут находиться дети.
● Установите оборудование в соответствии с инструкциями, приведенными в настоящем руководстве.
● Во избежание травм устройство необходимо надежно установить в шкафу согласно инструкциям по установке.
● Держитесь подальше от лопастей вентилятора. Отключайте источник электропитания перед техническим обслуживанием
устройства.
● При перемещении или использования оборудования не отклоняйте его от вертикального положения (90°).
Русский
53
Обзор
Контроллер светодиодного дисплея с несколькими входами может использоваться с полноцветными дисплеями для
создания бесшовной видеостены любых размеров. Это оборудование можно использовать в конференц-залах,
студиях, тренажерных залах, аэропортах, банках, рекламных системах, семейных кинотеатрах и т. д.
Интерфейс
Интерфейсы контроллера светодиодного дисплея могут различаться в зависимости от модели продукта. Следующие
рисунки приведены только для иллюстрации.
Индикатор
Описание
Индикатор
Описание
ИСТОЧНИК
Выбор источника сигнала, включая
HDMI, TEXT и DVI
ФУНКЦИЯ
Кнопка функций. Отсканируйте QR-код на
крышке, чтобы получить информацию.
ЖК-панель
Отображение служебных данных, таких
как уровень яркости, IP-адрес
устройства, разрешение входа/выхода,
тип источника сигнала, состояние
блокировки меню
Ручка
регулировки
●
Обычный режим (не режим меню): чтобы
настроить яркость, поверните влево или
вправо
●
Режим меню: поворотом вправо/влево
можно выбрать пункт меню, нажатие
используется для выбора или входа в
следующее меню
Интерфейс
Описание
Интерфейс
Описание
Интерфейс
Описание
ETHERNET
Вход/выход сигнала
Ethernet
USB
Интерфейс USB
AUDIO OUT
Аудиовыход
MONITOR
Выход HDMI на
монитор
HDMI OUT
1~2/IN 1~2
Выход/вход 1~2 сигнала
HDMI
DVI OUT
1~4/IN 1~4
Выход/вход 1~4
сигнала DVI
DATA 1~24
Выход сетевого
интерфейса 24
AC 100~240V
Гнездо электропитания
DEBUG
Интерфейс
отладки
3D
Выход
синхронизированного
3D-сигнала
GENLOCK
OUT/IN
Вход/выход
синхронизированного
самокоммутируемого сигнала
Тумблер
Выключатель
питания
Активация и регистрация
Запустите клиент и активируйте требуемое устройство, используя пароль. Перейдите в интерфейс входа и введите
IP-адрес, номер порта, имя пользователя и пароль.
Українська
54
© 2022 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі права застережено.
Ця Інструкція є власністю компанії Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. або її афілійованих осіб (далі – Hikvision). Її не
можна жодним чином, частково або повністю відтворювати, змінювати, перекладати або розповсюджувати без попереднього
письмового дозволу компанії Hikvision. Якщо інше прямо не вказано в цьому документі, компанія Hikvision нічого не гарантує, не
обіцяє та не стверджує, явно чи побічно, стосовно цієї Інструкції та наявної в ній інформації.
Про цю Інструкцію
Ця Інструкція містить вказівки з використання Виробу та керування ним. Рисунки, діаграми, зображення та вся інша інформація в
цьому документі надається лише для опису та пояснення. Інформація, що міститься в Інструкції, може змінюватися без
попередження внаслідок оновлення прошивки чи з інших причин. Використовуйте останню редакцію Інструкції. Її можна знайти на
веб-сайті компанії Hikvision (https://www.hikvision.com).
Використовуйте Інструкцію під наглядом фахівців, які навчені обслуговувати Виріб.
Торгові марки
та інші торгові марки компанії Hikvision і логотипи є власністю компанії Hikvision у різних
юрисдикціях.
Інші наведені торгові марки та логотипи є власністю їх відповідних власників.
Терміни HDMI та HDMI High-Definition Multimedia Interface, а також логотип HDMI є торговими марками або
зареєстрованими торговими марками компанії HDMI Licensing Administrator, Inc. у Сполучених Штатах та інших країнах.
Обмеження відповідальності
В МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕ КЕРІВНИЦТВО ТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ, З ЙОГО
АПАРАТНИМ, ПРОГРАМНИМ ТА МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, НАДАЮТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЗІ ВСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА
ПОМИЛКАМИ». HIKVISION НЕ НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ
ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ
РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО
ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ
КОМЕРЦІЙНОГО ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПСУВАННЯ СИСТЕМ АБО ВТРАТИ
ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ
НЕДБАЛСТЬ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО
КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ.
ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ
НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК,
ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ, ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ
НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.
ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ
ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ
ВІДПОВІДАЛЬНСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ
ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ
ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ
ВИРОБНИЦТВА ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ВИРОБНИЦТВА ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В
КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА
ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ.
У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ ПРОТИРІЧЬ МІЖ ЦИМ КЕРІВНИЦТВОМ ТА ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ОСТАННІЙ МАЄ ПЕРЕВАГУ.
Нормативна інформація
Заява про відповідність стандартам ЄС
Цей виріб і його аксесуари (якщо є в комплекті) мають маркування «CE», а отже відповідають чинним
гармонізованим європейським стандартам, переліченим у Директиві щодо електромагнітної сумісності (EMC)
2014/30/EU, Директиві щодо низьковольтного електрообладнання (LVD) 2014/35/EU та Директиві щодо
обмеження вмісту шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/EU.
2012/19/EU (Директива з утилізації електричного й електронного обладнання, WEEE): Вироби, помічені цим
символом, не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Щоб забезпечити
правильну переробку цього виробу, поверніть його місцевому постачальнику під час придбання аналогічного
нового обладнання, або здайте його до спеціально призначеного пункту збирання відходів. Більше інформації
див. на сайті: www.recyclethis.info
2006/66/ЄC (Директива щодо елементів живлення): Цей виріб містить батарею, яку не можна утилізувати у
Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Інформацію щодо батареї див. у документації до
виробу. Батарея помічена цим символом, який може включати букви, які вказують на наявність кадмію (Cd),
свинцю (Pb) або ртуті (Hg). Щоб забезпечити правильну переробку батареї, поверніть її постачальнику або
здайте до спеціалізованого пункту збирання відходів. Більше інформації див. на сайті: www.recyclethis.info
Українська
55
Вказівки з техніки безпеки
Уважно прочитайте вказівки з техніки безпеки, перш ніж використовувати та встановлювати цей виріб.
Попередження та застереження:
● Цей виріб відноситься до класу A та може спричиняти завади радіозв’язку, у разі чого користувач може бути вимушений вжити
відповідні заходи.
● Під час експлуатації виробу мають суворо дотримуватися державні та місцеві правила електричної безпеки.
● Не допускайте потрапляння на обладнання крапель чи бризок. Ніколи не ставте на обладнання предмети, наповнені рідиною,
як-от вази.
● ОБЕРЕЖНО! Для зменшення ризику пожежі замінюйте лише на запобіжник такого ж типу і з такими ж характеристиками.
● ОБЕРЕЖНО! Плавкий двополюсний запобіжник/у нейтралі. Після спрацювання запобіжника частини обладнання, що залишаються
під напругою, можуть становити небезпеку під час технічного обслуговування.
● Обладнання слід підключати до електричної розетки із заземленням.
● Виконайте правильне підключення дротів від клем пристрою до розетки живлення змінним струмом.
● указує на наявність небезпечної напруги. Зовнішні дроти повинні підключатися до клем особою, яка пройшла відповідне
навчання.
● Обладнання спроектоване, а коли це необхідно, змінено для підключення до комп’ютерної системи розподілення живлення.
● Це обладнання не підходить для використання у місцях, де можуть перебувати діти.
● ОБЕРЕЖНО! Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до вибуху.
● Встановлення батареї невідповідного типу може призвести до порушення системи захисту (зокрема, у разі використання літієвих
батарей деяких типів).
● Не кидайте батарею у вогонь або в гарячу піч, не розбивайте та не розрізуйте її. Це може призвести до вибуху.
● Не залишайте батарею в місцях із дуже високою температурою. Це може призвести до вибуху або витоку вогненебезпечної
рідини або газу.
● Не залишайте батарею в місцях із дуже низьким атмосферним тиском. Це може призвести до вибуху або витоку вогненебезпечної
рідини або газу.
● Утилізуйте використані батареї згідно з інструкціями.
● Забороняється розміщувати на обладнанні джерела відкритого вогню, як-от свічки, які горять.
● Не можна перешкоджати вентиляції шляхом накривання вентиляційних отворів різними предметами, як-от газетами,
скатертинами, шторами тощо.
Забороняється блокувати отвори шляхом розміщення пристрою на ліжку, дивані, килимі або іншій аналогічній поверхні.
● Задля належної вентиляції забезпечте навколо обладнання принаймні 20 см вільного простору.
● Роз’єм USB обладнання використовується лише для підключення миші, клавіатури або флеш-накопичувача USB.
● Це обладнання не підходить для використання у місцях, де можуть перебувати діти.
● Установлюйте обладнання відповідно до вказівок у цій інструкції.
● Щоб уникнути травм, це обладнання слід надійно встановити у шафі відповідно до вказівок щодо встановлення.
● Тримайте кінцівки подалі від лопатей вентилятора. Під час технічного обслуговування вимикайте джерело живлення.
● Під час пересування або використання обладнання тримайте його під кутом 90° (вертикально).
Українська
56
Огляд
Контролер світлодіодних дисплеїв із декількома входами призначений для створення з повнокольорових дисплеїв
безшовної відеостіни будь-якого розміру. Його можна використовувати у конференц-залах, студіях, спортзалах,
аеропортах, банках, сімейних кінотеатрах тощо, а також для показу реклами.
Роз’єм
Наявні роз’єми контролера повнокольорових світлодіодних дисплеїв залежать від моделі. Рисунки нижче наводяться
лише для ілюстрації.
Індикатор
Опис
Індикатор
Опис
ДЖЕРЕЛО
Вибір джерела сигналу, включаючи
HDMI, TEXT та DVI
ФУНКЦІЯ
Функціональна кнопка. Зіскануйте QR-код на
обкладинці для отримання докладної
інформації.
РК-панель
Відображення різноманітної інформації,
як-от рівень яскравості, IP-адреса
пристрою, роздільна здатність
входу/виходу, тип джерела сигналу,
статус блокування меню
Регулятор
●
Звичайний режим (не режим меню):
обертайте праворуч/ліворуч для
налаштування яскравості
●
Режим меню: обертайте праворуч/ліворуч,
щоб вибрати пункт меню; натисніть, щоб
вибрати або перейти до наступного меню
Роз’єм
Опис
Роз’єм
Опис
Роз’єм
Опис
ETHERNET
Вхід/вихід сигналу
Ethernet
USB
Роз’єм USB
AUDIO OUT
Аудіовихід
MONITOR
Вихід HDMI для
попереднього моніторингу
HDMI OUT
1~2/IN 1~2
Вхід/вихід сигналу
HDMI 1~2
DVI OUT 1~4/
IN 1~4
Вхід/вихід
сигналу DVI 1~4
DATA 1~24
24 виходи мережного
інтерфейсу
Змінний струм
100~240 В
Роз’єм живлення
DEBUG
Інтерфейс
налагодження
3D
Вихід синхронізованого
сигналу 3D
GENLOCK
OUT/IN
Вхід/вихід
синхронізованого
сигналу з
автоматичним
зрощенням
Тумблер
Вимикач
живлення
Активація та вхід
Запустіть клієнт та активуйте потрібний пристрій за допомогою паролю. Перейдіть в інтерфейс входу в систему та
введіть IP-адресу, номер порту, ім’я користувача та пароль, щоб виконати вхід.
UD27027B
