R
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH.........................................................................1-15
FRENCH.........................................................................16-25
GERMAN........................................................................26-35
BULGARIAN...................................................................36-45
CROATIAN......................................................................46-55
SPANISH.........................................................................66-75
HUNGARIAN...................................................................76-85
ITALIAN...........................................................................86-95
POLISH ..........................................................................106-115
ROMANIAN.....................................................................116-125
CZECH............................................................................126-135
GREEK ...........................................................................96-105
PORTUGUESE...............................................................56-65
INSTALLATION INSTRUCTION
WEEE Number: 80133970
Thank you for selecting and buying V-TAC Product. V-TAC will serve you the best. Please
read these instructions carefully before starting the installation and keep this manual
handy for future reference. If you have any other query, please contact our dealer or local
vendor from whom you have purchased the product. They are trained and ready to serve
you at the best.The warranty is valid for 2 years from the date of purchase. The warranty
does not apply to damage caused by incorrect installation or abnormal wear and tear.
The company gives no warranty against damage to any surface due to incorrect removal
and installation of the product.
11
WIFI LAMP HOLDER
INTRODUCTION & WARRANTY
works with
(FR) INTRODUCTION & GARANTIE
DĞƌĐŝĚĂǀŽŝƌĐŚŽŝƐŝĞƚĂĐŚĞƚĠƵŶƉƌŽĚƵŝƚăsͲdsͲdǀŽƵƐŽīƌŝƌĂůĞŵĞŝůůĞƵƌsĞƵŝůůĞnjůŝƌĞ
ĂƩĞŶƟǀĞŵĞŶƚĐĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĂǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƚĐŽŶƐĞƌǀĞnjĐĞŵĂŶƵĞůă
ƉŽƌƚĠĞĚĞŵĂŝŶƉŽƵƌƌĠĨĠƌĞŶĐĞƵůƚĠƌŝĞƵƌĞ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĚĂƵƚƌĞƐƋƵĞƐƟŽŶƐǀĞƵŝůůĞnjĐŽŶƚĂĐƚĞƌ
ŶŽƚƌĞĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌŽƵůĞĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌůŽĐĂůĂƵƉƌğƐĚƵƋƵĞůǀŽƵƐĂǀĞnjĂĐŚĞƚĠůĞƉƌŽĚƵŝƚ/ůƐƐŽŶƚ
ĨŽƌŵĠƐĞƚƉƌġƚƐăǀŽƵƐƐĞƌǀŝƌĂƵŵŝĞƵdž>ĂŐĂƌĂŶƟĞĞƐƚǀĂůĂďůĞƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϮĂŶƐă
ĐŽŵƉƚĞƌĚĞůĂĚĂƚĞĚĂĐŚĂƚ>ĂŐĂƌĂŶƟĞŶĞƐĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐăĚĞƐĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐƉĂƌƵŶĞ
ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĞŽƵƵŶĞƵƐƵƌĞĂŶŽƌŵĂůĞ>ĂƐŽĐŝĠƚĠŶĞĚŽŶŶĞĂƵĐƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞƉŽƵƌĚĞƐ
ĚŽŵŵĂŐĞƐĐĂƵƐĠƐăƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞĞŶƌĂŝƐŽŶĚƵŶĞŶůğǀĞŵĞŶƚĞƚĚƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚƐĚƵ
ƉƌŽĚƵŝƚĞƉƌŽĚƵŝƚĞƐƚĐŽƵǀĞƌƚƉĂƌƵŶĞŐĂƌĂŶƟĞƉŽƵƌĚĞƐĚĠĨĂƵƚƐĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚ.
(DE) INFÜHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG
tŝƌĚĂŶŬĞŶ/ŚŶĞŶĚĂƐƐ^ŝĞĞŝŶsͲdĂƵƐŐĞƐƵĐŚƚƵŶĚŐĞŬĂƵŌŚĂďĞŶsͲdǁŝƌĚ/ŚŶĞŶĚŝĞ
ďĞƐƚĞŶŝĞŶƐƚĞĞƌǁĞŝƐĞŶ>ĞƐĞŶ^ŝĞďŝƩĞĚŝĞƐĞ'ĞďƌĂƵĐŚƐĂŶǁĞŝƐƵŶŐǀŽƌĚĞƌDŽŶƚĂŐĞ
ĂƵĨŵĞƌŬƐĂŵĚƵƌĐŚƵŶĚŚĂůƚĞŶ^ŝĞƐŝĞĨƺƌƵƐŬƺŶŌĞŝŶĚĞƌƵŬƵŶŌƉĂƌĂƚ^ŽůůƚĞŶ^ŝĞǁĞŝƚĞƌĞ
&ƌĂŐĞŶŚĂďĞŶŬŽŶƚĂŬƟĞƌĞŶ^ŝĞďŝƩĞƵŶƐĞƌĞŶůŽŬĂůĞŶ,ćŶĚůĞƌŽĚĞƌsĞƌŬćƵĨĞƌǀŽŶĚĞŵ^ŝĞ
ĚĂƐWƌŽĚƵŬƚŐĞŬĂƵŌŚĂďĞŶ^ŝĞƐŝŶĚĂƵƐŐĞďŝůĚĞƚƵŶĚďĞƌĞŝƚ^ŝĞĂƵĨĚŝĞďĞƐƚŵƂŐůŝĐŚĞƌƚƵŶĚ
tĞŝƐĞnjƵƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjĞŶŝĞ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐƐĨƌŝƐƚďĞƚƌćŐƚϮ:ĂŚƌĞĂďĚĞŵ<ĂƵĨĚĂƚƵŵŝĞ
'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐďĞnjŝĞŚƚƐŝĐŚŶŝĐŚƚĂƵĨ^ĐŚćĚĞŶĚŝĞĚƵƌĐŚƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞDŽŶƚĂŐĞŽĚĞƌ
ƵŶŐĞǁƂŚŶůŝĐŚĞďŶƵƚnjƵŶŐƵŶĚsĞƌƐĐŚůĞŝƘǀĞƌƵƌƐĂĐŚƚǁŽƌĚĞŶƐŝŶĚĂƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŐĞǁćŚƌƚ
ŬĞŝŶĞ'ĂƌĂŶƟĞĨƺƌĚƵƌĐŚƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞŶWƌŽĚƵŬƚĂďďĂƵŽĚĞƌƵŶƐĂĐŚŐĞŵćƘĞDŽŶƚĂŐĞ
ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶĞ^ĐŚćĚĞŶĂŶũĞŐůŝĐŚĞŶKďĞƌŇćĐŚĞŶŝĞƐĞ'ĞǁćŚƌůĞŝƐƚƵŶŐŐŝůƚŶƵƌĨƺƌ,ĞƌƐƚĞůůƵŶŐ-
ƐŵćŶŐĞů
;'Ϳʦˎʦʫʪʫʻʰʫʰʧʤˀʤʻˉʰ˔
;sͲdͿͲʺ
ʤ
˃Ͳ
ʧϮʧ
ʪ
ʧ
;,ZͿhsK/:D^dsK
,ǀĂůĂǀĂŵƓƚŽƐƚĞŽĚĂďƌĂůŝŝŬƵƉŝůŝƚǀƌƚŬĞsŝͲdĞŬ;sͲdͿsŝͲdĞŬ;sͲdͿđĞǀĂŵƉŽƐůƵǎŝƟŶĂ
ŶĂũďŽůũŝŵŽŐƵđŝŶĂēŝŶDŽůŝŵŽƉĂǎůũŝǀŽƉƌŽēŝƚĂũƚĞŽǀĞƵƉƵƚĞƉƌŝũĞŝŶƐƚĂůĂĐŝũĞŝƐƉƌĞŵŝƚĞƵƉƵƚĞ
njĂďƵĚƵđƵƵƉŽƌĂďƵŬŽŝŵĂƚĞĚŽĚĂƚŶŝŚƉŝƚĂŶũĂŵŽůŝŵŽŽďƌĂƟƚĞƐĞŶĂƓĞŵƉƌŽĚĂǀĂēƵŝůŝ
ůŽŬĂůŶŽŵƚƌŐŽǀĐƵŐĚũĞƐƚĞŬƵƉŝůŝŽǀĂũƉƌŽŝnjǀŽĚKŶŝƐƵŽƐƉŽƐŽďůũĞŶŝŝƐƉƌĞŵŶŝǀĂŵƉŽŵŽŐŶƵŶĂ
ŶĂũďŽůũŝŶĂēŝŶ:ĂŵƐƚǀŽnjĂŽǀĂũƉƌŽŝnjǀŽĚǀƌŝũĞĚŝnjĂƌĂnjĚŽďůũĞŽĚϮŐŽĚŝŶĞƌĂēƵŶĂũƵđŝŽĚĚĂŶĂ
ŬƵƉŶũĞ:ĂŵƐƚǀŽƐĞŶĞŽĚŶŽƐŝŶĂƓƚĞƚƵŶĂƐƚĂůƵŶĞƉƌĂǀŝůŶŽŵƵŐƌĂĚŶũŽŵŝůŝŶĞƵŽďŝēĂũĞŶŝŵ
ŚĂďĂŶũĞŵdǀƌƚŬĂŶĞũĂŵēŝnjĂƓƚĞƚĞŬŽũĞŶĂƐƚĂŶƵƉŽďŝůŽŬŽũŽũƉŽǀƌƓŝŶŝƉƌŽŝnjǀŽĚĂnjďŽŐ
ŶĞƉƌĂǀŝůŶĞĚĞŵŽŶƚĂǎĞŽĚŶŽƐŶŽŝƵŐƌĂĚŶũĞƉƌŽŝnjǀŽĚĂ:ĂŵƐƚǀŽnjĂŽǀĂũƉƌŽŝnjǀŽĚĚĂŶŽũĞƐĂŵŽ
njĂŶĞĚŽƐƚĂƚŬĞŬŽũŝƐƵŶĂƐƚĂůŝƐĂŵŽƟũĞŬŽŵŶũĞŐŽǀĞƉƌŽŝnjǀŽĚŶũĞ
Ϯ
;WdͿ/EdZKhK'ZEd/
ŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐƋƵĞĞƐĐŽůŚĞƵĞĂĚƋƵŝƌŝƵŽƉƌŽĚƵƚŽĚĂsͲdsͲdŝƌĄƐĞƌǀŝƌͲůŚĞĚĂŵĞůŚŽƌ
ŵĂŶĞŝƌĂƉŽƐƐşǀĞůWŽƌĨĂǀŽƌůĞŝĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞĞƐƚĂƐŝŶƐƚƌƵĕƁĞƐĂŶƚĞƐĚĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĞŵĂŶƚĞŶŚĂ
ĞƐƚĞŵĂŶƵĂůƉĂƌĂƌĞĨĞƌġŶĐŝĂŶŽĨƵƚƵƌŽ^ĞƟǀĞƌŽƵƚƌĂƐĚƷǀŝĚĂƐĞŶƚƌĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŵŽ
ŶŽƐƐŽƌĞǀĞŶĚĞĚŽƌŽƵĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞůŽĐĂůĚĞƋƵĞŵĂĚƋƵŝƌŝƵŽƉƌŽĚƵƚŽůĞƐƐĆŽĨŽƌŵĂĚŽƐĞ
ĞƐƚĆŽƉƌŽŶƚŽƐƉĂƌĂůŚĞƐĞƌĞŵƷƚĞŝƐĚĂŵĞůŚŽƌŵĂŶĞŝƌĂƉŽƐƐşǀĞůŐĂƌĂŶƟĂĠǀĄůŝĚĂƉŽƌƵŵ
ƉĞƌşŽĚŽĚĞϮĂŶŽƐĂƉĂƌƟƌĚĂĚĂƚĂĚĞĐŽŵƉƌĂŐĂƌĂŶƟĂŶĆŽƐĞĂƉůŝĐĂĂĚĂŶŽƐĐĂƵƐĂĚŽƐ
ĚĞǀŝĚŽĂƵŵĂŝŶƐƚĂůĂĕĆŽŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂŽƵĚĞƐŐĂƐƚĞŝŶǀƵůŐĂƌĞŵƉƌĞƐĂŶĆŽĚĄŶĞŶŚƵŵĂŐĂƌĂŶƟĂ
ƉŽƌĚĂŶŽƐĚĞƋƵĂůƋƵĞƌƐƵƉĞƌİĐŝĞĚĞǀŝĚŽăŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƌĞŵŽĕĆŽĞŝŶƐƚĂůĂĕĆŽĚŽƉƌŽĚƵƚŽƐƚĞ
ƉƌŽĚƵƚŽƚĞŵƵŵĂŐĂƌĂŶƟĂĂƉĞŶĂƐƉĂƌĂĚĞĨĞŝƚŽƐĚĞĨĂďƌŝĐĂĕĆŽ
(ES) INTRODUCCIÓN Y GARANTÍA
>ĞĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐƋƵĞŚĂĞůĞŐŝĚŽLJĂĚƋƵŝƌŝĚŽůĂsͲdsͲdůĞƐĞƌǀŝƌĄĚĞůŵĞũŽƌŵŽĚŽƉŽƐŝďůĞ
WĞĚŝŵŽƐƋƵĞĂŶƚĞƐĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĞĂĂƚĞŶƚĂŵĞŶƚĞůĂƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐLJ
ůĂƐŐƵĂƌĚĞĞŶƵŶůƵŐĂƌĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂĐŽŶƐƵůƚĂƐƉƌſdžŝŵĂƐŶĐĂƐŽĚĞĚƵĚĂƐŽƉƌĞŐƵŶƚĂƐ
ƉſŶŐĂƐĞƉŽƌĨĂǀŽƌĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽĐŽŶĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞŽƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚŽƌŵĄƐĐĞƌĐĂŶŽĚĞƋƵŝĞŶ
ŚĂĐŽŵƉƌĂĚŽĞůƉƌŽĚƵĐƚŽůƐĞƌĄĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƐƚƌƵŝĚŽLJĚŝƐƉƵĞƐƚŽƉĂƌĂĂƚĞŶĚĞƌůĞĚĞůĂ
ŵĞũŽƌŵĂŶĞƌĂƉŽƐŝďůĞ>ĂŐĂƌĂŶơĂƚĞŶĚƌĄƵŶĂĚƵƌĂĐŝſŶĚĞϮĂŹŽƐĐŽŶƚĂĚŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞůĂ
ĨĞĐŚĂĚĞůĂĐŽŵƉƌĂ>ĂŐĂƌĂŶơĂŶŽƐĞƌĄĂƉůŝĐĂďůĞĂĚĂŹŽƐŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌ-
ƌĞĐƚĂŽŐĂƐƚŽŝŶŚĂďŝƚƵĂů>ĂĞŵƉƌĞƐĂŶŽŽƚŽƌŐĂƌĄŐĂƌĂŶơĂƉĂƌĂĚĂŹŽƐĚĞƐƵƉĞƌĮĐŝĞƐĚĞ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌƟƉŽŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌƐƵĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂƐ>ĂŐĂƌĂŶơĂĐƵďƌŝƌĄƐŽůŽ
ĚĞĨĞĐƚŽƐĚĞƉƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞĨĄďƌŝĐĂ
;,hͿsd^^'ZE/
<ƂƐnjƂŶũƺŬŚŽŐLJǀĄůĂƐnjƚŽƩĂĠƐŵĞŐǀĄƐĄƌŽůƚĂĂsͲdƚĞƌŵĠŬĞƚsͲdŶLJƷũƚũĂPŶŶĞŬĂůĞŐũŽďď
ƐnjŽůŐĄůƚĂƚĄƐƚ<ĠƌũƺŬĂƐnjĞƌĞůĠƐĞůƅƩĮŐLJĞůŵĞƐĞŶŽůǀĂƐƐĂĞůĞnjĞŬĞƚĂnjƵƚĂƐşƚĄƐŽŬĂƚĠƐſǀũĂĞnjƚĂ
ŬĠnjŝŬƂŶLJǀĞƚŬĠƐƅďďŝŚĂƐnjŶĄůĂƚƌĂ,ĂƚŽǀĄďďŝŬĠƌĚĠƐĞŝǀĂŶŶĂŬŬĠƌũƺŬĨŽƌĚƵůũŽŶĨŽƌŐĂůŵĂnjſ-
ũĄŚŽnjǀĂŐLJŚĞůLJŝĞůĂĚſũĄŚŽnjĂŬŝƚƅůŵĞŐǀĄƐĄƌŽůƚĂĂƚĞƌŵĠŬĞƚSŬŬĠƉnjĞƩĞŬĠƐŬĠƐnjĞŬĂůĞŐũŽďď
ƐnjŽůŐĄůĂƚƌĂũſƚĄůůĄƐĂǀĄƐĄƌůĄƐŶĂƉũĄƚſůƐnjĄŵşƚǀĂϮĠǀŝŐĠƌǀĠŶLJĞƐŐĂƌĂŶĐŝĂŶĞŵǀŽŶĂƚŬŽnjŝŬ
ĂŚĞůLJƚĞůĞŶƐnjĞƌĞůĠƐǀĂŐLJĂnjĂďŶŽƌŵĄůŝƐŬŽƉĄƐŽŬŽnjƚĂŬĄƌŽŬƌĂĐĠŐŶĞŵǀĄůůĂůƐĞŵŵŝůLJĞŶ
ŐĂƌĂŶĐŝĄƚĂĨĞůƺůĞƚŬĄƌŽƐŽĚĄƐĄĠƌƚĂƚĞƌŵĠŬŚĞůLJƚĞůĞŶĞůƚĄǀŽůşƚĄƐĄĠƌƚĠƐƐnjĞƌĞůĠƐĠĠƌƚnjĂ
ƚĞƌŵĠŬŐĂƌĂŶĐŝĄũĂĐƐĂŬĂŐLJĄƌƚĄƐŝŚŝďĄŬƌĂǀŽŶĂƚŬŽnjŝŬ
;/dͿ/EdZKh/KE'ZE/
'ƌĂnjŝĞƉĞƌĂǀĞƌƐĐĞůƚŽĞĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽŝůƉƌŽĚŽƩŽĚĞůůĂsͲd>ĂsͲd>ĞƐĞƌǀŝƌăŶĞůŵŝŐůŝŽƌ
ŵŽĚŽƉŽƐƐŝďŝůĞ^ŝƉƌĞŐĂĚŝůĞŐŐĞƌĞĂƩĞŶƚĂŵĞŶƚĞƋƵĞƐƚĞŝƐƚƌƵnjŝŽŶŝƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞůŝŶƐƚĂůůĂnjŝ-
ŽŶĞĞĚŝĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞƋƵĞƐƚŽŵĂŶƵĂůĞĂƉŽƌƚĂƚĂĚŝŵĂŶŽƉĞƌƌŝĨĞƌŝŵĞŶƟĨƵƚƵƌŝ/ŶĐĂƐŽĚŝ
ƋƵĂůƵŶƋƵĞĂůƚƌĂĚŽŵĂŶĚĂƐŝƉƌĞŐĂĚŝĐŽŶƚĂƩĂƌĞŝůŶŽƐƚƌŽƌŝǀĞŶĚŝƚŽƌĞŽŝůĚŝƐƚƌŝďƵƚŽƌĞůŽĐĂůĞĚĂ
ĐŚŝğƐƚĂƚŽĂĐƋƵŝƐƚĂƚŽŝůƉƌŽĚŽƩŽ>ŽƌŽƐŽŶŽĂĚĚĞƐƚƌĂƟĞƉƌŽŶƟĂƐĞƌǀŝƌůĂŶĞůŵŝŐůŝŽƌŵŽĚŽ
ƉŽƐƐŝďŝůĞ>ĂŐĂƌĂŶnjŝĂğǀĂůŝĚĂƉĞƌϮĂŶŶŝĚĂůůĂĚĂƚĂĚĂĐƋƵŝƐƚŽ>ĂŐĂƌĂŶnjŝĂŶŽŶƐŝĂƉƉůŝĐĂĂŝ
ĚĂŶŶŝƉƌŽǀŽĐĂƟĚĂůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĞƌƌĂƚĂŽĚĂůůƵƐƵƌĂĂŶŽŵĂůĂ>ĂnjŝĞŶĚĂŶŽŶĨŽƌŶŝƐĐĞĂůĐƵŶĂ
ŐĂƌĂŶnjŝĂƉĞƌĚĂŶŶŝĂƋƵĂůƐŝĂƐŝƐƵƉĞƌĮĐŝĞĂĐĂƵƐĂĚĞůůĂƌŝŵŽnjŝŽŶĞĞĚĞůůŝŶƐƚĂůůĂnjŝŽŶĞĞƌƌĂƚĂĚĞů
ƉƌŽĚŽƩŽ>ĂŐĂƌĂŶnjŝĂĚŝƋƵĞƐƚŽƉƌŽĚŽƩŽğǀĂůŝĚĂƐŽůƚĂŶƚŽƉĞƌĚŝĨĞƫĚŝĨĂďďƌŝĐĂnjŝŽŶĞ
3
;>ͿȵȻɇȰȳɏȳȸͲȵȳȳɉȸɇȸ
ɇɲʎɸʐʖɲʌɿʍʏʉʑʅɸɶɿɲʏʉʊʏɿɸʋɿʄɹʇɲʏɸʃɲɿɲɶʉʌɳʍɲʏɸʏʉʋʌʉʁʊʆʏɻʎȲɿͲɈȰȾ;sͲdͿȸȲɿͲɈȰȾ
;sͲdͿɽɲʍɲʎɸʇʐʋɻʌɸʏɼʍɸɿʅɸʏʉʆʃɲʄʑʏɸʌʉɷʐʆɲʏʊʏʌʊʋʉɅɲʌɲʃɲʄʉʑʅɸʆɲɷɿɲɴɳʍɸʏɸ
ʋʌʉʍɸʃʏɿʃɳʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎʅɲʎʋʌʉʏʉʑʏʉʋʉɽɸʏɼʍɸʏɸʃɲɿɷɿɲʏɻʌɼʍʏɸʏɿʎʉɷɻɶʀɸʎɶɿɲʏɻʅɸʏɹʋɸɿʏɲ
ɸʆɻʅɹʌʘʍɼʍɲʎȰʆɹʖɸʏɸɳʄʄɲɸʌʘʏɼʅɲʏɲʃɲɿɲʋʉʌʀɸʎʋɲʌɲʃɲʄʉʑʅɸʆɲɹʄɽɸʏɸʍɸɸʋɲʔɼʅɸ
ʏʉʆʋʌʉʅɻɽɸʐʏɼʅɲʎɼʅɸʏʉʆɸɶʖʙʌɿʉɹʅʋʉʌʉɲʋʊʏʉʆʉʋʉʀʉɲɶʉʌɳʍɲʏɸʏʉʋʌʉʁʊʆȰʐʏʉʀ
ɸʃʋɲɿɷɸʑʏɻʃɲʆʃɲʏɳʄʄɻʄɲʃɲɿɸʀʆɲɿʋʌʊɽʐʅʉɿʆɲʍɲʎɸʇʐʋɻʌɸʏɼʍʉʐʆʅɸʏʉʆʃɲʄʑʏɸʌʉʏʌʊʋʉ
ȸɸɶɶʑɻʍɻɿʍʖʑɸɿɶɿɲʋɸʌʀʉɷʉϮɸʏʙʆɲʋʊʏɻʆɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲʏɻʎɲɶʉʌɳʎȸɸɶɶʑɻʍɻɷɸʆ
ɸʔɲʌʅʊɺɸʏɲɿʍɸʋɸʌʀʋʏʘʍɻʋʉʐʋʌʉʃʄɻɽʉʑʆɺɻʅɿɹʎɸʇɲɿʏʀɲʎʄɳɽʉʎʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻʎɼ
ɲʍʐʆɼɽɿʍʏɻʎʔɽʉʌɳʎȸɸʏɲɿʌɸʀɲɷɸʆʋɲʌɹʖɸɿɸɶɶʑɻʍɻɶɿɲɺɻʅɿɹʎʍɸʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸɸʋɿʔɳʆɸɿɲ
ɸʇɲɿʏʀɲʎʏɿʎʄɳɽʉʎɲʋʉʅɳʃʌʐʆʍɻʎɼʏʉʋʉɽɹʏɻʍɻʎʏʉʐʋʌʉʁʊʆʏʉʎȸɸɶɶʑɻʍɻʏʉʐʋʌʉʁʊʆʏʉʎ
ɲʔʉʌɳʅʊʆʉʏɲɸʄɲʏʏʙʅɲʏɲʏɻʎʋɲʌɲɶʘɶɼʎ
;W>Ϳt^d%W/'tZE:
njŝħŬƵũĞŵLJnjĂǁLJďſƌŝnjĂŬƵƉƉƌŽĚƵŬƚƵsͲdsͲdďħĚnjŝĞŝƐųƵǏLJųŶĂũůĞƉŝĞũWƌŽƐnjĞƉƌnjĞĐnjLJ-
ƚĂđƚħŝŶƐƚƌƵŬĐũĞƵǁĂǏŶŝĞƉƌnjĞĚƉƌnjLJƐƚČƉŝĞŶŝĞŵĚŽnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶŝĂŝnjĂĐŚŽǁĂđũČĚŽƵǏLJƚŬƵǁ
ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ:ĞƑůŝŵĂƐnjũĂŬŝĞƑƉLJƚĂŶŝĂƉƌŽƐnjħƐŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂđƐŝħnjŶĂƐnjLJŵWƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞŵůƵďnj
ĚLJƐƚƌLJďƵƚŽƌĞŵŽĚŬƚſƌĞŐŽŬƵƉŝųĞƑƉƌŽĚƵŬƚKŶŝƐĂƉƌnjĞƐnjŬŽůĞŶŝŝŐŽƚŽǁŝƵĚnjŝĞůŝđŝƉŽŵŽĐLJ
'ǁĂƌĂŶĐũĂǁĂǏŶĂũĞƐƚϮůĂƚĂŽĚnjĂŬƵƉƵ'ǁĂƌĂŶĐũĂŶŝĞŽďĞũŵƵũĞƵƐnjŬŽĚnjĞŷǁLJŶŝŬĂũČĐLJĐŚnj
ŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞŐŽnjĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶŝĂůƵďŶĂĚnjǁLJĐnjĂũŶĞŐŽnjƵǏLJĐŝĂ^ƉſųŬĂŶŝĞƉŽŶŽƐŝŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂů-
ŶŽƑĐŝnjĂĞǁĞŶƚƵĂůŶĞƐnjŬŽĚLJƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶĞŶĂƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝĂĐŚƉŽĚĐnjĂƐŝŶƐƚĂůĂĐũŝůƵďĚĞŝŶƐƚĂůĂĐ-
ũŝ'ǁĂƌĂŶĐũĂŽďĞũŵƵũĞũĞĚLJŶŝĞǁĂĚLJƉŽǁƐƚĂųĞnjƉƌnjLJĐnjLJŶƚŬǁŝČĐLJĐŚǁƉƌŽĚƵŬĐŝĞ
;ZKͿ/EdZKhZ'ZEԐ/
sĉŵƵůԑƵŵŝŵĐĉĂԑŝĂůĞƐƔŝǀͲĂԑŝĐƵŵƉĉƌĂƚĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐĚĞsͲdsͲdǀĉǀĂĮĚĞƵŶŵĂƌĞ
ĨŽůŽƐƵƟůŝnjąŶĚƵͲůŠŶŵŽĚƵůĐĞůŵĂŝƉŽƚƌŝǀŝƚƉŽƐŝďŝůsĉƌƵŐĉŵƐĉĐŝƟԑŝĂĐĞƐƚĞŝŶƐƚƌƵĐԑŝƵŶŝĐƵ
ĂƚĞŶԑŝĞŠŶĂŝŶƚĞƐĉŠŶĐĞƉĞԑŝŝŶƐƚĂůĂƌĞĂƔŝƉĉƐƚƌĂԑŝͲůĞƉĞŶƚƌƵĐĉƐͲĂƌƉƵƚĞĂƐĉĮĞŶĞĐĞƐĂƌƐĉůĞ
ƌĞĐŝƟԑŝĂĐĉĂǀĞԑŝƔŝĂůƚĞŠŶƚƌĞďĉƌŝůƵĂԑŝůĞŐĉƚƵƌĉĐƵĚĞĂůĞƌͲƵůŶŽƐƚƌƵƐĂƵĐƵĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚƵůĚĞůĂ
ĐĂƌĞǀͲĂԑŝĂĐŚŝnjŝԑŝŽŶĂƚƉƌŽĚƵƐƵůĐĞƔƟĂƐƵŶƚďŝŶĞŝŶƐƚƌƵŝԑŝƔŝŠŶƚŽƚĚĞĂƵŶĂƐƵŶƚĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƐĉǀĉ
ƐĞƌǀĞĂƐĐĉŠŶŵŽĚƵůĐĞůŵĂŝďƵŶƉŽƐŝďŝů'ĂƌĂŶԑŝĂĞƐƚĞǀĂůĂďŝůĉƉĞƵŶƚĞƌŵĞŶĚĞϮĂŶŝĚŝŶĚĂƚĂ
ĂĐŚŝnjŝԑŝŽŶĉƌŝŝƉƌŽĚƵƐƵůƵŝ'ĂƌĂŶԑŝĂŠŶƐĉŶƵƐĞĂƉůŝĐĉĐƵƉƌŝǀŝƌĞůĂĚĂƵŶĞůĞĐĂƵnjĂƚĞĚĞŝŶƐƚĂůĂƌĞ
ŝŶĐŽƌĞĐƚĉƐĂƵĐĂƌĞƌĞnjƵůƚĉĚŝŶƵnjƵƌĂĂŶŽƌŵĂůĉĚĞƵƟůŝnjĂƌĞ^ŽĐŝĞƚĂƚĞĂŶƵĂĐŽƌĚĉŐĂƌĂŶԑŝĞ
ƉĞŶƚƌƵĚĂƵŶĞƉƌŽĚƵƐĞƉĞƐƵƉƌĂĨĞԑĞŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞƟƉƵůĂĐĞƐƚŽƌĂĐĂƌĞƐĞĚĂƚŽƌĞĂnjĉŠŶĚĞƉĉƌƚĉ-
ƌŝŝƐĂƵŵŽŶƚĉƌŝŝŝŶĐŽƌĞĐƚĞĂƉƌŽĚƵƐƵůƵŝWĞŶƚƌƵĂĐĞƐƚƉƌŽĚƵƐŐĂƌĂŶԑŝĂƐĞĂĐŽƌĚĉŶƵŵĂŝƉĞŶƚƌƵ
ĚĞĨĞĐƚĞĚĞĨĂďƌŝĐĂԑŝĞ
;ͿjsKZh<
ĢŬƵũĞŵĞǎĞũƐƚĞƐŝǀLJďƌĂůŝĂŬŽƵƉŝůŝǀljƌŽďĞŬĮƌŵLJsͲd<;sͲdͿsͲd<;sͲdͿǀĄŵŶĂďşnjşƚLJ
ŶĞũůĞƉƓşǀljƌŽďŬLJWƎĞĚnjĂŚĄũĞŶşŵŝŶƐƚĂůĂĐĞƐŝƉƌŽƐşŵƉĞēůŝǀĢƉƎĞēƚĢƚĞƚLJƚŽƉŽŬLJŶLJĂƵƐĐŚŽǀĞũƚĞ
ƐŝƚĞŶƚŽŶĄǀŽĚƉƌŽďƵĚŽƵĐşƉŽƵǎŝơWŽŬƵĚŵĄƚĞĚĂůƓşĚŽƚĂnjLJŽďƌĂƛƚĞƐĞŶĂŶĂƓĞŚŽƉƌŽĚĞũĐĞ
ŶĞďŽŵşƐƚŶşŚŽŽďĐŚŽĚŶşŚŽnjĄƐƚƵƉĐĞŽĚŬƚĞƌĠŚŽũƐƚĞǀljƌŽďĞŬnjĂŬŽƵƉŝůŝKŶŝũƐŽƵǀLJƓŬŽůĞŶŝĂ
ũƐŽƵǀĄŵŬĚŝƐƉŽnjŝĐŝƉƌŽǀƓĞĐŚŶLJǀĂƓĞƉŽƚƎĞďLJĄƌƵŬĂũĞƉůĂƚŶĄƉŽĚŽďƵϮůĞƚŽĚĚĂƚĂ
njĂŬŽƵƉĞŶşĄƌƵŬĂƐĞŶĞǀnjƚĂŚƵũĞŶĂƓŬŽĚLJnjƉƽƐŽďĞŶĠŶĞƐƉƌĄǀŶŽƵŝŶƐƚĂůĂĐşŶĞďŽĂƚLJƉŝĐŬljŵ
ŽƉŽƚƎĞďĞŶşŵ^ƉŽůĞēŶŽƐƚŶĞƉŽƐŬLJƚƵũĞnjĄƌƵŬƵŶĂƉŽƓŬŽnjĞŶşŶĂũĂŬĠŵŬŽůŝƉŽǀƌĐŚƵŬǀƽůŝŶĞŽĚ-
ďŽƌŶĠŵƵŽĚƐƚƌĂŶĢŶşĂŝŶƐƚĂůĂĐŝǀljƌŽďŬƵsljƌŽďĞŬŵĄnjĄƌƵŬƵƉŽƵnjĞƉƌŽǀljƌŽďŶşǀĂĚLJ
4
5
SPECIFICATIONS
APP INSTALLATION
FAQ
MULTI-LANGUAGE
MANUAL
GOOGLE PLAY
IOS
WARNING!
SAFETY INSTRUCTION
1. Please make sure to turn off the power before starting the installation.
2. Must be installed by professional electrician.
Caution, risk of electric shock.
INSTALLATION
SKU
Model Number
Input Voltage
Max Current
Wireless Standard
Material
8421
VT-5007
AC:90-250V
10A
Wi-Fi 2.4Ghz
PC
Base
E27
Download V-TAC SMART HOME APP by via APP Store Google Play Store (OR) Scan the
below QR code to download the V-TAC SMART HOME APP, FAQ
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
STEP ①: AFTER TAKING OUT THE NEW LAMP HOLDER, FIRST CHECK WHETHER THE PARTS OF THE LAMP HOLDER ARE INTACT, AND
INSTALL IT IF THERE ARE NO PROBLEMS.
STEP ②: BEFORE INSTALLATION, YOU NEED TO TURN OFF THE ELECTRIC POWER, THEN CLEAN THE OLD LAMP HOLDER AND TIGHTEN
THE NEW LAMP HOLDER CLOCKWISE. DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TIGHTENING TO AVOID DAMAGING THE SCREW.
STEP ③: AFTER SCREWING, CHECK WHETHER THE MIDDLE PIECE OF METAL IS CONNECTED TO THE LIVE WIRE. AFTER THE CONNECTION
IS COMPLETE, THE LIGHT BULB CAN BE INSTALLED, AND IT CAN BE USED AFTER BEING POWERED ON.
NOTE ①: WHEN INSTALLING THE LAMP HOLDER, YOU MUST FIRST CONFIRM WHETHER THE LAMP HOLDER WE INSTALLED MEETS THE
VOLTAGE STANDARD, WHETHER THE MAXIMUM POWER IS NOT EXCEEDED, WHETHER THERE IS ANY DAMAGE, ETC.
NOTE ②: THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER SHOULD MEET THE MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA
SPECIFIED BY THE COUNTRY, BECAUSE IF THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER IS LOWER THAN THE
MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA SPECIFIED BY THE COUNTRY, IT IS EASY TO CAUSE THE WIRE TO BURN OUT AND BURN THE LAMP
HOLDER AND EVEN A FIRE ACCIDENT. THEREFORE, WHEN WE WIRE THE LAMP HOLDER, WE MUST CHOOSE A WIRE LARGER THAN THE
MINIMUM CROSS-SECTION OF THE NATIONAL STANDARD TO ENSURE THE NORMAL OPERATION OF THE LAMP HOLDER IN THE FUTURE.
SAFETY INSTRUCTION
STEP ①: AFTER TAKING OUT THE NEW LAMP HOLDER, FIRST CHECK WHETHER THE PARTS OF THE LAMP HOLDER ARE INTACT, AND
INSTALL IT IF THERE ARE NO PROBLEMS.
STEP ②: BEFORE INSTALLATION, YOU NEED TO TURN OFF THE ELECTRIC POWER, THEN CLEAN THE OLD LAMP HOLDER AND TIGHTEN
THE NEW LAMP HOLDER CLOCKWISE. DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TIGHTENING TO AVOID DAMAGING THE SCREW.
STEP ③: AFTER SCREWING, CHECK WHETHER THE MIDDLE PIECE OF METAL IS CONNECTED TO THE LIVE WIRE. AFTER THE CONNECTION
IS COMPLETE, THE LIGHT BULB CAN BE INSTALLED, AND IT CAN BE USED AFTER BEING POWERED ON.
NOTE ①: WHEN INSTALLING THE LAMP HOLDER, YOU MUST FIRST CONFIRM WHETHER THE LAMP HOLDER WE INSTALLED MEETS THE
VOLTAGE STANDARD, WHETHER THE MAXIMUM POWER IS NOT EXCEEDED, WHETHER THERE IS ANY DAMAGE, ETC.
NOTE ②: THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER SHOULD MEET THE MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA
SPECIFIED BY THE COUNTRY, BECAUSE IF THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER IS LOWER THAN THE
MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA SPECIFIED BY THE COUNTRY, IT IS EASY TO CAUSE THE WIRE TO BURN OUT AND BURN THE LAMP
HOLDER AND EVEN A FIRE ACCIDENT. THEREFORE, WHEN WE WIRE THE LAMP HOLDER, WE MUST CHOOSE A WIRE LARGER THAN THE
MINIMUM CROSS-SECTION OF THE NATIONAL STANDARD TO ENSURE THE NORMAL OPERATION OF THE LAMP HOLDER IN THE FUTURE.
Step 2: To Add a New device tap on the “+”
sign(as shown)
Step 3: Make sure your Smart device is powered ON
ϭͿdĂƉĂŶĚŚŽůĚŽŶƚŚĞƉŽǁĞƌďƵƩŽŶĨŽƌϱƐĞĐŽŶĚƐƚŽŵĂŬĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂǀĂŝůĂďůĞŝŶƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞ
KŶĐĞŝŶƉĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞƚŚĞ>ǁŝůůƐƚĂƌƚďůŝŶŬŝŶŐϯƟŵĞƐƌĞƉĞĂƚĞĚůLJ
ϮͿdĂƉŽŶEĞdžƚƚŽƐƚĂƌƚƚŚĞƉĂŝƌŝŶŐŽĨĚĞǀŝĐĞǁŝƚŚƚŚĞĂƉƉ;^ŚŽǁŶŝŶƚŚĞŝŵĂŐĞͿ
EŽƚĞ/ĨLJŽƵĂƌĞĨĂĐŝŶŐĂŶLJƚƌŽƵďůĞǁŚŝůĞƉĂŝƌŝŶŐŝŶYƵŝĐŬWĂŝƌŝŶŐŵŽĚĞƉůĞĂƐĞƚƌLJƚŽƉĂŝƌƚŚĞĚĞǀŝĐĞ
ŝŶŽŵƉĂƟďůĞWĂŝƌŝŶŐDŽĚĞ;ůŝĐŬŽŶƚŚĞůŝŶŬĂƐƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞŝŵĂŐĞͿ
Step 1: Open the V-TAC Smart Home App and
ƌĞŐŝƐƚĞƌ/ĨLJŽƵĂůƌĞĂĚLJŚĂǀĞĂŶĞdžŝƐƟŶŐ
account with V-TAC Smart Home, please
ƉƌŽĐĞĞĚƚŽůŽŐŐŝŶŐŝŶ
ENGLISHENGLISH
66
^ƚĞƉϱ'ŝǀĞĂŶĂŵĞƚŽLJŽƵƌĚĞǀŝĐĞ;dž^ŵĂƌƚ
WůƵŐƐŵĂƌƚƐǁŝƚĐŚͿΘƚĂƉŽŶĐŽŵƉůĞƚĞ
^ƚĞƉϲzŽƵƌĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽǁƉĂŝƌĞĚĂŶĚǁŝůůĂƉƉĞĂƌ;džĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞďĞůŽǁŝŵĂŐĞͿ
ĂͿdŽƚƵƌŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞKEK&&ƚĂƉŽŶƚŚĞKEK&&ŝĐŽŶ;ĂƐƐŚŽǁŶŝŶƚŚĞďĞůŽǁŝŵĂŐĞͿ
ďͿdŽĞŶƚĞƌŵŽƌĞƐĞƫŶŐƐŽĨƚŚĞ^ŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞƚĂƉŽŶƚŚĞEĂŵĞ;dž^ŵĂƌƚWůƵŐĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁͿ
^ƚĞƉϰ^ĞůĞĐƚLJŽƵƌtŝĮŶĂŵĞĂŶĚĞŶƚĞƌ
ƚŚĞƉĂƐƐǁŽƌĚĂŶĚƚĂƉŽŶEĞdžƚ
ENGLISH
7
^ƚĞƉϳsͲd^DZd,KDŽīĞƌƐŵƵůƟƉůĞĨĞĂƚƵƌĞƐƐƵĐŚĂƐ
ĂͿ^ŚĂƌĞͲdŚŝƐĨƵŶĐƟŽŶĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽƐŚĂƌĞƚŚĞĂĐĐĞƐƐǁŝƚŚĂŶŽƚŚĞƌƵƐĞƌ
ďͿ^ĐŚĞĚƵůĞ^ĐŚĞĚƵůĞƟŵĞƌĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽƚƵƌŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞKEK&&ǁŝƚŚŇĞdžŝďŝůŝƚLJŽĨ
ĐŚŽŽƐŝŶŐĚĂƚĞĂŶĚƟŵĞdŚŝƐĨĞĂƚƵƌĞĂůƐŽĂůůŽǁƐZĞƉĞĂƚŵŽĚĞƵƐŝŶŐǁŚŝĐŚLJŽƵĐĂŶƐĞƚ
ƚŚĞĚĞƐŝƌĞĚĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƚŽĚĂŝůLJKZĂŶLJĚĂLJŽĨƚŚĞǁĞĞŬ
ĐͿdŝŵĞƌdŝŵĞƌĨƵŶĐƟŽŶĂůůŽǁƐLJŽƵƚŽƐĞƚĚĂLJͲŚŽƵƌͲŵŝŶƵƚĞƵƐŝŶŐǁŚŝĐŚLJŽƵĐĂŶ
ƐĐŚĞĚƵůĞƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽdƵƌŶKEK&&
ENGLISH
8
Step 1:Install the Amazon Alexa app via the
ƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƌƚŚĞWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿ
ĂŶĚƌĞŐŝƐƚĞƌ/ĨLJŽƵĂůƌĞĂĚLJŚĂǀĞĂŶĞdžŝƐƟŶŐ
account with Amazon Alexa, please proceed
ƚŽůŽŐŐŝŶŐŝŶ
^ƚĞƉϯKŶƚŚĞ,ŽŵĞƉĂŐĞŽĨŵĂnjŽŶ
Alexa App, Tap on the icon as shown on
ƚŚĞŝŵĂŐĞďĞůŽǁ
^ƚĞƉϰdĂƉŽŶ^ŬŝůůƐΘ'ĂŵĞƐĂƐ
show below
Step 2: Once you are on the Amazon Alexa
home page, tap on the lower right icon ––
where the arrow is pointed–– to add a new
ĚĞǀŝĐĞĂŶĚŶĂďůĞ^ŬŝůůƐ
ALEXA SETTINGS
ENGLISH
9
^ƚĞƉϱKŶƚŚĞ^ĞĂƌĐŚďĂƌĂƐƐŚŽǁŶƚLJƉĞsͲd
Smart Home” and tap on the V-TAC Smart
,ŽŵĞƐŬŝůůĂƐƐŚŽǁŶŽŶƚŚĞďĞůŽǁŝŵĂŐĞ
Step 6: Tap on “ENABLE TO USE” to link V-TAC
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƐŬŝůůǁŝƚŚŵĂnjŽŶůĞdžĂĂƉƉ
^ƚĞƉϳŶƚĞƌ>ŽŐŝŶĐƌĞĚĞŶƟĂůƐŽĨsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞĂŶĚƚŚĞŶƚĂƉŽŶ>ŽŐ/Ŷ/ĨLJŽƵĚŽŶŽƚŚĂǀĞ
ĂĞdžŝƐƟŶŐĂĐĐŽƵŶƚƉůĞĂƐĞƌĞŐŝƐƚĞƌďLJƚĂƉƉŝŶŐŽŶ
ƚŚĞƌĞŐŝƐƚĞƌ
^ƚĞƉϴĂͿKŶĐĞLJŽƵŚĂǀĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJůŝŶŬĞĚ
sͲd^ŬŝůůĐůŽƐĞƚŚĞǁŝŶĚŽǁΘ;ďͿƚĂƉŽŶ
ŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞDĂŬĞƐƵƌĞ^ŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞŝƐ
ƉĂŝƌĞĚǁŝƚŚsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂƉƉ
a)
b)
ENGLISH
10
EŽǁLJŽƵĐĂŶĐŽŶƚƌŽůLJŽƵƌƐŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞƵƐŝŶŐǀŽŝĐĞĐŽŵŵĂŶĚƐŽŶůĞdžĂĞůŽǁĂƌĞĨĞǁĞdžĂŵƉůĞ
commands on how to use Alexa device:
Note: Discovering the device must be done every time the device’s name is changed on the app.
! Alexa, turn ON Smart Plug
2. Make sure you have Amazon Alexa Device(including Echo, Echo Tap, or Echo Dot)
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa App
3. Smart Home Device
ALEXA Commands
!
! Alexa, turn OFF Smart Plug
!
ALEXA Commands
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
^ƚĞƉϵŝƐĐŽǀĞƌLJŽƵƌƐŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞŽŶůĞdžĂKŶĐĞLJŽƵŚĂǀĞĞŶĂďůĞĚƚŚĞƐŬŝůů
ͿzŽƵĐĂŶƵƐĞǀŽŝĐĞĐŽŵŵĂŶĚůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐƚŽƚŚĞůĞdžĂĚĞǀŝĐĞǁŚŝĐŚLJŽƵŚĂǀĞ
B) To add device manually on home page tap on and tap on Add device , select the device
ǁŚŝĐŚLJŽƵĂƌĞĂĚĚŝŶŐĂŶĚƚĂƉŽŶĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ;ZĞĨ/ŵĂŐĞͿ
ENGLISH
11
Step 2: Once you are on the Google home page, tap on the Add “+” icon– to add a new device and
ƐŬŝůůŶĚƚŚĞŶƚĂƉŽŶƐĞƚƵƉĚĞǀŝĐĞĂƐƐŚŽǁŶŝŶďĞůŽǁŝŵĂŐĞ
GOOGLE HOME SETTINGS
Step 1:
ĂΘďͿ/ŶƐƚĂůůƚŚĞ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĂƉƉǀŝĂƚŚĞƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƌƚŚĞWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĂŶĚ
ƌĞŐŝƐƚĞƌ/ĨLJŽƵĂůƌĞĂĚLJŚĂǀĞĂŶĞdžŝƐƟŶŐĂĐĐŽƵŶƚǁŝƚŚ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƉůĞĂƐĞƉƌŽĐĞĞĚƚŽůŽŐŐŝŶŐŝŶ
ĐͿƌĞĂƚĞĂEĞǁ,ŽŵĞĐŚŽŽƐĞĨƌŽŵƚŚĞĞdžŝƐƟŶŐŚŽŵĞŝĨĂŶLJ
ĚͿWŽǁĞƌKEƚŚĞ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚĐŽŶŶĞĐƚŝƚƚŽƚŚĞƉƉ;dŚĞŶWƌŽĐĞĞĚƚŽƐƚĞƉϮͿ
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
ENGLISH
12
Step 3: Make sure the Smart device is paired
ǁŝƚŚsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂƉƉďĞĨŽƌĞƐƚĂƌƟŶŐ
ƐƚĞƉϯdĂƉŽŶƚŚĞĂƌƌŽǁƐĞĐƟŽŶĂƐŚŝŐŚůŝŐŚƚ-
ĞĚŝŶƚŚĞďĞůŽǁŝŵĂŐĞ
Step 4: Type “Vtac” on the search bar and tap
ŽŶsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŝĐŽŶĨƌŽŵƚŚĞĚƌŽƉ
ĚŽǁŶŽƉƟŽŶƐĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁ
^ƚĞƉϱ^ŝŐŶ/ŶǁŝƚŚLJŽƵƌsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
>ŽŐŝŶĐƌĞĚĞŶƟĂůƐƚŽ>ŝŶŬƚŚĞ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĚĞǀŝĐĞ
Step 6:
ĂĐĐŽƵŶƚǁŝůůŶŽǁďĞůŝŶŬĞĚƉůĞĂƐĞƐƚĂLJŽŶ
ƚŚĞƉĂŐĞLJŽƵǁŝůůďĞƌĞĚŝƌĞĐƚĞĚŝŶĨĞǁƐĞĐŽŶĚƐ
ƚŽƐĞůĞĐƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞƚŽĂĚĚƚŽLJŽƵƌŚŽŵĞ
ď^ĞůĞĐƚƚŚĞĚĞǀŝĐĞĂŶĚƚĂƉŽŶEĞdžƚĂƐƐŚŽǁ
in image(b)
Account is now Linked
Ă
ď
ENGLISH
13
Step 7: Select the Home where you would
ůŝŬĞƚŽĂĚĚƚŚĞ^ŵĂƌƚĞǀŝĐĞƵŶĚĞƌ;KƌͿLJŽƵ
can create a New home in order to add the
^ŵĂƌƚĞǀŝĐĞƚŽŝƚ
^ƚĞƉϴzŽƵŚĂǀĞƐƵĐĐĞƐƐĨƵůůLJĂĚĚĞĚsͲd
^ŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞƚŽLJŽƵƌ'ŽŽŐůĞŚŽŵĞƉƉ
^ƚĞƉϵzŽƵĐĂŶƚƵƌŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞKŶK&&ďLJƚĂƉŝŶŐKŶKīŽƉƟŽŶƐĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁ;KZͿzŽƵ
ĐĂŶƚĂƉŽŶƚŚĞŶĂŵĞ;dž^ŵĂƌƚWůƵŐĂƐƐŚŽǁŶďĞůŽǁͿƚŽƌĞĚŝƌĞĐƚƚŽŶĞǁƉĂŐĞ
ENGLISH
14
/ŶĐĂƐĞŽĨĂŶLJƋƵĞƌLJŝƐƐƵĞǁŝƚŚƚŚĞƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞƌĞĂĐŚŽƵƚƚŽƵƐĂƚƐƵƉƉŽƌƚΛǀƚĂĐĞdžƉŽƌƚƐĐŽŵ
sͲdhZKW>dƵůŐĂƌŝĂWůŽǀĚŝǀϰϬϬϬďƵů><ĂƌĂǀĞůŽǁϵ
EŽǁLJŽƵĐĂŶĐŽŶƚƌŽůLJŽƵƌƐŵĂƌƚĚĞǀŝĐĞƵƐŝŶŐǀŽŝĐĞĐŽŵŵĂŶĚƐŽŶ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĞůŽǁĂƌĞĂ
ĨĞǁĞdžĂŵƉůĞǀŽŝĐĞĐŽŵŵĂŶĚƐŽŶŚŽǁƚŽƵƐĞ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĚĞǀŝĐĞ
! OK Google, turn ON Smart Plug
! OK Google, turn OFF Smart Plug
2. Make sure you have Google Home Device
4. Stable Wifi network
1. V-TAC Smart Home App & Google Home App
3. Smart Home Device
Google Commands:
THINGS TO REMEMBER BEFORE STARTING INSTALLATION:
ENGLISH
ϭϱ
ƚĂƉĞϮWŽƵƌĂũŽƵƚĞƌƵŶŶŽƵǀĞůĂƉƉĂƌĞŝů
ĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞƐŝŐŶĞΗнΗ;ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠͿ
ƚĂƉĞϯƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐƚƐŽƵƐƚĞŶƐŝŽŶ
ϭͿƉƉƵLJĞnjĞƚŵĂŝŶƚĞŶĞnjůĞďŽƵƚŽŶĚĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶƉĞŶĚĂŶƚϱƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƌĞŶĚƌĞůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶDŽĚĞĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚhŶĞĨŽŝƐĞŶŵŽĚĞĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚůĞǀŽLJĂŶƚ>ĐŽŵŵĞŶĐĞă
ĐůŝŐŶŽƚĞƌϯĨŽŝƐăƉůƵƐŝĞƵƌƐƌĞƉƌŝƐĞƐ
ϮͿdĂƉĞnjƐƵƌƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞƉŽƵƌĚĠŵĂƌƌĞƌůĂƉƉĂƌŝĞŵĞŶƚĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨĂǀĞĐůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ
Nota: Si vous rencontrez des problèmes lors de l’appariement en mode appariement rapide
ǀĞƵŝůůĞnjĞƐƐĂLJĞƌĚĂƉƉĂŝƌĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůĞŶDŽĚĞĚĂƉƉĂŝƌĂŐĞĐŽŵƉĂƟďůĞ;ĐůŝƋƵĞnjƐƵƌůĞůŝĞŶĐŽŵŵĞ
ŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞͿ
ƚĂƉĞϭKƵǀƌĞnjůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞĞƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞnjͲǀŽƵƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĚĠũă
un compte existant sur V-TAC Smart Home,
ǀĞƵŝůůĞnjƉĂƐƐĞƌăůĂĐŽŶŶĞdžŝŽŶ
&ZE,
16
ƚĂƉĞϱŽŶŶĞnjƵŶŶŽŵăǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝů;WĂƌ
ĞdžĞŵƉůĞĮĐŚĞŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞŝŶƚĞƌƌƵƉƚĞƵƌ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚͿΘĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌdĞƌŵŝŶĠ
ƚĂƉĞϲsŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůĞƐƚŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚĂƉƉĂŝƌĠĞƚĂƉƉĂƌĂŠƚƌĂ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌ
ůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ
ĂͿWŽƵƌĂůůƵŵĞƌĠƚĞŝŶĚƌĞůĂƉƉĂƌĞŝůĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůŝĐƀŶĞDZ,ZZd;ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌ
ůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ
ďͿWŽƵƌĞŶƚƌĞƌƉůƵƐĚĞƌĠŐůĂŐĞƐĚĂŶƐůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůĞEŽŵ;WĂƌĞdžĞŵƉůĞ
ĮĐŚĞŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞͿ
ƚĂƉĞϰ^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĞŶŽŵĚĞǀŽƚƌĞtŝĮ
et entrez le mot de passe et appuyez sur
^ƵŝǀĂŶƚ
&ZE,
17
ƚĂƉĞϳ>ĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨsͲd^DZd,KDĞƐƚĐŽŶĕƵƉŽƵƌŽīƌŝƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƐ
ĂͿWĂƌƚĂŐĞͲĐĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞƉĂƌƚĂŐĞƌůĂĐĐğƐĂǀĞĐƵŶĂƵƚƌĞƵƟůŝƐĂƚĞƵƌ
ďͿĂůĞŶĚƌŝĞƌʹ>ĞƚĞŵƉŽƌŝƐĂƚĞƵƌǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĂĐƟǀĞƌĚĠƐĂĐƟǀĞƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĂǀĞĐƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞ
ĐŚŽŝƐŝƌůĂĚĂƚĞĞƚůŚĞƵƌĞĞƩĞĨŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠƉĞƌŵĞƚĠŐĂůĞŵĞŶƚůĞŵŽĚĞĚĞƌĠƉĠƟƟŽŶăůĂŝĚĞ
ĚƵƋƵĞůǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĚĠĮŶŝƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞăƚŽƵƐůĞƐũŽƵƌƐŽƵƚŽƵƚũŽƵƌĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞ
ĐͿDŝŶƵƚĞƌŝĞͲůĂĨŽŶĐƟŽŶŶĂůŝƚĠĚĞůĂŵŝŶƵƚĞƌŝĞǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞƌĠŐůĞƌũŽƵƌͲŚĞƵƌĞͲŵŝŶƵƚĞăůĂŝĚĞ
ĚĞůĂƋƵĞůůĞǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjƉƌŽŐƌĂŵŵĞƌůĞƐƉĠƌŝŽĚĞƐĚĞŵŝƐĞĞŶŵĂƌĐŚĞĂƌƌġƚĚƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨ
&ZE,
18
ƚĂƉĞϭ/ŶƐƚĂůůĞnjůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ƐƵƌůΖƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƵWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿ
ĞƚĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞnjͲǀŽƵƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƵŶĐŽŵƉƚĞ
existant sur Amazon Alexa, veuillez vous
connecter
Étape 3: Sur la page d’accueil de
ůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƉ
ĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůŝĐƀŶĞĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌ
ůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƚĂƉĞϰdĂƉĞnjƐƵƌΗŽŵƉĠƚĞŶĐĞƐΘ
ũĞƵdžΗĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƚĂƉĞϮhŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐƐƵƌůĂƉĂŐĞ
ĚĂĐĐƵĞŝůĚŵĂnjŽŶůĞdžĂĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůŝĐƀŶĞ
ĞŶďĂƐăĚƌŽŝƚĞʹŽƶůĂŇğĐŚĞĞƐƚƉŽŝŶƚĠĞʹʹ
ƉŽƵƌĂũŽƵƚĞƌƵŶŶŽƵǀĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚƉĞƌŵĞƩƌĞ
ƵŶĞĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞ
RÉGLAGES ALEXA
&ZE,
19
ƚĂƉĞϱ^ƵƌůĂďĂƌƌĞĚĞƌĞĐŚĞƌĐŚĞĐŽŵŵĞ
ŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƚĂƉĞnjsd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ĞƚƚĂƉĞnjƐƵƌůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞĚĞsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƚĂƉĞϲdĂƉĞnjƐƵƌĐƟǀĞƌƉŽƵƌƵƟůŝƐĞƌƉŽƵƌ
ƌĞůŝĞƌůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂǀĞĐ
ůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ƚĂƉĞϳ^ĂŝƐŝƐƐĞnjůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐĚŝĚĞŶƟĮĐĂ-
ƟŽŶĚĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĞƚĞŶƐƵŝƚĞĂƉƉƵLJĞnj
ƐƵƌΗ^ĞĐŽŶŶĞĐƚĞƌΗ^ŝǀŽƵƐŶĂǀĞnjƉĂƐƵŶ
compte existant, veuillez vous inscrire en
ĂƉƉƵLJĂŶƚƐƵƌůĞƌĞŐŝƐƚƌĞ
ƚĂƉĞϴĂͿhŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjůŝĠĂǀĞĐ
ƐƵĐĐğƐůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞsͲdĨĞƌŵĞnjůĂ
ĨĞŶġƚƌĞΘ;ďͿĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌΗĠƚĞĐƚĞƌƵŶ
ĚŝƐƉŽƐŝƟĨΗƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐƚĐŽƵƉůĠăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
a)
b)
&ZE,
20
DĂŝŶƚĞŶĂŶƚǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐŽŶƚƌƀůĞƌǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚăůĂŝĚĞĚĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐǀŽĐĂůĞƐƐƵƌ
ůĞdžĂsŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnjĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐƋƵĞůƋƵĞƐĐŽŵŵĂŶĚĞƐăƟƚƌĞĚĞdžĞŵƉůĞĐŽŵŵĞŶƚǀŽƵƐƉŽƵǀĞnj
ƵƟůŝƐĞƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨůĞdžĂ
Nota: La détection d’un appareil doit être effectuée chaque fois quand le nom de l’
appareil est modifié sur l’application.
!
Alexa, branche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Amazon Alexa
(y compris Echo, Echo Tap, ou Echo Dot)
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Amazon Alexa
3. Appareil "Smart Home"
Commandes ALEXA
!
!
Alexa, débranche la fiche intelligente
!
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
ƚĂƉĞϵĠĐŽƵǀƌĞnjǀŽƚƌĞĂƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚƐƵƌůĞdžĂhŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjĂĐƟǀĠůĂĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞ
ͿsŽƵƐƉŽƵǀĞnjĂĚƌĞƐƐĞƌůĂĐŽŵŵĂŶĚĞǀŽĐĂůĞůĞdžĂĚĠƚĞĐƚĞůĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĂƵĚŝƐƉŽƐŝƟĨůĞdžĂĚŽŶƚ
ǀŽƵƐĚŝƐƉŽƐĞnj
ͿWŽƵƌĂũŽƵƚĞƌƵŶĂƉƉĂƌĞŝůŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚĂĐĐĠĚĞnjăůĂƉĂŐĞĚĂĐĐƵĞŝůƚĂƉĞnjƐƵƌũŽƵƚĞƌƵŶ
ĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĂƉƉĂƌĞŝůƋƵĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂũŽƵƚĞƌĞƚƚĂƉĞnjƐƵƌĠĐŽƵǀƌŝƌůĂƉƉĂƌĞŝů
&ZE,
21
ƚĂƉĞϮhŶĞĨŽŝƐƋƵĞǀŽƵƐġƚĞƐƐƵƌůĂƉĂŐĞĚĂĐĐƵĞŝůĚĞ'ŽŽŐůĞĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůŝĐƀŶĞũŽƵƚĞƌΗнΗʹ
ƉŽƵƌĂũŽƵƚĞƌƵŶŶŽƵǀĞůĂƉƉĂƌĞŝůĞƚĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞŶƐƵŝƚĞĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌZĠŐůĂŐĞĚĞůĂƉƉĂƌĞŝůĐŽŵŵĞ
ŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
RÉGLAGES GOOGLE HOME
Étape 1:
ĂΘďͿ/ŶƐƚĂůůĞnjůΖĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƐƵƌůΖƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƵWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĞƚĞŶƌĞŐŝƐ-
ƚƌĞnjͲǀŽƵƐ^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjƵŶĐŽŵƉƚĞĞdžŝƐƚĂŶƚƐƵƌ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞǀĞƵŝůůĞnjǀŽƵƐĐŽŶŶĞĐƚĞƌ
ĐͿƌĠĞnjƵŶĞEŽƵǀĞůůĞŵĂŝƐŽŶƐĠůĞĐƟŽŶĚĞůĂŵĂŝƐŽŶĞdžŝƐƚĂŶƚĞůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ
ĚͿƌĂŶĐŚĞnjůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĞƚĂƉƉĂƌŝĞnjͲůĞăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ;ŶƐƵŝƚĞƉƌŽĐĠĚĞƌăůĠƚĂƉĞϮͿ
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
&ZE,
22
ƚĂƉĞϯƐƐƵƌĞnjͲǀŽƵƐƋƵĞůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐƚĂƉƉĂŝƌĠăůĂƉƉůŝĐĂƟŽŶsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂǀĂŶƚĚĞĐŽŵŵĞŶĐĞƌůĠƚĂƉĞϯ
dĂƉĞnjƐƵƌůĂƐĞĐƟŽŶĚĞůĂŇğĐŚĞĐŽŵŵĞ
ŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƚĂƉĞϰdĂƉĞnjsƚĂĐƐƵƌůĂďĂƌƌĞĚĞƌĞĐŚĞƌ-
ĐŚĞĞƚĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌůŝĐƀŶĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ĚĞƐŽƉƟŽŶƐĚƵŵĞŶƵĚĠƌŽƵůĂŶƚĐŽŵŵĞ
ŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ
ƚĂƉĞϱŽŶŶĞĐƚĞnjͲǀŽƵƐĂǀĞĐǀŽƐŝĚĞŶƟĮĂŶƚƐ
"V-TAC Smart Home" pour lier l’appareil "Smart
,ŽŵĞΗ
Étape 6:
Ă>ĞĐŽŵƉƚĞƐĞƌĂĐŽŶŶĞĐƚĠǀĞƵŝůůĞnjƌĞƐƚĞƌƐƵƌ
ůĂƉĂŐĞĞƚǀŽƵƐƐĞƌĞnjƌĞĚŝƌŝŐĠƐĚĂŶƐƋƵĞůƋƵĞƐ
ƐĞĐŽŶĚĞƐƉŽƵƌƐĠůĞĐƟŽŶŶĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůă
ĂũŽƵƚĞƌăǀŽƚƌĞŵĂŝƐŽŶ
ď^ĠůĞĐƟŽŶŶĞnjůĂƉƉĂƌĞŝůĂƉƉƵLJĞnjƐƵƌ
Η^ƵŝǀĂŶƚΗ;ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞďͿ
Account is now Linked
Ă
ď
&ZE,
23
ƚĂƉĞϳŚŽŝƐŝƐƐĞnjůĂΗDĂŝƐŽŶΗŽƶǀŽƵƐ
ƐŽƵŚĂŝƚĞnjĂũŽƵƚĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ;ŽƵͿ
ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĐƌĠĞƌƵŶĞΗEŽƵǀĞůůĞŵĂŝƐŽŶΗ
ĂĮŶĚLJĂũŽƵƚĞƌůĂƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ
ƚĂƉĞϴsŽƵƐĂǀĞnjĂũŽƵƚĠĂǀĞĐƐƵĐĐğƐƵŶ
ΗƉƉĂƌĞŝůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚsͲdΗăǀŽƚƌĞĂƉƉůŝĐĂ-
ƟŽŶΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗ
ƚĂƉĞϵzsŽƵƐƉŽƵǀĞnjďƌĂŶĐŚĞƌĚĠďƌĂŶĐŚĞƌůĞĚŝƐƉŽƐŝƟĨĞŶƐĠůĞĐƟŽŶŶĂŶƚůĞƐŽƉƟŽŶƐDĂƌĐŚĞƌ-
ƌġƚ;ĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠƐƵƌůŝŵĂŐĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ;KhͿsŽƵƐƉŽƵǀĞnjĂƉƉƵLJĞƌƐƵƌůĞEŽŵ;WĂƌĞdžĞŵƉůĞ
&ŝĐŚĞŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿƉŽƵƌƌĞĚŝƌŝŐĞƌǀĞƌƐƵŶĞŶŽƵǀĞůůĞƉĂŐĞ
&ZE,
24
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Maintenant, vous pouvez contrôler votre appareil intelligent à l’aide des commandes vocales
sur Google Home. Vous trouverez ci-dessous quelques commandes à titre d’exemple comment
vous pouvez utiliser le dispositif Google Home:
! OK Google, branche la fiche intelligente
! OK Google, débranche la fiche intelligente
2. Assurez-vous que vous avez le dispositif Google Home
4. Réseau sans fil stable
1. Application . V-TAC Smart Home & Application Google Home
3. Appareil "Smart Home"
Commandes Google:
CHOSES À RAPPELER AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION:
FRENCH
25
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ÉTAPE ① : APRÈS AVOIR RETIRÉ LE NOUVEAU PORTE-LAMPE, VÉRIFIEZ D'ABORD SI LES PIÈCES DU PORTE-LAMPE SONT INTACTES ET
INSTALLEZ-LE S'IL N'Y A PAS DE PROBLÈME.
ÉTAPE ② : AVANT L'INSTALLATION, VOUS DEVEZ COUPER L'ÉLECTRICITÉ, PUIS NETTOYER L'ANCIEN PORTE-LAMPE ET SERRER LE
NOUVEAU PORTE-LAMPE DANS LE SENS DES AIGUILLES D'UNE MONTRE. NE FORCEZ PAS TROP LORS DU SERRAGE POUR ÉVITER
D'ENDOMMAGER LA VIS.
ÉTAPE ③ : APRÈS LE VISSAGE, VÉRIFIEZ SI LA PIÈCE MÉTALLIQUE CENTRALE EST CONNECTÉE AU FIL SOUS TENSION. UNE FOIS LA
CONNEXION TERMINÉE, L'AMPOULE PEUT ÊTRE INSTALLÉE ET UTILISÉE APRÈS AVOIR ÉTÉ MISE SOUS TENSION.
NOTE ① : LORS DE L'INSTALLATION DU SUPPORT DE LAMPE, VOUS DEVEZ D'ABORD VÉRIFIER SI LE SUPPORT DE LAMPE QUE NOUS
AVONS INSTALLÉ RÉPOND À LA NORME DE TENSION, SI LA PUISSANCE MAXIMALE N'EST PAS DÉPASSÉE, S'IL N'Y A PAS DE DOMMAGES,
ETC.
NOTE ② : LA SECTION MINIMALE DU FIL DU SUPPORT DE LAMPE DOIT ÊTRE CONFORME À LA SECTION MINIMALE SPÉCIFIÉE PAR LE
PAYS, CAR SI LA SECTION MINIMALE DU FIL DU SUPPORT DE LAMPE EST INFÉRIEURE À LA SECTION MINIMALE SPÉCIFIÉE PAR LE PAYS,
IL EST FACILE DE FAIRE BRÛLER LE FIL ET DE BRÛLER LE SUPPORT DE LAMPE, VOIRE DE PROVOQUER UN INCENDIE. PAR CONSÉQUENT,
LORSQUE NOUS CÂBLONS LA DOUILLE, NOUS DEVONS CHOISIR UN FIL D'UNE SECTION SUPÉRIEURE À LA SECTION MINIMALE DE LA
NORME NATIONALE AFIN DE GARANTIR LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA DOUILLE À L'AVENIR.
^ĐŚƌŝƩϮhŵĞŝŶŶĞƵĞƐ'ĞƌćƚŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶ
ƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĂƐWůƵƐnjĞŝĐŚĞŶ;ǁŝĞĂďŐĞďŝů-
ĚĞƚͿ
^ĐŚƌŝƩϯ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐ/Śƌ^ŵĂƌƚĞǀŝĐĞĞŝŶŐĞƐĐŚĂůƚĞƚŝƐƚ
ϭͿ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶƵƐͲdĂƐƚĞϱ^ĞŬƵŶĚĞŶůĂŶŐŐĞĚƌƺĐŬƚƵŵĚĂƐ'Ğƌćƚŝŵ<ŽƉƉĞůͲDŽĚƵƐǀĞƌĨƺŐďĂƌ
njƵŵĂĐŚĞŶ/ŵ<ŽƉƉĞůͲDŽĚƵƐďĞŐŝŶŶƚĚŝĞ>ϯͲŵĂůǁŝĞĚĞƌŚŽůƚnjƵďůŝŶŬĞŶ
ϮͿdŝƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨ^ĐŚŶĞůůŬŽƉƉůƵŶŐ;YƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐͿƵŵĚŝĞ<ŽƉƉůƵŶŐĚĞƐ'ĞƌćƚƐŵŝƚĚĞƌƉƉnjƵƐƚĂƌƚĞŶ
ŝŶǁĞŝƐtĞŶŶ^ŝĞďĞŝŵ<ŽƉƉĞůŶŝŵ^ĐŚŶĞůůĞŶ<ŽƉƉĞůͲDŽĚƵƐĂƵĨWƌŽďůĞŵĞƐƚŽƘĞŶǀĞƌƐƵĐŚĞŶ^ŝĞĚĂƐ
'Ğƌćƚŝŵ<ŽŵƉĂƟďůĞŶ<ŽƉƉĞůͲDŽĚƵƐnjƵŬŽƉƉĞůŶ;<ůŝĐŬĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĞŶ>ŝŶŬǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚŐĞnjĞŝŐƚͿ
^ĐŚƌŝƩϭPīŶĞŶ^ŝĞĚŝĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ƉƉƵŶĚƌĞŐŝƐƚƌŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚtĞŶŶ^ŝĞďĞƌĞŝƚƐ
ĞŝŶ<ŽŶƚŽďĞŝsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŚĂďĞŶ
ŵĞůĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĂŶ
GERMAN
26
^ĐŚƌŝƩϱĞŶĞŶŶĞŶ^ŝĞ/Śƌ'Ğƌćƚ;nj^ŵĂƌƚ
WůƵŐ^ĐŚůĂƵĞƌ^ĐŚĂůƚĞƌͿƵŶĚƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨ
&ĞƌƟŐ;ŽŵƉůĞƚĞͿ
^ĐŚƌŝƩϲ/Śƌ'ĞƌćƚŝƐƚũĞƚnjƚŐĞŬŽƉƉĞůƚƵŶĚǁŝƌĚĂŶŐĞnjĞŝŐƚ;ƐƉǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚͿ
ĂͿhŵĚĂƐ'Ğƌćƚ/Eh^njƵƐĐŚĂůƚĞŶƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĂƐ/Eh^Ͳ^LJŵďŽů;ǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚ
ƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚͿ
ďͿhŵǁĞŝƚĞƌĞŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞŶĨƺƌĚĂƐ/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ'ĞƌćƚĞŝŶnjƵŐĞďĞŶƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĞŶEĂŵĞŶ
;ƐƉ/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƌ^ƚĞĐŬĞƌǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚŐĞnjĞŝŐƚͿ
^ĐŚƌŝƩϰtćŚůĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶt>EͲEĂŵĞŶ
ĂƵƐŐĞďĞŶ^ŝĞĚĂƐWĂƐƐǁŽƌƚĞŝŶƵŶĚ
ƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨtĞŝƚĞƌ
GERMAN
27
^ĐŚƌŝƩϳĂƐsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞͲ'ĞƌćƚƵŶƚĞƌƐƚƺƚnjƚŵĞŚƌĞƌĞ&ƵŶŬƟŽŶĞŶ
ĂͿdĞŝůĞŶͲDŝƚĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƟŽŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚĞŶƵŐƌŝīŵŝƚĞŝŶĞŵĂŶĚĞƌĞŶĞŶƵƚnjĞƌƚĞŝůĞŶ
ďͿĞŝƚƉůĂŶͲĞŝƚƉůĂŶdŝŵĞƌĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĞƐ/ŚŶĞŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŝŶͲƵŶĚĂƵƐnjƵƐĐŚĂůƚĞŶƵŶĚĂƚƵŵƵŶĚ
hŚƌnjĞŝƚŇĞdžŝďĞůnjƵǁćŚůĞŶŝĞƐĞ&ƵŶŬƟŽŶĞƌŵƂŐůŝĐŚƚĂƵĐŚĚĞŶtŝĞĚĞƌŚŽůƵŶŐƐŵŽĚƵƐŵŝƚĚĞŵ
^ŝĞĚŝĞŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞ<ŽŶĮŐƵƌĂƟŽŶĂƵĨƚćŐůŝĐŚKZũĞĚĞŶdĂŐĚĞƌtŽĐŚĞĞŝŶƐƚĞůůĞŶŬƂŶŶĞŶ
ĐͿdŝŵĞƌDŝƚĚĞƌdŝŵĞƌͲ&ƵŶŬƟŽŶŬƂŶŶĞŶ^ŝĞdĂŐͲ^ƚƵŶĚĞͲDŝŶƵƚĞŶĞŝŶƐƚĞůůĞŶƵŵĚŝĞĞŝƚnjƵŵ
ŝŶͲƵŶĚƵƐƐĐŚĂůƚĞŶĚĞƐ'ĞƌćƚƐĨĞƐƚnjƵůĞŐĞŶ
GERMAN
28
^ĐŚƌŝƩϭ/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚŝĞŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂͲƉƉƺďĞƌĚĞŶƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽĚĞƌ
ĚĞŶWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿƵŶĚƌĞŐŝƐƚƌŝĞƌĞŶ^ŝĞ
ƐŝĐŚtĞŶŶ^ŝĞďĞƌĞŝƚƐĞŝŶ<ŽŶƚŽďĞŝŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂďĞƐŝƚnjĞŶŵĞůĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĂŶ
^ĐŚƌŝƩϯdŝƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĞƌ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞ
ĚĞƌŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƉĂƵĨĚĂƐ^LJŵďŽů
ǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚ
^ĐŚƌŝƩϰdŝƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨΗ&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ
Θ^ƉŝĞůĞΗ;ƐŝĞŚĞƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚͿ
^ĐŚƌŝƩϮtĞŶŶ^ŝĞƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂͲ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞďĞĮŶĚĞŶƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĂƐ
ƵŶƚĞƌĞƌĞĐŚƚĞ^LJŵďŽůǁŽĚĞƌWĨĞŝůĂŶŐĞnjĞŝŐƚ
ǁŝƌĚƵŵĞŝŶŶĞƵĞƐ'ĞƌćƚŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶƵŶĚ
&ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶnjƵĂŬƟǀŝĞƌĞŶ
ALEXA-EINSTELLUNGEN
GERMAN
29
^ĐŚƌŝƩϱ'ĞďĞŶ^ŝĞŝŶĚĞƌ^ƵĐŚůĞŝƐƚĞǁŝĞ
ĂďŐĞďŝůĚĞƚsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĞŝŶƵŶĚƟƉƉĞŶ
^ŝĞĂƵĨĚŝĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞͲ&ĞƌƟŐŬĞŝƚǁŝĞ
ŝŶĚĞƌĨŽůŐĞŶĚĞŶďďŝůĚƵŶŐĚĂƌŐĞƐƚĞůůƚ
^ĐŚƌŝƩϲdŝƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨEƵƚnjƵŶŐĂŬƟǀŝĞƌĞŶ
(ENABLE TO USE), um die V-TAC
^ŵĂƌƚͲ,ŽŵĞͲ&ĞƌƟŐŬĞŝƚŵŝƚĚĞƌŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂͲƉƉnjƵǀĞƌďŝŶĚĞŶ
^ĐŚƌŝƩϳ'ĞďĞŶ^ŝĞ/ŚƌĞŶŵĞůĚĞĚĂƚĞŶĨƺƌĚĂƐ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĞŝŶƵŶĚƟƉƉĞŶ^ŝĞ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĂƵĨŶŵĞůĚĞŶtĞŶŶ^ŝĞŶŽĐŚŬĞŝŶ
<ŽŶƚŽŚĂďĞŶƌĞŐŝƐƚƌŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞŝŶĚĞŵ
^ŝĞĂƵĨZĞŐŝƐƚĞƌƟƉƉĞŶ
^ĐŚƌŝƩϴĂͿtĞŶŶ^ŝĞsͲd&ćŚŝŐŬĞŝƚ
ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚǀĞƌŬŶƺƉŌŚĂďĞŶƐĐŚůŝĞƘĞŶ^ŝĞ
ĚĂƐ&ĞŶƐƚĞƌƵŶĚ;ďͿƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨ'Ğƌćƚ
ĞŶƚĚĞĐŬĞŶ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚĂƐ
/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ'ĞƌćƚŵŝƚĚĞƌsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞͲƉƉŐĞŬŽƉƉĞůƚŝƐƚ
a)
b)
GERMAN
30
:ĞƚnjƚŬƂŶŶĞŶ^ŝĞ/ŚƌŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐ'ĞƌćƚŵŝƚŚŝůĨĞǀŽŶ^ƉƌĂĐŚďĞĨĞŚůĞŶĂƵĨůĞdžĂƐƚĞƵĞƌŶ/ŵ&ŽůŐĞŶ-
ĚĞŶĮŶĚĞŶ^ŝĞĞŝŶŝŐĞĞŝƐƉŝĞůĞĨƺƌĚŝĞsĞƌǁĞŶĚƵŶŐĚĞƐůĞdžĂͲ'ĞƌćƚƐ
Hinweis: Das Erkennen des Geräts muss jedes Mal durchgeführt werden, wenn der Name
des Geräts in der App geändert wird.
!
Alexa, schalte den Intelligenten Stecker ein
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Amazon Alexa-Gerät verfügen
(einschließlich Echo, Echo Tap oder Echo Dot).
4. Red de Wifi estable
1. V-TAC Smart Light App und Amazon Alexa App
3. Dispositivo doméstico inteligente
ALEXA-Befehle
!
! Alexa, schalte den Intelligenten Stecker aus
!
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
^ĐŚƌŝƩϵŶƚĚĞĐŬĞŶ^ŝĞ/Śƌ^ŵĂƌƚĞǀŝĐĞĂƵĨůĞdžĂ^ŽďĂůĚ^ŝĞĚŝĞ&ĞƌƟŐŬĞŝƚĂŬƟǀŝĞƌƚŚĂďĞŶ
ͿŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĚĞŶ^ƉƌĂĐŚďĞĨĞŚůůĞdžĂŝƐĐŽǀĞƌĞǀŝĐĞƐĨƺƌĚĂƐǀĞƌĨƺŐďĂƌĞůĞdžĂͲ'Ğƌćƚ
ǀĞƌǁĞŶĚĞŶ
ͿŬƂŶŶĞŶ^ŝĞĞŝŶ'ĞƌćƚŵĂŶƵĞůůĂƵĨĚĞƌ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶŝŶĚĞŵ^ŝĞĂƵĨ'Ğƌćƚ
ŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶ;ĚĚĚĞǀŝĐĞͿƟƉƉĞŶĚĂƐ'ĞƌćƚĂƵƐǁćŚůĞŶĚĂƐ^ŝĞŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶŵƂĐŚƚĞŶƵŶĚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĂƵĨ'ĞƌćƚĞƌŬĞŶŶĞŶ;ŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞͿƟƉƉĞŶ
GERMAN
31
^ĐŚƌŝƩϮtĞŶŶ^ŝĞƐŝĐŚĂƵĨĚĞƌ'ŽŽŐůĞͲ^ƚĂƌƚƐĞŝƚĞďĞĮŶĚĞŶƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨĚĂƐWůƵƐƐLJŵďŽůƵŵĞŝŶ
ŶĞƵĞƐ'ĞƌćƚƵŶĚĞŝŶĞŶĞƵĞ&ĞƌƟŐŬĞŝƚŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶdŝƉƉĞŶ^ŝĞĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĂƵĨ'ĞƌćƚĞŝŶƌŝĐŚƚĞŶ
ǁŝĞŝŶĚĞƌďďŝůĚƵŶŐƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚ
GOOGLE-HOME-EINSTELLUNGEN
^ĐŚƌŝƩϭ
ĂΘďͿ/ŶƐƚĂůůŝĞƌĞŶ^ŝĞĚŝĞ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞͲƉƉƺďĞƌĚĞŶƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽĚĞƌĚĞŶWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿ
ƵŶĚƌĞŐŝƐƚƌŝĞƌĞŶ^ŝĞƐŝĐŚtĞŶŶ^ŝĞďĞƌĞŝƚƐĞŝŶ<ŽŶƚŽďĞŝ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞŚĂďĞŶŵĞůĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚďŝƩĞĂŶ
ĐͿƌƐƚĞůůĞŶ^ŝĞĞŝŶŶĞƵĞƐƵŚĂƵƐĞtćŚůĞŶ^ŝĞŐŐĨĞŝŶǀŽƌŚĂŶĚĞŶĞƐƵŚĂƵƐĞĂƵƐ
ĚͿ^ĐŚĂůƚĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞͲ'ĞƌćƚĞŝŶƵŶĚǀĞƌďŝŶĚĞŶ^ŝĞĞƐŵŝƚĚĞƌƉƉ;ĂŶŶǁĞŝƚĞƌŵŝƚ^ĐŚƌŝƩ
2)
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
GERMAN
32
^ĐŚƌŝƩϯ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞƐŝĐŚĞƌĚĂƐƐĚĂƐ/ŶƚĞůůŝ-
ŐĞŶƚĞ'ĞƌćƚŵŝƚĚĞƌsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞͲƉƉ
ŐĞŬŽƉƉĞůƚŝƐƚďĞǀŽƌ^ŝĞŵŝƚ^ĐŚƌŝƩϯďĞŐŝŶ-
ŶĞŶ
^ĐŚƌŝƩϰ'ĞďĞŶ^ŝĞsƚĂĐŝŶĚŝĞ^ƵĐŚůĞŝƐƚĞ
ĞŝŶƵŶĚƟƉƉĞŶ^ŝĞŝŶĚĞŶƌŽƉĚŽǁŶͲKƉƟŽŶĞŶ
ĂƵĨĚĂƐsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞͲ^LJŵďŽů;ƐŝĞŚĞ
ƵŶƚĞŶͿ
^ĐŚƌŝƩϱDĞůĚĞŶ^ŝĞƐŝĐŚŵŝƚ/ŚƌĞŶsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞͲŶŵĞůĚĞĚĂƚĞŶĂŶƵŵĚĂƐ'Ğƌćƚ/ŶƚĞůůŝ-
ŐĞŶƚĞƐƵŚĂƵƐĞnjƵǀĞƌďŝŶĚĞŶ
^ĐŚƌŝƩϲ
ĂĂƐ<ŽŶƚŽǁŝƌĚũĞƚnjƚǀĞƌůŝŶŬƚŝƩĞďůĞŝďĞŶ
^ŝĞĂƵĨĚĞƌ^ĞŝƚĞ^ŝĞǁĞƌĚĞŶŝŶǁĞŶŝŐĞŶ
^ĞŬƵŶĚĞŶǁĞŝƚĞƌŐĞůĞŝƚĞƚƵŵĚĂƐ'Ğƌćƚ
ĂƵƐnjƵǁćŚůĞŶĚĂƐ^ŝĞnjƵ/ŚƌĞŵƵŚĂƵƐĞ
ŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶŵƂĐŚƚĞŶ
ďtćŚůĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚĂƵƐƵŶĚƟƉƉĞŶ^ŝĞĂƵĨ
tĞŝƚĞƌ;ǁŝĞĂƵĨĚĞŵŝůĚďĂŶŐĞnjĞŝŐƚͿ
Account is now Linked
Ă
ď
GERMAN
33
^ĐŚƌŝƩϳtćŚůĞŶ^ŝĞĚĂƐƵŚĂƵƐĞĂƵƐƵŶƚĞƌ
ĚĞŵ^ŝĞĚĂƐ/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ'ĞƌćƚŚŝŶnjƵĨƺŐĞŶ
ŵƂĐŚƚĞŶ;KĚĞƌͿ^ŝĞŬƂŶŶĞŶĞŝŶŶĞƵĞƐ
ƵŚĂƵƐĞĞƌƐƚĞůůĞŶƵŵĚĂƐ/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ'Ğƌćƚ
ŚŝŶnjƵnjƵĨƺŐĞŶ
^ĐŚƌŝƩϴ^ŝĞŚĂďĞŶĚĂƐsͲd/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ
'ĞƌćƚĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚnjƵ/ŚƌĞƌ
'ŽŽŐůĞͲ,ŽŵĞͲƉƉŚŝŶnjƵŐĞĨƺŐƚ
^ĐŚƌŝƩϵ^ŝĞŬƂŶŶĞŶĚĂƐ'ĞƌćƚĞŝŶͲƵŶĚĂƵƐƐĐŚĂůƚĞŶŝŶĚĞŵ^ŝĞĚŝĞŝŶƵƐͲKƉƟŽŶĞŶǁŝĞ
ƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚĂŶƟƉƉĞŶ;KZͿ^ŝĞŬƂŶŶĞŶĂƵĨĚĞŶEĂŵĞŶ;nj/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƌ^ƚĞĐŬĞƌǁŝĞ
ƵŶƚĞŶŐĞnjĞŝŐƚͿƟƉƉĞŶƵŵĂƵĨĞŝŶĞŶĞƵĞ^ĞŝƚĞƵŵnjƵůĞŝƚĞŶ
GERMAN
34
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Jetzt können Sie Ihr intelligentes Gerät mithilfe von Sprachbefehlen in Google Home steuern.
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Sprachbefehle zur Verwendung des Google
Home-Geräts:
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker ein
! OK Google, schalte den Intelligenten Stecker aus
2. Stellen Sie sicher, dass Sie über ein Google Home-Gerät verfügen
4. Stabiles WLAN-Netzwerk
1. V-TAC Smart Home App und Google Home App
3. Gerät Intelligentes Zuhause
GOOGLE-Befehle
EMPFEHLUNGEN VOR DEM START DER INSTALLATION:
GERMAN
35
WICHTIGE HINWEISE
• ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTE, DIE ZU ABFALL GEWORDEN SIND, WERDEN ALS ALTGERÄTE BEZEICHNET. ALTGERÄTE DÜRFEN
NICHT MIT ANDEREM HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN.
• BESITZER VON ALTGERÄTEN AM ENDE DER NUTZUNGSDAUER MÜSSEN DAS GERÄT BEI DEN VON DEN ÖFFENTLICHEN ENTSORGUNG-
STRÄGERN ODER HÄNDLERN EINGERICHTETEN SAMMELSTELLEN ZURÜCKGEBEN. DIESE RÜCKSENDUNG IST FÜR SIE MIT KEINEN
KOSTEN VERBUNDEN.
• BESITZER VON ALTGERÄTEN SIND VERPFLICHTET, LAMPEN VOR DER RÜCKGABE ZERSTÖRUNGSFREI AUS DEM ALTGERÄT ZU
ENTFERNEN.
• DAS SYMBOL „GEKREUZTE MÜLLTONNEN“ WEIST DARAUF HIN, DASS DIESES PRODUKT NICHT MIT DEM ANDEREN HAUSMÜLL
ENTSORGT WERDEN DARF UND AM ENDE SEINER LEBENSDAUER VOM UNSORTIERTEN HAUSMÜLL GETRENNT GESAMMELT WERDEN
MUSS.
• BEI DER ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN AUF DEPONIEN ODER HALDEN KÖNNEN SCHADSTOFFE INS GRUNDWASSER
GELANGEN UND IN DIE NAHRUNGSKETTE GELANGEN UND IHRE GESUNDHEIT UND IHR WOHLBEFINDEN SCHÄDIGEN.
• UNTER FOLGENDEM LINK GELANGEN SIE ZUM ONLINE-VERZEICHNIS DER SAMMEL- UND RÜCKGABESTELLEN: HTTPS://WW-
W.EAR-SYSTEM.DE/EAR-VERZEICHNIS/SAMMEL-UND-RUECKNAHMESTELLEN
SICHERHEITSANWEISUNG
SCHRITT ①: NACHDEM SIE DIE NEUE LAMPENFASSUNG HERAUSGENOMMEN HABEN, PRÜFEN SIE ZUNÄCHST, OB DIE TEILE DER
LAMPENFASSUNG INTAKT SIND, UND SETZEN SIE SIE EIN, WENN ES KEINE PROBLEME GIBT.
SCHRITT ②: VOR DEM EINBAU MÜSSEN SIE DEN STROM ABSCHALTEN, DANN DIE ALTE LAMPENFASSUNG REINIGEN UND DIE NEUE
LAMPENFASSUNG IM UHRZEIGERSINN FESTZIEHEN. WENDEN SIE BEIM FESTZIEHEN KEINE ÜBERMÄSSIGE KRAFT AN, UM DIE SCHRAUBE
NICHT ZU BESCHÄDIGEN.
SCHRITT ③: PRÜFEN SIE NACH DEM ANSCHRAUBEN, OB DAS MITTLERE METALLSTÜCK MIT DEM STROMFÜHRENDEN KABEL VERBUND-
EN IST. NACHDEM DIE VERBINDUNG HERGESTELLT IST, KANN DIE GLÜHBIRNE INSTALLIERT UND NACH DEM EINSCHALTEN VERWENDET
WERDEN.
HINWEIS ①: WENN SIE DIE LAMPENFASSUNG INSTALLIEREN, MÜSSEN SIE ZUERST ÜBERPRÜFEN, OB DIE VON UNS INSTALLIERTE
LAMPENFASSUNG DER SPANNUNGSNORM ENTSPRICHT, OB DIE MAXIMALE LEISTUNG NICHT ÜBERSCHRITTEN WIRD, OB ES
IRGENDWELCHE SCHÄDEN GIBT, USW.
HINWEIS ②: DER MINDESTQUERSCHNITT DES DRAHTS DER LAMPENFASSUNG SOLLTE DEM VOM LAND FESTGELEGTEN MINDESTQUER-
SCHNITT ENTSPRECHEN, DENN WENN DER MINDESTQUERSCHNITT DES DRAHTS DER LAMPENFASSUNG GERINGER IST ALS DER VOM
LAND FESTGELEGTE MINDESTQUERSCHNITT, KANN DER DRAHT LEICHT DURCHBRENNEN UND DIE LAMPENFASSUNG VERBRENNEN UND
SOGAR EINEN BRANDUNFALL VERURSACHEN. WENN WIR ALSO DIE LAMPENFASSUNG VERDRAHTEN, MÜSSEN WIR EINEN DRAHT
WÄHLEN, DER GRÖSSER IST ALS DER MINDESTQUERSCHNITT DER NATIONALEN NORM, UM DEN NORMALEN BETRIEB DER LAMPEN-
FASSUNG IN DER ZUKUNFT ZU GEWÄHRLEISTEN.
ˁϮʯ
ΗнΗ;
ˁϯ˄
ϭͿʻϱ
ˀˁ>
ϯ
ϮͿʶYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐ
ʯʤΗʥ
Η
;Ϳ
ˁϭʽΗsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗʤ
ΗsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗΗ
BULGARIAN
36
ˁϱʻʦ
;^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿ
ŽŵƉůĞƚĞ
ˁϲʦ;
ͲͿ
ĂͿʯ;
ͲͿ
ďͿʯ˄ʰ;ʻ
Ϳ
ˁϰʰ
tŝĮ
ΗˁΗ
BULGARIAN
37
ˁϳ˄^ŵĂƌƚ,ŽŵĞsͲd
ĂͿˁʹ˃
ďͿʧʹ
˃
ʰʸʰ
ĐͿ˃ˇ˃ͲͲ
BULGARIAN
38
ˁϭʰ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^Ϳ
ΗWůĂLJ^ƚŽƌĞΗ;ʤͿ
ʤ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ˁϯʻ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗ
Ͳ
ˁϰʻΗ˄
ΗͲ
ˁϮˁ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ʹʹ
ʹ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǵǨ$/(;$
BULGARIAN
39
ˁϱʦ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ˁϲʶE>dKh^
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ˁϳʦΗʪΗ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ΗʦΗʤ
ˁϴĂͿˁ
sͲd
;ďͿ
ΗʽΗ˄
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
a)
b)
BULGARIAN
40
ˁʦ
ůĞdžĂʿͲůĞdžĂ
ɁɚɛɟɥɟɠɤɚɈɬɤɪɢɜɚɧɟɬɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɧɚɩɪɚɜɟɧɨɜɫɟɤɢ
ɩɴɬɤɨɝɚɬɨɢɦɟɬɨɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɛɴɞɟɩɪɨɦɟɧɟɧɨɜɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ
DzȖȔȈȕȌȐȏȈ$OH[D
ˁϵʽʦůĞdžĂˁ
ͿʺůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐʦ
ůĞdžĂ
ͿʯĚĚ
ĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽǀĞƌ
ĚĞǀŝĐĞ
BULGARIAN
! Alexaɜɤɥɸɱɢɭɦɧɢɹɳɟɩɫɟɥ
ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɢɦɚɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ$PD]RQ$OH[D
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ(FKR(FKR7DSɢɥɢ(FKR'RW
ɋɬɚɛɢɥɧɚ:LILɦɪɟɠɚ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ97$&6PDUW+RPHɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ$PD]RQ$OH[D
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ6PDUW+RPH
DzǨDzǪǶǬǨǯǨǷǶǴǵǰǺǭǷǸǭǬǰǬǨǯǨǷǶǿǵǭǺǭǰǵǹǺǨdzǨǾǰȇ
!
! Alexaɢɡɤɥɸɱɢɭɦɧɢɹɳɟɩɫɟɥ
!
41
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
BULGARIAN
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǵǨ*22*/(+20(
ˁϭ
ĂΘďͿʰ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿWůĂLJ^ƚŽƌĞ
;ʤͿʤ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ
ĐͿˁ
ĚͿʦ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ;ˁ
ϮͿ
ˁϮˁ'ŽŽŐůĞΗнΗʹ
ˁΗʻΗ
Ͳ
42
ˁϰʻsƚĂĐ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
Ͳ
Account is now Linked
Ă
ď
BULGARIAN
ˁϯ˄˄
ΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗϯ
ʻ
Ͳ
ˁϱʦ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
Η^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ˁϲ
Ăʿ
ďʰ
ΗˁΗ;
b)
43
BULGARIAN
ˁϳʰΗʪΗ
˄
;ͿʦΗʻΗ
˄
ˁϴʦΗ˄
sͲdΗ
Η'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗ
ˁϵʦ
Ͳ;ʰʸʰͿʺʰ
;ʻͲͿ
44
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Сега можете да контролирате Вашето смарт устройство, като използвате гласовите
команди на Google Home. По-долу са дадени някои примерни команди за това как да
използвате Google Home устройството:
!
!
BULGARIAN
OK Google, включи умния щепсел
OK Google, изключи умния щепсел
2. Уверете се, че имате устройство "Google Home"
4. Стабилна Wifi мрежа
1. Приложение "V-TAC Smart Home" & приложение "Google Home"
3. Smart Home Устройство
Google команди:
КАКВО ДА ЗАПОМНИТЕ ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИНСТАЛАЦИЯ:
45
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
СТЪПКА ①: СЛЕД КАТО ИЗВАДИТЕ НОВИЯ ДЪРЖАЧ НА ЛАМПАТА, ПЪРВО ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ ЧАСТИТЕ НА ДЪРЖАЧА НА
ЛАМПАТА СА НЕПОКЪТНАТИ И ГО МОНТИРАЙТЕ, АКО НЯМА ПРОБЛЕМИ.
СТЪПКА ②: ПРЕДИ ДА МОНТИРАТЕ, ТРЯБВА ДА ИЗКЛЮЧИТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО ЗАХРАНВАНЕ, СЛЕД КОЕТО ДА ПОЧИСТИТЕ
СТАРИЯ ДЪРЖАЧ НА ЛАМПАТА И ДА ЗАТЕГНЕТЕ НОВИЯ ДЪРЖАЧ НА ЛАМПАТА ПО ПОСОКА НА ЧАСОВНИКОВАТА СТРЕЛКА. НЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРЕКОМЕРНА СИЛА ПРИ ЗАТЯГАНЕТО, ЗА ДА НЕ ПОВРЕДИТЕ ВИНТА.
СТЪПКА ③: СЛЕД ЗАВИНТВАНЕ ПРОВЕРЕТЕ ДАЛИ СРЕДНОТО ПАРЧЕ МЕТАЛ Е СВЪРЗАНО С ПРОВОДНИКА ПОД НАПРЕЖЕНИЕ.
СЛЕД КАТО ВРЪЗКАТА Е ЗАВЪРШЕНА, КРУШКАТА МОЖЕ ДА СЕ МОНТИРА И МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА, СЛЕД КАТО БЪДЕ
ВКЛЮЧЕНА.
ЗАБЕЛЕЖКА ①: КОГАТО МОНТИРАТЕ ФАСУНГАТА, ПЪРВО ТРЯБВА ДА ПОТВЪРДИТЕ ДАЛИ ФАСУНГАТА, КОЯТО СМЕ
МОНТИРАЛИ, ОТГОВАРЯ НА СТАНДАРТА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ, ДАЛИ НЕ Е НАДВИШЕНА МАКСИМАЛНАТА МОЩНОСТ, ДАЛИ НЯМА
НЯКАКВА ПОВРЕДА И Т.Н.
ЗАБЕЛЕЖКА ②: МИНИМАЛНОТО СЕЧЕНИЕ НА ПРОВОДНИКА НА ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯ НА
МИНИМАЛНОТО СЕЧЕНИЕ, ОПРЕДЕЛЕНО ОТ СТРАНАТА, ЗАЩОТО АКО МИНИМАЛНОТО СЕЧЕНИЕ НА ПРОВОДНИКА НА
ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА Е ПО-НИСКО ОТ МИНИМАЛНОТО СЕЧЕНИЕ, ОПРЕДЕЛЕНО ОТ СТРАНАТА, Е ЛЕСНО ДА СЕ ПРЕДИЗВИКА
ИЗГАРЯНЕ НА ПРОВОДНИКА И ИЗГАРЯНЕ НА ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА И ДОРИ ПОЖАР. ЕТО ЗАЩО, КОГАТО СВЪРЗВАМЕ
ПРОВОДНИКА НА ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА, ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕМ ПРОВОДНИК С ПО-ГОЛЯМО ОТ МИНИМАЛНОТО СЕЧЕНИЕ НА
НАЦИОНАЛНИЯ СТАНДАРТ, ЗА ДА ОСИГУРИМ НОРМАЛНАТА РАБОТА НА ДЪРЖАЧА НА ЛАМПАТА В БЪДЕЩЕ.
<ŽƌĂŬϯWƌŽǀũĞƌŝƚĞĚĂůŝũĞsĂƓƉĂŵĞƚŶŝƵƌĞĜĂũŶĂƉƵŶũĞŶ
ϭͿWƌŝƟƐŶŝƚĞŝnjĂĚƌǎŝƚĞŐƵŵďWŽǁĞƌŶĂϱƐĞŬƵŶĚŝĚĂďŝƐƚĞƵŬůũƵēŝůŝƵƌĞĜĂũƵZĞǎŝŵnjĂƵƉĂƌŝǀĂŶũĞ
<ĂĚĂũĞƌĞǎŝŵnjĂƵƉĂƌŝǀĂŶũĞƵŬůũƵēĞŶ>đĞƉŽēĞƟƐǀũĞƚůƵĐĂƟϯƉƵƚĂƵnjĂƐƚŽƉŶŽ
ϮͿ<ůŝŬŶŝƚĞYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐĚĂďŝƐƚĞnjĂƉŽēĞůŝƵƉĂƌŝǀĂŶũĞƵƌĞĜĂũĂƐĂƉůŝŬĂĐŝũŽŵ
EĂƉŽŵĞŶĂŬŽŝŵĂƚĞďŝůŽŬĂŬǀŝŚƉƌŽďůĞŵĂnjĂǀƌŝũĞŵĞƵƉĂƌŝǀĂŶũĂƵƌĞǎŝŵƵƌnjŽŐƵƉĂƌŝǀĂŶũĂ
;YƵŝĐŬWĂŝƌŝŶŐͿŵŽůŝŵŽƉŽŬƵƓĂũƚĞƵƉĂƌŝƟƵƌĞĜĂũƵƌĞǎŝŵƵ<ŽŵƉĂƟďŝůŶŽŐƵƉĂƌŝǀĂŶũĂ;ŽŵƉĂƟďůĞ
WĂŝƌŝŶŐͿ;WƌŝƟƐŶŝƚĞŶĂǀĞnjƵŬĂŽĜƚŽũĞƵŬĂnjĂŶŽŶĂƐůŝĐŝͿ
CROATIAN
<ŽƌĂŬϭKƚǀŽƌŝƚĞĂƉůŝŬĂĐŝũƵsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞƉƉŝƌĞŐŝƐƚƌŝƌĂũƚĞƐĞŬŽǀĞđŝŵĂƚĞ
ŽƚǀŽƌĞŶƌĂēƵŶnjĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞũĞĚŶŽƐ-
ƚĂǀŶŽƐĞƉƌŝũĂǀŝƚĞ
<ŽƌĂŬϮĂĚŽĚĂǀĂŶũĞŶŽǀŽŐƵƌĞĜĂũĂƉƌŝƟƐŶŝƚĞ
EĞǁĚĞǀŝĐĞŶĂnjŶĂŬƵн;ŬĂŽƓƚŽũĞƉƌŝŬĂnjĂŶŽͿ
46
<ŽƌĂŬϱŽĚŝũĞůŝƚĞŶĂnjŝǀsĂƓĞŵƵƌĞĜĂũƵ;ŶĂ
ƉƌŝŵũĞƌ^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿŝŬůŝŬŶŝƚĞ
ŽŵƉůĞƚĞ
<ŽƌĂŬϰKĚĂďĞƌŝƚĞtŝĮŝŵĞŝƵƉŝƓŝƚĞ
njĂƉŽƌŬƵWƌŝƟƐŶŝƚĞĂůũĞ
CROATIAN
<ŽƌĂŬϲsĂƓƵƌĞĜĂũũĞƐĂĚĂƵƉĂƌĞŶŝďŝƚđĞǀŝĚůũŝǀ;WƌŝŵũĞƌŬĂŽƓƚŽũĞƉƌŝŬĂnjĂŶŽŶĂƐůŝĐŝŝƐƉŽĚͿ
ĂͿĂƵŬůũƵēŝǀĂŶũĞŝƐŬůũƵēŝǀĂŶũĞƵƌĞĜĂũĂƉƌŝƟƐŶŝƚĞŝŬŽŶƵhŬůũƵēŝ/ƐŬůũƵēŝ;ŬĂŽƓƚŽũĞƉƌŝŬĂnjĂŶŽŶĂ
ƐůŝĐŝŝƐƉŽĚͿ
ďͿnjĂĚŽĚĂƚŶĞƉŽƐƚĂǀŬĞŶĂƉĂŵĞƚŶŽŵƵƌĞĜĂũƵƉƌŝƟƐŶŝƚĞ/ŵĞƵƌĞĜĂũĂ;WƌŝŵũĞƌ^ŵĂƌƚWůƵŐŬĂŽ
ƓƚŽǀŝĚŝƚĞŶĂƐůŝĐŝͿ
47
<ŽƌĂŬϳhƌƌĞĜĂũsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŽƐŵŝƓůũĞŶũĞĚĂƉŽĚƌǎŝŵŶŽŐĞŽƉĐŝũĞ
ĂͿWŽĚŝũĞůŝ^ŚĂƌĞʹKǀĂsĂŵĨƵŶŬĐŝũĂŽŵŽŐƵđĂǀĂƉŽĚŝũĞůŝƟƉƌŝƐƚƵƉƐĚƌƵŐŝŵŬŽƌŝƐŶŝŬŽŵ
ďͿsƌĞŵĞŶƐŬŝďƌŽũĂēsĂŵŽŵŽŐƵđĂǀĂƵŬůũƵēŝƟŝƐŬůũƵēŝƟƵƌĞĜĂũƵŽĚƌĞĜĞŶŽǀƌŝũĞŵĞŶĂ
ŽĚƌĞĜĞŶĚĂŶKǀĂĨƵŶŬĐŝũĂƚĂŬŽĜĞƌƐĂĚƌǎŝŽƉĐŝũƵnjĂƉŽŶĂǀůũĂŶũĞZĞƉĞĂƚŵŽĚĞŬŽũĂsĂŵ
ŽŵŽŐƵđĂǀĂƉŽŶŽǀŝƟǎĞůũĞŶƵŬŽŶĮŐƵƌĂĐŝũƵǀŝƓĞƉƵƚĂĚŶĞǀŶŽŝůŝƐǀĂŬŝĚĂŶƵƚũĞĚŶƵ
ĐͿDũĞƌĂēǀƌĞŵĞŶĂ&ƵŶŬĐŝũĂƚĂũŵĞƌĂŽŵŽŐƵđĂǀĂƉŽƐƚĂǀůũĂŶũĞΗĚĂŶͲƐĂƚͲŵŝŶƵƚĂΗnjĂƉŽĚĞƓĂǀĂŶũĞ
ǀƌĞŵĞŶĂƵŬůũƵēŝǀĂŶũĂŝƐŬůũƵēŝǀĂŶũĂƵƌĞĜĂũĂ
CROATIAN
48
CROATIAN
POSTAVKE ZA ALEXA
<ŽƌĂŬϭ/ŶƐƚĂůŝƌĂũƚĞĂƉůŝŬĂĐŝũƵŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂƐƉƉ^ƚŽƌĞͲĂ;ŝK^ͿŝůŝƐWůĂLJ^ƚŽƌĞͲĂ
;ŶĚƌŽŝĚͿŝƌĞŐŝƐƚƌŝƌĂũƚĞũƵŬŽǀĞđŝŵĂƚĞ
ŽƚǀŽƌĞŶƌĂēƵŶŬŽĚŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ũĞĚŶŽƐƚĂǀŶŽƐĞƉƌŝũĂǀŝƚĞ
<ŽƌĂŬϮ<ĂĚĂƐƚĞŶĂĚŽŵĂđŽũƐƚƌĂŶŝĐŝ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂŬůŝŬŶŝƚĞŶĂŝŬŽŶƵĚŽůũĞĚĞƐŶŽ
ʹʹŬƵĚĂƵŬĂnjƵũĞƐƚƌĞůŝĐĂʹʹnjĂĚŽĚĂǀĂŶũĞ
ŶŽǀŽŐƵƌĞĜĂũĂŝǀũĞƓƟŶĂ
<ŽƌĂŬϯEĂĚŽŵĂđŽũƐƚƌĂŶŝĐŝĂƉůŝŬĂĐŝũĞ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƌŝƟƐŶŝƚĞŶĂŝŬŽŶƵŶĂ
ŶĂēŝŶƉƌŝŬĂnjĂŶŶĂƐůŝĐŝŝƐƉŽĚ
<ŽƌĂŬϰWƌŝƟƐŶŝƚĞ^ŬŝůůƐΘ'ĂŵĞƐŬĂŽƓƚŽũĞ
ƉƌŝŬĂnjĂŶŽŝƐƉŽĚ
49
<ŽƌĂŬϱEĂƚƌĂĐŝnjĂƉƌĞƚƌĂǎŝǀĂŶũĞŬĂŽƓƚŽũĞ
ƉƌŝŬĂnjĂŶŽƵƉŝƓŝƚĞΗsͲdƉϵ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗŝ
ŬůŝŬŶŝƚĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŬĂŽƓƚŽũĞ
ƉƌŝŬĂnjĂŶŽŶĂĚŽŶũŽũƐůŝĐŝ
<ŽƌĂŬϲ<ůŝŬŶŝƚĞΗE>dKh^ΗĚĂďŝƐƚĞ
ƉŽǀĞnjĂůŝsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƐĂƉůŝŬĂĐŝũŽŵ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
<ŽƌĂŬϳhŶĞƐŝƚĞǀũĞƌŽĚĂũŶŝĐĞnjĂsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞnjĂƟŵŬůŝŬŶŝƚĞŶĂWƌŝũĂǀƵ;>ŽŐ/ŶͿŬŽ
ŶĞŵĂƚĞŽƚǀŽƌĞŶƌĂēƵŶƌĞŐŝƐƚƌŝƌĂũƚĞƐĞŶĂ
ZĞŐŝƐƚƌĂĐŝũĂ;ZĞŐŝƐƚĞƌͿ
<ŽƌĂŬϴĂͿ<ĂĚĂƐƚĞƵƐƉũĞƓŶŽƉŽǀĞnjĂůŝsͲd
ǀũĞƓƟŶƵnjĂƚǀŽƌŝƚĞƉƌŽnjŽƌƚĞΘ;ďͿŬůŝŬŶŝƚĞŶĂ
WƌŽŶĂĜŝƵƌĞĜĂũWƌŽǀũĞƌŝƚĞĚĂůŝũĞƉĂŵĞƚŶŝ
ƵƌĞĜĂũƵƉĂƌĞŶƐsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂƉůŝŬĂĐŝ-
ũŽŵ
a)
b)
CROATIAN
ϱϬ
^ĂĚĂŵŽǎĞƚĞƵƉƌĂǀůũĂƟƐǀŽũŝŵƉĂŵĞƚŶŝŵƵƌĞĜĂũĞŵƚĂŬŽƓƚŽđĞƚĞŬŽƌŝƐƟƟŐůĂƐŽǀŶĞŶĂƌĞĚďĞ
ƵƉƵđĞŶĞĂƉůŝŬĂĐŝũŝůĞdžĂŽůũĞƐƵƉŽŬĂnjĂŶŝŶĞŬŝƉƌŝŵũĞƌŝŶĂƌĞĚďŝŽƚŽŵĞŬĂŬŽŵŽǎĞƚĞŬŽƌŝƐƟƟ
ƵƌĞĜĂũůĞdžĂ
<ŽƌĂŬϵKƚŬƌŝũƚĞƐǀŽũƉĂŵĞƚŶŝƵƌĞĜĂũƵĂƉůŝŬĂĐŝũŝůĞdžĂEĂŬŽŶĂŬƟǀŝƌĂŶũĂŽƉĐŝũĞ
ͿDŽǎĞƚĞƵƉƵƟƟŐůĂƐŽǀŶƵŶĂƌĞĚďƵůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐƐǀŽŵƵƌĞĜĂũƵůĞdžĂ
ͿĂďŝƐƚĞƌƵēŶŽĚŽĚĂůŝƵƌĞĜĂũŶĂƉŽēĞƚŶƵƐƚƌĂŶŝĐƵŬůŝŬŶŝƚĞĚĚĚĞǀŝĐĞŽĚĂďĞƌŝƚĞƵƌĞĜĂũ
ŬŽũŝǎĞůŝƚĞĚŽĚĂƟŝŬůŝŬŶŝƚĞŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
CROATIAN
1DSRPHQD8UHÿDMPRUDWHSURQDüLVYDNLSXWNDGDSURPMHQLWHQMHJRYRLPHQDDSOLNDFLML
! $OH[DXNOMXþL6PDUW3OXJ
3URYMHULWHGDOLLPDWHXUHÿDM$PD]RQ$OH[DXNOMXþXMXüL(FKR(FKR7DSLOL(FKR'RW
6WDELOQX:LILPUHåX
1. Aplikacije V-TAC Smart Home App & Amazon Alexa
8UHÿDM6PDUW+RPH
ALEXA Naredbe
35,-(32ý(7.$,167$/$&,-(1(02-7(=$%25$9,7,
!
! $OH[DLVNOMXþL6PDUW3OXJ
!
ϱϭ
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
CROATIAN
POSTAVKE GOOGLE HOME
<ŽƌĂŬϭ
ĂΘďͿ/ŶƐƚĂůŝƌĂũƚĞĂƉůŝŬĂĐŝũƵ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƐƉƉ^ƚŽƌĞͲĂ;ŝK^ͿŝůŝƐWůĂLJ^ƚŽƌĞͲĂ;ŶĚƌŽŝĚͿŝƌĞŐŝƐƚƌŝƌĂũƚĞ
ũƵŬŽǀĞđŝŵĂƚĞƌĂēƵŶnjĂ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞũĞĚŶŽƐƚĂǀŶŽƐĞƉƌŝũĂǀŝƚĞ
ĐͿKƚǀŽƌŝƚĞŶŽǀŝ,ŽŵĞKĚĂďĞƌŝƚĞƉŽƐƚŽũĞđŝ,ŽŵĞĂŬŽƉŽƐƚŽũŝ
ĚͿhŬůũƵēŝƚĞƵƌĞĜĂũ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞŝƉŽǀĞǎŝƚĞŐĂƐĂƉůŝŬĂĐŝũŽŵ;ĂƟŵƉƌĞĜŝƚĞŶĂŬŽƌĂŬϮͿ
<ŽƌĂŬϮ<ĂĚĂƵĜĞƚĞƵ'ŽŽŐůŽǀƵĚŽŵĂđƵƐƚƌĂŶŝĐƵŬůŝŬŶŝƚĞŶĂŝŬŽŶƵŽĚĂũнʹnjĂĚŽĚĂǀĂŶũĞŶŽǀŽŐ
ƵƌĞĜĂũĂŝǀũĞƓƟŶĞĂƟŵƉƌŝƟƐŶŝƚĞWŽƐƚĂǀŝƵƌĞĜĂũŬĂŽƓƚŽũĞƉƌŝŬĂnjĂŶŽŶĂƐůŝĐŝŝƐƉŽĚ
ϱϮ
<ŽƌĂŬϯWƌŽǀũĞƌŝƚĞĚĂůŝũĞ^ŵĂƌƚĞǀŝĐĞ
ƵƉĂƌĞŶƐĂƉůŝŬĂĐŝũŽŵsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƉƌŝũĞ
ŶĞŐŽƓƚŽŶĂƉƌĂǀŝƚĞŬŽƌĂŬϯ
<ůŝŬŶŝƚĞŶĂƐƚƌĞůŝĐƵŬĂŽƓƚŽũĞƵŬĂnjĂŶŽŶĂƐůŝĐŝ
ŝƐƉŽĚ
ϰƚĂƉĂhƚƌĂŬƵnjĂƉƌĞƚƌĂǎŝǀĂŶũĞƵƉŝƓŝƚĞ
"Vtac" i kliknite ikonu V-TAC Smart Home na
ƉĂĚĂũƵđĞŵŝnjďŽƌŶŝŬƵŽƉĐŝũĂŬĂŽƓƚŽũĞ
prikazano u nastavku:
Account is now Linked
Ă
ď
CROATIAN
<ŽƌĂŬϱWƌŝũĂǀŝƚĞƐĞƐĂƐǀŽũŝŵsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞ>ŽŐŝŶǀũĞƌŽĚĂũŶŝĐĂŵĂĚĂďŝƐƚĞƉŽǀĞnjĂůŝ
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƵƌĞĜĂũ
<ŽƌĂŬϲ
ĂZĂēƵŶđĞďŝƟƉŽǀĞnjĂŶŽƐƚĂŶŝƚĞŶĂƐƚƌĂŶŝĐŝ
ĚŽŬsĂƐnjĂŶĞŬŽůŝŬŽƐĞŬƵŶĚŝƉƌĞƵƐŵũĞƌŝŶĂŝnjďŽƌ
ƵƌĞĜĂũĂŬŽũŝŵŽǎĞƚĞĚŽĚĂƟƐǀŽŵ,ŽŵĞͲƵ
ďKĚĂďĞƌŝƚĞƵƌĞĜĂũŝƉƌŝƟƐŶŝƚĞĂůũĞ;ǀŝĚŝƚĞ
sliku b)
ϱϯ
CROATIAN
<ŽƌĂŬϳKĚĂďĞƌŝƚĞ,ŽŵĞŬŽũĞŵďŝƐƚĞǎĞůũĞůŝ
ĚŽĚĂƟ^ŵĂƌƚƵƌĞĜĂũDŽǎĞƚĞŶĂƉƌĂǀŝƟŝŶŽǀŝ
,ŽŵĞŬŽũĞŵĚŽĚĂƟ^ŵĂƌƚƵƌĞĜĂũ
<ŽƌĂŬϵDŽǎĞƚĞƵŬůũƵēŝƟŝƐŬůũƵēŝƟƵƌĞĜĂũĂŬŽŬůŝŬŶĞƚĞŶĂŐƵŵďhŬůũƵēŝ/ƐŬůũƵēŝŬĂŽƓƚŽũĞ
ƉƌŝŬĂnjĂŶŽŝƐƉŽĚ;/>/ͿDŽǎĞƚĞŽĚĂďƌĂƟ/ŵĞ;WƌŝŵũĞƌ^ŵĂƌƚWůƵŐƉƌŝŬĂnjĂŶŝƐƉŽĚͿĚĂďŝƐƚĞƉƌĞƓůŝ
ŶĂEŽǀƵƐƚƌĂŶŝĐƵ
<ŽƌĂŬϴhƐƉũĞƓŶŽƐƚĞĚŽĚĂůŝsͲd^ŵĂƌƚ
ƵƌĞĜĂũƐǀŽũŽũ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĂƉůŝŬĂĐŝũŝ
ϱϰ
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Sada možete upravljati svojim pametnim uređajem pomoću glasovnih naredbi Google Home.
Ispod je navedeno nekoliko primjera naredbi o tome kako koristiti Google Home uređaj:
CROATIAN
OK Google, uključi Smart Plug
OK Google, isključi Smart Plug
2. Provjerite da li imate uređaj Google Home,
3. Smart Home uređaj,
4. Stabilnu Wifi mrežu.
1. Aplikacije V-TAC Smart Home & Google Home,
Google Naredbe:
PRIJE POČETKA INSTALACIJE NEMOJTE ZABORAVITI:
!
!
55
SAFETY INSTRUCTION
STEP ①: AFTER TAKING OUT THE NEW LAMP HOLDER, FIRST CHECK WHETHER THE PARTS OF THE LAMP HOLDER ARE INTACT, AND
INSTALL IT IF THERE ARE NO PROBLEMS.
STEP ②: BEFORE INSTALLATION, YOU NEED TO TURN OFF THE ELECTRIC POWER, THEN CLEAN THE OLD LAMP HOLDER AND TIGHTEN
THE NEW LAMP HOLDER CLOCKWISE. DO NOT USE EXCESSIVE FORCE WHEN TIGHTENING TO AVOID DAMAGING THE SCREW.
STEP ③: AFTER SCREWING, CHECK WHETHER THE MIDDLE PIECE OF METAL IS CONNECTED TO THE LIVE WIRE. AFTER THE CONNEC-
TION IS COMPLETE, THE LIGHT BULB CAN BE INSTALLED, AND IT CAN BE USED AFTER BEING POWERED ON.
NOTE ①: WHEN INSTALLING THE LAMP HOLDER, YOU MUST FIRST CONFIRM WHETHER THE LAMP HOLDER WE INSTALLED MEETS
THE VOLTAGE STANDARD, WHETHER THE MAXIMUM POWER IS NOT EXCEEDED, WHETHER THERE IS ANY DAMAGE, ETC.
NOTE ②: THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER SHOULD MEET THE MINIMUM CROSS-SECTIONAL
AREA SPECIFIED BY THE COUNTRY, BECAUSE IF THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE WIRE OF THE LAMP HOLDER IS LOWER THAN
THE MINIMUM CROSS-SECTIONAL AREA SPECIFIED BY THE COUNTRY, IT IS EASY TO CAUSE THE WIRE TO BURN OUT AND BURN THE
LAMP HOLDER AND EVEN A FIRE ACCIDENT. THEREFORE, WHEN WE WIRE THE LAMP HOLDER, WE MUST CHOOSE A WIRE LARGER
THAN THE MINIMUM CROSS-SECTION OF THE NATIONAL STANDARD TO ENSURE THE NORMAL OPERATION OF THE LAMP HOLDER IN
THE FUTURE.
WKZdh'h^
WĂƐƐŽϭďƌĂĂĂƉůŝĐĂĕĆŽΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗĞƌĞŐŝƐƚĞͲƐĞ^ĞũĄƚĞŵƵŵƉĞƌĮů
existente no "V-TAC Smart Home", pressi-
ŽŶĞΗĐŽŶƟŶƵĂƌƉĂƌĂŽůŽŐŝŶΗ
WĂƐƐŽϮWĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƌĞƐƐŝ-
one o símbolo "+" (como indicado)
WĂƐƐŽϯƐƐĞŐƵƌĞͲƐĞƋƵĞŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƚĞŵĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽ
ϭͿWƌĞƐƐŝŽŶĞĞƐĞŐƵƌĞŽďŽƚĆŽĚĂĂůŝŵĞŶƚĂĕĆŽƉŽƌϱƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝnjĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶŽ
DŽĚŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽhŵĂǀĞnjŶŽDŽĚŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽŽ>ŝƌĄƉŝƐĐĂƌϯǀĞnjĞƐƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ
ϮͿůŝƋƵĞĞŵYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐ;ŵƉĂƌĞůŚĂŵĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽͿƉĂƌĂĐŽŵĞĕĂƌĂĞŵƉĂƌĞůŚĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ĐŽŵŽĂƉůŝĐĂƟǀŽ
EŽƚĂ^ĞƟǀĞƌƋƵĂůƋƵĞƌƉƌŽďůĞŵĂĚƵƌĂŶƚĞĂĐŽŶĞdžĆŽĞŵΗDŽĚŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽƌĄƉŝĚŽΗƉŽƌĨĂǀŽƌ
ƚĞŶƚĞĐŽŶĞĐƚĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂƵŵŵŽĚŽĚĞĐŽŶĞdžĆŽĐŽŵƉĂơǀĞů;ĐůŝƋƵĞŶŽůŝŶŬĐŽŵŽŝŶĚŝĐĂĚŽŶĂ
ŝŵĂŐĞŵͿ
ϱϲ
WĂƐƐŽϱEŽŵĞŝĞŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ;ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽ
^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿĞĐůŝƋƵĞĞŵŽŶĐůƵŝƌ
WKZdh'h^
WĂƐƐŽϰ^ĞůĞĐŝŽŶĞŽŶŽŵĞĚŽƐĞƵtŝĮĞĚŝŐŝƚĞĂ
ƐĞŶŚĂĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞΗ^ĞŐƵŝŶƚĞΗ
WĂƐƐŽϲKƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽĞĂƉĂƌĞĐĞƌĄ;ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂ
ŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽͿ
ĂͿWĂƌĂůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŶŽşĐŽŶĞůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌ;ĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽͿ
ďͿWĂƌĂŝŶƐĞƌŝƌŵĂŝƐĐŽŶĮŐƵƌĂĕƁĞƐŶŽŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĐůŝƋƵĞƐŽďƌĞŽEŽŵĞ;Ğdž^ŵĂƌƚ
plug, como mostrado na imagem)
ϱϳ
WĂƐƐŽϳKĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĚĞsͲdĨŽŝƉƌŽũĞƚĂĚŽƉĂƌĂŽĨĞƌĞĐĞƌƐƵƉŽƌƚĞĂŵƷůƟƉůĂƐ
ŽƉĕƁĞƐ
ĂͿWĂƌƟůŚĂƌͲƐƚĂĨƵŶĕĆŽƉĞƌŵŝƚĞƉĂƌƟůŚĂƌŽĂĐĞƐƐŽĐŽŵŽƵƚƌŽƵƐƵĄƌŝŽ
ďͿ,ŽƌĄƌŝŽʹƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌƉĂƌĂŚŽƌĄƌŝŽƋƵĞůŚĞƉĞƌŵŝƚĞůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌ
ĂĚĂƚĂĞŚŽƌĂƐƚĂĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƉĞƌŵŝƚĞƚĂŵďĠŵŽŵŽĚŽĚĞƌĞƉĞƟĕĆŽĞŵƋƵĞƉŽĚĞƌĄĞƐƉĞĐŝĮĐĂƌ
ĂĐŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂƉĂƌĂŽĚŝĂKhƉĂƌĂƋƵĂůƋƵĞƌĚŝĂĚĂƐĞŵĂŶĂ
ĐͿdĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌĨƵŶĕĆŽĚŽƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌƉĞƌŵŝƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌΗĚŝĂͲŚŽƌĂͲŵŝŶƵƚŽƐΗƉĂƌĂĚĞĮŶŝƌĂ
ŚŽƌĂƉĂƌĂůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
WKZdh'h^
ϱϴ
WKZdh'h^
CONFIGURAÇÕES PARA ALEXA
WĂƐƐŽϭ/ŶƐƚĂůĞŽĂƉůŝĐĂƟǀŽΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗ
ĂƚƌĂǀĠƐĚĂƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƵWůĂLJ^ƚŽƌĞ
;ŶĚƌŽŝĚͿĞƌĞŐŝƐƚĞͲƐĞ^ĞũĄƚĞŵƵŵĂĐŽŶƚĂ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶŽŵĂnjŽŶůĞdžĂƉŽƌĨĂǀŽƌĞŶƚƌĞ
ŶĞůĂ
WĂƐƐŽϮYƵĂŶĚŽĞƐƟǀĞƌŶĂƉĄŐŝŶĂŝŶŝĐŝĂůĚŽ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞŽşĐŽŶĞăĚŝƌĞŝƚĂ
ĞŵďĂŝdžŽʹƉĂƌĂŽŶĚĞĂƐĞƚĂĠĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚĂʹ
ĂĮŵĚĞĂĚŝĐŝŽŶĂƌƵŵŶŽǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞ
ƉĞƌŵŝƟƌƵŵĂŚĂďŝůŝĚĂĚĞ
WĂƐƐŽϯEĂƉĄŐŝŶĂŝŶŝĐŝĂůĚĂĂƉůŝĐĂĕĆŽ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂĐůŝƋƵĞŶŽşĐŽŶĞĐŽŵŽ
ŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽ
WĂƐƐŽϰůŝƋƵĞĞŵΗ,ĂďŝůŝĚĂĚĞƐĞ
:ŽŐŽƐΗĐŽŵŽŝŶĚŝĐĂĚŽĂďĂŝdžŽ
ϱϵ
WĂƐƐŽϱEĂďĂƌƌĂĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽ
ĚŝŐŝƚĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĞĐůŝƋƵĞĞŵsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĐŽŶĨŽƌŵĞŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂĮŐƵƌĂ
ĂďĂŝdžŽ
WĂƐƐŽϲůŝƋƵĞĞŵΗE>dKh^Η;ƟǀĂƌŽ
uso) para conectar o V-TAC Smart Home ao
ĂƉůŝĐĂƟǀŽŵĂnjŽŶůĞdžĂ
a)
b)
WKZdh'h^
WĂƐƐŽϳ/ŶƚƌŽĚƵnjĂΗĂĚŽƐƉĂƌĂĞŶƚƌĂƌΗŶĂ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗĞĐůŝƋƵĞĞŵΗŶƚƌĂĚĂΗ
^ĞŶĆŽƚĞŵƉĞƌĮůĞdžŝƐƚĞŶƚĞƉŽƌĨĂǀŽƌ
ƌĞŐŝƐƚĞͲƐĞĂŽĐůŝĐĂƌŶŽƌĞŐŝƐƚŽ
WĂƐƐŽϴĂͿhŵĂǀĞnjĐŽŶĞĐƚĂĚŽĐŽŵƐƵĐĞƐƐŽ
ăŚĂďŝůŝĚĂĚĞsͲdĨĞĐŚĞĂũĂŶĞůĂĨĞĐŚĂĚĂ
Ğ;ďͿĐůŝƋƵĞƐŽďƌĞΗĞƚĞĐƚĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽΗ
ƐƐĞŐƵƌĞͲƐĞƋƵĞŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ
ĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽăĂƉůŝĐĂĕĆŽΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗ
60
ŐŽƌĂǀŽĐġƉŽĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƵƐĂŶĚŽŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĚĞǀŽnjĚĞůĞdžĂ
ďĂŝdžŽĞƐƚĆŽĂůŐƵŶƐĞdžĞŵƉůŽƐĚĞĐŽŵĂŶĚŽƐƐŽďƌĞĐŽŵŽƵƐĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
WĂƐƐŽϵĞƐĐƵďƌĂŽƐĞƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĞŵůĞdžĂĞƉŽŝƐĚĞĂƟǀĂƌĂŽƉĕĆŽ
ͿWŽĚĞĚĂƌŽĐŽŵĂŶĚŽĚĞǀŽnjΗůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐΗ;ůĞdžĂĚĞƐĐƵďƌĂĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐͿĂŽƐĞƵ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
ͿWĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽăƉĄŐŝŶĂŝŶŝĐŝĂůĐůŝƋƵĞĞŵĚĚĚĞǀŝĐĞ
;ĚŝĐŝŽŶĂƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿƐĞůĞĐŝŽŶĞŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƋƵĞĚĞƐĞũĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌĞĐůŝƋƵĞĞŵŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
;ĞƐĐŽďƌŝƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ
WKZdh'h^
Nota: A detecção do dispositivo deve ser feita sempre que o nome do dispositivo for
alterado na aplicação.
! Alexa, ligue a ficha inteligente
2. Assegure-se que possui um dispositivo "Amazon Alexa" (incluindo Echo, Echo Tap ou Echo Dot)
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Amazon Alexa"
3. Dispositivo "Smart Home"
&RPDQGRVSDUD$OH[D
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
!
! Alexa, desligue a ficha inteligente
!
61
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
WKZdh'h^
CONFIGURAÇÕES PARA GOOGLE HOME
WĂƐƐŽϭ
ĂͿĞďͿ/ŶƐƚĂůĞŽĂƉůŝĐĂƟǀŽΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗĂƚƌĂǀĠƐĚĂƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽƵWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĞ
ƌĞŐŝƐƚĞͲƐĞ^ĞũĄƚĞŵƵŵĂĐŽŶƚĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶŽ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƉŽƌĨĂǀŽƌƉƌŽĐĞĚĞƌƉĂƌĂĞŶƚƌĂƌ
ĐͿƌŝĞƵŵĂĐĂƐĂŶŽǀĂĞƐĐŽůŚĞĂƉĂƌƟƌĚĂĐĂƐĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐĞƚĂůĞdžŝƐƚĞ
ĚͿ>ŝŐƵĞŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗĞĐŽŶĞĐƚĞͲŽăĂƉůŝĐĂĕĆŽ;ŵƐĞŐƵŝĚĂĂǀĂŶĐĞƉĂƌĂŽƉĂƐƐŽϮͿ
WĂƐƐŽϮYƵĂŶĚŽĞƐƟǀĞƌŶĂƉĄŐŝŶĂŝŶŝĐŝĂůĚĞ'ŽŽŐůĞĐůŝƋƵĞŶŽşĐŽŶĞĚŝĐŝŽŶĂƌΗнΗƉĂƌĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌ
ƵŵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞŚĂďŝůŝĚĂĚĞŶŽǀŽƐŵƐĞŐƵŝĚĂƉƌĞƐƐŝŽŶĞΗŽŶĮŐƵƌĂĕĆŽĚĞŝƐƉŽƐŝƟǀŽΗĐŽŵŽ
ŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽ
62
WĂƐƐŽϰŝŐŝƚĞΗsƚĂĐΗŶĂďĂƌƌĂĚĞƉĞƐƋƵŝƐĂ
ĞĐůŝƋƵĞŶŽşĐŽŶĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŶŽ
ŵĞŶƵƐƵƐƉĞŶƐŽĚĞŽƉĕƁĞƐĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂ-
do abaixo:
Account is now Linked
Ă
ď
WKZdh'h^
WĂƐƐŽϯƐƐĞŐƵƌĞͲƐĞƋƵĞŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĞƐƚĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽăĂƉůŝĐĂĕĆŽΗsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗĂŶƚĞƐĚĞƉƌŽĐĞĚĞƌĂŽƉĂƐƐŽϯ
ůŝƋƵĞŶŽĞƐƉĂĕŽĐŽŵĂƐĞƚĂĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽ
ŶĂŝŵĂŐĞŵĂďĂŝdžŽ
WĂƐƐŽϱŶƚƌĞĐŽŵŽƐƐĞƵƐĚĂĚŽƐĚĞĞŶƚƌĂĚĂ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
Smart Home
WĂƐƐŽϲ
ĂKƉĞƌĮůƐĞƌĄĐŽŶĞĐƚĂĚŽƉŽƌĨĂǀŽƌĮƋƵĞ
ŶĂƉĄŐŝŶĂƉĂƐƐĂĚŽƐĂůŐƵŶƐƐĞŐƵŶĚŽƐƐĞƌĄ
ƌĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂĚŽƉĂƌĂƐĞůĞĐŝŽŶĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ƋƵĞŝƌĄĂĚŝĐŝŽŶĂƌŶĂƐƵĂĐĂƐĂ
ď^ĞůĞĐŝŽŶĞŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƉƌĞƐƐŝŽŶĞ
^ĞŐƵŝŶƚĞ;ĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽŶĂŝŵĂŐĞŵďͿ
63
WKZdh'h^
WĂƐƐŽϳ^ĞůĞĐŝŽŶĞΗĂƐĂΗĞŵƋƵĞŐŽƐƚĂƌŝĂĚĞ
ĂĚŝĐŝŽŶĂƌŽŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ;ŽƵͿƉŽĚĞƌĄ
criar uma "Casa nova" para adicionar a ela o
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ
WĂƐƐŽϵWŽĚĞƌĄůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŽƉƌĞƐƐŝŽŶĂƌĂƐŽƉĕƁĞƐƉĂƌĂůŝŐĂƌĚĞƐůŝŐĂƌĐŽŵŽ
ŝŶĚŝĐĂĚŽĂďĂŝdžŽ;KhͿWŽĚĞƌĄĐůŝĐĂƌŶŽEŽŵĞ;ƉŽƌĞdžĞŵƉůŽƐŵĂƌƚƉůƵŐĐŽŵŽŵŽƐƚƌĂĚŽ
ĂďĂŝdžŽͿƉĂƌĂƌĞĚŝƌĞĐŝŽŶĂƌƉĂƌĂƵŵĂƉĄŐŝŶĂŶŽǀĂ
WĂƐƐŽϴ:ĄĂĚŝĐŝŽŶŽƵĐŽŵƐƵĐĞƐƐŽŽ
ŝƐƉŽƐŝƟǀŽ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞsͲdăƐƵĂ
ĂƉůŝĐĂĕĆŽ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ
64
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Agora pode controlar o seu dispositivo inteligente usando os comandos de voz de Google
Home. Abaixo estão alguns exemplos de comandos sobre como usar o dispositivo de Google
Home:
PORTUGUESE
! etnegiletni ahcif a eugil ,elgooG yekO
! etnegiletni ahcif a eugilsed ,elgooG yekO
2. Assegure-se que possui o dispositivo "Google Home"
3. Dispositivo "Smart Home"
4. Rede Wifi estável
1. Aplicação "V-TAC Smart Home" e Aplicação "Google Home"
Comandos Google:
O QUE DEVERÁ MEMORIZAR ANTES DE COMEÇAR A INSTALAÇÃO:
65
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
PASSO ①: DEPOIS DE RETIRAR O NOVO SUPORTE DA LÂMPADA, VERIFIQUE PRIMEIRO SE AS PEÇAS DO SUPORTE DA LÂMPADA
ESTÃO INTACTAS E INSTALE-O SE NÃO HOUVER PROBLEMAS.
PASSO ②: ANTES DA INSTALAÇÃO, É NECESSÁRIO DESLIGAR A ENERGIA ELÉCTRICA, DEPOIS LIMPAR O SUPORTE DA LÂMPADA
ANTIGA E APERTAR O NOVO SUPORTE DA LÂMPADA NO SENTIDO DOS PONTEIROS DO RELÓGIO. NÃO USE FORÇA EXCESSIVA AO
APERTAR PARA EVITAR DANIFICAR O PARAFUSO.
PASSO ③: DEPOIS DE APARAFUSAR, VERIFIQUE SE A PEÇA DE METAL DO MEIO ESTÁ CONECTADA AO FIO ELÉTRICO. APÓS A LIGAÇÃO
ESTAR COMPLETA, A LÂMPADA PODE SER INSTALADA E PODE SER UTILIZADA DEPOIS DE SER LIGADA.
NOTA ①: AO INSTALAR O SUPORTE DA LÂMPADA, VOCÊ DEVE PRIMEIRO CONFIRMAR SE O SUPORTE DA LÂMPADA QUE INSTALAM-
OS ATENDE AO PADRÃO DE TENSÃO, SE A POTÊNCIA MÁXIMA NÃO É EXCEDIDA, SE HÁ ALGUM DANO, ETC.
NOTA ②: A SEÇÃO TRANSVERSAL MÍNIMA DO FIO DO SUPORTE DA LÂMPADA DEVE ATENDER À ÁREA TRANSVERSAL MÍNIMA
ESPECIFICADA PELO PAÍS, PORQUE SE A SEÇÃO TRANSVERSAL MÍNIMA DO FIO DO SUPORTE DA LÂMPADA FOR MENOR DO QUE A
ÁREA TRANSVERSAL MÍNIMA ESPECIFICADA PELO PAÍS, É FÁCIL FAZER COM QUE O FIO QUEIME E QUEIME O SUPORTE DA LÂMPADA
E ATÉ MESMO UM ACIDENTE DE INCÊNDIO. POR CONSEGUINTE, QUANDO LIGAMOS O SUPORTE DA LÂMPADA, DEVEMOS ESCOLHER
UM FIO MAIOR DO QUE A SECÇÃO TRANSVERSAL MÍNIMA DA NORMA NACIONAL PARA GARANTIR O FUNCIONAMENTO NORMAL DO
SUPORTE DA LÂMPADA NO FUTURO.
^WE/^,
WĂƐŽϭďƌĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĚĞ
sͲdLJƌĞŐşƐƚƌĞƐĞ^ŝƵƐƚĞĚLJĂƟĞŶĞƵŶĂ
cuenta existente con V-TAC Smart Home,
ƉŽƌĨĂǀŽƌƉƌŽĐĞĚĂĂŝŶŝĐŝĂƌƐĞƐŝſŶ
WĂƐŽϮWĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌƵŶŶƵĞǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƵůƐĞ
el signo "+" (como se muestra)
WĂƐŽϯƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĞƐƚĄĂůŝŵĞŶƚĂĚŽ
ϭͿDĂŶƚĠŶƉƵůƐĂĚŽĞůďŽƚſŶĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞϱƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƐƚĠ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶĞůŵŽĚŽĚĞĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽhŶĂǀĞnjĞŶĞůŵŽĚŽĚĞĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĞů>
ĐŽŵĞŶnjĂƌĄĂƉĂƌƉĂĚĞĂƌϯǀĞĐĞƐƌĞƉĞƟĚĂŵĞŶƚĞ
ϮͿWƵůƐĞĞŶYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐ;ŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽƌĄƉŝĚŽͿƉĂƌĂĞŵƉĞnjĂƌĞůĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝ-
ƟǀŽĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ
EŽƚĂ^ŝƐĞĞŶĨƌĞŶƚĂĂĂůŐƷŶƉƌŽďůĞŵĂĚƵƌĂŶƚĞĞůĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĞŶĞůŵŽĚŽĚĞĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶ-
ƚŽƌĄƉŝĚŽŝŶƚĞŶƚĞĞŵƉĂƌĞũĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞŶŵŽĚŽĚĞĞŵƉĂƌĞũĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƉĂƟďůĞ;ŚĂŐĂĐůŝĐĞŶ
ĞůĞŶůĂĐĞĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶͿ
66
WĂƐŽϱƐŝŐŶĞƵŶŶŽŵďƌĞĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ;ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿLJŚĂŐĂĐůŝĐ
ĞŶŽŵƉůĞƚĞ;&ŝŶĂůŝnjĂƌͿ
^WE/^,
WĂƐŽϰ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞƐƵŶŽŵďƌĞĚĞtŝ&ŝĞ
introduzca la contraseña y pulse en
^ŝŐƵŝĞŶƚĞ
WĂƐŽϲ^ƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂŚŽƌĂĞƐƚĄĞŵƉĂƌĞũĂĚŽLJĂƉĂƌĞĐĞƌĄ;ĞũĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶĚĞ
ĂďĂũŽͿ
ĂͿWĂƌĂĞŶĐĞŶĚĞƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƵůƐĞĞůďŽƚſŶKEK&&;ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶĚĞĂďĂũŽͿ
ďͿWĂƌĂŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌŵĄƐĂũƵƐƚĞƐĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƚŽƋƵĞĞŶĞůŶŽŵďƌĞ;ƉĞũĞŶ^ŵĂƌƚ
WůƵŐĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶͿ
67
WĂƐŽϳůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĚĞsͲdĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽƉĂƌĂĂĚŵŝƟƌŵƷůƟƉůĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐ
ĂͿŽŵƉĂƌƟƌͲƐƚĂĨƵŶĐŝſŶůĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŵƉĂƌƟƌĞůĂĐĐĞƐŽĐŽŶŽƚƌŽƵƐƵĂƌŝŽ
ďͿWƌŽŐƌĂŵĂ;^ĐŚĞĚƵůĞͿͲ^ĐŚĞĚƵůĞdŝŵĞƌůĞƉĞƌŵŝƚĞĞŶĐĞŶĚĞƌĂƉĂŐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶŇĞdžŝďŝůŝ-
ĚĂĚƉĂƌĂĞůĞŐŝƌůĂĨĞĐŚĂLJůĂŚŽƌĂƐƚĂĨƵŶĐŝſŶƚĂŵďŝĠŶƉĞƌŵŝƚĞƌĞƉĞƟƌĞůŵŽĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĐƵĂů
ƐĞƉƵĞĚĞĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂĂĚŝĂƌŝŽŽĐƵĂůƋƵŝĞƌĚşĂĚĞůĂƐĞŵĂŶĂ
ĐͿdĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌůĂĨƵŶĐŝſŶĚĞƚĞŵƉŽƌŝnjĂĚŽƌůĞƉĞƌŵŝƚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌΗĚşĂͲŚŽƌĂͲŵŝŶƵƚŽƐΗƉĂƌĂ
ĐŽŶĮŐƵƌĂƌůĂŚŽƌĂƉĂƌĂĞŶĐĞŶĚĞƌĂƉĂŐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
^WE/^,
68
^WE/^,
CONFIGURACIÓN DE ALEXA
WĂƐŽϭ/ŶƐƚĂůĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶŵĂnjŽŶůĞdžĂĂ
ƚƌĂǀĠƐĚĞƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽWůĂLJ^ƚŽƌĞ
;ŶĚƌŽŝĚͿLJƌĞŐşƐƚƌĞƐĞ^ŝLJĂƟĞŶĞƵŶĂ
cuenta existente con Amazon Alexa,
ƉƌŽĐĞĚĂĂŝŶŝĐŝĂƌƐĞƐŝſŶ
WĂƐŽϮhŶĂǀĞnjƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶůĂƉĄŐŝŶĂ
ĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞŵĂnjŽŶůĞdžĂƚŽƋƵĞĞŶĞůŝĐŽŶŽ
ŝŶĨĞƌŝŽƌĚĞƌĞĐŚŽʹʹĚŽŶĚĞůĂŇĞĐŚĂĞƐƚĄ
ĂƉƵŶƚĂŶĚŽʹʹƉĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌƵŶŶƵĞǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟ-
ǀŽLJŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐ
WĂƐŽϯŶůĂƉĄŐŝŶĂĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůĂ
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶŵĂnjŽŶůĞdžĂƚŽƋƵĞĞůŝĐŽŶŽ
ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĞŶůĂŝŵĂŐĞŶĚĞĂďĂũŽ
WĂƐŽϰdŽƋƵĞĞŶΗ^ŬŝůůƐΘ'ĂŵĞƐΗĐŽŵŽ
ƐĞŵƵĞƐƚƌĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ
69
WĂƐŽϱŶůĂďĂƌƌĂĚĞďƷƐƋƵĞĚĂĐŽŵŽƐĞ
muestra, escriba "V-TAC Smart Home" y haga
clic en V-TAC Smart Home, como se muestra en
ůĂĮŐƵƌĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ
WĂƐŽϲWƵůƐĞĞŶΗE>dKh^Η;,ĂďŝůŝƚĂƌĞů
uso) para conectar el V-TAC Smart Home a la
ĂƉůŝĐĂĐŝſŶŵĂnjŽŶůĞdžĂ
a)
b)
^WE/^,
WĂƐŽϳ/ŶŐƌĞƐĞůĂƐĐƌĞĚĞŶĐŝĂůĞƐĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞ
ƐĞƐŝſŶĚĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞLJůƵĞŐŽƚŽƋƵĞ
ĞŶŝŶŝĐŝĂƌƐĞƐŝſŶ^ŝƵƐƚĞĚŶŽƟĞŶĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƉŽƌĨĂǀŽƌƌĞŐşƐƚƌĞƐĞƚŽĐĂŶĚŽĞŶĞů
ƌĞŐŝƐƚƌŽ
WĂƐŽϴĂͿhŶĂǀĞnjƋƵĞŚĂLJĂǀŝŶĐƵůĂĚŽ
exitosamente la habilidad V-TAC, cierre la
ǀĞŶƚĂŶĂLJ;ďͿƚŽƋƵĞĞŶĞƚĞĐƚĂƌŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ƐĞŐƷƌĞƐĞĚĞƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ
ĞƐƚĠĞŵƉĂƌĞũĂĚŽĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞĚĞsͲd
70
ŚŽƌĂƉƵĞĚĞĐŽŶƚƌŽůĂƌƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĐŽŶůŽƐĐŽŵĂŶĚŽƐĚĞǀŽnjĚĞůĞdžĂĐŽŶƟŶƵ-
ĂĐŝſŶƐĞŵƵĞƐƚƌĂŶĂůŐƵŶŽƐĞũĞŵƉůŽƐĚĞĐŽŵĂŶĚŽƐƐŽďƌĞĐſŵŽƵƐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
WĂƐŽϵĞƐĐƵďƌĂƐƵĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĞŶůĞdžĂĞƐƉƵĠƐĚĞĂĐƟǀĂƌůĂŽƉĐŝſŶ
ͿWƵĞĚĞĞŶǀŝĂƌĞůĐŽŵĂŶĚŽĚĞǀŽnjΗůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐΗ;ůĞdžĂĚĞƐĐƵďƌĂĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐͿĂƐƵ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
ͿWĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞƵŶĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂůĂƉĄŐŝŶĂĚĞŝŶŝĐŝŽŚĂŐĂĐůŝĐĞŶĚĚĚĞǀŝĐĞ
;ŐƌĞŐĂƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿƐĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƋƵĞĚĞƐĞĂĂĚŝĐŝŽŶĂƌLJŚĂŐĂĐůŝĐĞŶŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
;ĞƐĐƵďƌŝƌĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽͿ
^WE/^,
Nota: El descubrimiento del dispositivo debe hacerse cada vez que se cambia el nombre
del dispositivo en la aplicación.
! Alexa, enciende el enchufe inteligente!
2. Asegúrese de que tiene Amazon Alexa Device (incluyendo echo, echo TAP o echo dot)
4. Red de Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home App y aplicación Amazon Alexa
3. Dispositivo doméstico inteligente
Comandos de ALEXA
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE EMPEZAR LA INSTALACIÓN:
!
! Alexa, apaga el enchufe inteligente!
!
71
Ă
ď
Đ
Ě
Ă
ď
^WE/^,
AJUSTES DE GOOGLE HOME
WĂƐŽϭ
ĂLJďͿ/ŶƐƚĂůĂƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĞƉſƐŝƚŽĚĞƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐ;ŝK^ͿŽĚĞWůĂLJ
^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿLJƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐĞůĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƐĚĞLJĂĚĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂĐŽŶ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĞŶƚŽŶĐĞƐ
ƉƌŽĐĞĚĂĂůĂĐŽŶĞdžŝſŶ
ĐͿƌĞĂƵŶŶƵĞǀŽ,ŽŵĞĞƐĐŽũĂƉŽƌĞŶƚƌĞůŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐƐŝůŽƐŚƵďŝĞƌĂ
ĚͿWŽŶKEĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞLJĐŽŶĠĐƚĞůŽĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶ;>ƵĞŐŽƉƌŽĐĞĚĂĂůWĂƐŽϮͿ
WĂƐŽϮhŶĂǀĞnjĞƐƚĂŶĚŽĞŶůĂƉĄŐŝŶĂĚĞ'ŽŽŐůĞŚŽŵĞƚŽƋƵĞĞůşĐŽŶŽŐƌĞŐĂƌΗнΗƉĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌƵŶ
ŶƵĞǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽLJŚĂďŝůŝĚĂĚzůƵĞŐŽƚŽƋƵĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĂ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ
72
WĂƐŽϰƐĐƌŝďĂΗsƚĂĐΗĞŶůĂďĂƌƌĂĚĞďƷƐƋƵĞĚĂ
y pulse en el icono V-TAC Smart Home del
ŵĞŶƷĚĞƐƉůĞŐĂďůĞĚĞŽƉĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽƐĞ
ŵƵĞƐƚƌĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ
Account is now Linked
Ă
ď
^WE/^,
WĂƐŽϯƐĞŐƷƌĞƐĞƋƵĞĞůŝƐƉŽƐŝƟǀŽ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ
ĞƐƚĄĞŵƉĂƌĞũĂĚĂĐŽŶůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞůƵnj
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞsͲdĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌWĂƐŽϯ
dŽƋƵĞĞŶůĂƐĞĐĐŝſŶĚĞŇĞĐŚĂĐŽŵŽƐĞƌĞƐĂůƚĂ
ĞŶůĂŝŵĂŐĞŶĚĞĂďĂũŽ
WĂƐŽϱ/ŶŝĐŝĞƐĞƐŝſŶĐŽŶƐƵƐĐƌĞĚĞŶĐŝĂ-
ůĞƐĚĞŝŶŝĐŝŽĚĞƐĞƐŝſŶŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĚĞ
sͲdƉĂƌĂǀŝŶĐƵůĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞ
Smart Home
WĂƐŽϲ
ĂŚŽƌĂƐĞǀŝŶĐƵůĂƌĄůĂĐƵĞŶƚĂƉŽƌĨĂǀŽƌ
ƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĞŶůĂƉĄŐŝŶĂƋƵĞƐĞƌĄƌĞĚŝƌŝŐŝĚŽĞŶ
ƉŽĐŽƐƐĞŐƵŶĚŽƐƉĂƌĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ƉĂƌĂĂŐƌĞŐĂƌĂƐƵĂƐĂ
ď^ĞůĞĐĐŝŽŶĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽLJƉƵůƐĞĞŶEĞdžƚ
(como se muestra en la imagen b)
73
^WE/^,
WĂƐŽϳ^ĞůĞĐĐŝŽŶĞůĂWĄŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŶůĂƋƵĞ
ĚĞƐĞĂĂŐƌĞŐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞ;K
ďŝĞŶͿƉƵĞĚĞĐƌĞĂƌƵŶĂŶƵĞǀĂĂƐĂĐŽŶĞůĮŶĚĞ
ĂŐƌĞŐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞĂůĂŵŝƐŵĂ
WĂƐŽϵWƵĞĚĞĞŶĐĞŶĚĞƌĂƉĂŐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉƵůƐĂŶĚŽĞŶůĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞĞŶĐĞŶĚŝĚŽĂƉĂŐĂ-
ĚŽĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ;KďŝĞŶͿWƵĞĚĞƉƵůƐĂƌƐŽďƌĞĞůŶŽŵďƌĞ;Ğũ^ŵĂƌƚWůƵŐ
ĐŽŵŽƐĞŵƵĞƐƚƌĂĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶͿƉĂƌĂƌĞĚŝƌŝŐŝƌĂůĂŶƵĞǀĂƉĄŐŝŶĂ
WĂƐŽϴ,ĂĂŹĂĚŝĚŽĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĞůĚŝƐƉŽƐŝƟ-
ǀŽsͲd^ŵĂƌƚĂƐƵĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞ'ŽŽŐůĞ
,ŽŵĞ
74
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Ahora puede controlar su dispositivo inteligente con los comandos de voz de Google Home. A
continuación se muestran algunos ejemplos de comandos sobre cómo usar el dispositivo
Google Home:
SPANISH
!
OK Google, Encienda el enchufe inteligente
!
OK Google, Apague el enchufe inteligente
2. Asegúrese de que tiene Google Home Device
3. Smart Home Device
4. Red Wifi estable
1. Aplicación V-TAC Smart Home y aplicación Google Home
Comandos de Google:
COSAS QUE DEBE RECORDAR ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN:
75
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PASO ①: DESPUÉS DE SACAR EL NUEVO PORTALÁMPARAS, COMPRUEBE PRIMERO SI LAS PIEZAS DEL PORTALÁMPARAS ESTÁN
INTACTAS, E INSTÁLELO SI NO HAY PROBLEMAS.
PASO ②: ANTES DE LA INSTALACIÓN, ES NECESARIO DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA, LUEGO LIMPIE EL PORTALÁMPARAS
VIEJO Y APRIETE EL NUEVO PORTALÁMPARAS EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ. NO UTILICE UNA FUERZA EXCESIVA AL
APRETAR PARA EVITAR DAÑAR EL TORNILLO.
PASO ③: DESPUÉS DE ATORNILLAR, COMPRUEBE SI LA PIEZA DE METAL DEL MEDIO ESTÁ CONECTADA AL CABLE DE CORRIENTE.
DESPUÉS DE COMPLETAR LA CONEXIÓN, LA BOMBILLA PUEDE SER INSTALADA, Y PUEDE SER UTILIZADA DESPUÉS DE SER ENCENDIDA.
NOTA ①: CUANDO INSTALE EL PORTALÁMPARAS, PRIMERO DEBE CONFIRMAR SI EL PORTALÁMPARAS QUE INSTALAMOS CUMPLE
CON LA NORMA DE VOLTAJE, SI NO SE EXCEDE LA POTENCIA MÁXIMA, SI HAY ALGÚN DAÑO, ETC.
NOTA ②: LA SECCIÓN TRANSVERSAL MÍNIMA DEL CABLE DEL PORTALÁMPARAS DEBE CUMPLIR CON EL ÁREA TRANSVERSAL MÍNIMA
ESPECIFICADA POR EL PAÍS, PORQUE SI LA SECCIÓN TRANSVERSAL MÍNIMA DEL CABLE DEL PORTALÁMPARAS ES INFERIOR AL ÁREA
TRANSVERSAL MÍNIMA ESPECIFICADA POR EL PAÍS, ES FÁCIL QUE EL CABLE SE QUEME Y QUEME EL PORTALÁMPARAS E INCLUSO UN
ACCIDENTE DE INCENDIO. POR LO TANTO, CUANDO CABLEEMOS EL PORTALÁMPARAS, DEBEMOS ELEGIR UN CABLE DE MAYOR
SECCIÓN QUE LA SECCIÓN TRANSVERSAL MÍNIMA DE LA NORMA NACIONAL PARA GARANTIZAR EL FUNCIONAMIENTO NORMAL DEL
PORTALÁMPARAS EN EL FUTURO.
HUNGARIANHUNGARIAN
1. lépés: Nyissa meg a V-TAC Smart Home
alkalmazást és regisztráljon. Ha már van
ŵĞŐůĠǀƅĮſŬũĂĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƐnjŽůŐĄů-
tatással, lépjen be a bejelentkezéshez.
2. lépés: Új eszköz hozzáadására érintse meg a
нũĞůĞƚ;ĂnjĄďƌĄŶůĄƚŚĂƚſŵſĚŽŶͿ
ϯůĠƉĠƐ'LJƅnjƅĚũƂŶŵĞŐƌſůĂŚŽŐLJĂnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐĞƐnjŬƂnjĄƌĂŵĞůůĄƚĄƐĂƌĞŶĚďĞŶǀĂŶ
ϭͿƌŝŶƚƐĞŵĞŐĠƐƚĂƌƚƐĂůĞŶLJŽŵǀĂĂŬĂƉĐƐŽůſŐŽŵďŽƚϱŵĄƐŽĚƉĞƌĐŝŐŚŽŐLJĂŬĠƐnjƺůĠŬƉĄƌŽƐşƚĄƐŝ
ŵſĚďĂŶĞůĠƌŚĞƚƅůĞŐLJĞŶƉĄƌŽƐşƚĄƐŝŵſĚďĂŶĂ>ŚĄƌŽŵƐnjŽƌǀŝůůŽŐŶŝŬĞnjĚ
ϮͿƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ'LJŽƌƐƉĄƌŽƐşƚĄƐŵſĚŽƚŚŽŐLJĞůŝŶĚşƚƐĂĂŬĠƐnjƺůĠŬĠƐĂnjĂůŬĂůŵĂnjĄƐƉĄƌŽƐşƚĄƐĄƚ
DĞŐũĞŐLJnjĠƐ,ĂĂŐLJŽƌƐƉĄƌŽƐşƚĄƐŝŵſĚƉĄƌŽƐşƚĄƐĂŬŽƌƉƌŽďůĠŵĄƚƚĂƉĂƐnjƚĂůƉƌſďĄůũĂŵĞŐ
ƉĄƌŽƐşƚĂŶŝĂŬĠƐnjƺůĠŬĞƚĂŬŽŵƉĂƟďŝůŝƐƉĄƌŽƐşƚĄƐŝŵſĚďĂŶ;ŬĂƫŶƚƐŽŶĂŬĠƉƌĞĂŚŝǀĂƚŬŽnjĄƐƌĂͿ
7676
ϱ>ĠƉĠƐEĞǀĞnjnjĞŵĞŐĂŬĠƐnjƺůĠŬĠƚ;Ɖů^ŵĂƌƚ
WůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚ/ŶƚĞůůŝŐĞŶƐĐƐĂƚůĂŬŽnjſ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐŬĂƉĐƐŽůſͿĠƐĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ
dĞůũĞƐşƚĠƐƚ
HUNGARIAN
ϰůĠƉĠƐsĄůĂƐƐnjĂŬŝĂtŝĮŶĞǀĠƚĠƐĂĚũĂŵĞŐĂ
ũĞůƐnjſƚŵĂũĚĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂdŽǀĄďďŐŽŵďŽƚ
ϲůĠƉĠƐŬĠƐnjƺůĠŬŵŽƐƚƉĄƌŽƐşƚǀĂũĞůĞŶŝŬŵĞŐĠƐŵĞŐũĞůĞŶŝŬ;ƉůĂnjĂůĄďďŝŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſ
ŵſĚŽŶͿ
ĂͿŬĠƐnjƺůĠŬďĞͲŬŝŬĂƉĐƐŽůĄƐĄŚŽnjĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ</ŝŬŽŶƚ;ĂnjĂůĄďďŝŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſͿ
ďͿnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐĞƐnjŬƂnjƚŽǀĄďďŝďĞĄůůşƚĄƐĂŝŶĂŬŵĞŐĂĚĄƐĄŚŽnjĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂŶĞǀĞƚ;ƉůĂnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐ
ĐƐĂƚůĂŬŽnjſĂŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſŵſĚŽŶͿ
77
ϳ>ĠƉĠƐsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞŬĠƐnjƺůĠŬĞƚƚƂďďĨƵŶŬĐŝſƚĄŵŽŐĂƚĄƐĄƌĂƚĞƌǀĞnjƚĠŬ
ĂͿDĞŐŽƐnjƚĄƐʹnjnjĞůĂĨƵŶŬĐŝſǀĂůŵĞŐŽƐnjƚŚĂƚũĂĂŚŽnjnjĄĨĠƌĠƐƚĞŐLJŵĄƐŝŬĨĞůŚĂƐnjŶĄůſǀĂů
ďͿmƚĞŵĞnjĠƐʹnjƺƚĞŵĞnjĠƐŝĚƅnjşƚƅůĞŚĞƚƅǀĠƚĞƐnjŝĂŬĠƐnjƺůĠŬ</ďĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĄƚĂĚĄƚƵŵĠƐŝĚƅ
ŬŝǀĄůĂƐnjƚĄƐĄǀĂůnjĂĨƵŶŬĐŝſůĞŚĞƚƅǀĠƚĞƐnjŝĂnjŝƐŵĠƚůĠƐŝŵſĚŽƚŝƐĂŵĞůLJŶĞŬƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞůďĞĄůůşƚŚĂƚ-
ũĂĂŬşǀĄŶƚŬŽŶĮŐƵƌĄĐŝſƚŶĂƉŝǀĂŐLJďĄƌŵĞůLJŚĠƚŶĂƉƌĂ
ĐͿ/ĚƅnjşƚƅnjŝĚƅnjşƚƅĨƵŶŬĐŝſůĞŚĞƚƅǀĠƚĞƐnjŝĂŶĂƉͲſƌĂͲƉĞƌĐďĞĄůůşƚĄƐĄƚĂŵĞůůLJĞůƺƚĞŵĞnjŚĞƟĂ
ŬĠƐnjƺůĠŬĞƚĂnjĞƐnjŬƂnj</ŬĂƉĐƐŽůĄƐĄƌĂ
HUNGARIAN
78
HUNGARIAN
ALEXA BEÁLLÍTÁSAI
ϭůĠƉĠƐdĞůĞƉşƚƐĞĂnjŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ĂůŬĂůŵĂnjĄƐƚĂnjƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿǀĂŐLJĂWůĂLJ
^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞůĠƐƌĞŐŝƐnjƚƌĄůũĂ
ŵĂŐĄƚ,ĂŵĄƌůĠƚĞnjƅĮſŬũĂǀĂŶĂnjŵĂnjŽŶ
ůĞdžĄǀĂůŬĠƌũƺŬůĠƉũĞŶĂďĞũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐŚĞnj
ϮůĠƉĠƐŵŝŶƚĂnjŵĂnjŽŶůĞdžĂŬĞnjĚƅůĂƉ-
ũĄŶƚĂƌƚſnjŬŽĚŝŬĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂnjĂůƐſũŽďď
ŽůĚĂůŝŝŬŽŶƚͲĂŚŽůĂŶLJşůŵƵƚĂƚͲͲƷũĞƐnjŬƂnj
és készség hozzáadásához.
ϯůĠƉĠƐnjŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƉ
ŬĞnjĚƅůĂƉũĄŶĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂnjĂůĄďďŝŬĠƉĞŶ
ůĄƚŚĂƚſŝŬŽŶƚ
ϰůĠƉĠƐƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ<ĠƐnjƐĠŐĞŬĠƐũĄƚĠŬŽŬ
ƉŽŶƚŽƚĂnjĂůĄďďůĄƚŚĂƚſŵſĚŽŶ
79
ϱ>ĠƉĠƐŵĞŐũĞůĞŶƅŬĞƌĞƐƅƐĄǀďĂşƌũĂďĞĂ
“V-TAC Smart Home” elemet, majd érintse meg
ĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂnjĂůĄďďŝŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſ
ŵſĚŽŶ
ϲ>ĠƉĠƐƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ,^E>d,dM
E>dKh^ĞůĞŵĞƚĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ƂƐƐnjĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĄŚŽnjĂnjŵĂnjŽŶůĞdžĂ
alkalmazással.
ĂͿ
ďͿ
HUNGARIAN
7. lépés: Adja meg a V-TAC Smart Home
bejelentkezési adatait, majd érintse meg a
ĞũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐůĞŚĞƚƅƐĠŐĞƚ,ĂŶŝŶĐƐŵĞŐůĠǀƅ
ĮſŬũĂŬĠƌũƺŬƌĞŐŝƐnjƚƌĄůũŽŶŚĂŵĞŐĠƌŝŶƟĂ
bejegyzést.
ϴůĠƉĠƐĂͿsͲdmŐLJĞƐƐĠŐƐŝŬĞƌĞƐ
ƂƐƐnjĞŬĂƉĐƐŽůĄƐĂƵƚĄŶnjĄƌũĂďĞĂnjĂďůĂŬŽƚĠƐ
;ďͿĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂnjƐnjŬƂnjƚĂůĄůĄƐĄƚ'LJƅnjƅĚ-
ũƂŶŵĞŐƌſůĂŚŽŐLJĂnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐĞƐnjŬƂnj
ƉĄƌŽƐşƚǀĂǀĂŶĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
alkalmazással.
80
DŽƐƚĂnjůĞdžĂŚĂŶŐƵƚĂƐşƚĄƐĂŝǀĂůǀĞnjĠƌĞůŚĞƟŽŬŽƐŬĠƐnjƺůĠŬĠƚnjĂůĄďďŝĂŬďĂŶďĞŵƵƚĂƚƵŶŬŶĠŚĄŶLJ
ƉĠůĚĄƚĂnjůĞdžĂĞƐnjŬƂnjŚĂƐnjŶĄůĂƚĄƌĂ
ϵ>ĠƉĠƐ&ĞĚĞnjnjĞĨĞůŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐŬĠƐnjƺůĠŬĠƚĂnjůĞdžĄŶDŝƵƚĄŶĞŶŐĞĚĠůLJĞnjƚĞĂŬĠƉĞƐƐĠŐĞŬĞƚ
ͿnjůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐŚĂŶŐƵƚĂƐşƚĄƐƚŚĂƐnjŶĄůŚĂƚũĂĂnjůĞdžĂŬĠƐnjůĠŬŚĞnj
ͿŬĠƐnjƺůĠŬŬĠnjŝŚŽnjnjĄĂĚĄƐĄŚŽnjĂŬĞnjĚƅůĂƉƌĂĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂnjĚĚĚĞǀŝĐĞŵĂũĚǀĄůĂƐƐnjĂŬŝ
ĂŬĠƐnjƺůĠŬĞƚ
HUNGARIAN
Megjegyzés: A készülék felfedezése minden alkalommal megtörténik, amikor az eszköz
neve megváltozik az alkalmazásban.
! Alexa, kapcsolja be az intelligens dugót
*\Ę]ĘGM|QPHJUyODKRJ\YDQ$PD]RQ$OH[DHV]N|]
EHOHpUWYH(FKR(FKR7DSYDJ\(FKR'RW
6WDELO:LILKiOy]DW
0HOOpNOHWHN97$&6PDUW+RPH$SSpV$PD]RQ$OH[D$SS
,QWHOOLJHQVRWWKRQLHV]N|]
ALEXA PARANCSOK
$7(/(3Ë7e60(*.(='e6((/ė77(0/e.(=1,(.(//
!
! Alexa, kapcsolja ki az intelligens dugót
!
81
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
HUNGARIAN
GOOGLE HOME BEÁLLÍTÁSAI
1. lépés:
ĂΘďͿdĞůĞƉşƚƐĞĂnjĂůŬĂůŵĂnjĄƐƚ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĂnjƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿǀĂŐLJĂWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿ
ƐĞŐşƚƐĠŐĠǀĞůĠƐƌĞŐŝƐnjƚƌĄůũĂŵĂŐĄƚ,ĂŵĄƌƌĞŶĚĞůŬĞnjŝŬŵĞŐůĠǀƅĮſŬũĄǀĂůĂ'ŽŽŐůĞŬĞnjĚƅůĂƉũĄŶ
lépjen be a bejelentkezéshez.
ĐͿ,ŽnjnjŽŶůĠƚƌĞĞŐLJƷũŽƩŚŽŶƚǀĄůĂƐƐnjŽŶĂŵĞŐůĠǀƅŽƩŚŽŶďſůŚĂǀĂŶŝůLJĞŶ
ĚͿ<ĂƉĐƐŽůũĂďĞĂ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĞƐnjŬƂnjƚĠƐĐƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƐƐĂĂnjĂůŬĂůŵĂnjĄƐŚŽnj;njƵƚĄŶĨŽůLJƚĂƐƐĂĂϮ
ůĠƉĠƐƐĞůͿ
ϮůĠƉĠƐ,ĂĂ'ŽŽŐůĞŬĞnjĚƅůĂƉũĄŶƚĂƌƚſnjŬŽĚŝŬĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂΗнΗŝŬŽŶƚʹƷũĞƐnjŬƂnjĠƐŬĠƐnjƐĠŐ
ŚŽnjnjĄĂĚĄƐĄŚŽnjnjƵƚĄŶĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂ^ĞƚƵƉĚĞǀŝĐĞ;ƐnjŬƂnjďĞĄůůşƚĄƐĂͿĞůĞŵĞƚĂnjĂůĄďďŝŬĠƉĞŶ
82
ϰ>ĠƉĠƐ1ƌũĂďĞĂsƚĂĐĞůĞŵĞƚĂŬĞƌĞƐƅƐĄǀ-
ba, és érintse meg a V-TAC Smart Home ikont
ĂnjĂůĄďďůĄƚŚĂƚſůĞŐƂƌĚƺůƅůĞŚĞƚƅƐĠŐĞŬŬƂnjƺů
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
HUNGARIAN
ϯůĠƉĠƐϯůĠƉĠƐŵĞŐŬĞnjĚĠƐĞĞůƅƩŐLJƅnjƅĚũƂŶ
ŵĞŐĂƌƌſůŚŽŐLJĂnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐĞƐnjŬƂnjƉĄƌŽƐşƚǀĂ
van a V-TAC Smart Home alkalmazással.
ƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂŶLJşůƐnjĂŬĂƐnjƚĂŚŽŐLJĂnjĂnjĂůĄďďŝ
ŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſ
ϱůĠƉĠƐ:ĞůĞŶƚŬĞnjnjĞŶďĞĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ďĞũĞůĞŶƚŬĞnjĠƐŝŚŝƚĞůĞƐşƚƅĂĚĂƚĂŝǀĂůĂnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐ
ĨĠŶLJĞƐnjŬƂnjĐƐĂƚůĂŬŽnjƚĂƚĄƐĄŚŽnj
6. lépés:
ĂĮſŬŽƚŵŽƐƚƂƐƐnjĞŬĂƉĐƐŽůũĂŬĠƌũƺŬ
ŵĂƌĂĚũŽŶĂnjŽůĚĂůŽŶĂŵŝƚŶĠŚĄŶLJŵĄƐŽĚƉĞƌĐ
ĂůĂƩĄƟƌĄŶLJşƚŚŽŐLJŬŝǀĄůĂƐƐnjĂĂŬĠƐnjƺůĠŬĞƚ
ĂŵĞůLJĞƚŚŽnjnjĄĂĚŚĂƚĂnjŽƩŚŽŶĄŚŽnj
ď:ĞůƂůũĞŬŝĂnjĞƐnjŬƂnjƚĠƐĠƌŝŶƚƐĞŵĞŐĂEĞdžƚ
;<ƂǀĞƚŬĞnjƅͿŐŽŵďŽƚ;ĂŚŽŐLJĂďͿŬĠƉĞŶůĄƚŚĂƚſͿ
83
HUNGARIAN
ϳůĠƉĠƐ:ĞůƂůũĞŬŝĂnjKƩŚŽŶƚĂŚŽǀĄĂnjŝŶƚĞůůŝ-
ŐĞŶƐĞƐnjŬƂnjƚŚŽnjnjĄŬşǀĄŶũĂĂĚŶŝ;ǀĂŐLJͿ
ůĠƚƌĞŚŽnjŚĂƚĞŐLJjũŽƩŚŽŶƚĠƐŚŽnjnjĄĂĚŶŝĂnj
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐŬĠƐnjƺůĠŬĞƚŚŽnjnjĄ
8. lépés: Sikeresen hozzáadta a V-TAC intelli-
ŐĞŶƐŬĠƐnjƺůĠŬĠƚĂ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞ
alkalmazásához.
ϵůĠƉĠƐ</ďĞŬĂƉĐƐŽůŚĂƚũĂĂŬĠƐnjƺůĠŬĞƚŚĂůĞŶLJŽŵũĂĂďĞ</ŬĂƉĐƐŽůĄƐŝŽƉĐŝſƚĂnjĂůĄďďŝ
ĄďƌĄŶůĄƚŚĂƚſŵſĚŽŶ;s'zͿ>ĞŶLJŽŵŚĂƚũĂEĠǀŐŽŵďŽƚ;ƉůnjŝŶƚĞůůŝŐĞŶƐĚƵŐſĂnjĂůĄďďŝĂŬ
ƐnjĞƌŝŶƚũĞůĞŶŝŬŵĞŐĂnjƷũŽůĚĂůƌĂǀĂůſĄƟƌĄŶLJşƚĄƐŚŽnj
84
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Mostantól a Google Kezdőlap hangutasításaival vezérelheti okos készülékét. Az alábbiakban
néhány példa található a Google Home eszköz használatára vonatkozó hangutasításokra:
HUNGARIAN
! OK Google, kapcsolja BE az intelligens dugót
! OK Google, kapcsolja KI az intelligens dugót
2. Győződjön meg róla, hogy rendelkezik Google Home eszközzel
3. Smart Home készülék
4. Stabil Wifi hálózat
1. Mellékletek: V-TAC Smart Home App és a Google Home App
Google parancsok:
A TELEPÍTÉS MEGKEZDÉSE ELŐTT EMLÉKEZNIE KELL:
85
BIZTONSÁGI UTASÍTÁS
LÉPÉS ①: MIUTÁN KIVETTE AZ ÚJ LÁMPATARTÓT, ELŐSZÖR ELLENŐRIZZE, HOGY A LÁMPATARTÓ ALKATRÉSZEI SÉRTETLENEK-E, ÉS HA
NINCS PROBLÉMA, SZERELJE BE.
LÉPÉS ②: A BESZERELÉS ELŐTT KI KELL KAPCSOLNI AZ ELEKTROMOS ÁRAMOT, MAJD MEG KELL TISZTÍTANI A RÉGI LÁMPATARTÓT, ÉS
AZ ÓRAMUTATÓ JÁRÁSÁVAL MEGEGYEZŐ IRÁNYBAN MEG KELL HÚZNI AZ ÚJ LÁMPATARTÓT. NE ALKALMAZZON TÚLZOTT ERŐT A
MEGHÚZÁS SORÁN, HOGY ELKERÜLJE A CSAVAR SÉRÜLÉSÉT.
LÉPÉS ③: A CSAVAROZÁS UTÁN ELLENŐRIZZE, HOGY A KÖZÉPSŐ FÉMDARAB CSATLAKOZIK-E A FESZÜLTSÉG ALATT ÁLLÓ
VEZETÉKHEZ. A CSATLAKOZÁS BEFEJEZÉSE UTÁN A LÁMPA FELSZERELHETŐ, ÉS BEKAPCSOLÁS UTÁN HASZNÁLHATÓ.
MEGJEGYZÉS ①: A LÁMPAFOGLALAT BESZERELÉSEKOR ELŐSZÖR MEG KELL GYŐZŐDNIE ARRÓL, HOGY AZ ÁLTALUNK BESZERELT
LÁMPAFOGLALAT MEGFELEL-E A FESZÜLTSÉGSZABVÁNYNAK, NEM LÉPI-E TÚL A MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYT, NINCS-E SÉRÜLÉS STB.
MEGJEGYZÉS ②: A LÁMPATARTÓ VEZETÉKÉNEK MINIMÁLIS KERESZTMETSZETÉNEK MEG KELL FELELNIE AZ ORSZÁG ÁLTAL
MEGHATÁROZOTT MINIMÁLIS KERESZTMETSZETI TERÜLETNEK, MERT HA A LÁMPATARTÓ VEZETÉKÉNEK MINIMÁLIS KERESZT-
METSZETE ALACSONYABB, MINT AZ ORSZÁG ÁLTAL MEGHATÁROZOTT MINIMÁLIS KERESZTMETSZETI TERÜLET, AKKOR KÖNNYEN
ELŐFORDULHAT, HOGY A VEZETÉK KIÉG, ÉS MEGÉGETI A LÁMPATARTÓT ÉS MÉG EGY TŰZBALESET IS. EZÉRT A LÁMPATARTÓ
VEZETÉKEZÉSÉNÉL A NEMZETI SZABVÁNY MINIMÁLIS KERESZTMETSZETÉNÉL NAGYOBB VEZETÉKET KELL VÁLASZTANUNK, HOGY A
JÖVŐBEN BIZTOSÍTSUK A LÁMPATARTÓ NORMÁLIS MŰKÖDÉSÉT.
/d>/E
WĂƐƐŽϭƉƌŝƌĞůĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐŝ^ĞŚĂŐŝăƵŶĂĐĐŽƵŶƚ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƉƌŽĐĞĚĞƌĞĐŽŶŝůůŽŐŝŶ
WĂƐƐŽϯƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůƐƵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐŝĂĂůŝŵĞŶƚĂƚŽ
ϭͿWƌĞŵĞƌĞĞƚĞŶĞƌĞƉƌĞŵƵƚŽŝůƉƵůƐĂŶƚĞĚŝĂĐĐĞŶƐŝŽŶĞƉĞƌϱƐĞĐŽŶĚŝƉĞƌƌĞŶĚĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ĚŝƐƉŽŶŝďŝůĞŝŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽhŶĂǀŽůƚĂŝŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŝů>ŝŶŝnjŝĞƌăĂ
lampeggiare ripetutamente per 3 volte.
ϮͿ&ĂƌĞĐůŝĐƐƵďďŝŶĂŵĞŶƚŽƌĂƉŝĚŽƉĞƌĂǀǀŝĂƌĞůΖĂďďŝŶĂŵĞŶƚŽĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŽŶůΖĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ
EŽƚĞ^ĞƐŝƌŝƐĐŽŶƚƌĂŶŽƉƌŽďůĞŵŝĚƵƌĂŶƚĞŝůĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽŝŶŵŽĚĂůŝƚăĚŝŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽƌĂƉŝĚŽ
ƉƌŽǀĂƌĞĂĐŽůůĞŐĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƵŶĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĐŽŵƉĂƟďŝůĞ;ĨĂƌĞĐůŝĐƐƵů
ĐŽůůĞŐĂŵĞŶƚŽĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂͿ
WĂƐƐŽϮWĞƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞƵŶŶƵŽǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
ĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůƐĞŐŶŽн;ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽͿ
86
WĂƐƐŽϱƐƐĞŐŶĂƌĞƵŶŶŽŵĞĂůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽ^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿĞ
ĨĂƌĞĐůŝĐƐƵŽŵƉůĞƚĂ
/d>/E
Passo 4: Selezionare il nome della propria
ƌĞƚĞƐĞŶnjĂĮůŝĞŝŶƐĞƌŝƌĞůĂƉĂƐƐǁŽƌĚ
ĚƵŶƋƵĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵǀĂŶƟ
WĂƐƐŽϲ/ůƐƵŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽğĐŽůůĞŐĂƚŽĞǀĞƌƌăǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚŽ;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽĐŽŵĞŝůůƵƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂ
ĮŐƵƌĂƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ
ĂͿWĞƌĂƫǀĂƌĞĚŝƐĂƫǀĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůΖŝĐŽŶĂKEK&&;ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂ
ƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞͿ
ďͿWĞƌŝŶƐĞƌŝƌĞƉŝƶŝŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝŶĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůEŽŵĞ;ĂĚĞƐƉƌĞƐĂ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂͿ
87
WĂƐƐŽϳ/ůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞğƉƌŽŐĞƩĂƚŽƉĞƌƐƵƉƉŽƌƚĂƌĞƉŝƶĨƵŶnjŝŽŶĂůŝƚă
ĂͿŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞͲYƵĞƐƚĂĨƵŶnjŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĐŽŶĚŝǀŝĚĞƌĞůΖĂĐĐĞƐƐŽĐŽŶƵŶĂůƚƌŽƵƚĞŶƚĞ
ďͿWŝĂŶŝĮĐĂnjŝŽŶĞͲ/ůƟŵĞƌĚŝƉŝĂŶŝĮĐĂnjŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝĂƫǀĂƌĞĚŝƐĂƫǀĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƉĞƌ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞůĂĚĂƚĂĞůΖŽƌĂYƵĞƐƚĂĨƵŶnjŝŽŶĞĐŽŶƐĞŶƚĞĂŶĐŚĞůĂŵŽĚĂůŝƚăĚŝƌŝƉĞƟnjŝŽŶĞŵĞĚŝĂŶƚĞůĂ
ƋƵĂůĞğƉŽƐƐŝďŝůĞŝŵƉŽƐƚĂƌĞůĂĐŽŶĮŐƵƌĂnjŝŽŶĞĚĞƐŝĚĞƌĂƚĂƉĞƌƵŶŐŝŽƌŶŽKWWhZƉĞƌƋƵĂůƐŝĂƐŝ
ŐŝŽƌŶŽĚĞůůĂƐĞƫŵĂŶĂ
ĐͿdŝŵĞƌ>ĂĨƵŶnjŝŽŶĞƟŵĞƌĐŽŶƐĞŶƚĞĚŝŝŵƉŽƐƚĂƌĞŐŝŽƌŶŽͲŽƌĂͲŵŝŶƵƚŽƉĞƌŝŵƉŽƐƚĂƌĞůΖŽƌĂĚŝ
ĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚŝƐĂƫǀĂnjŝŽŶĞĚĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
/d>/E
88
/d>/E
IMPOSTAZIONI DI ALEXA
WĂƐƐŽϭ/ŶƐƚĂůůĂůΖĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞΗŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂΗƚƌĂŵŝƚĞůΖƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽŝůWůĂLJ
^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĞƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐŝ^ĞŚĂŐŝăƵŶ
ĂĐĐŽƵŶƚŵĂnjŽŶůĞdžĂƉƌŽĐĞĚĞƌĞĐŽŶŝů
login.
WĂƐƐŽϮhŶĂǀŽůƚĂĐŚĞƐŝƚƌŽǀĂƐƵůůĂŚŽŵĞ
ƉĂŐĞĚŝΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůΖŝĐŽŶĂ
ŝŶďĂƐƐŽĂĚĞƐƚƌĂʹʹĚŽǀĞğƉƵŶƚĂƚĂůĂ
ĨƌĞĐĐŝĂʹʹƉĞƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞƵŶŶƵŽǀŽ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞĂďŝůŝƚă
WĂƐƐŽϯEĞůůĂŚŽŵĞƉĂŐĞĚĞůůĂƉƉůŝĐĂnjŝ-
ŽŶĞŵĂnjŽŶůĞdžĂĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůŝĐŽŶĂ
ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ
WĂƐƐŽϰ&ĂƌĞĐůŝĐƐƵďŝůŝƚăĞŐŝŽĐŚŝĐŽŵĞ
mostrato di seguito.
89
WĂƐƐŽϱEĞůůĂďĂƌƌĂĚŝƌŝĐĞƌĐĂĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽ
ĚŝŐŝƚĂƌĞΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗĞĨĂƌĞĐůŝĐ
ƐƵůůΖĂďŝůŝƚăsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽ
ŶĞůůΖŝŵŵĂŐŝŶĞƋƵŝƐŽƩŽ
WĂƐƐŽϲ&ĂƌĞĐůŝĐƐƵE>dKh^ƉĞƌ
ĐŽůůĞŐĂƌĞůΖĂďŝůŝƚăsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĐŽŶ
ůΖĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ĂͿ
ďͿ
/d>/E
WĂƐƐŽϳĐĐĞĚĞƌĞĐŽŶŝƉƌŽƉƌŝĐƌĞĚĞŶnjŝĂůŝĚŝ
ĂĐĐĞƐƐŽsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ^ĞŶŽŶŚĂŐŝă
ƵŶĂĐĐŽƵŶƚƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐŝĨĂĐĞŶĚŽĐůŝĐƐƵů
registro.
WĂƐƐŽϴĂͿŽƉŽĂǀĞƌĐŽůůĞŐĂƚŽĐŽƌƌĞƩĂ-
ŵĞŶƚĞůΖĂďŝůŝƚăsͲdĐŚŝƵĚĞƌĞůĂĮŶĞƐƚƌĂĞ
;ďͿĨĂƌĞĐůŝĐƐƵ^ĐŽƉƌŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƐŝĐƵƌĂƌ-
ƐŝĐŚĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐŝĂĐŽůůĞŐĂƚŽ
ĂůůĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
90
KƌĂğƉŽƐƐŝďŝůĞĐŽŶƚƌŽůůĂƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƵƟůŝnjnjĂŶĚŽŝĐŽŵĂŶĚŝǀŽĐĂůŝƐƵůĞdžĂ
ŝƐĞŐƵŝƚŽƐŽŶŽƌŝƉŽƌƚĂƟĂůĐƵŶŝĐŽŵĂŶĚŝĚŝĞƐĞŵƉŝŽƐƵĐŽŵĞƵƟůŝnjnjĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
WĂƐƐŽϵ^ĐŽƉƌŝƌĞŝůƉƌŽƉƌŝŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞƐƵůĞdžĂŽƉŽĂǀĞƌĂƫǀĂƚŽůΖĂďŝůŝƚă
ͿƉŽƐƐŝďŝůĞŝŶǀŝĂƌĞŝůĐŽŵĂŶĚŽǀŽĐĂůĞΗůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐΗĂůƉƌŽƉƌŝŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽůĞdžĂ
ͿWĞƌĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŵĂŶƵĂůŵĞŶƚĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐƵůůĂŚŽŵĞƉĂŐĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵŐŐŝƵŶŐŝ
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĐŚĞƐŝĚĞƐŝĚĞƌĂĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵ^ĐŽƉƌŝƌĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ
/d>/E
1RWD/DULFHUFDGHOGLVSRVLWLYRGHYHHVVHUHHVHJXLWDRJQLYROWDFKHLOQRPHGHOGLVSRVLWLYR
viene modificato nell'applicazione.
! Alexa, attivare la presa intelligente.
$VVLFXUDUVLGLDYHUHXQGLVSRVLWLYR$PD]RQ$OH[DLQFOXVR(FR(FKR7DSR(FKR'RW
4. Una rete senza fili stabile.
/DSSOLFD]LRQH97$&6PDUW/LJKWHODSSOLFD]LRQH$PD]RQ$OH[D
8QGLVSRVLWLYR³6PDUW+RPH´
COMANDI DI ALEXA
&26('$5,&25'$5(35,0$',,1,=,$5(/,167$//$=,21(
!
! Alexa, disattivare la presa intelligente.
!
91
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
/d>/E
IMPOSTAZIONI DI GOOGLE HOME
Passo 1:
ĂΘďͿ/ŶƐƚĂůůĂůΖĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗƚƌĂŵŝƚĞůΖƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŽŝůWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĞ
ƌĞŐŝƐƚƌĂƌƐŝ^ĞŚĂŐŝăƵŶĂĐĐŽƵŶƚΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗƉƌŽĐĞĚŝĐŽŶŝůůŽŐŝŶ
ĐͿƌĞĂƌĞƵŶĂEƵŽǀĂĐĂƐĂ^ĐĞŐůŝĞƌĞĚĂůůĞĐĂƐĞĞƐŝƐƚĞŶƟƐĞƉƌĞƐĞŶƟ
ĚͿƫǀĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗĞĐŽůůĞŐĂůŽĂůůΖĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ;YƵŝŶĚŝƉƌŽĐĞĚĞƌĞĂůƉĂƐƐŽϮͿ
WĂƐƐŽϮhŶĂǀŽůƚĂǀŝƐƵĂůŝnjnjĂƚĂůĂƉĂŐŝŶĂ,ŽŵĞĚŝ'ŽŽŐůĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůΖŝĐŽŶĂŐŐŝƵŶŐŝнƉĞƌ
ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞƵŶŶƵŽǀŽĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞĂďŝůŝƚăYƵŝŶĚŝĨĂƌĞĐůŝĐƐƵΗ/ŵƉŽƐƚĂnjŝŽŶŝĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽΗĐŽŵĞ
ŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ
92
WĂƐƐŽϰŝŐŝƚĂƌĞΗsƚĂĐΗŶĞůůĂďĂƌƌĂĚŝƌŝĐĞƌĐĂĞ
ĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůůΖŝĐŽŶĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĚĂůůĞ
ŽƉnjŝŽŶŝĚĞůŵĞŶƵĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽĚŝƐĞŐƵŝƚŽ
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
/d>/E
WĂƐƐŽϯƐƐŝĐƵƌĂƌƐŝĐŚĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶ-
ƚĞƐŝĂĐŽůůĞŐĂƚŽĂůůĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞsͲd^ŵĂƌƚ
>ŝŐŚƚƉƌŝŵĂĚŝŝŶŝnjŝĂƌĞŝůƉĂƐƐŽϯ&ĂƌĞĐůŝĐƐƵůůĂ
ƉƵŶƚĂĚĞůůĂĨƌĞĐĐŝĂĐŽŵĞĞǀŝĚĞŶnjŝĂƚŽŶĞůůĂ
ĮŐƵƌĂƐŽƩŽƐƚĂŶƚĞ
WĂƐƐŽϱĐĐĞĚĞƌĞĐŽŶŝƉƌŽƉƌŝĐƌĞĚĞŶnjŝĂůŝĚŝ
ĂĐĐĞƐƐŽsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƉĞƌĐŽůůĞŐĂƌĞŝů
ĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĂƐƐĂŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ
Passo 6:
Ă>ΖĂĐĐŽƵŶƚǀĞƌƌăĐŽůůĞŐĂƚŽƌŝŵĂŶĞƌĞƐƵůůĂ
ƉĂŐŝŶĂĞŝŶƉŽĐŚŝƐĞĐŽŶĚŝǀĞƌƌăƌĞŝŶĚŝƌŝnjnjĂƚŽƉĞƌ
ƐĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĂĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞĂůůĂ
ƉƌŽƉƌŝĂĐĂƐĂ
ď^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĞƉƌĞŵĞƌĞǀĂŶƟ
;ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂďͿ
93
/d>/E
WĂƐƐŽϳ^ĞůĞnjŝŽŶĂƌĞůĂĂƐĂŝŶĐƵŝĚĞƐŝĚĞƌŝ
ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ;KWWhZͿ
ğƉŽƐƐŝďŝůĞĐƌĞĂƌĞƵŶĂEƵŽǀĂĐĂƐĂƉĞƌ
ĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞŝůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĂĚĞƐƐĂ
WĂƐƐŽϵƉŽƐƐŝďŝůĞĂƫǀĂƌĞĚŝƐĂƫǀĂƌĞůĂůĂŵƉĂĚĂĨĂĐĞŶĚŽĐůŝĐƐƵůůĞŽƉnjŝŽŶŝĐĐĞƐŽ^ƉĞŶƚŽ
;ĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽŶĞůůĂĮŐƵƌĂĂͿ;KWWhZͿƉŽƐƐŝďŝůĞĨĂƌĞĐůŝĐƐƵůEŽŵĞ;WĞƌĞƐĞŵƉŝŽƉƌĞƐĂ
ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞĐŽŵĞŵŽƐƚƌĂƚŽĚŝƐĞŐƵŝƚŽͿƉĞƌƌĞŝŶĚŝƌŝnjnjĂƌĞĂƵŶĂŶƵŽǀĂƉĂŐŝŶĂ
WĂƐƐŽϴ,ĂĂŐŐŝƵŶƚŽĐŽŶƐƵĐĐĞƐƐŽŝůŝƐƉŽƐŝƟ-
ǀŽŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞsͲdĂůůĂƐƵĂĂƉƉůŝĐĂnjŝŽŶĞ
“Google Home”.
94
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Ora è possibile controllare il proprio dispositivo intelligente utilizzando i comandi vocali su
Google Home. Di seguito sono riportati alcuni comandi di esempio su come utilizzare il disposi-
tivo Google Home:
ITALIAN
! .etnegilletni aserp al eravitta ,elgooG KO
! .etnegilletni aserp al eravittasid ,elgooG KO
2. Assicurarsi di avere un dispositivo "Google Home".
3. Un dispositivo “Smart Home”.
4 Una rete senza fili stabile.
1. L'applicazione "V-TAC Smart Light" e l'applicazione "Google Home".
Comandi di Google:
COSE DA RICORDARE PRIMA DI INIZIARE L'INSTALLAZIONE:
95
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PASSO ①: DOPO AVER ESTRATTO IL NUOVO PORTALAMPADA, VERIFICARE INNANZITUTTO CHE LE PARTI DEL PORTALAMPADA SIANO
INTATTE E, SE NON CI SONO PROBLEMI, INSTALLARLO.
FASE ②: PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, È NECESSARIO SPEGNERE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA, QUINDI PULIRE IL VECCHIO
PORTALAMPADA E SERRARE IL NUOVO PORTALAMPADA IN SENSO ORARIO. NON ESERCITARE UNA FORZA ECCESSIVA DURANTE IL
SERRAGGIO PER EVITARE DI DANNEGGIARE LA VITE.
FASE ③: DOPO L'AVVITAMENTO, VERIFICARE SE IL PEZZO DI METALLO CENTRALE È COLLEGATO AL FILO IN TENSIONE. UNA VOLTA
COMPLETATO IL COLLEGAMENTO, LA LAMPADINA PUÒ ESSERE INSTALLATA E PUÒ ESSERE UTILIZZATA DOPO L'ACCENSIONE.
NOTA ①: QUANDO SI INSTALLA IL PORTALAMPADA, OCCORRE INNANZITUTTO VERIFICARE SE IL PORTALAMPADA INSTALLATO
SODDISFA LO STANDARD DI TENSIONE, SE LA POTENZA MASSIMA NON VIENE SUPERATA, SE NON CI SONO DANNI, ECC.
NOTA ②: LA SEZIONE MINIMA DEL FILO DEL PORTALAMPADA DEVE RISPETTARE L'AREA MINIMA DELLA SEZIONE TRASVERSALE
SPECIFICATA DAL PAESE, PERCHÉ SE LA SEZIONE MINIMA DEL FILO DEL PORTALAMPADA È INFERIORE ALL'AREA MINIMA DELLA
SEZIONE TRASVERSALE SPECIFICATA DAL PAESE, È FACILE CHE IL FILO SI BRUCI E CHE SI BRUCI IL PORTALAMPADA E CHE SI VERIFICHI
UN INCIDENTE. PERTANTO, QUANDO CABLIAMO IL PORTALAMPADA, DOBBIAMO SCEGLIERE UN FILO DI SEZIONE SUPERIORE A
QUELLA MINIMA PREVISTA DALLO STANDARD NAZIONALE PER GARANTIRE IL NORMALE FUNZIONAMENTO DEL PORTALAMPADA IN
FUTURO.
<ƌŽŬϯhƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞƚǁŽũĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞũĞƐƚnjĂƐŝůĂŶĞ
ϭͿEĂĐŝƑŶŝũŝƉƌnjLJƚƌnjLJŵĂũƉƌnjLJĐŝƐŬnjĂƐŝůĂŶŝĂϱƐĞŬƵŶĚĂďLJƵĚŽƐƚħƉŶŝđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞǁƚƌLJďŝĞƉĂƌŽǁĂŶŝĂ
tƚƌLJďŝĞƉĂƌŽǁĂŶŝĂ>njĂĐnjŶŝĞŵŝŐĂđƚƌnjLJƌĂnjLJƐnjLJďĐŝĞũ
ϮͿďLJƌŽnjƉŽĐnjČđƉŽųČĐnjĞŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĂnjĂƉůŝŬĂĐũČ<ůŝŬŶŝũŶĂŽƉĐũħYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐ
ĚŶŽƚĂĐũĂtƌĂnjŝĞƉŽǁƐƚĂŶŝĂƉƌŽďůĞŵſǁƉĂƌŽǁĂŶŝĂǁΗ^njLJďŬŝƚƌLJďƉĂƌŽǁĂŶŝĂΗƉƌŽƐnjħ
ƐƉƌſďŽǁĂđƐƉĂƌŽǁĂđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞǁƚƌLJďŝĞŬŽŵƉĂƚLJďŝůŶLJŵ;ŬůŝŬŶČđǁůŝŶŬũĂŬǁƐŬĂnjĂŶĞũĞƐƚŶĂ
ƌLJƐƵŶŬƵͿ
WK>/^,
<ƌŽŬϭKƚǁſƌnjĂƉůŝŬĂĐũħΗsͲd/Ed>/-
'EdEzKDΗnjĂƌĞũĞƐƚƌƵũƐŝħ:ĞƑůŝŵĂƐnj
ũƵǏƉƌŽĮůǁΗsͲd/Ed>/'EdEzKDΗ
ƉƌnjĞũĚǍĚŽůŽŐŽǁĂŶŝĂ
<ƌŽŬϮďLJĚŽĚĂđŶŽǁĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ
ŶĂĐŝƐŶČđŬůĂǁŝƐnjΗнΗ;ũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽƉŽŶŝǏĞũͿ
96
<ƌŽŬϱEĂnjǁŝũƐǁŽũĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ;ŶĂƉƌnjLJŬųĂĚ
^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿŝŬůŝŬŶŝũŶĂŽŵƉůĞƚĞ
WK>/^,
<ƌŽŬϰtLJďŝĞƌnjŶĂnjǁħdǁŽũĞŐŽt/&/
ǁƉƌŽǁĂĚǍŚĂƐųŽŝŶĂĐŝƑŶŝũΗĂůĞũΗ
<ƌŽŬϲdǁŽũĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞnjŽƐƚĂųŽƐƉĂƌŽǁĂŶĞŝďħĚnjŝĞƐŝħƉŽũĂǁŝĂđ;EĂƉƌnjLJŬųĂĚũĂŬǁƐĂŬĂŶŽ
ŶĂƌLJƐƵŶŬƵƉŽŶŝǏĞũͿ
ĂͿďLJǁųČĐnjLJđǁLJųČĐnjLJđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŶĂĐŝƑŶŝũŝŬŽŶħǁųČĐnjǁLJųČĐnjΗ;ũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵ
ƉŽŶŝǏĞũͿ
ďͿďLJǁƉƌŽǁĂĚnjŝđǁŝħĐĞũƵƐƚĂǁŝĞŷǁŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶLJŵƵƌnjČĚnjĞŶŝƵŬůŝŬŶŝũEĂnjǁĂΗ;EĂ
ƉƌnjLJŬųĂĚŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĂǁƚLJĐnjŬĂũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵͿ
97
<ƌŽŬϳhƌnjČĚnjĞŶŝĞ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĮƌŵLJsͲdnjŽƐƚĂųŽnjĂƉƌŽũĞŬƚŽǁĂŶĞǁƚĂŬŝƐƉŽƐſďĂďLJ
ƉŽnjǁĂůĂųŽŶĂŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjǁŝĞůƵŽƉĐũŝ
ĂͿnjŝĞůĞŶŝĞƐŝĞĚŽƐƚħƉĞŵʹdĂĨƵŶŬĐũĂƵŵŽǏůŝǁŝĂŶĂŵĚnjŝĞůĞŶŝĞƐŝħĚŽƐƚħƉĞŵnjŝŶŶLJŵƵǏLJƚŬŽǁ-
nikem.
ďͿ,ĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵʹƉŽnjǁĂůĂǁůČĐnjĂđǁLJųČĐnjĂđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞĚŽǁLJďŽƌƵĚŶŝĂŝĐnjĂƐƵ
dĂĐŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂƵŵŽǏůŝǁŝĂƚĞǏƚƌLJďƉŽǁƚĂƌnjĂŶŝĂǁŬƚſƌLJŵŵŽǏŶĂƵƐƚĂǁŝđŬŽŶĮŐƵƌĂĐũħĚŶŝĂ
>hŬŽŶĮŐƵƌĂĐũħĚŽǁŽůŶĞŐŽĚŶŝĂƚLJŐŽĚŶŝĂ
ĐͿdŝŵĞƌ&ƵŶŬĐũĂƟŵĞƌĂƉŽnjǁĂůĂƵƐƚĂǁŝđĚnjŝĞŷͲŐŽĚnjŝŶħͲŵŝŶƵƚħǁĐĞůƵƵƐƚĂůŝđĐnjĂƐǁųČĐnjĞ-
ŶŝĂǁLJųČĐnjĞŶŝĂƵƌnjČĚnjĞŶŝĂ
WK>/^,
98
WK>/^,
USTAWIENIA ALEXA
<ƌŽŬϭĂŝŶƐƚĂůƵũĂƉůŝŬĂĐũħΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗ
njĂƉŽŵŽĐČƐŬůĞƉƵƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿůƵďnjĂ
ƉŽŵŽĐČΗWůĂLJ^ƚŽƌĞΗ;ŶĚƌŽŝĚͿnjĂƌĞũĞƐƚƌƵũ
Ɛŝħ:ĞƑůŝŵĂƐnjƉƌŽĮůǁŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ƉƌŽƐnjħǁĞũƑđŶĂƐǁſũƉƌŽĮů
<ƌŽŬϮ:ĞƑůŝũĞƐƚĞƑŶĂƐƚƌŽŶŝĞƉŽĐnjČƚŬŽǁĞũ
ĂƉůŝŬĂĐũŝŵĂnjŽŶůĞdžĂŶĂĐŝƑŶŝũŝŬŽŶħǁ
ƉƌĂǁLJŵĚŽůŶLJŵƌŽŐƵĂďLJĚŽĚĂđŶŽǁĞ
ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŝǁųČĐnjLJđƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
<ƌŽŬϯEĂƐƚƌŽŶŝĞƉŽĐnjČƚŬŽǁĞũĂƉůŝŬĂĐũŝ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗŶĂĐŝƑŶŝũŝŬŽŶħũĂŬ
ǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵƉŽŶŝǏĞũ
<ƌŽŬϰEĂĐŝƑŶŝũΗhŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŝŐƌLJΗũĂŬ
ǁƐŬĂnjĂŶŽƉŽŶŝǏĞũ
99
<ƌŽŬϱtƉĂƐŬƵǁLJƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂǁƉŝƐnjsͲd
Smart Home” i kliknij na V-TAC Smart Home,
ũĂŬƉŽŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵƉŽŶŝǏĞũ
<ƌŽŬϲ<ůŝŬŶŝũŶĂE>dKh^ĂďLJ
ƉŽųČĐnjLJđsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞnjĂƉůŝŬĂĐũČ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ĂͿ
ďͿ
WK>/^,
<ƌŽŬϳtƉƌŽǁĂĚǍĂŶĞĚŽůŽŐŽǁĂŶŝĂΗŶĂ
ΗsͲd/Ed>/'EdEzKDΗŶĂĐŝƑŶŝũ
Η>ŽŐŽǁĂŶŝĞΗ:ĞƑůŝŶŝĞŵĂƐnjƉƌŽĮůƵƉƌŽƐnjħ
njĂƌĞũĞƐƚƌŽǁĂđƐŝħŬůŝŬĂũČĐŶĂƌĞũĞƐƚƌ
<ƌŽŬϴĂͿWŽƵĚĂŶLJŵƉŽųČĐnjĞŶŝƵnjΗsͲd
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑđΗnjĂŵŬŶŝũŽŬŶŽ;ďͿŶĂĐŝƑŶŝũ
ΗŶĂũĚǍƵƌnjČĚnjĞŶŝĞΗhƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞ
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞnjŽƐƚĂųŽƐƉĂƌŽǁĂŶĞnj
ĂƉůŝŬĂĐũČΗsͲd/Ed>/'EdEzKDΗ
100
<ƌŽŬϵtLJƐnjƵŬĂũƐǁŽũĞŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞůĞdžĂWŽƚLJŵũĂŬnjĂŬƚLJǁƵũĞƐnjŽƉĐũħ
ͿDŽǏĞƐnjƉŽĚĂđƉŽůĞĐĞŶŝĞŐųŽƐŽǁĞůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐĚŽƐǁŽũĞŐŽƵƌnjČĚnjĞŶŝĂůĞdžĂ
ͿďLJĚŽĚĂđǁƌƚLJďŝĞƌħĐnjLJŵƵƌnjČĚnjĞŶŝĞĚŽƐƚƌŽŶLJŐųſǁŶĞũŬůŝŬŶŝũŶĂĚĚĚĞǀŝĐĞ
ǁLJďŝĞƌnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŬƚſƌĞĐŚĐĞƐnjĚŽĚĂđŝŬůŝŬŶŝũŶĂŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
WK>/^,
$GQRWDFMD=QDMGĨ6ZRMHLQWHOLJHQWQHXU]ąG]HQLHZ$OH[DSRNDĪGHM]PLDQLHMHJRQD]Z\
!
$OH[DZáąF]LQWHOLJHQWQąZW\F]NĊ
8SHZQLMVLĊĪHPDV]XU]ąG]HQLH$PD]RQ$OH[DZáąF]QLH(FKR(FKR7DSOXE(FKR'RW
6WDELOQDVLHü:L)L
$SOLNDFMD97$&,17(/,*(171<'20LDSOLNDFMD$PD]RQ$OH[D
8U]ąG]HQLH,17(/,*(171<'20
KOMENDY ALEXA
5=(&=<2.7Ï5<&+086,6=3$0,ĉ7$û35=('35=<67Ą3,(1,(0
'2,167$/$&-,
!
!
$OH[DZ\áąF]LQWHOLJHQWQąZW\F]NĊ
!
DŽǏĞƐnjƚĞƌĂnjŬŽŶƚƌŽůŽǁĂđƐǁŽũĞŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞnjĂƉŽŵŽĐČƉŽůĞĐĞŷŐųŽƐŽǁLJĐŚůĞdžLJ
EŝǏĞũƉŽĚĂŶŽƉƌnjLJŬųĂĚŽǁĞƉŽůĞĐĞŶŝĂĚŽƚLJĐnjČĐĞŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĂůĞdžĂ
101
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
WK>/^,
USTAWIENIA GOOGLE HOME
<ƌŽŬϭ
ĂΘďͿĂŝŶƐƚĂůƵũĂƉůŝŬĂĐũħ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞnjĂƉŽŵŽĐČƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿůƵďnjĂƉŽŵŽĐČWůĂLJ^ƚŽƌĞ
;ŶĚƌŽŝĚͿnjĂƌĞũĞƐƚƌƵũƐŝħ:ĞƑůŝŵĂƐnjƉƌŽĮůǁ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞƉƌŽƐnjħƉƌnjĞũĚǍĚŽůŽŐŽǁĂŶŝĂ
ĐͿ^ƚǁſƌnjŶŽǁLJĚŽŵǁLJďŝĞƌnjŝƐƚŶŝĞũČĐLJĚŽŵ
ĚͿtųČĐnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞŝƉŽųČĐnjŐŽnjĂƉůŝŬĂĐũČ;WŽƚĞŵƉƌnjĞũĚǍĚŽŬƌŽŬƵϮͿ
<ƌŽŬϮ:ĞƑůŝũĞƐƚĞƑŶĂƐƚƌŽŶŝĞƉŽĐnjČƚŬŽǁĞũ'ŽŽŐůĞŶĂĐŝƑŶŝũŝŬŽŶħĚŽĚĂŶŝĂΗнΗʹĂďLJĚŽĚĂđŶŽǁĞ
ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŝƵŵŝĞũħƚŶŽƑđEĂĐŝƑŶŝũƉŽƚĞŵΗhƐƚĂǁŝĞŶŝĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĂΗũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵ
ƉŽŶŝǏĞũ
102
<ƌŽŬϰtƉŝƐnjsƚĂĐǁƉĂƐŬƵǁLJƐnjƵŬŝǁĂƌŬŝŝ
ŬůŝŬŶŝũŶĂŝŬŽŶħsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞǁƌŽnjǁŝ-
ũĂŶLJŵŵĞŶƵnjŽƉĐũĂŵŝũĂŬŽƉŝƐĂŶŽƉŽŶŝǏĞũ
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
WK>/^,
<ƌŽŬϯWƌnjĞĚƉƌnjLJƐƚČƉŝĞŶŝĞŵĚŽŬƌŽŬƵϯ
ƵƉĞǁŶŝũƐŝħǏĞ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ
njŽƐƚĂųŽƐƉĂƌŽǁĂŶĞnjĂƉůŝŬĂĐũČΗsͲd
/Ed>/'EdEzKDΗEĂĐŝƑŶŝũŶĂƐĞŐŵĞŶƚ
ƐƚƌnjĂųŬŝũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵƉŽŶŝǏĞũ
<ƌŽŬϱĂųŽŐƵũƐŝħǁΗsͲd/Ed>/'EdEz
KDΗĂďLJƉŽĚųČĐnjLJđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞΗ/Ed>/-
'EdEzKDΗ
<ƌŽŬϲ
ĂWƌŽĮůďħĚnjŝĞƉŽųČĐnjŽŶLJƉƌŽƐnjħƉŽnjŽƐƚĂđŶĂ
stronie, za kilka sekund zostaniesz przekie-
ƌŽǁĂŶLJĂďLJǁLJďƌĂđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞĚŽĚŽĚĂŶŝĂĚŽ
Twojego domu.
ďtLJďŝĞƌnjƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŝŶĂƟƑŶŝũΗĂůĞũΗ;ũĂŬ
ǁƐŬĂnjĂŶŽŶĂƌLJƐƵŶŬƵďͿ
103
WK>/^,
<ƌŽŬϳtLJďŝĞƌnjΗŽŵΗĚŽŬƚſƌĞŐŽĐŚĐĞƐnj
ĚŽĚĂđ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ;>hͿ
DŽǏĞƐnjƐƚǁŽƌnjLJđΗEŽǁLJĚŽŵΗĂďLJĚŽĚĂđ
ĚŽŶŝĞŐŽ/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞƵƌnjČĚnjĞŶŝĞ
<ƌŽŬϵDŽǏĞƐnjǁųČĐnjLJđǁLJųČĐnjLJđƵƌnjČĚnjĞŶŝĞŶĂĐŝƐŬĂũČĐŽƉĐũĞǁųČĐnjLJđǁLJųČĐnjLJđũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽ
ƉŽŶŝǏĞũ;>hͿDŽǏĞƐnjŶĂĐŝƐŶČđEĂnjǁħ;,ĂƉƌnjLJŬųĂĚŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĂǁƚLJĐnjŬĂũĂŬǁƐŬĂnjĂŶŽ
ƉŽŶŝǏĞũͿĚŽƉƌnjĞŬŝĞƌŽǁĂŶŝĂŶĂŶŽǁČƐƚƌŽŶħ
<ƌŽŬϴhĚĂŶĞĚŽĚĂŶŝĞΗsͲd/ŶƚĞůŝŐĞŶƚŶĞ
ƵƌnjČĚnjĞŶŝĞΗĚŽdǁŽũĞũĂƉůŝŬĂĐũŝΗ'ŽŽŐůĞ
,ŽŵĞΗ
104
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Możesz teraz kontrolować swoje inteligentne urządzenie za pomocą głównych poleceń w
Google Home. Niżej podano przykładowe polecenia dotyczące korzystania z urządzenia
Google Home:
POLISH
! OK Google, włącz inteligentną wtyczkę
! OK Google, wyłącz inteligentną wtyczkę
2. Upewnij się, że masz urządzenie "Google Home"
3. Inteligentne Home Urządzenie
4. Stabilna sieć WiFi
1. Aplikacja "V-TAC INTELIGENTNY DOM" & aplikacja "Google Home"
Komendy Google:
RZECZY O KTÓRYCH MUSISZ PAMIĘTAĆ PRZED PRZYSTĄPIENIEM
DO INSTALACJI:
105
INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA
KROK ①: PO WYJĘCIU NOWEJ OPRAWKI LAMPY NALEŻY NAJPIERW SPRAWDZIĆ, CZY CZĘŚCI OPRAWKI LAMPY SĄ NIENARUSZONE, A
NASTĘPNIE ZAINSTALOWAĆ JĄ, JEŚLI NIE MA ŻADNYCH PROBLEMÓW.
KROK ②: PRZED INSTALACJĄ NALEŻY WYŁĄCZYĆ ZASILANIE ELEKTRYCZNE, A NASTĘPNIE WYCZYŚCIĆ STARĄ OPRAWKĘ LAMPY I
DOKRĘCIĆ NOWĄ OPRAWKĘ LAMPY ZGODNIE Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. NIE UŻYWAJ NADMIERNEJ SIŁY PODCZAS DOKRĘCA-
NIA, ABY UNIKNĄĆ USZKODZENIA ŚRUBY.
KROK ③: PO PRZYKRĘCENIU SPRAWDŹ, CZY ŚRODKOWY KAWAŁEK METALU JEST PODŁĄCZONY DO PRZEWODU POD NAPIĘCIEM. PO
ZAKOŃCZENIU PODŁĄCZANIA MOŻNA ZAINSTALOWAĆ ŻARÓWKĘ I UŻYWAĆ JEJ PO WŁĄCZENIU ZASILANIA.
UWAGA ①: PODCZAS INSTALACJI OPRAWKI LAMPY NALEŻY NAJPIERW POTWIERDZIĆ, CZY ZAINSTALOWANA PRZEZ NAS OPRAWKA
LAMPY SPEŁNIA NORMĘ NAPIĘCIA, CZY MAKSYMALNA MOC NIE ZOSTAŁA PRZEKROCZONA, CZY NIE MA ŻADNYCH USZKODZEŃ ITP.
UWAGA ②: MINIMALNY PRZEKRÓJ PRZEWODU OPRAWKI LAMPY POWINIEN BYĆ ZGODNY Z MINIMALNĄ POWIERZCHNIĄ PRZEKRO-
JU OKREŚLONĄ PRZEZ KRAJ, PONIEWAŻ JEŚLI MINIMALNY PRZEKRÓJ PRZEWODU OPRAWKI LAMPY JEST NIŻSZY NIŻ MINIMALNA
POWIERZCHNIA PRZEKROJU OKREŚLONA PRZEZ KRAJ, ŁATWO JEST SPOWODOWAĆ PRZEPALENIE PRZEWODU I SPALENIE OPRAWKI
LAMPY, A NAWET WYPADEK POŻAROWY. DLATEGO TEŻ, GDY PODŁĄCZAMY OPRAWKĘ LAMPY, MUSIMY WYBRAĆ PRZEWÓD WIĘKSZY
NIŻ MINIMALNY PRZEKRÓJ NORMY KRAJOWEJ, ABY ZAPEWNIĆ NORMALNE DZIAŁANIE OPRAWKI LAMPY W PRZYSZŁOŚCI.
'Z<
ȲɼʅɲϭȰʆʉʀʇʏɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼΗsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗʃɲɿɸɶɶʌɲʔɸʀʏɸȰʆɷɿɲɽɹʏɸʏɸ
ɼɷɻɹʆɲʋʌʉʔʀʄʍʏʉΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ʋɲʏɼʍʏɸΗɇʐʆɹʖɿʍɻʋʌʉʎʏɻʆɸʀʍʉɷʉΗ
ȲɼʅɲϮȳɿɲʆɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʅɿɲʆɹɲʍʐʍʃɸʐɼ
ʋɲʏɼʍʏɸʋɳʆʘʍʏʉʍʑʅɴʉʄʉΗнΗ;ʊʋʘʎʏʉ
ɷɸʀʖʆʉʐʅɸʋɲʌɲʃɳʏʘͿ
ȲɼʅɲϯȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɻɹʇʐʋʆɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎʍʐʆɷɹɽɻʃɸʅɸʏɻʆɻʄɸʃʏʌʉɷʊʏɻʍɻ
ϭͿɅɲʏɼʍʏɸʃɲɿʃʌɲʏɼʍʏɸʏʉʃʉʐʅʋʀʏɻʎɻʄɸʃʏʌʉɷʊʏɻʍɻʎɸʋʀϱɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲɶɿɲʆɲʃɳʆɸʏɸʏɻ
ʍʐʍʃɸʐɼʆɲʅɸʏɹʖɸɿʍʏɻȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲʍʑʆɷɸʍɻʎȰʔʉʑɴʌʀʍʃɸʍʏɸʍʏɻȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲʍʑʆɷɸʍɻʎʏʉ>
ɽɲɲʌʖʀʍɸɿʆɲɲʆɲɴʉʍɴɼʆɸɿϯʔʉʌɹʎ
ϮͿȾɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʆɸʋɿʄʉɶɼȳʌɼɶʉʌɻɲʆʏɿʍʏʉʀʖɿʍɻɶɿɲʆɲʇɸʃɿʆɼʍɸʏɸʏɻʆɲʆʏɿʍʏʉʀʖɿʍɻʏɻʎ
ʍʐʍʃɸʐɼʎʅɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼ
ɇɻʅɸʀʘʍɻȰʆɲʆʏɿʅɸʏʘʋʀʍɸʏɸʉʋʉɿɲɷɼʋʉʏɸʋʌʉɴʄɼʅɲʏɲʃɲʏɳʏɻʍʑʆɷɸʍɻʅɸʏɻʆΗȴɿɲɷɿʃɲʍʀɲ
ʏɲʖɸʀɲʎʍʑʆɷɸʍɻʎΗʋɲʌɲʃɲʄʙʆɲʋʌʉʍʋɲɽɼʍɸʏɸʆɲʍʐʆɷɹʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʍɸʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲ
ʍʐʅɴɲʏɼʅɸʏɻʍʑʆɷɸʍɻ;ʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʍʑʆɷɸʍɻʊʋʘʎɷɸʀʖʆʉʐʅɸʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻͿ
106
ȲɼʅɲϱɃʆʉʅɳʍʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎ;ɶɿɲ
ʋɲʌɳɷɸɿɶʅɲ^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿʃɲɿ
ʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʆɸʋɿʄʉɶɼɃʄʉʃʄɼʌʘʍɻ
'Z<
Ȳɼʅɲϰȵʋɿʄɹʇʏɸʏʉʊʆʉʅɲʏʉʐɷɿʃʉʑ
ʍɲʎtŝͲ&ŝɸɿʍɳɶɸʏɸʏɻʆʋɲʌʊʄɲʃɲɿ
ʋɿɹʍʏɸΗȵʋʊʅɸʆʉΗ
Ȳɼʅɲϲȸʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎʍʐʆɷɹɽɻʃɸʃɲɿɽɲʔɲʀʆɸʏɲɿ;ʋʖʊʋʘʎʔɲʀʆɸʏɲɿʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻ
ʋɲʌɲʃɳʏʘͿ
ĂͿȳɿɲʆɲʍʐʆɷɹʍɸʏɸʃʄɸʀʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʏɻʎɸɿʃʊʆɲʎʋɿɹʍʏɸʏʉɃɁK&&;ʊʋʘʎʔɲʀʆɸʏɲɿʍʏɻʆ
ɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʋɲʌɲʃɳʏʘͿ
ďͿȳɿɲʆɲɸɿʍɳɶɸʏɸʋɸʌɿʍʍʊʏɸʌɸʎʌʐɽʅʀʍɸɿʎʍʏɻʆɹʇʐʋʆɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎʋɲʏɼʍʏɸʍʏʉɄʆʉʅɲ
;ʋʖƐŵĂƌƚʔɿʎʊʋʘʎʔɲʀʆɸʏɲɿʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʋɲʌɲʃɳʏʘͿ
107
ɇʏɳɷɿʉϳɈʉ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞsͲdɹʖɸɿʍʖɸɷɿɲʍʏɸʀɶɿɲʆɲʐʋʉʍʏɻʌʀɺɸɿʋʉʄʄɹʎɸʋɿʄʉɶɹʎ
ĂͿȰʆɲʃʉʀʆʘʍɻʹȰʐʏɼɻʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʍɲʎɸʋɿʏʌɹʋɸɿʆɲʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏɻʆʋʌʊʍɴɲʍɻʅɲɺʀʅɸ
ɳʄʄʉʖʌɼʍʏɻ
ďͿɍʌʉʆʉɷɿɳɶʌɲʅʅɲʹʏʉƟŵĞƌʏʉʐʖʌʉʆʉɷɿɲɶʌɳʅʅɲʏʉʎʍɲʎɸʋɿʏʌɹʋɸɿʆɲɲʆʉʀʇɸʏɸʆɲʃʄɸʀʍɸʏɸ
ʏɻʍʐʍʃɸʐɼɸʋɿʄʉɶɼʎɻʅɸʌʉʅɻʆʀɲʎʃɲɿʙʌɲʎȰʐʏɳʏɲʖɲʌɲʃʏɻʌɿʍʏɿʃɳɸʋɿʏʌɹʋʉʐʆɸʋʀʍɻʎʏɻ
ʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʏɻʎɸʋɲʆɳʄɻʗɻʎʍʏɻʆʉʋʉʀɲʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲʉʌʀʍɸʏɸʏʉʆɸʋɿɽʐʅʉʑʅɸʆʉʍʐʆɷʐɲʍʅʊ
ɻʅɹʌɲʎȹʉʋʉɿɲʍɷɼʋʉʏɸʅɹʌɲʎʏɻʎɸɴɷʉʅɳɷɲʎ
ĐͿɍʌʉʆʉɷɿɲʃʊʋʏɻʎͲȸʄɸɿʏʉʐʌɶʀɲʖʌʉʆʉɷɿɲʃʊʋʏɻʍɳʎɸʋɿʏʌɹʋɸɿʆɲʉʌʀʍɸʏɸΗɻʅɸʌɼʍɿɲ
ʙʌɲͲʄɸʋʏɳΗɶɿɲʆɲʌʐɽʅʀʍɸʏɸʏɻʆʙʌɲɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎɲʋɸʆɸʌɶʉʋʉʀɻʍɻʎʏɻʎʍʐʍʃɸʐɼʎ
'Z<
108
'Z<
ƵƸĬưƭƶƪƭƶƷƬƶ$/(;$
ȲɼʅɲϭɈʉʋʉɽɸʏɼʍʏɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗʅɸʏʉƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^Ϳɼ
ʏʉΗWůĂLJ^ƚŽƌĞΗ;ŶĚƌŽŝĚͿʃɲɿɸɶɶʌɲʔɸʀʏɸ
ȰʆɹʖɸʏɸʐʋɳʌʖʉʆʋʌʉʔʀʄʍʏʉŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂʋɲʌɲʃɲʄʙʅʋɸʀʏɸʅɹʍɲʍɸɲʐʏʊ
ȲɼʅɲϮȰʔʉʑɴʌʀʍʃɸʍʏɸʍʏɻʆɲʌʖɿʃɼʍɸʄʀɷɲ
ʏɻʎŵĂnjŽŶůĞdžĂʋɲʏɼʍʏɸʏɻʆʃɳʏʘɷɸʇɿɳ
ɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʹʊʋʉʐɷɸʀʖʆɸɿʉɷɸʀʃʏɻʎʹɶɿɲ
ʆɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʆɹɲʍʐʍʃɸʐɼʃɲɿʆɲ
ɸʋɿʏʌɹʗɸʏɸʏɻʖʌɼʍɻʆɹɲʎɿʃɲʆʊʏɻʏɲʎ
Ȳɼʅɲϯɇʏɻʆɲʌʖɿʃɼʍɸʄʀɷɲʏɻʎ
ɸʔɲʌʅʉɶɼʎΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗʋɲʏɼʍʏɸ
ʋɳʆʘʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʊʋʘʎʏʉ
ɷɸʀʖʆʉʐʅɸʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʋɲʌɲʃɳʏʘ
ȲɼʅɲϰɅɲʏɼʍʏɸΗȻʃɲʆʊʏɻʏɸʎʃɲɿ
ʋɲɿʖʆʀɷɿɲΗʊʋʘʎɷɸʀʖʆʉʐʅɸʋɲʌɲʃɳʏʘ
109
Ȳɼʅɲϱɇʏɻɶʌɲʅʅɼɲʆɲɺɼʏɻʍɻʎʊʋʘʎ
ʔɲʀʆɸʏɲɿʋʄɻʃʏʌʉʄʉɶɼʍʏɸΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗʃɲɿʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏʉsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞʊʋʘʎʔɲʀʆɸʏɲɿʍʏɻʆʋɲʌɲʃɳʏʘ
ɸɿʃʊʆɲ
ȲɼʅɲϲȾɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʆɸʋɿʄʉɶɼΗE>dK
h^ΗɶɿɲʆɲʍʐʆɷɹʍɸʏɸʏʉsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ʍʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ĂͿ
ďͿ
'Z<
ȲɼʅɲϳȵɿʍɳɶɸʏɸΗȴɸɷʉʅɹʆɲɸɿʍʊɷʉʐΗ
ʏɻʎΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗʃɲɿʍʏɻ
ʍʐʆɹʖɸɿɲʋɲʏɼʍʏɸΗȵʀʍʉɷʉʎΗȰʆɷɸʆ
ɷɿɲɽɹʏɸʏɸʐʋɳʌʖʉʆʋʌʉʔʀʄʋɲʌɲʃɲʄʙ
ɸɶɶʌɲʔɸʀʏɸɲʔʉʑʋɲʏɼʍɸʏɸʍʏʉɀɻʏʌʙʉ
ȲɼʅɲϴĂͿȰʔʉʑʍʐʆɷɸɽɸʀʏɸʅɸɸʋɿʏʐʖʀɲʅɸ
ʏɻʆɿʃɲʆʊʏɻʏɲʏɻʎsͲdʃʄɸʀʍʏɸʏʉ
ʋɲʌɳɽʐʌʉʃɲɿ;ďͿʋɿɹʍʏɸʍʏʉΗȱʆʉɿɶʅɲ
ʍʐʍʃɸʐɼʎΗȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɻɹʇʐʋʆɻ
ʍʐʍʃɸʐɼʍʐʆɷɹɽɻʃɸʅɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
110
ȲɼʅɲϵȰʆɲʃɲʄʑʗʏɸʏɻʆɹʇʐʋʆɻʍʐʍʃɸʐɼůĞdžĂȰʔʉʑɸʆɸʌɶʉʋʉɿɼʍɸʏɸʏɻʆɸʋɿʄʉɶɼ
ȰͿɀʋʉʌɸʀʏɸʆɲʍʏɸʀʄɸʏɸʏɻʔʘʆɻʏɿʃɼɸʆʏʉʄɼΗůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐΗʍʏɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎůĞdžĂ
Ϳȳɿɲʆɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʅɿɲʍʐʍʃɸʐɼʖɸɿʌʊʎʍʏɻʆɲʌʖɿʃɼʍɸʄʀɷɲʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʆɸʋɿʄʉɶɼ
Ʌʌʉʍɽɼʃɻʍʐʍʃɸʐɼʎɸʋɿʄɹʇʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʋʉʐɽɹʄɸʏɸʆɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʃɲɿʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏɻʆ
ɸʋɿʄʉɶɼȰʆɲʃɳʄʐʗɻʍʐʍʃɸʐɼʎ
'Z<
ȈȘȝİȓȦıȘǾĮȞĮțȐȜȣȥȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİIJĮȚțȐșİijȠȡȐȩIJĮȞĮȜȜȐȗİIJİ
IJȠȩȞȠȝĮIJȘȢıȣıțİȣȒȢıIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ
! $OH[DıȪȞįİıİIJȠȑȟȣʌȞȠijȚȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİȩIJȚįȚĮșȑIJİIJİIJȘıȣıțİȣȒ$PD]RQ$OH[D
ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞIJȦȞ(FKR(FKR7DSȒ(FKR'RW
ȈIJĮșİȡȩįȓțIJȣȠ:L)L
ȉȘȞİijĮȡȝȠȖȒ97$&6PDUW+RPHțĮȚIJȘȞİijĮȡȝȠȖȒ$PD]RQ$OH[D
ȉȘıȣıțİȣȒ6PDUW+RPH
ƪƱƷƳƯƪƶīƭƧƷƬƱ$/(;$
ƷƭƱƧĬƸưƬĬƪƭƷƪƴƵƳƷƳƸƧƵƹƭƶƪƷƪƷƬƱƷƳƴƳĬƪƷƬƶƬ
!
! $OH[DțȜİȓıİIJȠȑȟȣʌȞȠijȚȢ!
Ɉʙʌɲʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲɸʄɹɶʖɸʏɸʏɻʆɹʇʐʋʆɻʍʐʍʃɸʐɼʍɲʎʖʌɻʍɿʅʉʋʉɿʙʆʏɲʎʏɿʎʔʘʆɻʏɿʃɹʎɸʆʏʉʄɹʎ
ůĞdžĂɅɲʌɲʃɳʏʘʐʋɳʌʖʉʐʆʅɸʌɿʃɹʎɸʆʏʉʄɹʎɷɸʀɶʅɲʏʉʎʍʖɸʏɿʃɳʅɸʏʉʆʏʌʊʋʉʖʌɼʍɻʎʏɻʎ
ʍʐʍʃɸʐɼʎůĞdžĂ
111
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
'Z<
ƵƸĬưƭƪƶƭƶƷƳƸ*22*/(+20(
Ȳɼʅɲϭ
ĂʃɲɿďͿɈʉʋʉɽɸʏɼʍʏɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞʅɸʏɻɴʉɼɽɸɿɲʏʉʐƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿɼʏʉʐWůĂLJ
^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿʃɲɿɸɶɶʌɲʔɸʀʏɸȰʆɷɿɲɽɹʏɸʏɸɼɷɻɹʆɲʋʌʉʔʀʄʍʏʉ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞʋɲʌɲʃɲʄʙ
ʍʐʆɸʖʀʍʏɸʋʌʉʎʏɻʆȵʀʍʉɷʉ
ĐͿȴɻʅɿʉʐʌɶʀɲʆɹʉʐʍʋɿʏɿʉʑɸʋɿʄʉɶɼʐʋɳʌʖʉʆʏʉʎʍʋɿʏɿʉʑɲʆʐʋɳʌʖɸɿ
ĚͿɇʐʆɷɹʍʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞʃɲɿʍʏɻʍʐʆɹʖɸɿɲʍʐʆɷɹʍʏɸʏɻʅɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼ;ɀɸʏɳ
ʍʐʆɸʖʀʍʏɸʋʌʉʎʏʉɴɼʅɲϮͿ
ȲɼʅɲϮȰʔʉʑɴʌʀʍʃɸʍʏɸʍʏɻʆɲʌʖɿʃɼʍɸʄʀɷɲʏʉʐ'ŽŽŐůĞʋɲʏɼʍʏɸʍʏɻʆɸɿʃʊʆɲΗнΗʹɶɿɲʆɲ
ʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʆɹɲʍʐʍʃɸʐɼʃɲɿɿʃɲʆʊʏɻʏɲɇʏɻʍʐʆɹʖɸɿɲʋɲʏɼʍʏɸʍʏʉΗɆʑɽʅɿʍɻʏɻʎʍʐʍʃɸʐɼʎΗ
ʊʋʘʎɷɸʀʖʆʉʐʅɸʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʋɲʌɲʃɳʏʘ
112
ȲɼʅɲϰɅʄɻʃʏʌʉʄʉɶɼʍʏɸΗsƚĂĐΗʍʏɻɶʌɲʅʅɼ
ɲʆɲɺɼʏɻʍɻʎʃɲɿʃɳʆʏɸʃʄɿʃʍʏʉɸɿʃʉʆʀɷɿʉ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞɲʋʊʏʉɲʆɲʋʏʐʍʍʊʅɸʆʉ
ʅɸʆʉʑɸʋɿʄʉɶʙʆʊʋʘʎʔɲʀʆɸʏɲɿʋɲʌɲʃɳʏʘ
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
'Z<
ȲɼʅɲϯȲɸɴɲɿʘɽɸʀʏɸʊʏɿɻȶʇʐʋʆɻʍʐʍʃɸʐɼ
ʍʐʆɷɹɸʏɲɿʅɸʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗʋʌʉʏʉʑʋʌʉʖʘʌɼʍɸʏɸʍʏʉɴɼʅɲϯ
Ʌɲʏɼʍʏɸʍʏʉʏʅɼʅɲʅɸʏʉʐʎɷɸʀʃʏɸʎʊʋʘʎ
ɷɸʀʖʆʉʐʅɸʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻʋɲʌɲʃɳʏʘ
Ȳɼʅɲϱɀʋɸʀʏɸʅɸʏɲɷɸɷʉʅɹʆɲʍɲʎɶɿɲ
ʏɻʆɸʀʍʉɷʉʍʏʉΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ɶɿɲʆɲʍʐʆɷɹʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼΗ^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗ
Ȳɼʅɲϲ
ĂɈʉʋʌʉʔʀʄɽɲʍʐʆɷɸɽɸʀʋɲʌɲʃɲʄʙʅɸʀʆɸʏɸ
ʍʏɻʍɸʄʀɷɲɽɲʃɲʏɸʐɽʐʆɽɸʀʏɸʋɸʌɲɿʏɹʌʘʍɸ
ʄʀɶɲɷɸʐʏɸʌʊʄɸʋʏɲɶɿɲʆɲɸʋɿʄɹʇɸʏɸʏɻ
ʍʐʍʃɸʐɼʋʉʐɽɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʍʏʉʍʋʀʏɿʍɲʎ
ďȵʋɿʄɹʇʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʃɲɿʋɿɹʍʏɸΗȵʋʊʅɸʆʉΗ
;ʊʋʘʎɷɸʀʖʆʉʐʅɸʍʏɻʆɲʋɸɿʃʊʆɿʍɻďͿ
113
'Z<
ȲɼʅɲϳȵʋɿʄɹʇʏɸΗɇʋʀʏɿΗʍʏʉʉʋʉʀʉɽɲ
ɽɹʄɲʏɸʆɲʋʌʉʍɽɹʍɸʏɸʏɻʆȶʇʐʋʆɻ
ʍʐʍʃɸʐɼ;ȹͿʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲɷɻʅɿʉʐʌɶɼʍɸʏɸ
ɹʆɲΗɁɹʉʍʋʀʏɿΗʍɸɲʐʏʊ
ȲɼʅɲϵɀʋʉʌɸʀʏɸʆɲɲʆʉʀʇɸʏɸʆɲʃʄɸʀʍɸʏɸʏɻʍʐʍʃɸʐɼʅɸʏʉʋɳʏɻʅɲɸʃɷʉʖʙʆɃɁɃ&&ʊʋʘʎ
ɷɸʀʖʆʉʐʅɸʋɲʌɲʃɳʏʘ;ȹͿʅʋʉʌɸʀʏɸʆɲʋɲʏɼʍɸʏɸʋɳʆʘʍʏʉɄʆʉʅɲ;ʋʖɹʇʐʋʆʉʔɿʎʊʋʘʎ
ɷɸʀʖʆʉʐʅɸʋɲʌɲʃɳʏʘͿɶɿɲʏʉʆʋʌʉʍɲʆɲʏʉʄɿʍʅʊʍɸɳʄʄɻʍɸʄʀɷɲ
ȲɼʅɲϴɅʌʉʍɽɹʍɲʏɸʅɸɸʋɿʏʐʖʀɲʏɻʆΗȶʇʐʋʆɻ
ʍʐʍʃɸʐɼsͲdΗʍʏɻʆɸʔɲʌʅʉɶɼʍɲʎΗ'ŽŽŐůĞ
,ŽŵĞΗ
114
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Τώρα μπορείτε να ελέγχετε την έξυπνη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τις φωνητικές εντολές
Google Home. Παρακάτω παρατίθενται ορισμένες εντολές σχετικά με τον τρόπο χρήσης της
αρχικής συσκευής Google:
GREEK
! OK Google, άνοιξε το έξυπνο φις.
! OK Google, διάκοψε το έξυπνο φις.
2. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε τη συσκευή "Google Home".
3. Τη Smart Home Συσκευή.
4. Το σταθερό δίκτυο Wi-Fi.
1. Την εφαρμογή "V-TAC Smart Home" και την εφαρμογή "Google Home".
Google εντολές:
ΤΙ ΝΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ:
115
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΒΉΜΑ ①: ΑΦΟΎ ΒΓΆΛΕΤΕ ΤΗ ΝΈΑ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉ, ΕΛΈΓΞΤΕ ΠΡΏΤΑ ΑΝ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ ΕΊΝΑΙ ΆΘΙΚΤΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΤΕ
ΤΗΝ ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ.
ΒΉΜΑ ②: ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑ, ΣΤΗ ΣΥΝΈΧΕΙΑ ΝΑ
ΚΑΘΑΡΊΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΑΛΙΆ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉ ΚΑΙ ΝΑ ΣΦΊΞΕΤΕ ΤΗ ΝΈΑ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉ ΔΕΞΙΌΣΤΡΟΦΑ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΉ
ΔΎΝΑΜΗ ΚΑΤΆ ΤΟ ΣΦΊΞΙΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΎΓΕΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΉ ΤΗΣ ΒΊΔΑΣ.
ΒΉΜΑ ③: ΜΕΤΆ ΤΟ ΒΊΔΩΜΑ, ΕΛΈΓΞΤΕ ΑΝ ΤΟ ΜΕΣΑΊΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΌ ΚΟΜΜΆΤΙ ΕΊΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΈΝΟ ΜΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΦΌΡΟ
ΚΑΛΏΔΙΟ. ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΣΎΝΔΕΣΗ, Ο ΛΑΜΠΤΉΡΑΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΊ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΊ ΑΦΟΎ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΊ.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ ①: ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ, ΠΡΈΠΕΙ ΠΡΏΤΑ ΝΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΏΣΕΤΕ ΑΝ Η ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉ ΠΟΥ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΉΣΑΜΕ ΠΛΗΡΟΊ ΤΟ ΠΡΌΤΥΠΟ ΤΆΣΗΣ, ΑΝ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕΊ Η ΜΈΓΙΣΤΗ ΙΣΧΎΣ, ΑΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΚΆΠΟΙΑ ΒΛΆΒΗ Κ.ΛΠ.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ ②: Η ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΔΙΑΤΟΜΉ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΊΟΥ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΊ ΤΗΝ ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ
ΔΙΑΤΟΜΉΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ, ΔΙΌΤΙ ΕΆΝ Η ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΔΙΑΤΟΜΉ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΊΟΥ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ ΕΊΝΑΙ ΜΙΚΡΌΤΕΡΗ
ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΕΠΙΦΆΝΕΙΑ ΔΙΑΤΟΜΉΣ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΊΖΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗ ΧΏΡΑ, ΕΊΝΑΙ ΕΎΚΟΛΟ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΙ ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΝΑ ΚΑΕΊ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΆΨΕΙ ΤΗ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉ ΚΑΙ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΈΝΑ ΑΤΎΧΗΜΑ ΠΥΡΚΑΓΙΆΣ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, ΌΤΑΝ ΣΥΝΔΈΟΥΜΕ ΤΟ ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΗΣ
ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ, ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΛΈΓΟΥΜΕ ΈΝΑ ΚΑΛΏΔΙΟ ΜΕΓΑΛΎΤΕΡΟ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΛΆΧΙΣΤΗ ΔΙΑΤΟΜΉ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΎ ΠΡΟΤΎΠΟΥ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΑΣΦΑΛΊΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΝΟΝΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΛΥΧΝΙΟΛΑΒΉΣ ΣΤΟ ΜΈΛΛΟΝ.
ROMANIAN
WĂƐƵůϭĞƐĐŚŝĚĞԑŝĂƉůŝĐĂԑŝĂΗsͲd
^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂԑŝͲǀĉĂĐĉĚĞũĂ
ĂǀĞԑŝƉƌŽĮůŠŶΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ĂƉĉƐĂԑŝƉĞΗĐŽŶƟŶƵĉƐƉƌĞŝŶƚƌĂƌĞΗ
WĂƐƵůϮĂƐĉĂĚĉƵŐĂԑŝƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀŶŽƵ
ĂƉĉƐĂԑŝƉĞƐŝŵďŽůƵůΗнΗ;ƉƌĞĐƵŵĞƐƚĞŶĚŝĐĂƚͿ
WĂƐƵůϯƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚǀƐŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĚŝƐƉƵŶĞĚĞƐƵƌƐĉĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞ
ϭͿƉĉƐĂԑŝƔŝԑŝŶĞԑŝĂƉĉƐĂƚďƵƚŽŶƵůĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞƟŵƉĚĞϱƐĞĐƵŶĚĞƉĞŶƚƌƵĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĂƚĞĂ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝŠŶZĞŐŝŵĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞƵƉĉĐĞĂԑŝŝŶƚƌĂƚŠŶƌĞŐŝŵĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞůƵŵŝŶĂ>ǀĂĐůŝƉŝ
ĚĞϯŽƌŝĐƵĐąƚĞǀĂĐůŝƉŝƌŝ
ϮͿ&ĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐĐĂƐĉŠŶĐĞƉĞԑŝŠŵƉĞƌĞĐŚĞƌĞĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝĐƵĂƉůŝĐĂԑŝĂ
KďƐĞƌǀĂԑŝĞĂĐĉĂǀĞԑŝƉƌŽďůĞŵĞŝŶĚŝĨĞƌĞŶƚĚĞƟƉƵůĂĐĞƐƚŽƌĂŠŶƟŵƉƵůƌĞĂůŝnjĉƌŝŝĐŽŶĞdžŝƵŶŝŝ
ΗZĞŐŝŵƌĂƉŝĚĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞΗǀĉƌƵŐĉŵƐĉŠŶĐĞƌĐĂԑŝƐĉĐŽŶĞĐƚĂԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŠŶƚƌͲƵŶƌĞŐŝŵĐŽŵƉĂƟ-
ďŝůĐƵĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂ;ĨĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂĂƔĂĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐͿ
116
WĂƐƵůϱĞŶƵŵŝԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů;ĚĞĞdžĞŵƉůƵ
^ŵĂƌƚWůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿƔŝĨĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬ
pe Complete.
ROMANIAN
WĂƐƵůϰ^ĞůĞĐƚĂԑŝŶƵŵĞůĞĐŽŶĞdžŝƵŶŝŝĚǀƐ
tŝĮŝŶƚƌŽĚƵĐĞԑŝƉĂƌŽůĂƔŝĂƉĉƐĂԑŝƉĞ
ŽƉԑŝƵŶĞĂΗhƌŵĉƚŽƌƵůΗ
WĂƐƵůϲŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚǀƐĚĞũĂĞƐƚĞĐŽŶĞĐƚĂƚƔŝǀĂĂƉĉƌĞĂĂƔĂĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚ;ŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐͿ
ĂͿWĞŶƚƌƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝͲŝĐŽĂŶĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞ;ĂƔĂĐƵŵ
ĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐͿ
ďͿĂƐĉŝŶƚƌŽĚƵĐĞԑŝŵĂŝŵƵůƚĞƐĞƚĉƌŝŠŶŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĂƉĉƐĂԑŝƉĞEƵŵĞ;ĞĞdžĞŵƉůƵ
ƐŵĂƌƚƔƚĞĐĉƌĂƔĂĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐͿ
117
Pasul ϳŝƐƉŽnjŝƟǀƵů^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂůsͲdĞƐƚĞƉƌŽŝĞĐƚĂƚƉĞŶƚƌƵŵĞŶԑŝŶĞƌĞĂƵŶƵŝŶƵŵĉƌŵĂŝŵĂƌĞ
ĚĞŽƉԑŝƵŶŝ
ĂͿ2ŵƉĉƌƚĉƔŝƌĞʹĐĞĂƐƚĉĨƵŶĐԑŝĞǀĉƉĞƌŵŝƚĞƐĉǀĉŠŵƉĉƌƚĉƔŝԑŝĂĐĐĞƐƵůĐƵƵŶĂůƚƵƟůŝnjĂƚŽƌ
ďͿWƌŽŐƌĂŵĂƌĞʹƟŵĞƌͲƵůǀĉƉĞƌŵŝƚĞƐĉĐŽŶĞĐƚĂԑŝĚĞĐŽŶĞĐƚĂԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůůĂĚĂƚĂƔŝŽƌĂĂůĞĂƐĉĚĞ
ĚǀƐĐĞĂƐƚĉĨƵŶĐԑŝĞƉĞƌŵŝƚĞƔŝƌĞƉĞƚĂƌĞĂƉƌŽŐƌĂŵĉƌŝŝĂĚŝĐĉĐŽŶĮŐƵƌĂԑŝĂĚŽƌŝƚĉƉƌŝǀŝŶĚŽƌŝĐĂƌĞnjŝĂ
ƐĉƉƚĉŵąŶŝŝ
ĐͿdŝŵĞƌͲƵů&ƵŶĐԑŝĂdŝŵĞƌͲƵůƵŝĚĉƉŽƐŝďŝůŝƚĂƚĞĂƐĉĮĞƐƚĂďŝůŝƚĞnjŝƵĂͲŽƌĂͲŵŝŶƵƚĞůĞĐĂƐĉƐĞƚĂԑŝ
ƟŵƉƵůƉĞŶƚƌƵĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝ
ROMANIAN
118
ROMANIAN
6(7Ă5,/($/(;$
WĂƐƵůϭ/ŶƐƚĂůĂԑŝĂƉůŝĐĂԑŝĂΗŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂΗƉƌŝŶƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿƐĂƵƉƌŝŶΗWůĂLJ
^ƚŽƌĞΗ;ŶĚƌŽŝĚͿƔŝŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂԑŝͲǀĉĂĐĉ
ĂǀĞԑŝƉƌŽĮůŠŶŵĂnjŽŶůĞdžĂǀĉƌƵŐĉŵ
ƐĉͲůĂĐĐĞƐĂԑŝ
WĂƐƵůϮƵƉĉĐĞĂԑŝĂĐĐĞƐĂƚƉĂŐŝŶĂĚĞ
ŠŶĐĞƉƵƚĚŝŶŵĂnjŽŶůĞdžĂĂƉĉƐĂԑŝƉĞ
ŝĐŽĂŶĂĚŝŶƉĂƌƚĞĂŝŶĨĞƌŝŽĂƌĉͲĚƌĞĂƉƚĂŠŶƐƉƌĞ
ĚŝƌĞĐԑŝĂƐĉŐĞԑŝŝĐĂƐĉĂĚĉƵŐĂԑŝƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀ
ŶŽƵƐĂƵĂůƚĞĂďŝůŝƚĉԑŝ
WĂƐƵůϯWĞƉĂŐŝŶĂŝŶŝԑŝĂůĉĂĂƉůŝĐĂԑŝĞŝ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗĂƉĉƐĂԑŝƉĞŝĐŽĂŶĂ
ŝŶĚŝĐĂƚĉŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
WĂƐƵůϰƉĉƐĂԑŝƉĞΗďŝůŝƚĉԑŝƔŝũŽĐƵƌŝΗ
ĂƔĂĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
119
WĂƐƵůϱ2ŶďĂƌĂĚĞĐĉƵƚĂƌĞĐŽŶĨŽƌŵŝŶĚŝĐĂԑŝŝůŽƌ
ƐĐƌŝĞԑŝsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƔŝĂƉŽŝĨĂĐĞԑŝƵŶ
ĐůŝĐŬƉĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂƔĂĐƵŵƐĞĂƌĂƚĉŠŶ
ĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
WĂƐƵůϲ&ĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞE>dKh^ĐĂ
ƐĉƌĞĂůŝnjĂԑŝĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĐƵ
ĂƉůŝĐĂԑŝĂŵĂnjŽŶůĞdžĂ
WĂƐƵůϳ/ŶƚƌŽĚƵĐĞԑŝΗĂƚĞĚĞŝŶƚƌĂƌĞΗĂůĞ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗƔŝĂƉŽŝĂƉĉƐĂԑŝƉĞ
Η/ŶƚƌĂƌĞΗĂĐĉŶƵĚŝƐƉƵŶĞԑŝĚĞƉƌŽĮůǀĉ
ƌƵŐĉŵƐĉǀĉŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂԑŝĂƉĉƐąŶĚƉĞ
ďƵƚŽŶƵůΗƌĞŐŝƐƚƌƵΗ
WĂƐƵůϴĂͿƵƉĉĐĞĂԑŝƌĞĂůŝnjĂƚĐƵƐƵĐĐĞƐ
ĐŽŶĞdžŝƵŶĞĂĐƵĂďŝůŝƚĂƚĞĂsͲdŠŶĐŚŝĚĞԑŝ
ĨĞƌĞĂƐƚƌĂƔŝ;ďͿĂƉĉƐĂԑŝƉĞΗĞƐĐŽƉĞƌĉ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůΗƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚĞƐƚĞĚĞũĂĐŽŶĞĐƚĂƚůĂĂƉůŝĐĂԑŝĂ
ΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
ĂͿ
ďͿ
ROMANIAN
120
ĐƵŵĚĞũĂƉƵƚĞԑŝƐĉĞdžĞƌĐŝƚĂԑŝĐŽŶƚƌŽůƵůŶĞĐĞƐĂƌĂƐƵƉƌĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƵŝĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ^ŵĂƌƚ
ĨŽůŽƐŝŶĚĐŽŵĞŶnjŝůĞǀŽĐĂůĞĂůĞĂƉůŝĐĂԑŝĞŝůĞdžĂsĉŽĨĞƌŝŵŵĂŝũŽƐĐąƚĞǀĂĞdžĞŵƉůĞƉĞŶƚƌƵĐŽŵĞŶnjŝ
ƌĞĨĞƌŝƚŽĂƌĞůĂŵŽĚƵůŠŶĐĂƌĞƉƵƚĞԑŝĨŽůŽƐŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůůĞdžĂ
Pasul ϵĞƐĐŽƉĞƌŝԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉ^ŵĂƌƚŠŶůĞdžĂƵƉĉĐĞĂĐƟǀĂԑŝŽƉԑŝƵŶĞĂ
ͿWƵƚĞԑŝƵƟůŝnjĂĐŽŵĂŶĚĂǀŽĐĂůĉůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐĚŝŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚƵŵŶĞĂǀŽĂƐƚƌĉůĞdžĂ
ͿĂƐĉĂĚĉƵŐĂԑŝƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀŵĂŶƵĂůƉĞƉĂŐŝŶĂƉƌŝŶĐŝƉĂůĉĨĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞĚĚĚĞǀŝĐĞ
ĂƉŽŝƐĞůĞĐƚĂԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƉĞĐĂƌĞĚŽƌŝԑŝƐĉͲůĂĚĉƵŐĂԑŝƔŝĨĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
ROMANIAN
2EVHUYDĠLH'HVFRSHULUHDGLVSR]LWLYXOXLWUHEXLHIăFXWăGHILHFDUHGDWăFkQGDĠLVFKLPEDW
QXPHOHDFHVWXLDvQDSOLFDĠLH
! AlexaFRQHFWHD]ăúWHFăUXOLQWHOLJHQW
$VLJXUDĠLYăFăGLVSXQHĠLGHGLVSR]LWLYXO$PD]RQ$OH[D
LQFOXVLYGH(FKR(FKR7DSVDX(FKR'RW
5HĠHDVWDELOă:LIL
$SOLFDĠLD97$&6PDUW+RPHúLDSOLFDĠLD$PD]RQ$OH[D
'LVSR]LWLY6PDUW+RPH
COMENZILE DIN ALEXA
&(75(%8,(6Ă5(ğ,1(ğ,Ì1$,17(6ĂÌ1&(3(ğ,,167$/$5($
!
! AlexaGHFRQHFWHD]ăúWHFăUXOLQWHOLJHQW !
121
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
ROMANIAN
6(7Ă5,*22*/(+20(
Pasul 1:
ĂͿƔŝďͿ/ŶƐƚĂůĂԑŝĂƉƉΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗƉƌŝŶƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿƐĂƵWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿŠŶƌĞŐŝƐƚƌĂԑŝͲǀĉ
ĂĐĉĚĞũĂĚŝƐƉƵŶĞԑŝĚĞƉƌŽĮůŠŶΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗǀĉƌƵŐĉŵƐĉĐŽŶƟŶƵĂԑŝƐƉƌĞŝŶƚƌĂƌĞĂ
ĐͿƌĞĂƌĞĂƵŶƵŝĚŽŵĞŶŝƵŶŽƵƐĞůĞĐƚĂƌĞĂĚŝŶƚƌĞĚŽŵĞŶŝŝůĞĚĞũĂĞdžŝƐƚĞŶƚĞĚĂĐĉĞdžŝƐƚĉ
ĚͿŽŶĞĐƚĂԑŝůĂƐƵƌƐĂĚĞĂůŝŵĞŶƚĂƌĞĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗƔŝĐŽŶĞĐƚĂԑŝͲůĂƉŽŝůĂƉƉ;ƉŽŝ
ĐŽŶƟŶƵĂԑŝĐƵƉĂƐƵůϮͿ
WĂƐƵůϮƵƉĉĐĞĂԑŝĂĐĐĞƐĂƚƉĂŐŝŶĂŝŶŝԑŝĂůĉĂΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗĂƉĉƐĂԑŝŝĐŽĂŶĂĚĉƵŐĂƌĞΗнΗʹĐĂƐĉ
ĂĚĉƵŐĂԑŝƵŶĚŝƐƉŽnjŝƟǀŶŽƵƔŝŽĂďŝůŝƚĂƚĞƉŽŝĂƉĉƐĂԑŝƉĞΗ^ĞƚĂƌĞĚŝƐƉŽnjŝƟǀΗƉƌĞĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚ
ŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
122
WĂƐƵůϰ^ĐƌŝĞԑŝsƚĂĐŠŶďĂƌĂĚĞĐĉƵƚĂƌĞƔŝ
ĨĂĐĞԑŝƵŶĐůŝĐŬƉĞŝĐŽĂŶĂsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞ
ĚŝŶŵĞŶŝƵůĐĉnjĉƚŽƌĐĂƌĞĐƵƉƌŝŶĚĞŽƉԑŝƵŶŝůĞ
ĂƔĂĐƵŵƐĞĂƌĂƚĉŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
ROMANIAN
WĂƐƵůϯƐŝŐƵƌĂԑŝͲǀĉĐĉΗŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚΗĞƐƚĞĐŽŶĞĐƚĂƚůĂƉƉΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗŠŶĂŝŶƚĞƐĉƚƌĞĐĞԑŝůĂƉĂƐƵůϯƉĉƐĂԑŝ
ƉĞƐĞĐԑŝƵŶĞĂĐƵƐĉŐĞĂƚĉƉƌĞĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚ
ŠŶĮŐƵƌĂĚĞŵĂŝũŽƐ
WĂƐƵůϱƵĂũƵƚŽƌƵůĚĂƚĞůŽƌĚǀƐĚĞĂĐĐĞƐŝŶƚƌĂԑŝ
ŠŶΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗĐĂƐĉĨĂĐĞԑŝůĞŐĉƚƵƌĉĐƵ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŝŶƚĞůŝŐĞŶƚΗ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
Pasul 6:
ĂWƌŽĮůƵůĚǀƐǀĂĮĐŽŶĞĐƚĂƚǀĉƌƵŐĉŵƐĉ
ƌĉŵąŶĞԑŝƉĞĂĐĞĂƐƚĉƉĂŐŝŶĉǀĞԑŝĮƌĞŽƌŝĞŶƚĂԑŝ
ĚƵƉĉĐąƚĞǀĂƐĞĐƵŶĚĞĐĂƐĉǀĉƐĞůĞĐƚĂԑŝ
ĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĚĞĂĚĉƵŐĂƚůĂĚŽŵĞŶŝƵůĚǀƐ
ď^ĞůĞĐƚĂԑŝĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůƔŝĂƉĉƐĂԑŝƉĞ
ΗhƌŵĉƚŽƌƵůΗ;ĂƔĂĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŠŶĮŐƵƌĂďͿ
123
ROMANIAN
WĂƐƵůϳ^ĞůĞĐƚĂԑŝŽƉԑŝƵŶĞĂΗŽŵĞŶŝƵΗŠŶĐĂƌĞ
ĂԑŝĚŽƌŝƐĉĂĚĉƵŐĂԑŝŝƐƉŽnjŝƟǀƵůŝŶƚĞůŝŐĞŶƚ;ƐĂƵͿ
ǀĉƉƵƚĞԑŝĐƌĞĂƵŶΗŽŵĞŶŝƵŶŽƵΗƵŶĚĞƐĉ
ĂĚĉƵŐĂԑŝŶŽƵůĚŝƐƉŽnjŝƟǀ
WĂƐƵůϵWƵƚĞԑŝĐŽŶĞĐƚĂĚĞĐŽŶĞĐƚĂĚŝƐƉŽnjŝƟǀƵůĂƉĉƐąŶĚƉĞŽƉԑŝƵŶŝůĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞ
ƉƌĞĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŵĂŝũŽƐ;^hͿƉƵƚĞԑŝĂƉĉƐĂƉĞEƵŵĞůĞ;ĞĞdžĞŵƉůƵƔƚĞĐĉƌŝŶƚĞůŝŐĞŶƚ
;ƉƌĞĐƵŵĞƐƚĞŝŶĚŝĐĂƚŵĂŝũŽƐͿĐĂƐĉǀĉƌĞŽƌŝĞŶƚĂԑŝĐĉƚƌĞŽƉĂŐŝŶĉŶŽƵĉ
WĂƐƵůϴԑŝĂĚĉƵŐĂƚĐƵƐƵĐĐĞƐŝƐƉŽnjŝƟǀƵů
ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚsͲdΗůĂƉƉΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗ
124
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Acum deja puteţi să exercitaţi controlul necesar asupra dispozitivului dumneavoastră Smart,
folosind comenzile vocale ale Google Home. Vă oferim mai jos câteva exemple pentru comenzi
referitoare la modul în care puteţi folosi dispozitivul Google Home:
ROMANIAN
! OK Google, setează ştecărul inteligent
! OK Google, deconectează ştecărul inteligent
2. Asiguraţi-vă că dispuneţi de dispozitivul "Google Home”
4. Reţea stabilă Wifi
1. App "V-TAC Smart Home” & "Google Home”
3. Dispozitivul Smart Home
Comenzile Google:
CE TREBUIE SĂ REŢINEŢI ÎNAINTE SĂ ÎNCEPEŢI INSTALAREA:
125
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ
PASUL ①: DUPĂ CE SCOATEȚI NOUL SUPORT DE LAMPĂ, VERIFICAȚI MAI ÎNTÂI DACĂ PIESELE SUPORTULUI DE LAMPĂ SUNT INTACTE
ȘI INSTALAȚI-L DACĂ NU EXISTĂ PROBLEME.
PASUL ②: ÎNAINTE DE INSTALARE, TREBUIE SĂ OPRIȚI CURENTUL ELECTRIC, APOI SĂ CURĂȚAȚI VECHIUL SUPORT DE LAMPĂ ȘI SĂ
STRÂNGEȚI NOUL SUPORT DE LAMPĂ ÎN SENSUL ACELOR DE CEASORNIC. NU FOLOSIȚI O FORȚĂ EXCESIVĂ ATUNCI CÂND STRÂNGEȚI
PENTRU A EVITA DETERIORAREA ȘURUBULUI.
PASUL ③: DUPĂ ÎNȘURUBARE, VERIFICAȚI DACĂ BUCATA DE METAL DIN MIJLOC ESTE CONECTATĂ LA FIRUL SUB TENSIUNE. DUPĂ CE
CONEXIUNEA ESTE COMPLETĂ, BECUL POATE FI INSTALAT ȘI POATE FI UTILIZAT DUPĂ CE A FOST PORNIT.
NOTĂ ①: CÂND INSTALAȚI SUPORTUL DE LAMPĂ, TREBUIE SĂ CONFIRMAȚI MAI ÎNTÂI DACĂ SUPORTUL DE LAMPĂ PE CARE L-AM
INSTALAT RESPECTĂ STANDARDUL DE TENSIUNE, DACĂ NU ESTE DEPĂȘITĂ PUTEREA MAXIMĂ, DACĂ EXISTĂ VREO DETERIORARE,
ETC.
NOTĂ ②: SECȚIUNEA TRANSVERSALĂ MINIMĂ A FIRULUI SUPORTULUI DE LAMPĂ TREBUIE SĂ RESPECTE SUPRAFAȚA MINIMĂ A
SECȚIUNII TRANSVERSALE SPECIFICATĂ DE ȚARĂ, DEOARECE DACĂ SECȚIUNEA TRANSVERSALĂ MINIMĂ A FIRULUI SUPORTULUI DE
LAMPĂ ESTE MAI MICĂ DECÂT SUPRAFAȚA MINIMĂ A SECȚIUNII TRANSVERSALE SPECIFICATĂ DE ȚARĂ, ESTE UȘOR SĂ SE PRODUCĂ
ARDEREA FIRULUI ȘI ARDEREA SUPORTULUI DE LAMPĂ ȘI CHIAR UN ACCIDENT DE INCENDIU. PRIN URMARE, ATUNCI CÂND CABLĂM
SUPORTUL DE LAMPĂ, TREBUIE SĂ ALEGEM UN FIR MAI MARE DECÂT SECȚIUNEA TRANSVERSALĂ MINIMĂ A STANDARDULUI
NAȚIONAL PENTRU A ASIGURA FUNCȚIONAREA NORMALĂ A SUPORTULUI DE LAMPĂ ÎN VIITOR.
,
<ƌŽŬϭKƚĞǀƎĞƚĞĂƉůŝŬĂĐŝΗsͲd
,ŽŵĞΗĂnjĂƌĞŐŝƐƚƌƵũƚĞƐĞWŽŬƵĚũŝǎ
ŵĄƚĞƐƚĄǀĂũşĐşƷēĞƚǀĞΗsͲd^ŵĂƌƚ
,ŽŵĞΗƉŽŬƌĂēƵũƚĞƉƌŽƐşŵŬƉƎŝŚůĄƓĞŶş
<ƌŽŬϯhũŝƐƚĢƚĞƐĞǎĞũĞǀĂƓĞĐŚLJƚƌĠnjĂƎşnjĞŶşŶĂƉĄũĞŶŽ
ϭͿ^ƟƐŬŶĢƚĞĂƉŽĚƌǎƚĞƚůĂēşƚŬŽƉƌŽŶĂƉĄũĞŶşƉŽĚŽďƵϱƐĞŬƵŶĚĂďLJƐĞnjĂƎşnjĞŶşĚŽƐƚĂůŽĚŽƌĞǎŝŵƵ
ƐƉĄƌŽǀĄŶş:ĂŬŵŝůĞũƐƚĞǀƌĞǎŝŵƵƐƉĄƌŽǀĄŶşŬŽŶƚƌŽůŬĂ>njĂēŶĞďůŝŬĂƚŽƉĂŬŽǀĂŶĢƉŽŬĂǎĚĠƚƎŝŬƌĄƚ
ϮͿ<ůŝŬŶĢƚĞŶĂƌĞǎŝŵYƵŝĐŬƉĂŝƌŝŶŐĂďLJnjĂŚĄũşůŝƉĄƌŽǀĄŶşnjĂƎşnjĞŶşƐĂƉůŝŬĂĐş
WŽnjŶĄŵŬĂWŽŬƵĚďĢŚĞŵƉĄƌŽǀĄŶşǀƌĞǎŝŵƵZLJĐŚůĠƐƉĄƌŽǀĄŶşŶĂƌĂnjşƚĞŶĂŶĢũĂŬĠƉŽơǎĞƉŽŬƵƐƚĞƐĞ
ƐƉĄƌŽǀĂƚnjĂƎşnjĞŶşǀƌĞǎŝŵƵŬŽŵƉĂƟďŝůŶşŚŽƉĄƌŽǀĄŶş;ŬůŝŬŶĢƚĞŶĂŽĚŬĂnjũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnj-
ŬƵͿ
<ƌŽŬϮŚĐĞƚĞͲůŝƉƎŝĚĂƚŶŽǀĠnjĂƎşnjĞŶş
ŬůĞƉŶĢƚĞŶĂƐLJŵďŽůΗнΗ;ũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽͿ
126
<ƌŽŬϱWŽũŵĞŶƵũƚĞƐǀĠnjĂƎşnjĞŶş;ŶĂƉƎ^ŵĂƌƚ
WůƵŐ^ŵĂƌƚ^ǁŝƚĐŚͿĂŬůŝŬŶĢƚĞŶĂŽŵƉůĞƚĞ
,
<ƌŽŬϰsLJďĞƌƚĞŶĄnjĞǀƐǀĠtŝĮnjĂĚĞũƚĞ
ŚĞƐůŽĂŬůĞƉŶĢƚĞŶĂΗĂůƓşΗ
<ƌŽŬϲĂƎşnjĞŶşũĞŶLJŶşƐƉĄƌŽǀĄŶŽĂďƵĚĞƐĞnjŽďƌĂnjŽǀĂƚ;ŶĂƉƎũĂŬnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞͿ
ĂͿŚĐĞƚĞͲůŝnjĂƎşnjĞŶşnjĂƉŶŽƵƚǀLJƉŶŽƵƚŬůĞƉŶĢƚĞŶĂŝŬŽŶƵKEK&&;ũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵ
ŶşǎĞͿ
ďͿŚĐĞƚĞͲůŝnjĂĚĂƚǀşĐĞŶĂƐƚĂǀĞŶşǀĐŚLJƚƌĠŵnjĂƎşnjĞŶşŬůĞƉŶĢƚĞŶĂEĄnjĞǀ;EĂƉƎĐŚLJƚƌĄnjĄƐƵǀŬĂ
ũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵͿ
127
<ƌŽŬϳĂƎşnjĞŶşsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞũĞŶĂǀƌǎĞŶŽƚĂŬĂďLJƉŽĚƉŽƌŽǀĂůŽǀşĐĞŽƉĐş
ĂͿ^ĚşůĞŶşʹdĂƚŽĨƵŶŬĐĞƵŵŽǎŸƵũĞƐĚşůĞƚƉƎşƐƚƵƉƐũŝŶljŵƵǎŝǀĂƚĞůĞŵ
ďͿ,ĂƌŵŽŶŽŐƌĂŵʹēĂƐŽǀĂēsĄŵƵŵŽǎŸƵũĞnjĂƉşŶĂƚǀLJƉşŶĂƚnjĂƎşnjĞŶşƐŵŽǎŶŽƐơǀljďĢƌƵĚŶĞĂ
ŚŽĚŝŶLJdĂƚŽĨƵŶŬĐĞƚĂŬĠƵŵŽǎŸƵũĞƌĞǎŝŵŽƉĂŬŽǀĄŶşƉŽŵŽĐşŬƚĞƌĠŚŽŵƽǎĞƚĞŶĂƐƚĂǀŝƚƉŽǎĂĚŽǀĂ-
ŶŽƵŬŽŶĮŐƵƌĂĐŝƉƌŽƵƌēŝƚljĚĞŶEKƉƌŽũĂŬljŬŽůŝĚĞŶǀƚljĚŶƵ
ĐͿĂƐŽǀĂē&ƵŶŬĐĞēĂƐŽǀĂēĞƵŵŽǎŸƵũĞŶĂƐƚĂǀŝƚĚĞŶͲŚŽĚŝŶĂͲŵŝŶƵƚĂƉŽŵŽĐşŬƚĞƌĠŵƽǎĞƚĞ
ŶĂƉůĄŶŽǀĂƚnjĂƎşnjĞŶşƚĂŬĂďLJƐĞnjĂƉşŶĂůŽǀLJƉşŶĂůŽ
,
128
,
NASTAVENÍ APLIKACE ALEXA
<ƌŽŬϭEĂŝŶƐƚĂůƵũƚĞĂƉůŝŬĂĐŝΗŵĂnjŽŶ
ůĞdžĂΗnjƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŶĞďŽnjΗWůĂLJ
^ƚŽƌĞΗ;ŶĚƌŽŝĚͿĂnjĂƌĞŐŝƐƚƌƵũƚĞƐĞ
WŽŬƵĚũŝǎŵĄƚĞƵŵĂnjŽŶƵůĞdžĂƐǀƽũ
ƷēĞƚƉƎŝŚůĂƐƚĞƐĞƉƌŽƐşŵĚŽŶĢŚŽ
<ƌŽŬϯEĂĚŽŵŽǀƐŬĠƐƚƌĄŶĐĞĂƉůŝŬĂĐĞ
ΗŵĂnjŽŶůĞdžĂΗŬůĞƉŶĢƚĞŶĂŝŬŽŶƵũĂŬ
ũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞ
<ƌŽŬϰ<ůĞƉŶĢƚĞŶĂŵŽǎŶŽƐƚΗŽǀĞĚŶŽ-
ƐƟĂŚƌLJΗũĂŬũĞƵǀĞĚĞŶŽŶşǎĞ
<ƌŽŬϮ:ĂŬŵŝůĞũƐƚĞŶĂĚŽŵŽǀƐŬĠƐƚƌĄŶĐĞ
ŵĂnjŽŶůĞdžĂŬůĞƉŶĢƚĞŶĂƉƌĂǀŽƵĚŽůŶş
ŝŬŽŶƵʹƚĂŵŬĂŵƵŬĂnjƵũĞƓŝƉŬĂʹĂďLJƐƚĞ
ƉƎŝĚĂůŝŶŽǀĠnjĂƎşnjĞŶşĂƉŽǀŽůŝůŝŶŽǀŽƵ
dovednost.
129
<ƌŽŬϱEĂƉĂŶĞůƵ^ĞĂƌĐŚũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽ
njĂĚĞũƚĞsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞĂŬůŝŬŶĢƚĞŶĂ
sͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂ
ŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞ
<ƌŽŬϲ<ůŝŬŶĢƚĞŶĂƌĞǎŝŵE>dKh^
ĂďLJƉƌŽƉŽũŝůŝsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞƐĂƉůŝŬĂĐş
ŵĂnjŽŶůĞdžĂ
ĂͿ
ďͿ
,
<ƌŽŬϳĂĚĞũƚĞΗjĚĂũĞƉƌŽƉƎŝŚůĄƓĞŶşΗŬ
ĚŽŵĠŶĢΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗĂƉĂŬŬůĞƉŶĢƚĞ
ŶĂΗWƎŝŚůĄƐŝƚΗWŽŬƵĚŶĞŵĄƚĞƐƚĄǀĂũşĐşƷēĞƚ
njĂƌĞŐŝƐƚƌƵũƚĞƐĞƉƌŽƐşŵŬůĞƉŶƵơŵŶĂZĞŐŝƐƚƌĂ-
Đŝ
<ƌŽŬϴĂͿ:ĂŬŵŝůĞƷƐƉĢƓŶĢƉƌŽƉŽũşƚĞ
ĚŽǀĞĚŶŽƐƚΗsͲdΗnjĂǀƎĞƚĞŽŬŶŽĂ;ďͿ
ŬůĞƉŶĢƚĞŶĂΗsLJŚůĞĚĄŶşnjĂƎşnjĞŶşΗŬŽŶƚƌŽůƵ-
ũƚĞnjĚĂũĞŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşnjĂƎşnjĞŶşƐƉĄƌŽǀĄŶŽƐ
ĂƉůŝŬĂĐşΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
130
ELJŶşŵƽǎĞƚĞƐǀĠĐŚLJƚƌĠnjĂƎşnjĞŶşŽǀůĄĚĂƚƉŽŵŽĐşŚůĂƐŽǀljĐŚƉƎşŬĂnjƽŶĂůĞdžĢEşǎĞƵǀĄĚşŵĞŶĢŬŽůŝŬ
ƉƎşŬůĂĚƽũĂŬƉŽƵǎşǀĂƚnjĂƎşnjĞŶşůĞdžĂ
<ƌŽŬϵKďũĞǀƚĞƐǀĠĐŚLJƚƌĠnjĂƎşnjĞŶşŶĂůĞdžĢWŽĂŬƟǀĂĐŝŽƉĐŝ
Ϳ<sĂƓĞŵƵnjĂƎşnjĞŶşůĞdžĂŵƽǎĞƚĞnjĂĚĂƚŚůĂƐŽǀljƉƎşŬĂnjůĞdžĂĚŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞƐ
ͿŚĐĞƚĞͲůŝƉƎŝĚĂƚnjĂƎşnjĞŶşƌƵēŶĢŶĂĚŽŵŽǀƐŬŽƵƐƚƌĄŶŬƵŬůŝŬŶĢƚĞŶĂĚĚĚĞǀŝĐĞǀLJďĞƌƚĞ
njĂƎşnjĞŶşŬƚĞƌĠƉƎŝĚĄǀĄƚĞĂŬůŝŬŶĢƚĞŶĂŝƐĐŽǀĞƌĚĞǀŝĐĞ
,
3R]QiPND3ĜLNDåGpP]PČQČQi]YX]DĜt]HQtYDSOLNDFLVHPXVt]MLVWLWQRYpY\KOHGiQt
]DĜt]HQt
! $OH[D]DSQLFK\WURX]iVXYNX
8MLVWČWHVHåHPiWH]DĜt]HQt$PD]RQ$OH[D
YþHWQČ(FKR(FKR7DSRGHU(FKR'RW
6WDELOQtVtĢ:LIL
$SOLNDFL97$&6PDUW+RPHDDSOLNDFL$PD]RQ$OH[D
=DĜt]HQt6PDUW+RPH
3ěË.$=<352$/(;$
&26,0È7(=$3$0$729$73ě('=$+È-(1Ë0,167$/$&(
!
! $OH[DY\SQLFK\WURX]iVXYNX
!
131
a.
b.
Đ
d.
a.
b.
,
NASTAVENÍ GOOGLE HOME
<ƌŽŬϭ
ĂΘďͿEĂŝŶƐƚĂůƵũƚĞĂƉůŝŬĂĐŝ'ŽŽŐůĞŚŽŵĞƉƎĞƐƉƉ^ƚŽƌĞ;ŝK^ͿŶĞďŽƉƎĞƐWůĂLJ^ƚŽƌĞ;ŶĚƌŽŝĚͿĂ
njĂƌĞŐŝƐƚƌƵũƚĞƐĞWŽŬƵĚũŝǎŵĄƚĞǀĚŽŵĢ'ŽŽŐůĞĞdžŝƐƚƵũşĐşƷēĞƚƉŽŬƌĂēƵũƚĞŬƉƎŝŚůĄƓĞŶş
ĐͿsLJƚǀŽƎŝƚŶŽǀljĚƽŵsLJďƌĂƚĞdžŝƐƚƵũşĐşĚƽŵƉŽŬƵĚĞdžŝƐƚƵũĞ
ĚͿWƎŝƉŽũƚĞŬŶĂƉĄũĞĐşƐşƟnjĂƎşnjĞŶş'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞĂƐƉĄƌƵũƚĞũĞũƐĂƉůŝŬĂĐş;WŽƚŽŵƉŽŬƌĂēƵũƚĞŬƌŽŬĞŵϮͿ
<ƌŽŬϮ:ĂŬŵŝůĞũƐƚĞŶĂƐƚƌĄŶĐĞΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗŬůĞƉŶƵơŵŶĂŝŬŽŶƵΗнΗƉƎŝĚĄƚĞŶŽǀĠnjĂƎşnjĞŶşĂ
ĚŽǀĞĚŶŽƐƚWŽƚŽŵŬůĞƉŶĢƚĞŶĂƉŽůŽǎŬƵΗEĂƐƚĂǀĞŶşnjĂƎşnjĞŶşΗũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵŶşǎĞ
132
<ƌŽŬϰŽǀLJŚůĞĚĄǀĂĐşůŝƓƚLJŶĂƉŝƓƚĞsƚĂĐĂǀ
ƌŽnjĞďĂůŽǀĂĐşŶĂďşĚĐĞŬůŝŬŶĢƚĞŶĂŝŬŽŶƵsͲd
Smart Home.
ĐĐŽƵŶƚŝƐŶŽǁ>ŝŶŬĞĚ
a.
b.
,
<ƌŽŬϯWƎĞĚƐƉƵƓƚĢŶşŵŬƌŽŬƵϯƐĞƐĞ
ƵũŝƐƚĢƚĞǎĞũĞŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşnjĂƎşnjĞŶşƐƉĄƌŽǀĄŶŽ
ƐĂƉůŝŬĂĐşΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ<ůĞƉŶĢƚĞŶĂ
ƐĞŬĐŝƐĞƓŝƉŬĂŵŝũĂŬũĞƵǀĞĚĞŶŽŶĂŽďƌĄnjŬƵ
ŶşǎĞ
<ƌŽŬϱWƎŝŚůĂƐƚĞƐĞƐǀljŵŝƷĚĂũŝƉƌŽ
ƉƎŝŚůĄƓĞŶşĚŽΗsͲd^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗƉƌŽ
ƐƉĄƌŽǀĄŶşnjĂƎşnjĞŶşΗ^ŵĂƌƚ,ŽŵĞΗ
<ƌŽŬϲ
ĂjēĞƚďƵĚĞŶLJŶşƐƉĄƌŽǀĄŶnjƽƐƚĂŸƚĞŶĂ
ƐƚƌĄŶĐĞďĢŚĞŵŶĢŬŽůŝŬĂǀƚĞƎŝŶďƵĚĞƚĞ
ƉƎĞƐŵĢƌŽǀĄŶŝĂďLJƐƚĞǀLJďƌĂůŝnjĂƎşnjĞŶşŬƚĞƌĠ
ĐŚĐĞƚĞƉƎŝĚĂƚĚŽƐǀĠŚŽĚŽŵƵ
ďsLJďĞƌƚĞnjĂƎşnjĞŶşĂŬůĞƉŶĢƚĞŶĂΗΗĂůƓşΗ
;ũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽǀŽďƌĄnjŬƵďͿ
133
,
<ƌŽŬϳsLJďĞƌƚĞΗƽŵΗĚŽŶĢŚŽǎĐŚĐĞƚĞ
ƉƎŝĚĂƚŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşnjĂƎşnjĞŶş;ŶĞďŽͿ
ŵƽǎĞƚĞǀLJƚǀŽƎŝƚΗEŽǀljĚƽŵΗĂďLJƐƚĞ
ƉƎŝĚĂůŝŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşnjĂƎşnjĞŶşŬŶĢŵƵ
<ƌŽŬϵĂƎşnjĞŶşŵƽǎĞƚĞnjĂƉŶŽƵƚǀLJƉŶŽƵƚƚĂŬǎĞŬůĞƉŶĞƚĞŶĂŵŽǎŶŽƐƟKEK&&ũĂŬũĞ
njŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶşǎĞ;EKͿ<ůĞƉŶƵơŵŶĂEĄnjĞǀ;WƎşŬůĂĚĐŚLJƚƌĄnjĄƐƵǀŬĂũĂŬũĞnjŶĄnjŽƌŶĢŶŽŶşǎĞͿ
ĂďLJƐƚĞƉƎĞƐŵĢƌŽǀĂůŝŶĂŶŽǀŽƵƐƚƌĄŶŬƵ
<ƌŽŬϴjƐƉĢƓŶĢũƐƚĞƉƎŝĚĂůŝŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶşnjĂƎşnjĞŶş
ΗsͲd^ŵĂƌƚΗĚŽƐǀĠĂƉůŝŬĂĐĞΗ'ŽŽŐůĞ,ŽŵĞΗ
134
In case of any query�issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
Nyní můžete své chytré zařízení ovládat pomocí hlasových příkazů na Google Home. Níže
uvádíme několik příkladů hlasových příkazů, jak používat zařízení Google Home:
CZECH
! OK Google, zapni chytrou zásuvku
! OK Google, vypni chytrou zásuvku
2. Ujistěte se, že máte zařízení "Google Home"
3. Inteligentní domácí zařízení
4. Stabilní síť Wifi
1. Aplikace "V-TAC Smart Home"& aplikace "Google Home"
Google povely:
CO SI MÁTE ZAPAMATOVAT PŘED ZAHÁJENÍM INSTALACE:
135
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
KROK ①: PO VYJMUTÍ NOVÉ OBJÍMKY NEJPRVE ZKONTROLUJTE, ZDA JSOU ČÁSTI OBJÍMKY NEPORUŠENÉ, A POKUD NEJSOU ŽÁDNÉ
PROBLÉMY, NAINSTALUJTE JI.
KROK ②: PŘED INSTALACÍ JE TŘEBA VYPNOUT ELEKTRICKÉ NAPÁJENÍ, POTÉ OČISTIT STARÝ DRŽÁK LAMPY A UTÁHNOUT NOVÝ DRŽÁK
LAMPY VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK. PŘI UTAHOVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE NADMĚRNOU SÍLU, ABY NEDOŠLO K POŠKOZENÍ ŠROUBU.
KROK ③: PO ZAŠROUBOVÁNÍ ZKONTROLUJTE, ZDA JE PROSTŘEDNÍ KUS KOVU PŘIPOJEN K VODIČI POD NAPĚTÍM. PO DOKONČENÍ
PŘIPOJENÍ LZE ŽÁROVKU NAINSTALOVAT A PO ZAPNUTÍ JI LZE POUŽÍVAT.
POZNÁMKA ①: PŘI INSTALACI DRŽÁKU ŽÁROVKY JE TŘEBA NEJPRVE OVĚŘIT, ZDA NÁMI INSTALOVANÝ DRŽÁK ŽÁROVKY SPLŇUJE
NORMU NAPĚTÍ, ZDA NENÍ PŘEKROČEN MAXIMÁLNÍ VÝKON, ZDA NEDOŠLO K POŠKOZENÍ APOD.
POZNÁMKA ②: MINIMÁLNÍ PRŮŘEZ VODIČE DRŽÁKU LAMPY BY MĚL SPLŇOVAT MINIMÁLNÍ PRŮŘEZ STANOVENÝ DANOU ZEMÍ,
PROTOŽE POKUD JE MINIMÁLNÍ PRŮŘEZ VODIČE DRŽÁKU LAMPY NIŽŠÍ NEŽ MINIMÁLNÍ PRŮŘEZ STANOVENÝ DANOU ZEMÍ, MŮŽE
SNADNO DOJÍT K PŘEPÁLENÍ VODIČE A POPÁLENÍ DRŽÁKU LAMPY A DOKONCE K POŽÁRU. PROTO MUSÍME PŘI ZAPOJOVÁNÍ DRŽÁKU
LAMPY ZVOLIT DRÁT VĚTŠÍHO PRŮŘEZU, NEŽ JE MINIMÁLNÍ PRŮŘEZ STANOVENÝ NÁRODNÍ NORMOU, ABYCHOM ZAJISTILI NORMÁL-
NÍ PROVOZ DRŽÁKU LAMPY V BUDOUCNU.
