Wave Roller
EN
Wave Roller™
Charging port
LED speed indicator
Plus and Minus speed buttons
LED battery indicator light
See Warnings insert for
important safety
instructions
Smart Vibrating Foam Roller
from the creators of Theragun.
Table of contents
EN 2-4 | DE 5-7 | FR 8-10 | IT 11-13 | ES 14-16 | NL 17-19 | PL 20-22
EL 23-25 | NO 26-28 | SR 29-31 | SV 32-34 | TR 35-37 | PT 38-40 | RU 41-43
EN
EN 2-4 | DE 5-7 | FR 8-10 | IT 11-13 | ES 14-16 | NL 17-19 | PL 20-22
Using the Wave Roller
1. To turn on the Wave Roller, firmly press and hold the
power button for 1-2 seconds.
2. Wave Roller will start on the lowest of five settings.
To increase speed, short press the plus button until
desired speed is active.
3. Place the device under the treatment area gradually
applying light to moderate pressure as needed.
4. To turn off the Wave Roller, firmly press and hold the
power button until the device turns off.
Your Wave Roller is smart device enabled with
Bluetooth connectivity, designed to pair seamlessly
with the Theragun app. When you download the app,
you’ll be guided through a step-by-step setup and
shown how to pair your device.
Smart Features
Scan the QR code
to get started.
EN
Charging the Wave Roller
1. After turning off the device, plug the
power adapter into the charging port.
2. The LED light on the power button will
flash until fully charged.
3. Charging is complete when the LED light
on the power button is solid green.
4. Battery level is continuously displayed on
the LED light of the power button when
the device is on. To view battery level
when the device is off, briefly press the
power button and the LED battery light
will flash to indicate the battery level.
Charging the Wave
Roller Wirelessly
Battery level on the Wave Roller is
indicated with the following colors:
Flashing red: Low charge
Flashing blue: Half-way charged
Flashing green: High charge
Solid green: Fully charged
DE
Wave Roller
Ladeanschluss
LED-Geschwindigkeitsanzeige
Geschwindigkeitsknöpfe Plus und Minus
LED-Licht für Akkuladestandsanzeige
Bitte die beiliegenden wichtigen
Warnhinweise zu Ihrer eigenen
Sicherheit beachten
Smart Vibrating Schaum Roller von den
Erfindern von Theragun.
DE
Verwenden des Wave Roller
1. Schalten Sie den Wave Roller durch festes Drücken des
Einschaltknopfs für 1–2 Sekunden ein.
2. Der Wave Roller startet mit der niedrigsten der fünf Einstellungen.
Um die Geschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie kurz den Plus-
Knopf, bis die gewünschte Geschwindigkeit aktiviert ist.
3. Positionieren Sie das Gerät unter den Behandlungsbereich und
wenden Sie je nach Bedarf stufenweise leichten bis mittleren
Druck an.
4. Um den Wave Roller auszuschalten, halten Sie den Einschaltknopf
solange fest gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet.
Ihr Wave Roller ist ein smartes Gerät, das sich über
Bluetooth mit der Theragun-App verbinden lässt.
Laden Sie die App herunter und richten Sie sie Schritt
für Schritt ein. Anschließend verbinden Sie Ihr Gerät.
Smarte Funktionen
Scannen Sie den
QR-Code
und legen Sie los.
DE
Laden des Wave Roller
1. Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet
haben, stecken Sie den Ladeadapter in
den Ladeanschluss.
2. Das LED-Licht am Einschaltknopf blinkt,
bis das Gerät vollständig geladen ist.
3. Der Ladevorgang ist abgeschlossen,
sobald das LED-Licht am Einschaltknopf
durchgehend grün ist.
4. Der Akkuladestand kann im
eingeschalteten Zustand am LED-
Licht des Einschaltknopfs abgelesen
werden. Um den Akkuladestand im
ausgeschalteten Zustand abzulesen,
drücken Sie kurz den Einschaltknopf
und das LED-Licht zeigt Ihnen den
Akkuladestand an.
Drahtloses Laden des
Wave Roller
Der Akkuladestand des Wave Roller
wird mithilfe der folgenden Farben
angezeigt:
Blinkt rot: Wenig geladen
Blinkt blau: Zur Hälfte geladen
Blinkt grün: Viel geladen
Leuchtet grün: Vollständig geladen
FR
Wave Roller
Station de recharge
Indicateur de vitesse LED
Boutons «+» et «-» pour ajuster la vitesse
Indicateur lumineux LED de la batterie
Voir la notice contenant
d’importantes précautions d’emploi
Foam roller intelligent créé par les inven-
teurs de Theragun.
FR
Utiliser le Wave Roller
1. Pour allumer le Wave Roller, appuyer fermement sur le
bouton marche pendant 1à2 secondes.
2. Au démarrage, le Wave Roller propose toujours la vitesse
la plus basse des cinq. Pour augmenter la vitesse, appuyer
brièvement sur le bouton «+» jusqu’à l’activation de la
vitesse souhaitée.
3. Placer l’appareil sous la zone à traiter en appliquant de
façon progressive une pression de légère à modérée, selon
les besoins.
4. Pour arrêter le Wave Roller, appuyer fermement sur le
bouton marche pendant plusieurs secondes jusqu’à ce que
l’appareil s’éteigne.
Votre Wave Roller est un appareil intelligent
avec connectivité Bluetooth qui est conçu
pour fonctionner de manière synchronisé avec
l’application mobile Theragun. Une fois l’application
téléchargée, vous pourrez procéder à l’installation
guidée étape par étape, ce qui vous permettra de
synchroniser votre appareil.
Fonctionnalités intelligentes
Scanner le codeQR
pour démarrer.
FR
Charger le Wave Roller
1. Une fois le dispositif éteint, brancher
l’adaptateur à la station de recharge.
2. Le voyant LED sur le bouton marche
clignotera jusqu’au chargement complet
de la batterie.
3. La batterie est complètement chargée
lorsque le voyant LED sur le bouton
marche est vert et ne clignote plus.
4. Le niveau de la batterie est indiqué
en permanence sur le voyant LED du
bouton marche lorsque le appareil est
allumé. Pour voir le niveau de la batterie
lorsque l’appareil est éteint, appuyer
brièvement sur le bouton marche, puis le
voyant LED clignotera tout en indiquant
le niveau de la batterie.
Charger le Wave Roller
sans l
Les couleurs suivantes indiquent
le niveau de la batterie sur le Wave
Roller:
Rouge clignotant: batterie faible
Bleu clignotant: 50% de batterie
Vert clignotant: presque chargée
Vert xe: complètement chargée
IT
Wave Roller
Entrata di ricarica
Indicatore LED della velocità
Pulsanti velocità + e -
Indicatore LED della batteria
Consulta la scheda Avvertenze
dove troverai importanti
istruzioni di sicurezza
Smart Vibrating foan Roller dal
creatore di Theragun.
IT
Uso di Wave Roller
1. Per attivare Wave Roller, tieni premuto con forza il
pulsante di accensione per 1-2 secondi.
2. Wave Roller partirà dall’impostazione più bassa delle
cinque disponibili. Per aumentare la velocità, premi
brevemente il pulsante + fino al raggiungimento della
velocità desiderata.
3. Posiziona il dispositivo sotto l’area da trattare
esercitando gradualmente una pressione da lieve a
moderata, a seconda della necessità.
4. Per spegnere Wave Roller, tieni premuto con
forza il pulsante accensione fino allo spegnimento
del dispositivo.
Il tuo Wave Roller è un dispositivo intelligente dotato
di connettività Bluetooth, progettato per associarsi
facilmente all’app Theragun. Quando scarichi l’app,
verrai guidato passo a passo in una procedura di
configurazione e ti verrà illustrato come associare il
dispositivo.
Funzionalità intelligenti
Eettua la scansione
del codice QR
per cominciare.
IT
Carica di Wave Roller
1. Dopo aver spento il dispositivo, collega
l’alimentatore all’entrata di ricarica.
2. La luce LED del pulsante di accensione
lampeggerà fino al completamento
della ricarica.
3. La ricarica è completa quando la luce
LED del pulsante di accensione è di
colore vedere fisso.
4. Quando il dispositivo è acceso, il
livello della batteria è costantemente
visualizzato sulla luce LED del pulsante
di accensione. Per visualizzare il livello
della batteria quando il dispositivo è
spento, premere brevemente il pulsante
di accensione e la luce LED della batteria
lampeggerà ad indicarne il livello
di carica.
Carica di Wave Roller in
modalità wireless
Il livello della batteria di
Wave Roller è indicato dai seguenti
colori:
Rosso lampeggiante:
Carica bassa
Blu lampeggiante: Metà carica
Verde lampeggiante: Carica alta
Verde sso: Carica completa
ES
Wave Roller
Puerto de carga
Indicador LED de velocidad
Botones de + y - velocidad
Indicador LED de batería
Consulte el inserto con advertencias
para obtener instrucciones de
seguridad importantes
Rodillo de vibración inteligente de los
creadores de Theragun.
ES
Utilización del Wave Roller
1. Para encender el Wave Roller, mantenga presionado el
botón de encendido durante 1–2 segundos.
2. Wave Roller comenzará en el ajuste más bajo de los
cinco disponibles. Para aumentar la velocidad, presione
el botón + hasta la velocidad deseada.
3. Coloque el dispositivo debajo del área de tratamiento
aplicando gradualmente una presión ligera a moderada
según se necesite.
4. Para apagar el Wave Roller, mantenga presionado el
botón de encendido hasta que el dispositivo se apague.
El Wave Roller es un dispositivo inteligente
compatible con la conexión Bluetooth, diseñado
para emparejarse sin problemas con la aplicación
Theragun. Al descargar la aplicación, se le guiará por
una configuración paso a paso y se le mostrará cómo
emparejar su dispositivo.
Funciones inteligentes
Escanee el
código QR
para empezar.
ES
Carga del Wave Roller
1. Después de apagar el dispositivo,
enchufe el adaptador de corriente en el
puerto de carga.
2. La luz LED del botón de encendido
parpadeará hasta que se haya cargado
completamente.
3. La carga se habrá completado cuando
la luz LED del botón de encendido esté
verde fija.
4. El nivel de batería se muestra
continuamente en la luz LED del botón
de encendido cuando el dispositivo está
encendido. Para ver el nivel de batería
cuando el dispositivo está apagado,
presione brevemente el botón y la luz
LED de batería parpadeará para indicar
el nivel de batería.
Carga inalámbrica del
Wave Roller
El nivel de batería del Wave Roller
se indica con los siguientes colores:
Rojo parpadeando: Carga baja
Azul parpadeando: Mitad
de carga
Verde parpadeando: Carga alta
Verde jo: Completamente
cargado
NL
Wave Roller
Oplaadpoort
LED snelheidsindicator
Plus- en min-snelheidsknoppen
LED batterij-indicator licht
Zie de bijsluiter voor belangrijke
veiligheidsinstructies
Smart Vibrating Foam Roller
from the creators of Theragun.
NL
Gebruiksaanwijzing Wave Roller
1. Om de Wave Roller aan te zetten, houd de aan-uitknop 1-2
seconden stevig ingedrukt.
2. Wave Roller start op de laagste van vijf standen. Om de
snelheid te verhogen, drukt u kort op de plusknop totdat de
gewenste snelheid actief is.
3. Plaats het apparaat onder het te behandelen gebied en
breng zo nodig geleidelijk lichte tot matige druk aan.
4. Om de Wave Roller uit te schakelen, houdt u de aan-uitknop
stevig ingedrukt totdat het apparaat wordt uitgeschakeld.
Uw Wave Roller is een slim apparaat uitgerust met
Bluetooth-connectiviteit, ontworpen voor naadloze
koppeling met de Theragun-app. Wanneer u de app
downloadt, wordt u door een stapsgewijze installatie
geleid en wordt getoond hoe u uw apparaat kunt
koppelen.
Slimme functies
Scan de QR-code
om aan de slag te
gaan.
NL
De Wave Roller opladen
1. Nadat u het apparaat heeft
uitgeschakeld, sluit u de
voedingsadapter aan op de oplaadpoort.
2. Het LED-lampje op de aan-uitknop
knippert tot het volledig is opgeladen.
3. Het opladen is voltooid wanneer het
LED-lampje op de aan-uitknop groen
brandt.
4. Het batterijniveau wordt continu
weergegeven op het LED-lampje van
de aan-uitknop wanneer het apparaat
is ingeschakeld. Om het batterijniveau
te bekijken wanneer het apparaat is
uitgeschakeld, drukt u kort op de aan-
uitknop en het LED-batterijlampje
knippert om het batterijniveau aan te
geven.
De Wave Roller opladen
Snoerloos
Batterijniveau op de Wave
Roller wordt aangegeven met de
volgende kleuren:
Knipperend rood: Lage
batterijspanning
Knipperend blauw: Half
opgeladen
Knipperend groen: Volledig
opgeladen
Een groen: Volledig opgeladen
PL
Wave Roller
Port ładowania
Wskaźnik prędkości LED
Przyciski prędkości Plus i Minus
Lampka LED wskazująca naładowanie
akumulatora
Zapoznaj się z ulotką pt. Ostrzeżenia,
która zawiera ważne informacje na
temat bezpieczeństwa
Inteligentny wibrujący wałek piankowy od
twórców urządzenia Theragun.
PL
Korzystanie z urządzenia Wave Roller
1. Aby włączyć urządzenie Wave Roller, mocno naciśnij i przytrzymaj
przycisk zasilania przez 1–2 sekundy.
2. Urządzenie Wave Roller uruchomi się na najniższym z pięciu ustawień.
Aby zwiększyć prędkość, należy krótko naciskać przycisk Plus, aż do
uruchomienia żądanej prędkości.
3. Umieścić urządzenie pod obszarem poddawanym zabiegowi i stopniowo
wywierać lekki lub umiarkowany nacisk, w zależności od potrzeby.
4. Aby wyłączyć urządzenie Wave Roller, należy mocno nacisnąć przycisk
zasilania i przytrzymać go do momentu, aż urządzenie się wyłączy.
Urządzenie Wave Roller to inteligentne urządzenie
zgodne z technologią Bluetooth, za pomocą której
można je wygodnie sparować zaplikacją Theragun.
Po pobraniu aplikacji uzyskasz instrukcje krok po
kroku, dzięki którym skonfigurujesz isparujesz swoje
urządzenie.
Inteligentne funkcje
Zeskanuj kod QR,
aby rozpocząć.
PL
Ładowanie urządzenia Wave Roller
1. Po wyłączeniu urządzenia podłącz
zasilacz sieciowy do portu ładowania.
2. Lampka LED na przycisku zasilania będzie
migać, aż do pełnego naładowania.
3. Gdy lampka LED na przycisku zasilania
zaświeci się na zielono, oznacza to, że
ładowanie się zakończyło.
4. Gdy urządzenie jest włączone, poziom
naładowania akumulatora jest stale
wyświetlany na lampce LED na przycisku
zasilania. Aby wyświetlić poziom
naładowania akumulatora, gdy urządzenie
jest wyłączone, należy krótko nacisnąć
przycisk zasilania, a kontrolka lampki LED
akumulatora zacznie migać, wskazując
poziom naładowania akumulatora.
Bezprzewodowe ładowanie
urządzenia Wave Roller
Poziom akumulatora urządzenia
Wave Roller jest oznaczany
następującymi kolorami:
Lampka miga na czerwono: Niski
poziom naładowania
Lampka miga na niebiesko:
Średni poziom naładowania
Lampka miga na zielono: Wysoki
poziom naładowania
Lampka świeci na zielono: Pełne
naładowanie
EL
Wave Roller
Βάση φόρτισης
Ενδεικτική λυχνία ταχύτητας LED
Κουμπιά ταχύτητας συν και πλην
Ενδεικτική λυχνία μπαταρίας LED
Δείτε τις Προειδοποιήσεις για
σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Έξυπνος Αφρώδης Κύλινδρος με δόνηση από
τους σχεδιαστές της Theragun.
EL
Χρήση του Wave Roller
1. Για να ενεργοποιήσετε το Wave Roller, πιέστε σταθερά
και κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίησης για 1-2
δευτερόλεπτα.
2. Το Wave Roller θα ξεκινά στη χαμηλότερη από τις πέντε
ρυθμίσεις. Για να αυξήσετε την ταχύτητα, πιέστε σύντομα το
κουμπί συν μέχρι να ενεργοποιηθεί η επιθυμητή ταχύτητα.
3. Τοποθετήστε τη συσκευή κάτω από την περιοχή θεραπείας
βαθμιαία, εφαρμόζοντας ελαφρά έως μέτρια πίεση
κατά περίπτωση.
4. Για να κλείσετε το Wave Roller, πατήστε σταθερά και
κρατήστε το κουμπί λειτουργίας μέχρι να
απενεργοποιηθεί η συσκευή.
Το Wave Roller είναι μια έξυπνη συσκευή που
ενεργοποιείται με συνδεσιμότητα Bluetooth, που
σχεδιάστηκε για να επικοινωνεί απρόσκοπτα με την
εφαρμογή Theragun. Όταν κάνετε λήψη της εφαρμογής,
θα σας δοθούν οδηγίες βήμα προς βήμα και θα δείτε
πώς θα συνδέσετε τη συσκευή σας.
Έξυπνες λειτουργίες
Σαρώστε τον
κωδικό QR
για να ξεκινήσετε.
EL
Φόρτιση του Wave Roller
1. Αφού κλείσετε τη συσκευή, συνδέστε το
τροφοδοτικό στη βάση φόρτισης.
2. Το φωτάκι LED στο κουμπί λειτουργίας θα
αναβοσβήσει μέχρι να φορτιστεί τελείως.
3. Η φόρτιση είναι πλήρης όταν το φωτάκι
LED στο κουμπί λειτουργίας είναι πράσινο.
4. Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας
εμφανίζεται συνεχώς στο φωτάκι LED στο
κουμπί λειτουργίας όταν η συσκευή είναι
ενεργοποιημένη. Για να δείτε το επίπεδο
φόρτισης μπαταρίας όταν είναι η συσκευή
είναι κλειστή, πατήστε στιγμιαία το κουμπί
λειτουργίας και το φωτάκι LED θα ανάψει
για να εμφανίσει το επίπεδο μπαταρίας.
Φόρτιση του Wave
Roller ασύρματα
Το επίπεδο μπαταρίας στο Wave Roller
εμφανίζεται με τα ακόλουθα χρώματα:
Αναβοσβήνει κόκκινο:
Χαμηλή φόρτιση
Αναβοσβήνει μπλε: Φόρτιση
στη μέση
Αναβοσβήνει πράσινο:
Υψηλή φόρτιση
Βαθύ πράσινο: Πλήρης φόρτιση
NO
Wave Roller
Ladeinngang
LED hastighetsviser
Pluss- og minusknapper for hastighet
LED batterilampe
Se advarselsvedlegg for viktige
sikkerhetsinstruksjoner
Smart vibrerende skumrulle fra
skaperne av Theragun.
NO
Å bruke Wave Roller
1. Trykk og hold strømknappen inne i 1-2 sekunder for å
slå på Wave Roller.
2. Wave Roller vil starte med den laveste av de fem
innstillingene. For å øke hastigheten, gi plussknappen
et kort trykk inntil ønsket hastighet er aktiv.
3. Plasser apparatet under behandlingsområdet og
gradvis påfør lett til moderat trykk etter behov.
4. For å slå av Wave Roller, trykk og hold strømknappen
inne til apparatet slås av.
Din Wave Roller er et smart-apparat aktivert med
Bluetooth, og er laget for sømløs paring med
Theragun-appen. Når du laster ned appen blir du
guidet gjennom et trinnvis oppsett og vist hvordan du
kobler sammen apparatet.
Smart-egenskaper
Skann QR-koden
for å starte.
NO
Lading av Wave Roller
1. Når apparatet er avslått, kobles
strømadapteren til ladestasjonen.
2. LED-lampen på strømknappen blinker til
apparatet er fulladet.
3. Ladingen er fullført når LED-lampen på
strømknappen viser grønt.
4. Batterinivået blir kontinuerlig vist på
LED-lampen på strømknappen når
apparatet er påslått. Når apparatet
er avslått blir batterinivået vist ved å
trykke kort på strømknappen, og LED-
batterilampen blinker for å indikere
batterinivået.
Trådløs lading av
Wave Roller
Batterinivået på Therabody
bølgerullen blir vist med
følgende farger:
Blinkende rødt: Lavt ladet
Blinkende blått: Halvveis ladet
Blinkende grønt: Høyt ladet
Solid green: Fulladet
SR
Wave Roller
Ulaz za punjenje
LED indikator brzine
Plus/minus tasteri za brzinu
Svetlo LED indikatora baterije
Za važna uputstva u vezi
sa bezbednošću,
pogledajte Upozorenja
Pametni vibrirajući roler od pene
od proizvođača Theragun uređaja.
SR
Korišćenje Wave Roller uređaja
1. Da biste uključili Wave Roller, čvrsto pritisnite i držite
taster za napajanje 1-2 sekunde.
2. Wave Roller će početi da radi u najnižem, petom
režimu. Da biste povećali brzinu, kratko pritiskajte taster
„plus“ do željene brzine.
3. Postavite uređaj ispod mesta koje želite da tretirate
postepeno i blago do umereno pritiskate po potrebi.
4. Da biste isključili Wave Roller, čvrsto pritisnite i držite
taster za napajanje dok se uređaj ne ugasi.
Vaš Wave Roller je pametni uređaj opremljen
Bluetooth-om, dizajniran tako da se jednostavno
povezuje s Theragun aplikacijom. Kada preuzmete
aplikaciju, ona će Vas postupno voditi kroz
podešavanje i pokazati kako da uparite svoj uređaj.
Pametne funkcije
Skenirajte QR kôd
da biste počeli.
SR
Punjenje Wave Roller uređaja
1. Nakon što isključite uređaj, uključite
strujni adapter u ulaz za punjenje.
2. LED svetlo na tasteru za napajanje
će treptati dok uređaj ne bude u
potpunosti napunjen.
3. Punjenje je gotovo kada LED svetlo
na tasteru za napajanje bude stabilno
zeleno.
4. Nivo napunjenosti baterije se stalno
prikazuje na LED svetlu tastera za
napajanje kada je uređaj uključen. Da
biste videli nivo napunjenosti baterije
kada je uređaj isključen, kratko pritisnite
taster za napajanje i LED svetlo za
bateriju će zatreptati da bi označilo nivo
napunjenosti baterije.
Bežično punjenje Wave
Roller uređaja
Nivo napunjenosti baterije na Wave
Roller uređaju
je označen sledećim bojama:
Trepćuće crveno: Nizak nivo
napunjenosti
Trepćuće plavo: Napunjenost
do polovine
Trepćuće zeleno: Visok nivo
napunjenosti
Stabilno zeleno: Potpuno
napunjen
SV
Wave Roller
Laddningskontakt
LED-hastighetsindikator
Knappar för styrning av hastigheten
LED-batteriindikator
Se medföljande varningar för
viktiga säkerhetsinstruktioner
Smart vibrerande Foam Roller från
skaparna av Theragun.
SV
Använda Wave Roller
1. Slå på Wave Roller genom att stadigt trycka på och
hålla in på/av-knappen i 1–2 sekunder.
2. Wave Roller startar på den lägsta av fem inställbara
hastigheter. Öka hastigheten med korta tryck på plus-
knappen tills önskad hastighet nås.
3. Placera apparaten under behandlingsområdet och lägg
successivt på lätt till måttligt tryck efter behov.
4. Stäng av Wave Roller genom att trycka stadigt på och
hålla in på/av-knappen tills enheten stängs av.
Wave Roller är en smart enhet med Bluetooth-
anslutning, avsedd för parkoppling med Theragun-
appen. Efter nedladdning av appen får du anvisningar
steg-för-steg om inställning och parkoppling av
apparaten.
Smarta funktioner
Skanna QR-koden
för att komma igång.
SV
Ladda Wave Roller
1. Stäng av apparaten och koppla sedan in
strömadaptern i laddningskontakten.
2. På/av-knappens LED-indikator blinkar
tills laddningen är klar.
3. Laddningen är klar när på/av-knappens
LED-indikator ger fast grönt ljus.
4. Batteriets laddningsnivå visas alltid med
på/av-knappens LED-indikator när
apparaten är påslagen. När apparaten
är avstängd kan laddningsnivån
kontrolleras med ett kort tryck på på/
av-knappen, varvid LED-indikatorn lyser
upp och visar laddningsnivån.
Ladda Wave Roller
trådlöst
Laddningsnivån visas på Wave
Roller med följande färger:
Blinkande röd: Låg laddning
Blinkande blå: Halv laddning
Blinkande grön: Hög laddning
Fast grönt sken: Fulladdat
TR
Wave Roller
Şarj portu
LED hız göstergesi
Artı ve Eksi hız tuşları
LED pil göstergesi ışığı
Önemli güvenlik talimatları için
Uyarılar ekine başvurun
Akıllı Titreşimli Köpük Rulo Theragun
yaratıcılarından.
TR
Wave Roller’ın Kullanımı
1. Wave Roller’ı çalıştırmak için, güç düğmesine
kuvvetlice basın ve 1-2 saniye basılı tutun.
2. Wave Roller beş kademeden en düşük olanda
çalışmaya başlayacaktır. Hızı artırmak için, istenen hız
seviyesine gelene kadar artı düğmesine kısaca basın.
3. Cihazı tedavi edilecek alanının altına yerleştirin ve
gerektiğinde yavaş yavaş hafif basınç uygulayın.
4. Wave Roller’ı kapatmak için, güç/hız düğmesine
sağlam bir şekilde basın ve cihaz kapanıncaya kadar
basılı tutun.
Wave Roller’ınız Bluetooth bağlantısı olan, Theragun
uygulamasıyla sorunsuz bir şekilde eşleşmek
üzere tasarlanmış bir akıllı cihazdır. Uygulamayı
indirdiğinizde, adım adım kurulum ile cihazınızın nasıl
eşleştirileceği konusunda yönlendirileceksiniz.
Akıllı Özellikler
QR kodunu
tarayarak
başlayın.
TR
Wave Roller’ın şarj edilmesi
1. Cihazı kapattıktan sonra, güç
adaptörünü şarj portuna bağlayın.
2. Güç düğmesinin üzerindeki LED
ışığı tamamen şarj olana kadar yanıp
sönecektir.
3. Güç düğmesi sürekli yeşil yandığında şarj
işlemi tamamlanmış olur.
4. Cihaz açıkken güç düğmesindeki
LED ışığı pil seviyesini sürekli olarak
gösterir. Cihaz kapalıyken pil seviyesini
görüntülemek için güç düğmesine kısa
süreyle basın ve LED pil ışığı pil seviyesini
göstermek için yanıp sönecektir.
Wave Roller’ın
Kablosuz şarj edilmesi
Wave Roller’ın pil seviyesi aşağıdaki
renklerle gösterilir:
Yanıp sönen kırmızı: Düşük şarj
Yanıp sönen mavi: Yarım şarj
Yanıp sönen yeşil: Yüksek şarj
Sürekli yeşil: Tam şarj
PT
Wave Roller
Porta de carregamento
Indicador LED de velocidade
Botões para aumentar e diminuir a velocidade
Indicador LED de bateria
Consulte o folheto de
advertências para ver instruções
de segurança importantes
Rolo de espuma de vibração inteligente
dos criadores de Theragun.
PT
Utilizar o Wave Roller
1. Para ligar o Wave Roller, prima firmemente e mantenha premido o botão
de alimentação durante 1-2 segundos.
2. O Wave Roller iniciará na mais baixa de cinco definições. Para aumentar
a velocidade, prima brevemente o botão de mais, até chegar à
velocidade desejada.
3. Coloque o dispositivo por baixo da área de tratamento, aplicando
gradualmente pressão leve a moderada, conforme necessário.
4. Para desligar o Wave Roller, prima firmemente e mantenha premido o
botão de alimentação até o dispositivo se desligar.
O seu Wave Roller é um dispositivo inteligente
com conetividade Bluetooth, concebido para
emparelhamento dinâmico com a aplicação
Theragun. Quando transferir a aplicação, irá receber
instruções passo a passo sobre como realizar a
configuração e como emparelhar o seu dispositivo.
Funcionalidades inteligentes
Realize a leitura do
código QR
para começar.
PT
Carregar o Wave Roller
1. Depois de desligar o dispositivo, ligue
o adaptador de alimentação à porta de
carregamento.
2. A luz LED no botão de alimentação
ficará intermitente até estar totalmente
carregado.
3. A carga está completa quando a luz LED
no botão de alimentação é verde sólido.
4. O nível de bateria é continuamente
apresentado na luz LED do botão de
alimentação quando o dispositivo estiver
ligado. Para ver o nível de bateria quando
dispositivo estiver desligado, prima
brevemente o botão de alimentação e
a luz LED da bateria ficará intermitente,
para indicar o nível de bateria.
Carregar o Wave Roller
sem os
O nível de bateria no Wave Roller é
indicado pelas seguintes cores:
Vermelho intermitente: Carga
baixa
Azul intermitente: Carga a meio
Verde intermitente: Carga alta
Verde sólido: Carga total
RU
Wave Roller
Разъем для зарядки
Светодиодный индикатор скорости
Кнопки изменения скорости «плюс» и «минус»
Светодиодный индикатор батареи
Для того, чтобы ознакомиться с важными
инструкциями по технике безопасности, см.
документ «Предупреждения»
Умный вибрирующий массажный
цилиндр от создателей Theragun.
RU
Использование Wave Roller
1. Чтобы включить Wave Roller, нажмите и
удерживайте кнопку питания в течение 1–2секунд.
2. Wave Roller начнет работу на самой низкой из пяти
скоростей. Для увеличения скорости нажимайте на
кнопку «плюс» до активирования нужной скорости.
3. Расположите устройство на обрабатываемой
области, постепенно применяя от легкого до
умеренного давления по мере необходимости.
4. Чтобы выключить Wave Roller, нажмите и
удерживайте кнопку питания, пока устройство не
выключится.
Wave Roller — это smart-устройство с поддержкой
Bluetooth, разработанное для безупречной
работы с приложением Therabody. После загрузки
приложения вы пройдете пошаговую настройку и
узнаете, как подключить ваше устройство.
Smart-характеристики
Для перехода
к приложению
сканируйте
QR-код:
RU
Зарядка Wave Roller
1. Выключите устройство и подключите
адаптер к разъему для зарядки.
2. Светодиодный индикатор на кнопке
питания будет мигать до полной
зарядки.
3. Зарядка завершена, если
светодиодный индикатор на кнопке
питания непрерывно горит зеленым
цветом.
4. Уровень заряда батареи отображается
на светодиодном индикаторе кнопки
питания постоянно, когда устройство
включено. Чтобы посмотреть уровень
заряда батареи на выключенном
устройстве, кратковременно нажмите
на кнопку питания, и светодиодный
индикатор батареи замигает,
показывая уровень заряда батареи.
Беспроводная зарядка
Wave Roller
Уровень заряда батареи в Wave
Roller отображается следующими
цветами:
Мигает красным: низкий уровень заряда
Мигает синим: средний уровень заряда
Мигает зеленым: высокий уровень
заряда
Горит зеленым, не мигая: полностью
заряжена
Born in Los Angeles, CA.
Designed for everybody.
@Therabody
VH
