USER’S OPERATION MANUAL
Before operating this unit, please read this manual
thoroughly, and retain for future reference.
English
EN
g"ăRāĂĄăĥă
g"ăRāĂĄăĥĄ
g"ăRāĂĄăĥ g"ă#āĂĄăĥă
12
8
J 'JDPOOFDUJPO
5IJTBQQMJBODFJTJOUFOEFEUPCFVTFEJOIPVTFIPME
BEBNBHFEQPXFS
'UXPFOHDQ
'UXPFOHDQ
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\
WKHPDQXIDFWXUHULWVVHUYLFHDJHQWRUVLPLODUO\
TXDOLILHGSHUVRQVLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
WASHING MACHINE DESCRIPTION
%$&.
:DWHUVXSSO\KRVH
3RZHUFRUG
:DWHUGLVFKDUJHKRVH
$GMXVWDEOHIHHW
%ORFNLQJURGVVFUHZV
7KHLOOXVWUDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHIRUUHIHUHQFHSXUSRVHRQO\$VRXUSURGXFWVDUHVXEMHFWWR
FRQWLQXDOLPSURYHPHQWWKHDSSHDUDQFHFRORUDQGIXQFWLRQDOSDUWVRI\RXUDFWXDOSURGXFWPD\YDU\
IURPWKHLOOXVWUDWLRQV
)5217
&RQWUROXQLW
3URJUDPPHVHOHFWRUNQRE
'HWHUJHQWFRPSDUWPHQW
'RRU
5DWLQJSODWH
3XPSILOWHUFRYHU
7_
)[
8
"
#
$
%
&
'
%JNFOTJPONN
*OEFY
8BTIJOH.BDIJOF
999999999
99LH
9999997_99)[99998*19
,QVWUXFWLRQVIRUXVH
SODVWLFSOXJV
6XSSO\KRVH
'UDLQKRVHKROGHU
:UHQFK
1RLVHUHGXFWLRQERDUG
)0850*/45"--5)&/0*4&3&%6$5*0/#0"3%
,QFOLQHWKHPDFKLQHWRDQDQJOHRIDQG
OHWWKHVLGHZLWKULJKWDQJOHQRWFKIDFH
WRZDUGVIURQWRIWKHZDVKLQJPDFKLQHDV
VKRZQLQWKHILJXUH,QVHUWWKHVLGHZLWK
REOLTXHDQJOHQRWFKEHWZHHQWZRIRRW
VFUHZVDWEDFNRIWKHZDVKLQJPDFKLQH
FRPSOHWHO\LQSODFH7KHQLQVWDOOWKHQRLVH
UHGXFWLRQERDUGDQGHQVXUHWKDWLWFRQWDFWV
ZLWKERWWRPRIWKHZDVKLQJPDFKLQHFORVHO\
%HIRUHLQVWDOOLQJWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUG
DOLJQDQGSDVWHWKHDFRXVWLFDEVRUSWLRQZRRO
ZLWKDQGDORQJWKHULJKWDQJOHLPSUHVVLRQRQ
WKHQRLVHUHGXFWLRQERDUGWKLVSURFHGXUHLV
XQQHFHVVDU\IRUVRPHRIWKHPRGHOVZLWKRXW
DFRXVWLFDEVRUSWLRQZRRO
5HPRYHVXUIDFHSDSHURQGRXEOHVLGHG
WDSHDWIRXUVLGHVRIWKHERWWRPSODWH
3UHVV WKH GRXEOH VLGHG WDSH RQ IRXU VLGHV
PDQXDOO\WRVHFXUHWKHQRLVHUHGXFWLRQERDUG
WRWKHPDFKLQHERG\ILUPO\
5LJKWDQJOHLPSUHVVLRQ
3XPS
'RXEOHVLGHGWDSH
$SRZHUFRUGFOLS
LVSURYLGHGKHUH
ZKLFKVKRXOGDOVR
EHUHPRYHG
HSPVOE
(SPVOE
VRIWHQHU
VRIWHQHU
VRIWHQHU
VRIWHQHU
0D[LQGLFDWHGOHYHO
VRIWHQHU
QSFTTUIFCVUUPO108&3
(;75$5,16(
35(:$6+
3UHVVWRFKDQJHWKHULQVH
FRXQWIRUFXUUHQWF\FOH
R
)RUH[WUDIXQFWLRQ3UHVVDQG
KROGIRUVHFRQGV
3UHVVWKHVHWZRNH\VDWWKH
VDPH WLPH WR VZLWFK RII RU
UHVWRUHWKHDFRXVWLFVLJQDOV
3URJUDPWLPHZLOOEH
VKRUWHQHGE\VKRUWSUHVV
$GG3UH:DVKIXQFWLRQE\
ORQJSUHVV
SURJUDPPH
6HHSURJUDPPHWDEOH
100
100
100
600
800
600
kg
kg
kg
kg
kg
kg
NJ
NJ
800
-
800
NJ
100
3FNPUF$POUSPM
-
-
kg
100
kg
100
2kg
100
1000
2kg
NJ
"MMFSHZ$BSF
#BCZ$BSF
/05&
8BUFS5FNQFSBUVSF4FMFDUUIFBQQSPQSJBUFXBUFSUFNQFSBUVSFGPSDIPTFOXBTIQSPHSBNNF"MXBZT
GPMMPXHBSNFOUNBOVGBDUVSFShTDBSFMBCFMPSJOTUSVDUJPOTXIFOXBTIJOHUPBWPJEEBNBHFUPDMPUIFT
"DUVBMXBUFSUFNQFSBUVSFNBZEJGGFSGSPNUIFEFDMBSFEDZDMFUFNQFSBUVSF
5IFZDVKLQJHIIHFWEFQFOEPOXBUFSQSFTTVSFXBUFSIBSEOFTTXBUFSJOMFUUFNQFSBUVSFSPPNUFNQFSBUVSF
UZQFBOEBNPVOUPGMPBEEFHSFFPGTPJMJOHVUJMJ[FEEFUFSHFOUGMVDUVBUJPOTJOUIFNBJOFMFDUSJDUZTVQQMZBOE
DIPTFOBEEJUJPOBMPQUJPOT
/FUVSBMOPOTVETJOHEFUFSHFOUJTSFDPNNFOEFE
4UBSU1BVTF
)RUVWDUWLQJDSURJUDPRUVXVSHQGLQJDUXQQLQJSURJUDP
,IWKHPDFKLQHGRRULVQWFORVHGRUWKHGRRUORFNLVQRWHQJDJHGWKHZDVKLQJPDFKLQH
ZLOOQRWVWDUWDQGDQDODUPZLOOEHGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
$IWHUDSURJUDPLVVWDUWHGRUZKHQWKHSDXVHVWDWHLVVHOHFWHGWKHVHWIXQFWLRQVDQG
SDUDPHWHUVFDQQRWEHFKDQJHG3UHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQRIIWKH
PDFKLQHDQGWKHQUHVWDUWLWWRUHVHWWKHSDUDPHWHU
)RUSRZHULQJRQRIIWKHZDVKLQJPDFKLQH
:KHQWKHZDVKLQJPDFKLQHLVLQVWDQGE\RUDIWHUWKHVFUHHQGLVSOD\VWKHSURJUDP
HQGLQWHUIDFHSUHVVDQGKROGWKH3RZHUNH\WRHQWHUWKHSRZHURIIVWDWH
,QVWDQGE\PRGHRULQWKHSURJUDPHQGLQWHUIDFHRU:DVKUHWU\UHPLQGHULQWHUIDFH
LIQRRSHUDWLRQLVSHUIRUPHGZLWKLQPLQWKHZDVKLQJPDFKLQHZLOOVKXWGRZQ
DXWRPDWLFDOO\
,QSRZHURIIVWDWHDOOGLVSOD\VDQGRXWSXWVZLOOEHRIIDQGUHPRWHVWDUWXSLVQRW
VXSSRUWHG
1PXFS
7KHDGGLWLRQDOVHWWLQJVDQGIXQFWLRQVFDQRQO\EHVHWLQWKHVWDQGE\PRGHRIWKHDSSOLFDEOH
SURJUDPWKDWLVEHIRUHWKHSURJUDPVWDUWVUXQQLQJDQGFDQQRWEHVHOHFWHGDIWHUWKH
SURJUDPUXQV
2VJDLFS
3URJUDPVZLWKWKHVWHDPLFRQFDQXVHWKHVWHDPIXQFWLRQ7KH$OOHUJ\
&DUHDQG%DE\&DUHSURJUDPVFRPHZLWKWKHVWHDPIXQFWLRQE\GHIDXOWDQGLW
FDQQRWEHGHDFWLYDWHG:KHQWKHVWHDPIXQFWLRQLVFKRVHQWKHFRUUHVSRQGLQJ
VWHDPLFRQZLOOOLJKWXS
3UHVVEULHIO\$GG6WHDPIXQFWLRQSUHVVWZLFHWRFDQFHOWKHIXQFWLRQDQGF\FOH
LQVHTXHQFH
3UHVVEULHIO\$IWHUSUHVVLQJWKLVIXQFWLRQNH\WKHSURJUDPWLPHZLOOEHVKRUWHQHG
E\VHWWLQJDQGSUHVVLWDJDLQWKHSURJUDPWLPHZLOOEHLQFUHDVHGEDFNWRWKH
RULJLQDOVHWWLQJ$IWHUWKHSURJUDPLVVWDUWHGWKHLQGLFDWRULVDOZD\VRQ
:KHQWKLVIXQFWLRQLVVHOHFWHGWKHPDLQZDVKWLPHRUWKHQXPEHURIULQVLQJWLPHV
ZLOOEHUHGXFHG
:HLJKLQJZLOOEHFDQFHOHGDIWHUWULJJHULQJWKLVIXQFWLRQZHLJKLQJZLOOEHUHVXPHG
LIWKHIXQFWLRQLVFDQFHOHG
:KHQWKLVIXQFWLRQLVVHOHFWHGEHIRUHWKHSUHZDVKLVFRPSOHWHWKHSUHZDVK
IORZLQGLFDWRUEOLQNV$IWHUWKHSUHZDVKLVFRPSOHWHWKHSUHZDVKIORZ
LQGLFDWRULVRII
:KHQWKLVIXQFWLRQLVVHOHFWHGWKHSUHZDVKIXQFWLRQLQGLFDWRULVDOZD\V
RQIURPWKHEHJLQQLQJWRWKHHQGRIWKHSURJUDP
3UHVVDQGKROG,QFUHDVHWKH3UH:DVKIXQFWLRQORQJSUHVVWZLFHWRFDQFHOWKH
IXQFWLRQDQGF\FOHLQVHTXHQFH
6HOHFWWKLVIXQFWLRQWRDGGD3UH:DVKSURJUDPEHIRUHWKH0DLQ:DVKVWDJH
3UHVVDQGKROG&RQQHFWWKH:L)LRIWKHPDFKLQHWKHFRQWUROSDQHOV\PERO
IODVKHVDQGWKHQFRQGXFWWKHQHWZRUNLQJRSHUDWLRQ6HHWKHQHWZRUNLQJ
GHVFULSWLRQIRUWKHVSHFLILFQHWZRUNLQJPHWKRG
:KHQVHOHFWLQJWKH3UH:DVKIXQFWLRQSOHDVHDGGGHWHUJHQWWRWKHSUHZDVK
FRPSDUWPHQWRIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU
5FNQ
4QJO
%FMBZ&OE
&YUSB3JOTF
,IWKH'HOD\(QGIXQFWLRQZDVFKRVHQEHIRUHVWDUWLQJDSURJUDPLWFDQEH
FDQFHOHGE\SUHVVLQJDQ\RWKHUIXQFWLRQNH\2QFHWKHSURJUDPKDVVWDUWHG\RX
QHHGWRSUHVVDQGKROGWKH3RZHUEXWWRQWRWXUQRႇDQGUHVWDUWWKHPDFKLQHWR
FDQFHOWKH'HOD\(QGIXQFWLRQ
:KHQWKH'HOD\(QGIXQFWLRQLVEHLQJVHOHFWHGVHWWKH&ORFNLFRQLVDOZD\VRQ
:KHQWKH'HOD\(QGSURJUDPPHLVUXQQLQJWKH&ORFNLFRQIODVKHV
&KDQJLQJWKHWHPSHUDWXUHIRUWKHVHOHFWHGSURJUDP
(DFKSURJUDPKDVDSUHVHWWHPSHUDWXUHWKDWFDQEHFKDQJHGE\SUHVVLQJ
WKHSRVLWLRQ7(03LQGLFDWHVFROGZDVK.
7KHWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGRQWKHGLVSOD\XQLWDERYHWKHEXWWRQ
8VHWKLVWRDGMXVWWKHVSLQQLQJUDWH:LWKSUHVHWRUVHOHFWHGVSLQQLQJUDWH
WKHVHOHFWHGVSLQQLQJUDWHZLOOEHOLWRQWKHGLVSOD\XQLW
,I\RXVHOHFWGUDLQLQJZLWKRXWVSLQQLQJWKHZLOODSSHDURQWKHGLVSOD\XQLW
,QWKHVWDQGE\VWDWHDIWHU([WUD5LQVHLVVHOHFWHGWKHQXPEHURI([WUD5LQVH
LVVKRZQZKLFKPD\EHXVHGDPD[LPXPRIWKUHHWLPHV,QDGGLWLRQWKH
GHIDXOWULQVLQJWLPHVSOXVWKHQXPEHURI([WUD5LQVHFDQQRWH[FHHGILYHWLPHV
$IWHUWKHSURJUDPLVVWDUWHGWKHLQGLFDWRULVDOZD\VRQ
8VHWKLVIHDWXUHWRVFKHGXOHZDVKLQJDWDFRQYHQLHQWWLPH
3UHVVWKLVNH\WRVHWWKH'HOD\(QGWLPH7KLVNH\LVRQO\YDOLGLQVWDQGE\PRGH
$IWHUWKH'HOD\(QGIXQFWLRQLVVHOHFWHGHDFKWLPHWKH'HOD\(QGNH\LVSUHVVHG
WKHWLPHLQFUHDVHVE\K7KHPD[LPXPVHOHFWDEOHWLPHUDQJHLVKRXUV
7KH'HOD\(QGWLPHLVWKHHQGWLPHWKDWLVLWLQFOXGHVWKHZDVKLQJWLPHVRWKH
'HOD\(QGWLPHPXVWEHJUHDWHUWKDQWKHZDVKLQJWLPH%DVHGRQ\RXUVHWWLQJVWKH
VWDUWWLPHRIWKHF\FOHZLOOEHGHWHUPLQHGE\WKHPDFKLQHVLQWHUQDOORJLF3UHVVWR
FKRRVHDSUHVHWXQLWRIKRXUV
$IJME-PDL
7KLVLVDVDIHW\IHDWXUH7RDFWLYDWHLWVLPXOWDQHRXVO\SUHVVWKHSRVLWLRQV
7HPSDQG6SLQDQGKROGWKHPIRUDWOHDVWVHFRQGV&KLOG/RFNLFRQ
ZLOOOLJKWXSDQGWKHQ&KLOG/RFNLVVHWXS5HSHDWWKHVDPHRSHUDWLRQ
WKH&KLOG/RFNZLOOEHUHOHDVHG
:KHQWKH&KLOG/RFNLVVHWDOOIXQFWLRQEXWWRQVZLOOEHVKLHOGHGH[FHSW
WKH3RZHUEXWWRQ
$IWHUFRPSOHWLQJSURJUDPFKLOGORFNZLOODXWRPDWLFDOO\XQORFN
.VUF
8VHWKLVWRVZLWFKRIIRUUHVWRUHWKHDFRXVWLFVLJQDOV
:KHQWKHPDFKLQHLVLQWKHVWDWHRIKROGLQJSDXVHRURSHUDWLRQ
SUHVV6SLQ([WUD5LQVHEXWWRQVIRUVHFRQGV7KHGLVSOD\ZLOO
VKRZPXWHIXQFWLRQLFRQ$OOWKHEX]]LQJZLOOEHWXUQHGRIIH[FHSW
WKHDODUPV
:KHQWKHPDFKLQHLVLQWKHPXWHVWDWHSUHVV6SLQ([WUD5LQVH
EXWWRQVIRUVHFRQGVXQWLOPXWHIXQFWLRQLFRQOLJKWRII$OOWKH
EX]]LQJZLOOEHDFWLYDWHG
VJDL h
QPSUTXFBS
MMFSHZ$BSF
BCZ$BSF
VUP
PXFS hh
Q
130(3"..&4
&953"3*/4&
13&8"4)
."*/8"4)
45"35
45"35
45"35
45"35
SUHVVWKHEXWWRQ32:(5
IRUVHFRQGV
5PTUPQBOEDBODFMB
XBTIJOHQSPHSBNNF
UFNQPSBSJMZQBVTFE
,
'XULQJDSDXVHWKHWLPHRQWKHGLVSOD\ZLOOEOLQN,IWKH$GG&ORWKHVLFRQOLJKWVXSLW
LQGLFDWHVWKDWWKHGRRUFDQEHRSHQHG7KHGRRUORFNZLOODXWRPDWLFDOO\UHOHDVHDOORZLQJ\RX
WRDGGFORWKHV,IWKH$GG&ORWKHVLFRQLVQWOLWSUHVVLQJSDXVHZRQWXQORFNWKHGRRUDQGLW
FDQQRWEHRSHQHG
:KHQWKHSURJUDPLVVXVSHQGHGLQVSLQVWDWHDQGWKHQUHVWDUWHGLWZLOOUXQDJDLQIURPWKHLQLWLDO
VWDWHRIVSLQ
1"64&
5PTUPQBOEDBODFMBXBTIJOHQSPHSBNNF，
UFNQPSBSJMZQBVTFE
45"35
1"64&
45"35
.
7KHSXPSILOWHUPXVWEHWLPHO\FOHDQHGHVSHFLDOO\DIWHUZDVKLQJYHU\IOHHF\ZRROO\RUYHU\ROG
ODXQGU\
3XOORXWHPHUJHQF\
GUDLQSLSHRIPDFKLQH
3XWHQGRIHPHUJHQF\
GUDLQSLSHLQWRDFRQWDLQHU
5RWDWHHPHUJHQF\GUDLQ
SLSHSOXJDQGUHPRYHLW
DIWHULWEHFRPHVORRVH
8QWLOZDWHUUXQVRII
QDWXUDOO\5HLQVWDOO
HPHUJHQF\GUDLQSLSH
SOXJ
Problem/
error
Indication on the display
unit and problem
description
What to do?
F01
Water inflow fault
$IFDLUIFGPMMPXJOH
t*TUIFXBUFSTVQQMZUBQPQFOBOEJTUIF
QSFTTVSFUPPMPX
t*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFQJODIFE
t*TUIFGJMUFSPOUIFXBUFSTVQQMZIPTFDMPHHFE
t*TUIFIPTFGSP[FO
F03
Drainage fault
$IFDLUIFGPMMPXJOH
t*TUIFIPTFQJODIFEEPFTUIFXBUFSGMP
UISPVHIJU
t*TUIFGJMUFSPOUIFESBJOIPTFDMPHHFE
t*TUIFIPTFGSP[FO
F04/F05/F06/
F07/F23
Electronic module fault
1SFTTUIF
CVUUPOBHBJO*GUIFFSSPS
SFPDDVSTDBMMBTFSWJDFUFDIOJDJBO
F24
Water level reaches
overflow level
4UPQUIFQSPHSBNNFCZQSFTTJOHUIF
CVUUPO3FTUBSUUIFQSPHSBNNF
*GUIFBQQMJBODFDPOUJOVFTUPQVNQXBUFSJOUP
UIFUVCDMPTFUIFXBUFSUBQBOEDBMMBTFSWJDF
UFDIOJDJBO
F13
Error while locking the
door
%PPSJTDMPTFECVUJUDBOOPUCFMPDLFE
4XJUDIPGGUIFXBTIJOHNBDIJOF4XJUDIJUCBDL
POBOESFTUBSUUIFXBTIJOHQSPHSBNNF
*GUIFFSSPSSFPDDVSTDBMMBTFSWJDFUFDIOJDJBO
F14
Error while locking the
door
%PPSJTDMPTFECVUJUDBOOPUCFVOMPDLFE
5VSOPGGUIFBQQMJBODFUIFOUVSOJUCBDLPO*G
UIFFSSPSSFPDDVSTDBMMBTFSWJDFUFDIOJDJBO
Unb Unb Unbalance alarm
6OCBMBODFBMBSNTIBMMCFTPMWFECZUIFGPMMPXJOH
NFUIPET
-BVOESZXJOEJOH
TIVUEPXO
PQFOUIFEPPSTIBLFUIF
DMPUIFTBOEQVUUIFNCBDLJOUPUIFXBTIJOH
NBDIJOFUIFOTFMFDUUIFTJOHMFEFXBUFSJOH
QSPHSBNUPUSZBHBJO
5PPMJHIUXFJHIUFEMBVOESZ
4XJUDIPGGUIFBQQMJBODF
IRUVHFRQGV.
3RZHU
WU\
:DVKLQJ0DFKLQH
;;;;;;;;;
;;NJ
;;;;;;9a;;+];;;;:,3;
%SVN$MFBO
1BDLBHJOH
5IFTZNCPM
EJTQPTJOH
EJTQPTBM
7.
Noise and remaining moisture content are influenced by theVSLQQLQJVSHHGWKHKLJKHUWKH
spinning speed in the spinning phase the higher the noise and thelower the remaining moisture
content.
8. The product information and QR code are reflected in the energy consumption labelthe product
registration information can be obtained by scanning the QR code.
9. The information of standard programmes.
The (co 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be1.
washableabout 40°C to 60°C together in the same cycle, and that this programme is used to
assess thecompliance with the EU ecodesign legislation.
2. The power consumption of the off-mode is 0.49W
3. The most ecient programmes in terms ofenergy consumption are generally those that perform
at lower temperatures and longer duration.
4. Loading the household washHUGU\HU up to the capacity indicated by the manufacturer for the
respective programmes will contribute to energy and water savings.
5.Correct use of detergent, softeners and other additives. Do not apply excessive detergent.
This may aect the washing results adversely.
6. Periodic cleaning,including optimal frequency, and limescale prevention and procedure.
Programme Instructions
3URJUDP
6HOHFWHG
7HPSHUDWXUH
5DWHG
&DSDFLW\
NJ
0D[LPXP
WHPSHUDWXUH
LQGUXP
3URJUDP
GXUDWLRQ
（KPLQ）
(QHUJ\
FRQVXPSWLRQ
:DWHU
FRQVXPSWLRQ
（N:KF\FOH）
（
5HPDLQLQJ
PRLVWXUH
FRQWHQW
OLWUHVF\FOH）
（）
0D[LPXP
VSHHG
UHDFKHG
（USP）
(FR
IXOOORDG
(FR
KDOIORDG
(FR
ORDG
&RWWRQ
6\QWKHWLFV
4XLFN
12.0
6.00
3.0
12.0
12.0
6.0
1.0
32
25
23
20
56
40
20
3:59
3:00
2:20
2:14
3:43
2:50
0:15
0.920
0.420
0.240
0.350
2.400
1.200
0.044
80.0
48.0
34.0
140.0
140.0
115.0
30.0
53.90
53.90
53.90
55.00
55.00
35.00
75.00
1400
1400
1400
1400
1400
1400
800
&RWWRQ
℃
℃
(
Wi-Fi CONNECTION
8IFOUIF8J'JGVODUJPOJTUVSOFEPOUIFNBDIJOFhTFOFSHZDPOTVNQUJPOXJMMJODSFBTF#VUUIF8J'J
QPXFSJTKVTUMFTTUIBO8TPJUIBTOPFGGFDUPOUIFNBDIJOFhTFOFSHZFGGJDJFODZSBUJOH
:KHQWKHGLVSOD\OLJKWRQWKHGLVSOD\ZLQGRZLVQRWRQ\RXFDQQRWUHPRWHO\FRQWUROWKHPDFKLQH
WKURXJKWKHPRELOHSKRQH7RHQDEOHWKLVIXQFWLRQORQJSUHVVWKHEXWWRQRQWKHGDVKERDUG
࣒މ՚X0806
