Real-Time Temperature Detection
The light will display different colors to indicate the real-time temperature
when you pick up the mug.
Temperature Range
Charge
1. The light displays a flash of green aperture when charging or keeps green
when charging finished.
2. The light displays a flash of red aperture when the battery is less than 10%.
Blue: ≤35℃(95℉) Orange:36-50℃(96-122℉) Red:≥50℃(122℉)
5
Auto Sleep（Standby Mode）
Update
There is no water in the mug, or there is sediment in the mug, which will cause the
mug to enter standby mode(the mug will switch to off position and stop heating);
After adding beverage, you need to press the button to return to the preset
temperature.
Please upgrade in time when the APP has an update reminder.
6
Indication de la température
Lorsqu’on prend le mug, Lampe d'état indique la plage de température réelle de
l’eau au moyen des cercles de couleurs différentes.
Signification des cercles
Charge
1.Lors de la charge, Lampe d'état clignote en vert. La lumière constante signifie que
la charge est complète.
2. Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 10%, Lampe d'état clignote en rouge,
ce qui indique que la batterie doit être rechargée.
Cercle bleu: pour une consommation
inférieure à 35℃
Cercle orange: recommandé pour une
consommation entre 36℃ et 50℃
Cercle rouge:attention pour une
consommation supérieure à 50℃
13
Protection contre l’ébullition à sec
Mise à jour du firmware
Lorsqu’il n’y a pas d’eau reconnue dans le mug, celle-ci passe automatiquement
en mode OFF; après le remplissage, cliquez sur le bouton pour revenir à la
dernière température de consigne et commencer à travailler.
Lorsqu’il y a un rappel de mise à jour sous “ ... ” dans le coin supérieur droit de
l’interface de contrôle de l’appareil de l’application, veuillez le mettre à jour à temps.
14
Temperaturhinweise
Nimmt man den Becher in die Hand, zeigt der Touchbutton den aktuellen
Wassertemperaturbereich durch einen farbigen runden Rahmen an.
Bedeutung der Rahmenfarben
Aufladen
1.Der Touchbutton blinkt während des Ladevorgangs mit einem runden Rahmen
und leuchtet dauerhaft, wenn der Vorgang abgeschlossen ist;
2.Wenn der Ladestand unter 10 % fällt, blinkt der Touchbutton mit einem roten
Rahmen, um auf Aufladen hinzuweisen.
Blau: unter 35 °C, geeignet für Trinken
Orange: 36-50 °C, empfohlener
Temperaturbereich zum Trinken
Rot: über 50 °C, Vorsicht beim Trinken
21
Schutz vor trockener Beheizung
Firmware-Update
Sobald kein Wasser im Behälter erkannt wird, schaltet der Becher automatisch in den
OFF-Modus; nach dem Nachfüllen können Sie durch Drücken auf den Touchbutton
wieder auf die letzte Zieltemperatur zurückschalten und mit der Beheizung beginnen.
Wenn eine Update-Meldung unter “ ... ” in der oberen rechten Ecke auf dem
Gerätekontrollbildschirm im APP angezeigt wird, aktualisieren Sie es bitte rechtzeitig.
22
Suggerimento della temperatura
Quando è preso il bicchiere, il tasto tattile visualizza l’attuale intervallo della
temperatura d'acqua con aloni in diversi colori.
Significato dell’alone
Ricarica
1. Durante la ricarica, il tasto tattile lampeggia con l’alone verde, è ricaricato appieno
quando rimane sempre acceso.
2. Quando la carica del bicchiere è minore del 10%, il tasto tattile lampeggia con l’alone
rosso suggerendo la ricarica tempestiva.
Blu: minore del 35℃ e idoneo da bere
Arancione:36℃-50℃ e consigliato
da bere
Rosso: maggiore del 50℃ e da bere
con cautela
29
Protezione dalla bollitura senza acqua
Aggiornamento del firmware
Quando si individua l’assenza dell’acqua, il bicchiere passa in automatico alla
modalità OFF; dopo il riempimento con l'acqua, fare il singolo clic sul tasto tattile
per ritornare all’ultima temperatura target ed avviare il funzionamento.
Quando si suggerisce l“Aggiornamento del firmware” sotto “…” a destra in alto
sull’interfaccia di controllo del dispositivo APP, procedere tempestivamente con
l’aggiornamento.
30
Indicación de temperatura
Al levantar la taza, la tecla táctil muestra el rango de temperatura actual del agua a
través de aberturas de diferentes colores.
Significado de la apertura
Cargar
1. La tecla táctil parpadea en una apertura verde durante la carga y está llena cuando
está siempre encendida.
2. Cuando la bateria de la taza es inferior al 10 %, la tecla táctil parpadea en una
apertura roja, lo que indica la carga oportuna.
Azul: debajo de 35 ℃, adecuado para
beber
Naranja: entre 36℃ y 50℃, se recomienda
beber
Rojo: beber con precaución cuando
supere los 50 ℃
37
Protección contra funcionamiento sin agua
Actualización de firmware
Cuando se reconoce que no hay agua en la taza, se cambia automáticamente al
modo APAGADO; Después de recargar el agua, haz clic en la tecla táctil para volver
a la última temperatura objetivo y empezar a trabajar.
Actualiza a tiempo cuando haya un recordatorio de "Actualización de firmware" en
" ... " en la esquina superior derecha de la interfaz de control del dispositivo de la
aplicación.
38
