Philips SCD733/00R1 DECT baby monitor User Manual

FR-NL

SCD730/SCD731

SCD733/SCD734

SCD735

English 6

Dansk 22

Norsk 38

Suomi 54

Svenska 70

English

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6

English

Introduction

Go to www.philips.com/welcome to register your product and to read the

detailed user manual.

Display of the parent unit (Fig. 1)

1 Signal strength indicator

2 Eco Max indicator

3 Night dim mode symbol

4 Cry alert indicator

5 Mute symbol

6 Battery status indicator

7 Navigation arrow

8 Temperature symbol

9 Microphone sensitivity indicator

10 Nightlight symbol

11 Lullaby symbol

12 Projector symbol

13 Timer or timer repeat symbol

14 Soothing menu screen

Preparing for use

IMPORTANT: Read the safety instructions carefully before you use the

baby monitor and keep them for future reference.

Baby unit

We advise you to use the baby unit connected to the mains. To guarantee

automatic power backup in case of mains failure, you can insert four 1.5V AA

alkaline batteries (not included).

Do not use rechargeable batteries. The baby unit does not have a charging

function and rechargeable batteries discharge slowly when they are not in

use.

Parent unit

The parent unit runs on two rechargeable batteries that are supplied with

the baby monitor. Charge the parent unit before you use it for the first time

and when the batteries are low.

Please note that for the SCD730/SCD731/SCD733, you have to charge the

parent unit for the full 10 hours to have a cordless operating time of 18

hours. (For the SCD734 and SCD735: the charging time is 14 hours and the

operating time is 25 hours.

Note: When you start using the baby monitor, it takes 4 charge and

discharge cycles before the rechargeable batteries reach their full capacity.

English

Using the baby monitor

Positioning the baby monitor

Keep the baby unit out of the reach of the baby. Never place the

baby unit inside the baby’s bed or playpen.

Because the cord of the baby unit presents a potential strangulation

hazard, make sure that the baby unit and its cord are at least 1 metre/3.5

feet away from your baby.

To prevent a high-pitched sound from one or both units, make sure that

the parent unit is at least 1 metre/3.5 feet away from the baby unit.

Linking parent unit and baby unit

1 Press and hold the button on the baby unit for 2 seconds until the

power-on light goes on.

2 Press and hold the button on the parent unit for 2 seconds until the

display lights up. The 'link' light on the parent unit starts flashing red and

the message 'I AM LINKING' appears on the display.

When the parent unit and baby unit are linked, the 'link' light turns solid

green. The signal strength indicator and the message 'LINKED' appear on

the display.

If no connection is established, the message 'NOT LINKED' is displayed

and the parent unit starts and the parent unit starts to beep.

What to do if no link is established

If the parent unit is out of range, place it closer to the baby unit, but not

closer than 1 metre/3.5 feet.

If the baby or parent unit is too close, >2m/6.5 ft away from another

DECT appliance (e.g. a cordless phone), switch off this appliance or move

the unit away from this appliance.

If the baby unit is switched off, switch it on.

Operating range

The operating range is 330 metres/1000 feet outdoors and up to 50

metres/150 feet indoors.

The operating range of the baby monitor varies depending on the

surroundings and factors that cause interference. Wet and moist

materials cause so much interference that the range loss is up to 100%.

For interference from dry materials, see the table below.

Dry materials Material thickness Loss of range

Wood, plaster, cardboard,

glass (without metal, wires

or lead)

< 30cm (12in) 0-10%

Brick, plywood < 30cm (12in) 5-35%

Reinforced concrete < 30cm (12in) 30-100%

English

Dry materials Material thickness Loss of range

Metal grilles or bars < 1cm (0.4in) 90-100%

Metal or aluminium sheets < 1cm (0.4in) 100%



Functions and feedback on the baby unit

Nightlight

The nightlight produces a soft glow that comforts your baby.

1 Press the button on the baby unit to switch the nightlight on or off.

Lullaby function

1 Press the button on the baby unit to play the last selected lullaby. The

selected lullaby repeats for the set time.

2 Press the button to select another lullaby from the list.

3 To adjust the sound level of the lullaby, press the volume + or the volume

– button the baby unit.

Note: You can only set the loudspeaker volume on the baby unit when a

lullaby is playing. If you set the volume for the lullaby higher, the sound

will also be louder when you use the talk function on the parent unit.

4 To stop lullaby playing, press the button on the baby unit.

Projector

You can soothe your baby with coloured light patterns projected on the

ceiling by switching on the projector.

English

1 Press the projector on/off button to switch on the projector. The

projector symbol appears on the display of the parent unit.

>2.5m/8.2ft

2 There are six different patterns. The first pattern fades in to full intensity

in 2 seconds. It is projected for 8 seconds and then fades out for 2

seconds while the next pattern fades in. Each pattern is projected for 10

seconds. The patterns are repeated for the set time.

3 To switch off the projector, press the projector on/off button again.

Paging the parent unit

If you have lost the parent unit, you can use the FIND button on the baby

unit to locate the parent unit. This function only works when the parent unit

is switched on.

1 Press FIND on the baby unit. The parent unit produces a paging alert

tone.

2 To stop the paging alert tone, press FIND on the baby unit again or press

any button on the parent unit. The paging alert tone stops automatically

after 2 minutes.

Battery status light

1 The battery status light is solid green when the baby unit is operating on

battery power and the batteries contain enough energy.

2 The battery status light flashes red quickly when the batteries run low

while the baby unit is operating on battery power. Replace the batteries

when they run low.

Functions and feedback on the parent unit

Soothing menu

The parent unit has a separate soothing menu for all soothing features:

nightlight, lullaby and projector. To open the soothing menu, press the

English

soothing button. This screen allows you to operate the nightlight, the

lullabies and the projector on the baby unit remotely.

1 To open the soothing menu, press the soothing button.

2 Use the + and - buttons to point the arrow to a soothing feature.

3 To switch on a soothing feature when it is off or to switch it off when it is

on, press OK. When the feature is on, there is a tick above the symbol of

the feature. When the feature is off, there is a cross above the symbol of

the feature.

4 To open the menu with options for the feature, move the arrow over the

options field and press OK. Use the - and + buttons to select items in the

options field.

5 To leave the soothing menu, press the soothing button.

Nightlight

This soothing feature allows you to switch the nightlight on or off and to set

the nightlight timer.

1 Select the nightlight feature and open the menu with nightlight options.

English

2 You can set the nightlight timer for 5 to 20 minutes or you can switch on

the nightlight continuously. Press OK to confirm. The nightlight symbol

appears on the display.

If you set the nightlight timer, the nightlight switches off automatically. If

you switch on the nightlight continuously, switch it off in the soothing

menu or by pressing the button on the baby unit.

Lullaby

This soothing feature allows you to select the lullaby playing options and set

the lullaby timer.

1 Select the lullaby feature and open the menu with lullaby options.

2 In the lullaby options menu, you can select a lullaby from the list of pre-

stored lullabies. You can also select 'Play all' to play all pre-stored

lullabies.

3 You can set the lullaby timer for 5 to 20 minutes or you can choose to

play lullabies continuously. Press OK to confirm the timer setting. The

lullaby symbol and the lullaby played are shown on the display.

If you set the timer, the lullaby function switches off after the time set. If

you choose play continuously, switch off the lullaby function in the

soothing menu or by pressing the button on the baby unit.

Projector

This soothing feature allows you to switch on the projector on the baby unit

and to program the duration of projection.

1 Select the projector feature and open the menu with projector options.

2 To access the projector options, point the arrow at the options field and

press OK.

3 You can set the projector timer for 5 to 20 minutes or you can switch on

the projector continuously. Press OK to confirm. The projector symbol

appears on the display.

If you set the projector timer, the projector switches off automatically. If

you switch on the projector continuously, switch off the projector in the

soothing menu or by pressing the projector button on the baby unit.

Volume

The volume can be set if the menu is not active. There are seven volume

levels and a 'volume off' setting.

Setting the volume level

1 Press the + button or the - button once.

English

The current volume level appears on the display.

2 Press the + button to increase the volume or press the - button to

decrease the volume.

If no button is pressed for more than 2 seconds, the volume level

indication disappears from the display and the volume setting is saved.

Volume off

Below the lowest volume setting, there is a 'volume off' setting.

1 Press the + button or the - button once.

The current volume level appears on the display.

2 Press and hold the - button for more than 2 seconds to set the volume to

off.

The message 'MUTE' and the mute symbol appear on the display. Only

the sound level lights show that the baby produces sounds.

Talk function

1 If you want to comfort your baby, press TALK on the parent unit and talk

clearly into the microphone on the front from a distance of 15-30cm

(0.5-1ft).

Note: If you have set the volume of the lullaby higher on the baby unit,

the sound will also be louder when you use the talk function on the

parent unit.

2 Release TALK when you have finished talking.

Night dim mode

In night dim mode, the light intensity of the lights and the display is reduced

and the volume of alert sounds is decreased.

1 Press the button to switch on the night dim mode.

2 Press the button again to switch back to normal operating mode.

English

Baby unit battery low alert

1 When the baby unit runs on battery power and its batteries are low, the

parent unit beeps and the text ‘Baby unit Change batteries’ appears on

the display.

2 If you do not replace the batteries in time, the link with the baby unit will

be lost.

Battery status indications

Battery low

When the rechargeable batteries are low, 'BATTERY LOW' appears on the

display, the status indicator is empty and flashes, and the parent unit beeps.

The remaining operating time is at least 30 minutes.

Battery empty

1 If the rechargeable batteries are almost empty, the battery status light

flashes red quickly.

2 If you do not connect the parent unit to the mains, it switches off.

Menu of the parent unit

Navigating the menu

Note: Some menu functions only work when the baby unit and the parent

unit are linked.

1 Press the MENU button to open the menu and to make the first menu

option appear.

English

2 Use the + button to go to the next option or the - button to go to the

previous option. The arrow on the display indicates in which direction

you can navigate.

3 Press OK to confirm your selection.

Note: Press the MENU button if you want to leave the menu without making

any changes. If there is no input in the menu for more than 20 seconds, the

menu closes automatically.

Sensitivity

This option in the parent unit menu allows you to set the microphone

sensitivity of the baby unit.

The microphone sensitivity determines what noise level the baby unit picks

up, e.g. you will want to hear when your baby cries, but you may be less

interested in its babbling.

1 Select ‘Sensitivity’ in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 Use the + and - buttons to increase or decrease the microphone

sensitivity. The number of filled segments shows the sensitivity level

selected. Press OK to confirm the setting.

Sensitivity levels and indications

Icon Sensitivity Description

highest Hear everything from your baby.

The speaker of the parent unit is

continuously on.

high Hear all sounds from soft

babbling and louder. If your

baby does not make any sound,

the speaker of the parent unit is

off.

medium Hear sounds from soft cries and

louder. If your baby makes softer

sounds, the speaker of the

parent unit does not go on.

English

low The speaker of the parent unit

only goes on if the baby makes

loud sounds, for instance

because it is crying.

Eco Max mode

Smart Eco is a standard feature on this baby monitor. It automatically

reduces the DECT signal from the baby unit to save energy. To save even

more energy, activate the Eco Max mode. In this mode, the DECT signal of

the baby unit is switched off as long as the baby does not make a sound.

Caution: In Eco Max mode, the parent unit receives feedback from the

baby unit with a delay. When your baby makes a sound, the baby unit first

has to reactivate radio transmission before it can send feedback to the

parent unit.

Please note the following:

In Eco Max mode you do not receive feedback when the parent unit is

out of range of the baby unit. You can check the link by pressing any

button on the parent unit.

The Eco Max mode cannot be activated if the microphone sensitivity is

set to the highest level.

Activating Eco Max mode

1 Select 'Eco Max' in the menu with the + and - buttons and press OK to

confirm.

2 When the display shows 'Turn On', press OK to switch on the Eco Max

mode.

3 The warning message '!No alert if out of range, OK?' appears on the

display. Press OK to confirm.

Note: The warning message scrolls across the display twice. If you do not

press OK, the parent unit leaves the menu and the Eco Max mode

remains off.

4 The Eco Max indication flashes on the display. The 'link' light flashes

green slowly when the baby unit does not transmit any signals to the

parent unit.

5 When the parent unit receives a signal from the baby unit because radio

transmission has been reactivated, the 'link' light turns solid green.

Deactivating Eco Max mode

1 Press the MENU button.

2 Use the + and - buttons to select ‘Eco Max’ and press OK to confirm.

3 When the display shows ‘Turn Off’, press OK to confirm.

Feed timer

You can set the feed timer to alert you that it is time to feed your baby. The

timer can be set from 1 minute to 23 hours and 59 minutes.

1 To open the feed timer submenu, select 'Feed Timer' in the menu. Press

OK to confirm.

English

2 Select 'Set Timer' in the feed timer submenu. Press OK to start setting the

timer.

3 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

4 To start the feed timer, select 'xx:xx Start' in the feed timer submenu.

Press OK to confirm. The timer symbol appears on the display and the

timer starts counting down.

5 When the timer has reached 00:00, the feed timer alert goes off, the

timer symbol starts flashing on the display and the message 'TIMER END'

scrolls across the display.

6 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and

press OK to confirm.

Setting the feed timer repeat

1 To make the feed timer go off after the same set time, select ‘Timer

repeat’ in the feed timer submenu after you have set the timer. Press OK

to confirm.

2 Choose ‘Repeat ON’ or ‘Repeat OFF’ and press OK to confirm. The timer

repeat symbol appears on the display.

3 If ‘Repeat ON’ is set, the feed timer starts counting down again after you

stop the alert.

Setting a feed timer alert

1 To set an alert, select 'Timer Alert' in the feed timer submenu. Press OK to

confirm.

2 Choose one of the alert options. The options available are sound only,

sound and vibration and vibration only.

3 Press any key to stop the alert or the alert stops automatically after 2

minutes.

4 To stop the timer, select 'Stop & Reset' in the feed timer submenu and

press OK to confirm.

Room temperature

A baby sleeps comfortably at a temperature between 16°C/61°F and

20°C/68°F. You can set a minimum and a maximum temperature range and

an alert.

1 To open the temperature submenu, select 'Temperature' in the menu.

Press OK to confirm.

2 Select 'Temp Range' in the temperature submenu and press OK to

confirm.

3 Use the + and - buttons to set the minimum temperature range between

10°C/50°F and 19°C/66°F and the maximum temperature range between

22°C/72°F and 37°C/99°F. Press OK to confirm.

4 Select 'Alert' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

English

5 Choose one of the alert options. The options available are sound only,

sound and vibration,vibration only and display only. Press OK to confirm.

The temperature alert symbol appears on the display.

6 Select 'Temp Scale' in the temperature submenu. Press OK to confirm.

7 Select 'Celsius' or 'Fahrenheit' and press OK to confirm. The temperature

in the set scale appears on the display.

If the temperature is within the set range, the temperature alert symbol

has two segments.

If the temperature is below or above the set range, the temperature alert

symbol on the display has only one segment and flashes. The message

'TOO COLD' or 'TOO HOT' appears on the display.

Cry alert

You can set a cry alert to warn you that the baby is crying.

1 Select 'Cry alert' in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

2 When the display shows 'Vibration ON', press OK to confirm. The cry alert

indicator appears on the display.

The cry alert goes off when the sound in the baby room is loud enough to

make the fourth sound level light go on. The parent unit vibrates and the

message 'Cry alert' appears on the display for 4 seconds. The cry alert

repeats every 8 seconds until the sound becomes less loud or you

deactivate the cry alert.

3 To deactivate the cry alert, select 'Cry alert' in the menu. When the

display shows 'Vibration OFF', press OK to confirm.

Clock

The default setting for the clock is hidden. You can choose to show the clock

and set the clock time in the menu of the parent unit.

1 Select 'Set clock' in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

2 Select 'Show Time' and press OK to confirm.

3 Select 'Set the time' and press OK to confirm.

4 Set the hour and the minutes and press OK to confirm.

The clock time alternates with other indications in the message field of

the display.

Language

You can use this menu option to change the language setting.

1 Select ‘Set language’ in the menu with the + and - buttons. Press OK to

confirm.

English

2 Use the + and - buttons to select your language and press OK to confirm.

Key lock

You can activate the key lock to prevent the buttons from being pressed

accidentally while you carry the parent unit around.

1 To activate the key lock, press OK.

2 Press the + button within 2 seconds.

Note: If you do not press the + button within 2 seconds, the instruction

remains on the display.

3 After you have pressed the + button, the message 'Keys locked' appears

on the display.

4 To deactivate the key lock, press OK. When the display shows the

instruction message, press the + button within 2 seconds.

Notes:

When you press a button other than OK while the key lock is active, the

display goes on and the second line on the display tells you how to

deactivate the key lock.

When you press OK while the key lock is active, the second line on the

display tells you what second step is necessary to unlock the buttons.

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support or

read the international warranty leaflet.

English

< >

< > >

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

)

> =

English

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Press OK = < =

> =

English

Dansk

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6

Dansk

Introduktion

Besøg www.philips.com/welcome for at registrere dit produkt og læse den

detaljerede brugervejledning.

Forældreenhedens display (Fig. 1)

1 Signalstyrkeindikator

2 Eco Max-indikator

3 Symbol for natdæmpningstilstand

4 Indikator for grådalarm

5 Lydløs-symbol

6 Batteristatusindikator

7 Navigationspil

8 Temperatursymbol

9 Indikator for mikrofonens følsomhed

10 Natlampesymbol

11 Vuggevisesymbol

12 Projektorsymbol

13 Symbol for timer eller gentaget timer

14 Skærmbillede for beroligende menu

Klargøring

VIGTIGT: Læs sikkerhedsinstruktionerne grundigt, før du tager

babyalarmen i brug, og gem dem til senere brug.

Babyenhed

Vi anbefaler, at har babyalarmen sluttet til lysnettet, når den er i brug. For at

sikre automatisk strømbackup i tilfælde af strømsvigt kan du isætte fire 1,5 V

AA alkaline-batterier (medfølger ikke).

Brug ikke genopladelige batterier. Babyenheden ikke har nogen

ladefunktion, og genopladelige batterier aflades langsomt, når de ikke

benyttes.

Forældreenhed

Forældreenheden benytter to genopladelige batterier, der leveres sammen

med babyalarmen. Oplad forældreenheden, før du tager den i brug første

gang, og når batterierne er ved at løbe tør.

Bemærk, at for SCD730/SCD731/SCD733 skal du oplade forældreenheden

i 10 timer for at få en ledningsfri brugstid på 18 timer. (For SCD734 og

SCD735: Opladningstiden er 14 timer, og brugstiden er 25 timer.

Bemærk: Når du begynder at anvende babyalarmen, tager det fire ganges

opladning og afladning, før de genopladelige batterier når først op på deres

fulde kapacitet.

Dansk

Brug af babyalarmen

Placering af babyalarmen

Babyenheden placeres uden for barnets rækkevidde. Anbring ikke

babyenheden i barnets seng eller kravlegård.

Da ledningen til babyenheden udgør en potentiel risiko for kvælning, skal

du sørge for, at babyenheden og dens ledning er mindst 1 meter væk fra

barnet.

For at undgå en skinger lyd fra én eller begge enheder skal du sørge for,

at forældreenheden er mindst 1 meter væk fra babyenheden.

Oprettelse af forbindelse mellem forældre- og babyenhed

1 Hold knappen på babyenheden nede i 2 sekunder, indtil

strømindikatoren tændes.

2 Tryk på -knappen på forældreenheden, og hold den nede i 2 sekunder,

indtil displayet lyser. Forbindelsesindikatoren på forældreenheden

blinker rødt, og meddelelsen "I AM LINKING" (Jeg opretter forbindelse)

vises på displayet.

Når forældreenheden og babyenheden har forbindelse med hinanden,

lyser "link"-indikatoren konstant grønt. Signalstyrkeindikatoren og

meddelelsen "LINKED" (Forbindelse oprettet) vises på displayet.

Hvis der ikke er oprettet forbindelse, vises meddelelsen "NOT LINKED"

(Ingen forbindelse) på displayet, og forældreenheden starter, og

forældreenheden begynder at bippe.

Hvad gør man, hvis der ikke oprettes forbindelse

Hvis forældreenheden er uden for rækkevidde, skal du placere den

tættere på babyenheden, men ikke tættere end 1 meter.

Hvis babyenheden eller forældreenheden er over 2 meter fra et andet

DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon), skal du slukke for dette eller

flytte enheden væk fra apparatet.

Hvis babyenheden er slukket, skal du tænde den.

Senderækkevidde

Senderækkevidden er 330 meter udendørs og op til 50 meter indendørs.

Babyalarmens rækkevidde afhænger af omgivelserne og andre faktorer,

der kan forårsage interferens. Våde og fugtige materialer kan give op til

100 % tab i rækkevidden på grund af interferens. Interferens forårsaget af

tørre materialer fremgår af tabellen nedenfor.

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Træ, gips, pap, glas (uden

metal, ledninger eller bly)

< 30 cm 0-10%

Mursten, krydsfiner < 30 cm 5-35%

Armeret beton < 30 cm 30-100%

Dansk

Tørre materialer Materialets tykkelse Tab af rækkevidde

Metalgitter eller -stænger < 1 cm 90-100%

Metal- eller

aluminiumsplader

< 1 cm 100%



Funktioner og feedback på babyenheden

Natlampe

Natlampen giver et blødt skær, der beroliger din baby.

1 Tryk på knappen på babyenheden for at tænde eller slukke

natlampen.

Vuggevisefunktion

1 Tryk påknappen på babyenheden for at afspille den sidst valgte

vuggevise. Den valgte vuggevise gentages i det angivne tidsrum.

2 Tryk på knappen for at vælge en anden vuggevise på listen.

3 Hvis du vil justere lydniveauet for vuggevisen, skal du trykke på

lydstyrketasten + eller – på babyenheden.

Bemærk: Lydstyrken for babyenheden kan kun indstilles, når der afspilles

en vuggevise. Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere, vil

lyden også være højere, når du bruger talefunktionen på

forældreenheden.

4 For at stoppe afspilningen af vuggevisen skal du trykke på knappen på

babyenheden.

Dansk

Projektor

Du kan berolige din baby med farvede lysmønstre på loftet ved at tænde for

projektoren.

1 Tænd projektoren ved at trykke på on/off-knappen. Projektorsymbolet

vises på forældreenhedens display.

>2.5m/8.2ft

2 Der er seks forskellige mønstre. Det mønster tones op på fuld intensitet

på 2 sekunder. Det vises i 8 sekunder og tones derefter ud på 2 sekunder,

mens det næste mønster tones op. Hvert mønster projiceres i 10

sekunder. Mønstrene gentages i det indstillede tidsrum.

3 Sluk for projektoren ved at trykke på projektorens on/off-knap igen.

Søgning efter forældreenheden

Hvis forældreenheden er blevet væk, kan du søge efter den ved hjælp af

FIND-tasten på babyenheden. Denne funktion fungerer kun, når

forældreenheden er tændt.

1 Tryk på FIND på babyenheden. Forældreenheden afgiver en

søgealarmtone.

2 Du kan stoppe søgealarmen ved at trykke FIND igeneller på en vilkårlig

knap på forældreenheden. Søgealarmtonen stopper automatisk efter 2

minutter.

Batteristatusindikator

1 Batteristatusindikatoren lyser konstant grønt, når babyenheden kører på

batteri, og batterierne har tilstrækkelig energi.

2 Batteristatusindikatoren blinker hurtigt rødt, når batterierne er ved at

løbe tør, mens babyenheden kører på batterier. Udskift batterierne, når

de er ved at løbe tør.

Dansk

Funktioner og feedback på forældreenheden

Beroligende menu

Forældreenheden har en separat beroligende menu med alle de

beroligende funktioner: natlys, vuggevise og projektor. Tryk på knappen for

beroligende funktioner for at åbne menuen med beroligende funktioner.

Dette skærmbillede giver dig mulighed for dig at betjene natlys, vuggeviser

og projektoren på babyenheden ved hjælp af fjernbetjeningen.

1 Tryk på knappen for beroligende funktioner for at åbne menuen med

beroligende funktioner.

2 Brug knapperne + og - til at rette pilen mod en beroligende funktion.

3 Hvis du vil slå en beroligende funktion til, når den er slået fra, eller slå den

fra, når den er slået til, skal du trykke på OK. Når funktionen er slået til, er

der et flueben over symbolet for funktionen. Når funktionen er slået fra,

er der et kryds over symbolet for funktionen.

4 Placer pilen over feltet med indstillinger, og tryk på OK for at åbne

menuen med indstillinger for funktionen. Brug - og + tasterne til at vælge

elementer i feltet med indstillinger.

5 Tryk på knappen for beroligende funktioner for at lukke den beroligende

menu.

Natlampe

Denne beroligende funktion giver dig mulighed for at tænde eller slukke

natlampen og indstille natlampetimeren.

Dansk

1 Vælg natlampefunktionen, og åbn menuen med indstillinger for

natlampe.

2 Du kan indstille natlampetimeren til mellem 5 og 20 minutter, eller du kan

tænde natlampen konstant. Tryk på OK for at bekræfte.

Natlampesymbolet vises på displayet.

Hvis du indstiller natlampetimeren, slukkes natlampen automatisk. Hvis

du tænder natlampen konstant, kan du slukke natlampen i den

beroligende menu eller ved at trykke på knappen på babyenheden.

Vuggevise

Denne beroligende funktion giver dig mulighed for at vælge indstillinger for

afspilning af vuggevise samt indstille vuggevisetimeren.

1 Vælg vuggevisefunktionen, og åbn menuen med indstillinger for

vuggevise.

2 I indstillingsmenuen for vuggeviser kan du vælge en vuggevise på listen

med vuggeviser, der er gemt i forvejen. Du kan også vælge "Play all"

(Afspil alle) for at afspille alle de gemte vuggeviser.

3 Du kan indstille vuggevisetimeren til mellem 5 og 20 minutter, eller du

kan vælge at afspille vuggeviser kontinuerligt. Tryk på OK for at bekræfte

timerindstillingen. Vuggevisesymbolet og den vuggevise, der afspilles,

vises på displayet.

Hvis du indstiller timeren, slukker vuggevisefunktionen efter det angivne

tidsrum. Hvis du vælger kontinuerlig afspilning, kan du slukke

vuggevisefunktionen i den beroligende menu eller ved at trykke på

knappen på babyenheden.

Projektor

Denne beroligende funktion giver dig mulighed for at tænde for projektoren

på babyenheden og programmere varighed af projektionen.

1 Vælg projektorfunktionen, og åbn menuen med indstillinger for projektor.

2 Peg pilen mod feltet med indstillinger, og tryk på OK for at få adgang til

projektorindstillingerne.

Dansk

3 Du kan indstille projektortimeren til mellem 5 og 20 minutter, eller du kan

tænde projektoren konstant. Tryk på OK for at bekræfte.

Projektorsymbolet vises på displayet.

Hvis du indstiller projektortimeren, slukker projektoren automatisk. Hvis

du tænder projektoren kontinuerligt, kan du slukke projektoren i den

beroligende menu eller ved at trykke på projektorknappen på

babyenheden.

Lydstyrke

Lydstyrken kan indstilles, hvis menuen ikke er aktiveret. Der er syv

lydstyrkeniveauer og en lydløs-indstilling.

Indstilling af lydstyrken

1 Tryk én gang på + eller - knappen.

Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

2 Tryk på + knappen for at øge lydstyrken eller på - knappen for at sænke

lydstyrken.

Hvis der ikke trykkes på nogen knap i mere end 2 sekunder, forsvinder

lydstyrkeangivelsen fra displayet, og lydstyrkeindstillingen gemmes.

Lydløs

Under den laveste lydstyrkeindstilling er der en lydløs-indstilling.

1 Tryk én gang på + eller - knappen.

Det aktuelle lydstyrkeniveau vises på displayet.

2 Hold - knappen nede i mere end 2 sekunder for at slå lydstyrken fra.

Meddelelsen "MUTE" (Lydløs) og lydløs-symbolet vises på displayet. Kun

lydniveauindikatorerne viser, at babyen siger lyde.

Talefunktion

1 Hvis du ønsker for at trøste dit barn, skal du trykke på TALK (Tal) på

forældreenheden og tale tydeligt ind i mikrofonen på forsiden på 15-30

cm afstand.

Bemærk: Hvis du har indstillet lydstyrken for vuggevisen højere på

babyenheden, vil lyden også være højere, når du bruger talefunktionen

på forældreenheden.

2 Slip TALK, når du er færdig med at tale.

Dansk

Natdæmpningstilstand

I natdæmpningstilstand reduceres lampernes og displayets lysintensitet, og

lydstyrken for alarmlyde dæmpes.

1 Tryk på natdæmpningsknappen for at aktivere natdæmpningstilstand.

2 Tryk på natdæmpningsknappen igen for at skifte tilbage til normal

tilstand.

Alarm for lavt batteriniveau på babyenheden

1 Når babyenheden kører på batteristrøm, og batterierne er ved at løbe tør,

bipper forældreenheden, og teksten "Baby unit Change batteries"

(Udskift batterierne i babyenheden) vises på displayet.

2 Hvis du ikke udskifter batterierne i tide, mistes forbindelsen til

babyenheden.

Batteristatusindikatorer

Lavt batteri

Når de genopladelige batterier er ved at løbe tør for strøm, vises "BATTERY

LOW" (Lavt batteriniveau) på displayet, statusindikatoren er tom og blinker,

og forældreenheden bipper. Enheden kan køre i mindst 30 minutter mere.

Tomt batteri

1 Hvis de genopladelige batterier er næsten tomme, blinker

batteristatusindikatoren rødt hurtigt.

2 Hvis du ikke tilslutter forældreenheden til lysnettet, slukkes den.

Forældreenhedens menu

Navigering i menuen

Bemærk: Nogle menufunktioner virker kun, når babyenheden og

forældreenheden har forbindelse med hinanden.

Dansk

1 Tryk på MENU-knappen for at åbne menuen og få vist den første

menuindstilling.

2 Brug + knappen for at gå til den næste indstilling eller - knappen for at gå

til den forrige indstilling. Pilen på displayet angiver, hvilken retning du kan

navigere i.

3 Tryk på OK for at bekræfte valget.

Bemærk: Tryk på MENU-knappen, hvis du vil forlade menuen uden at

foretage nogen ændringer. Hvis der ikke indtastes noget i menuen i mere

end 20 sekunder, lukkes menuen automatisk.

Følsomhed

Denne indstilling i forældreenhedens menu giver dig mulighed for at

indstille babyenhedens mikrofonfølsomhed.

Mikrofonens følsomhed afgør, hvilket lydniveau babyenheden registrerer.

Du vil f.eks. gerne kunne høre, når barnet græder, men du er mindre

interesseret i at høre, når barnet pludrer.

1 Vælg "Sensitivity" (Følsomhed) i menuen med knapperne + og -, og tryk

på OK for at bekræfte.

2 Brug knapperne + og - til at øge eller reducere mikrofonfølsomheden.

Antallet af udfyldte segmenter viser det valgte følsomhedsniveau. Tryk på

OK for at bekræfte indstillingen.

Følsomhedsniveau og -indikationer

Ikon Følsomhed Beskrivelse

højeste Hør alle lyde fra dit barn.

Højttaleren på forældreenheden

er tændt konstant.

Dansk

høj Hør alle lyde fra let mumlen og

højere. Hvis dit barn ikke laver

nogen lyde, er

forældreenhedens højttaler

slukket.

medium Hør alle lyde fra lav gråd og

højere. Hvis dit barn siger lave

lyde, tændes forældreenhedens

højttaler ikke.

lav Højttaleren på forældreenheden

tændes først, hvis barnet siger

høje lyde, f.eks. fordi det græder.

Eco Max-tilstand

Smart Eco er en standardfunktion på denne babyalarm. Funktionen

reducerer automatisk DECT-signalet fra babyenheden og sparer dermed

strøm. Hvis du ønsker at spare endnu mere strøm, skal du aktivere Eco Max-

tilstanden. I denne tilstand er DECT-signalet på babyenheden deaktiveret,

så længe barnet ikke siger nogen lyd.

Forsigtig: I Eco Max-tilstand modtager forældreenheden feedback fra

babyenheden med forsinkelse. Når babyen siger en lyd, skal babyenheden

først genaktivere radiotransmission, før den kan sende feedback til

forældreenheden.

Du skal være opmærksom på følgende:

I Eco Max-tilstand modtager du ikke feedback, når forældreenheden er

uden for babyenhedens rækkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved

at trykke på en knap på forældreenheden.

Eco Max-tilstand kan ikke aktiveres, hvis mikrofonens følsomhed er

indstillet til det højeste niveau.

Aktivering af Eco Max-tilstand

1 Vælg "Eco Max" i menuen med knapperne + og -, og tryk på OK for at

bekræfte.

2 Når displayet viser "Turn On" (Tænd), skal du trykke på OK for at aktivere

Eco Max-tilstanden.

3 Advarselsmeddelelsen "No alert if out of range, OK?" (Ingen alarm, hvis

uden for rækkevidde, OK?) vises på displayet. Tryk på OK for at bekræfte.

Bemærk: Advarselsmeddelelsen ruller hen over displayet to gange. Hvis

du ikke trykker på OK, skifter forældreenheden væk fra menuen, og Eco

Max-tilstand vil fortsat være deaktiveret.

Dansk

4 Eco Max-indikatoren blinker på displayet. Forbindelsesindikatoren

blinker langsomt grønt, når babyenheden ikke sender nogen signaler til

forældreenheden.

5 Når forældreenheden modtager et signal fra babyenheden, fordi

radiotransmissionen er blevet tilsluttet igen, lyser forbindelsesindikatoren

konstant grønt.

Deaktivering af Eco Max-tilstand

1 Tryk på knappen MENU.

2 Brug knappen + og - for at vælge "Eco Max", og tryk på OK for at

bekræfte.

3 Når displayet viser "Turn Off" (Sluk), skal du trykke på OK for at bekræfte.

Madningstimer

Du kan indstille madningstimeren til at give dig besked, når det er tid til at

made barnet. Timeren kan indstilles fra 1 minut til 23 timer og 59 minutter.

1 For at åbne madningstimerens undermenu skal du vælge "Feed Timer"

(Madningstimer) i menuen. Tryk på OK for at bekræfte.

2 Vælg "Set Timer" (Indstil timer) i madningstimerens undermenu. Tryk på

knappen OK for at starte indstilling af timeren.

3 Indstil timer og minutter, og tryk på OK for at bekræfte.

4 For at starte madningstimeren skal du vælge "xx:xx Start" i

madningstimerens undermenu. Tryk på OK for at bekræfte. Timer-

symbolet vises på displayet, og timeren starter nedtællingen.

5 Når timeren har nået 00:00, går alarmen for madningstimeren i gang,

timer-symbolet begynder at blinke på displayet, og meddelelsen "TIMER

END" (Timer slut) ruller hen over displayet.

6 For at stoppe timeren skal du vælge "Stop & Reset" (Stop og nulstil) i

undermenuen for madningstimeren og trykke på OK for at bekræfte.

Indstilling af gentagelse af madningstimer

1 Hvis du vil have madningstimeren til at gå i gang efter det samme

indstillede tidspunkt, skal du vælge "Timer repeat" (Timergentagelse) i

madningstimerens undermenu, efter at du har indstillet timeren. Tryk på

OK for at bekræfte.

2 Vælg "Repeat ON" (Gentag TIL) eller "Repeat OFF" (Gentag FRA), og tryk

på OK for at bekræfte. Symbolet for gentagelse af timeren vises på

displayet.

3 Hvis "Repeat ON" (Gentag TIL) er indstillet, begynder madningstimeren at

tælle ned igen, når du stopper alarmen.

Indstilling af alarm for madningstimer

1 Hvis du vil indstille en alarm, skal du vælge "Timer Alert" (Timeralarm) i

madningstimerens undermenu. Tryk på OK for at bekræfte.

Dansk

2 Vælg en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun

lyd, lyd og vibration eller kun vibration.

3 Tryk på en vilkårlig tast for at stoppe alarmen, ellers stopper alarmen

automatisk efter 2 minutter.

4 For at stoppe timeren skal du vælge "Stop & Reset" (Stop og nulstil) i

undermenuen for madningstimeren og trykke på OK for at bekræfte.

Stuetemperatur

En baby sover behageligt ved en temperatur mellem 16 °C og 20 °C. Du kan

indstille et minimum- og maksimumtemperaturområde og en alarm.

1 For at åbne temperatur-undermenuen skal du vælge "Temperature"

(Temperatur) i menuen. Tryk på OK for at bekræfte.

2 Vælg "Temp Range" (Temperaturinterval) i temperatur-undermenuen, og

tryk på OK for at bekræfte.

3 Brug knapperne + og - for at angive intervallet for

minimumstemperaturen mellem 10°C og 19°C samt intervallet for den

maksimale temperatur mellem 22°C og 37°C. Tryk på OK for at bekræfte.

4 Vælg "Alert" (Alarm) i temperatur-undermenuen. Tryk på OK for at

bekræfte.

5 Vælg en af alarmindstillingerne. De tilgængelige valgmuligheder er kun

lyd, lyd og vibration, kun vibration eller kun display. Tryk på OK for at

bekræfte. Temperaturalarmsymbolet vises på displayet.

6 Vælg "Temp Scale" (Temperaturskala) i temperatur-undermenuen. Tryk

på OK for at bekræfte.

7 Vælg "Celsius" eller "Fahrenheit", og tryk på OK for at bekræfte.

Temperaturen i den indstillede skala vises på displayet.

Hvis temperaturen er inden for det angivne område, har

temperaturalarmsymbolet to segmenter.

Hvis temperaturen er under eller over det angivne område, har

temperaturalarmsymbolet på displayet kun ét segment og blinker.

Meddelelsen "TOO COLD" (For koldt) eller "TOO HOT" (For varmt) vises

på displayet.

Grådalarm

Du kan indstille en grådalarm, som gør dig opmærksom på, at barnet

græder.

1 Vælg "Cry alert" (Grådalarm) i menuen med + og - knappen. Tryk på OK

for at bekræfte.

Dansk

2 Når displayet viser "Vibration ON", skal du trykke på OK for at bekræfte.

Grådalarm-indikatoren vises på displayet.

Grådalarmen går i gang, når lyden i børneværelset er høj nok til at

aktivere den fjerde lydniveauindikator. Forældreenheden vibrerer, og

meddelelsen "Cry alert" (Grådalarm) vises på displayet i 4 sekunder.

Grådalarmen gentages hvert 8. sekund, indtil lyden bliver mindre høj, eller

du deaktiverer grådalarmen.

3 Hvis du vil deaktivere grådalarmen, skal du vælge "Cry alert" i menuen.

Når displayet viser "Vibration OFF", skal du trykke på OK for at bekræfte.

Standardindstillingen for uret er skjult. Du kan vælge at vise uret og indstille

uret i forældreenhedens menu.

1 Vælg "Set clock" (Indstil ur) i menuen ved hjælp af knapperne + og -. Tryk

på OK for at bekræfte.

2 Vælg "Show Time" (Vis klokkeslæt), og tryk på OK for at bekræfte.

3 Vælg "Set the time" (Indstil tiden), og tryk på OK for at bekræfte.

4 Indstil timer og minutter, og tryk på OK for at bekræfte.

Klokkeslættet vises på skift med andre angivelser i meddelelsesfeltet på

displayet.

Sprog

Du kan bruge dette menupunkt til at ændre sprogindstillingen.

1 Vælg "Set language" (Indstil sprog) i menuen ved hjælp af knapperne +

og -. Tryk på OK for at bekræfte.

2 Brug knapperne + og - til at vælge dit sprog, og tryk på OK for at

bekræfte.

Tastelås

Du kan aktivere tastelåsen for at undgå, at der trykkes på knapperne ved et

uheld, når du bærer rundt på forældreenheden.

1 Tryk på OK for at aktivere tastelåsen.

2 Tryk på knappen + inden for 2 sekunder.

Bemærk: Hvis du ikke trykker på knappen + for inden for 2 sekunder,

forbliver vejledningen på displayet.

3 Når du har trykket på knappen +, vises meddelelsen "Keys locked"

(Tasterne er låst) på displayet.

4 Tryk på OK for at deaktivere tastelåsen. Når displayet viser

instruktionsmeddelelsen, skal du trykke på knappen + inden for 2

sekunder.

Bemærk:

Hvis du trykker på en anden knap end OK, mens tastelåsen er aktiv,

tændes displayet, og den anden linje i displayet viser, hvordan låsen

deaktiveres.

Hvis du trykker på OK, mens tastelåsen er aktiv, viser den anden linje på

displayet, det andet nødvendige trin for oplåsning af knapperne.

Dansk

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

< >

< > >

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

)

> =

Dansk

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Press OK = < =

> =

Dansk

Norsk

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6

Norsk

Innledning

Gå til www.philips.com/welcome for å registrere produktet ditt og lese den

detaljerte brukerhåndboken.

Skjermen på foreldreenheten (Fig. 1)

1 Signalstyrkeindikator

2 Eco Max-indikator

3 Symbol for nattdimmemodus

4 Indikator for gråtevarsel

5 Dempesymbol

6 Batteristatusindikator

7 Navigeringspil

8 Temperatursymbol

9 Indikator for mikrofonfølsomhet

10 Nattlyssymbol

11 Vuggevisesymbol

12 Projektorsymbol

13 Timer eller symbol for timergjentakelse

14 Berolige-menyskjermbilde

Før bruk

VIKTIG: Les grundig gjennom sikkerhetsinstruksjonene før du bruker

babymonitoren, og ta vare på dem for fremtidig referanse.

Babyenhet

Vi anbefaler at du bruker babyenheten mens den er tilkoblet strømnettet.

Du kan sette inn fire 1,5V alkaliske AA-batterier (følger ikke med) for å sikre

automatisk reservestrøm i tilfelle strømmen går.

Ikke bruk oppladbare batterier. Babyenheten har ingen ladefunksjon, og

oppladbare batterier utlades sakte når de ikke er i bruk.

Foreldreenhet

Foreldreenheten bruker to oppladbare batterier som følger med

babymonitoren. Lad foreldreenheten før du bruker den første gang og når

batterinivået er lavt.

Vær oppmerksom på at på modellen SCD730/SCD731/SCD733 må du lade

foreldreenheten i 10 hele timer for å få en trådløs driftstid på 18 timer. (For

SCD734 og SCD735: er ladetiden på timer og driftstiden er på 25 timer.

Merk: Når du begynner å bruke babymonitoren, oppnår de oppladbare

batteriene full kapasitet når de har blitt utladet og ladet fire ganger.

Norsk

Bruke babymonitoren

Plassere babymonitoren

Hold babyenheten utenfor babyens rekkevidde. Ikke legg

babyenheten i babyens seng eller lekegrind.

Ledningen til babyenheten utgjør en risiko for at babyen blir kvalt. Du må

sørge for at babyenheten og ledningen er minst énmeter unna babyen.

For å forhindre en høyfrekvent lyd fra én av eller begge enhetene må du

sørge for at foreldreenheten er minst énmeter unna babyenheten.

Koble sammen foreldre- og babyenheten

1 Trykk på og hold nede -knappen på babyenheten i tosekunder til på-

lampen tennes.

2 Trykk på og hold nede -knappen på foreldreenheten i to sekunder til

skjermen begynner å lyse. Link-lampen på foreldreenheten begynner å

blinke rødt, og meldingen I AM LINKING (Jeg kobler til) vises på skjermen.

Når foreldreenheten og babyenheten er sammenkoblet, lyser link-

lampen kontinuerlig grønt. Signalstyrkeindikatoren og beskjeden «LINKED

»vises på skjermen.

Hvis en tilkobling ikke opprettes, vises meldingen «NOT LINKED» på

skjermen og foreldreenheten starter for så å begynne å pipe.

Hva du skal gjøre hvis det ikke opprettes noen forbindelse

Hvis foreldreenheten er utenfor rekkevidde, setter du den nærmere

babyenheten, men ikke nærmere enn énmeter.

Hvis babyenheten eller foreldreenheten er plassert nærmere enn to

meter fra et annet DECT-apparat (f.eks. en trådløs telefon), slår du av

dette apparatet eller flytter enheten bort fra dette apparatet.

Hvis babyenheten slås av, slår du den på.

Driftsrekkevidde

Driftsrekkevidden er 330meter utendørs og opptil 50meter innendørs.

Driftsrekkevidden til babymonitoren varierer avhengig av omgivelsene og

faktorer som forårsaker forstyrrelser. Våte og fuktige materialer forårsaker

så store forstyrrelser at tapet av rekkevidde er opptil 100%. Forstyrrelser

fra tørre materialer kan du se i tabellen nedenfor.

Tørre materialer Materialtykkelse Tap av rekkevidde

Tre, gips, papp, glass (uten

metall, ledninger eller bly)

< 30cm 0-10%

Murstein, kryssfinér < 30cm 5-35%

Armert betong < 30cm 30-100%

Metallrister eller stenger < 1cm 90-100%

Metall- eller

aluminiumsplater

< 1cm 100%

Norsk



Funksjoner og tilbakemeldinger på babyenheten

Nattlys

Nattlyset lager en myk glød som beroliger babyen.

1 Trykk på -knappen på babyenheten for å slå nattlyset av og på.

Vuggevisefunksjon

1 Trykk på -knappen på babyenheten for å spille av den sist valgte

vuggevisen. Den valgte vuggevisen gjentas i det angitte tidsrommet.

2 Trykk på -knappen for å velge en annen vuggevise fra listen.

3 For å justere lydnivået til vuggevisen trykker du på plussknappen eller

minusknappen for volum på babyenheten.

Merk: Du kan bare stille høyttalervolumet på babyenheten når det spilles

en vuggevise. Hvis du stiller volumet for vuggevisen høyere på

babyenheten, blir lyden også høyere når du bruker talefunksjonen på

foreldreenheten.

4 For å stoppe vuggevisen som spilles av, trykker du på -knappen på

babyenheten.

Projektor

Du kan berolige babyen med fargede lysmønstre som projiseres i taket, ved

å slå på projektoren.

Norsk

1 Trykk på av/på-knappen for å slå på projektoren. Projektor-symbolet

vises på skjermen på foreldreenheten.

>2.5m/8.2ft

2 Det finnes seks ulike mønstre. Det første mønsteret blir gradvis sterkere i

løpet av to sekunder. Det projiseres i åtte sekunder og slukkes deretter

gradvis i to sekunder, mens det neste mønsteret gradvis blir sterkere.

Hvert mønster projiseres i ti sekunder. Mønstrene repeteres i det angitte

tidsrommet.

3 Hvis du vil slå av projektoren, trykker du på av/på-knappen for

projektoren.

Søke foreldreenheten

Hvis du ikke vet hvor foreldreenheten er, kan du bruke FIND-knappen på

babyenheten for å finne den. Denne funksjonen virker kun når

foreldreenheten er på.

1 Trykk på FIND på babyenheten. Foreldreenheten lager en søkevarsellyd.

2 Hvis du vil stanse søkevarsellyden, trykker du på FIND på babyenheten

igjen eller trykker på hvilken som helst knapp på foreldreenheten.

Søkevarsellyden stopper automatisk etter to minutter.

Batteristatuslampe

1 Batteristatuslampen lyser grønt når babyenheten går på batterier og

batteriene har nok strøm.

2 Batteristatuslampen blinker rødt raskt når babyenheten går på batterier

og batterinivået er lavt. Du må skifte ut batteriene når batterinivået er

lavt.

Norsk

Funksjoner og tilbakemeldinger på

foreldreenheten

Berolige-meny

Foreldreenheten har en egen berolige-meny for alle beroligende funksjoner:

Nattlys, vuggeviser og projektor. For å åpne berolige-menyen kan du trykke

på berolige-knappen. Denne skjermen lar deg fjernstyre nattlyset,

vuggevisene og projektoren på babyenheten.

1 For å åpne berolige-menyen kan du trykke på berolige-knappen.

2 Bruk pluss- og minusknappen for å peke pilen til en berolige-funksjon.

3 Trykk på OK hvis du vil slå på en berolige-funksjon som er av, eller hvis

du vil slå av en berolige-funksjon som er på. Når funksjonen er på, vises

en hake over symbolet for funksjonen. Når funksjonen er av, vises et kryss

over symbolet for funksjonen.

4 Du kan åpne menyen med alternativer for funksjonen ved å flytte pilen

over alternativfeltet og trykke på OK. Bruk pluss- og minusknappene for å

velge elementer i alternativfeltet.

5 Trykk på berolige-knappen for å lukke berolige-menyen.

Nattlys

Denne funksjonen gir deg mulighet til å slå nattlyset av og på, og stille inn

timeren for nattlyset.

Norsk

1 Velg nattlysfunksjonen, og åpne menyen med alternativer for nattlys.

2 Du kan stille inn nattlystimeren på 5 til 20 minutter, eller du kan slå

nattlyset kontinuerlig på. Trykk på OK for å bekrefte valget.

Nattlyssymbolet vises på skjermen.

Hvis du har angitt nattlystimeren, slås nattlyset av automatisk. Hvis du

slår nattlyset kontinuerlig på, kan du slå det av via berolige-menyen eller

ved å trykke på -knappen på babyenheten.

Vuggevise

Med denne funksjonen kan du velge avspillingsalternativene for vuggevise

og stille inn vuggevisetimeren.

1 Velg vuggevisefunksjonen, og åpne menyen med alternativer for

vuggevise.

2 Fra alternativer for vuggevise-menyen kan du velge en vuggevise fra

listen over forhåndslagrede vuggeviser. Du kan også velge Spill av alle for

å spille av alle forhåndslagrede vuggesanger.

3 Du kan stille inn vuggevisetimeren på 5 til 20 minutter, eller du kan velge

om du vil spille av vuggeviser kontinuerlig. Trykk på OK for å bekrefte

timerinnstillingen. Vuggevisesymbolet og vuggevisen som spilles av vises

på skjermen.

Hvis du har angitt timeren, slås vuggevisefunksjonen av automatisk på

angitt tidspunkt. Hvis du velger å spille av kontinuerlig, kan du slå av

vuggevisefunksjonen via berolige-menyen eller ved å trykke på -

knappen på babyenheten.

Projektor

Denne funksjonen gir deg mulighet til å slå på projektoren på babyenheten

og å programmere varigheten på projiseringen.

1 Velg projektorfunksjonen, og åpne menyen med projektoralternativer.

2 Du kan åpne projektoralternativene ved å peke pilen på alternativfeltet

og trykke på OK.

Norsk

3 Du kan stille inn projektortimeren på 5 til 20 minutter, eller du kan slå

projektoren kontinuerlig på. Trykk på OK for å bekrefte valget.

Projektorsymbolet vises på skjermen.

Hvis du har angitt projektortimeren, slås projektoren av automatisk. Hvis

du slår projektoren kontinuerlig på, kan du slå av projektoren via

berolige-menyen eller ved å trykke på projektorknappen på

babyenheten.

Volum

Volumet kan stilles inn når menyen ikke er aktiv. Det finnes syv volumnivåer

og en "volume off"-innstilling.

Stille inn volumnivået

1 Trykk på plussknappen eller minusknappen én gang.

Det gjeldende volumnivået vises på skjermen.

2 Trykk på plussknappen for å øke volumet, eller trykk på minusknappen

for å redusere volumet.

Hvis ingen knapper blir trykket på i løpet av to sekunder, forsvinner

volumnivåindikatoren fra skjermen, og voluminnstillingen lagres.

Volum av

Under den laveste voluminnstillingen er det en "volume off"-innstilling.

1 Trykk på plussknappen eller minusknappen én gang.

Det gjeldende volumnivået vises på skjermen.

2 Trykk på og hold nede minusknappen i over to sekunder for å slå volumet

av.

Meldingen MUTE (Demp) og dempesymbolet vises på skjermen. Det er

kun lydnivålampene som viser at babyen lager lyder.

Talefunksjon

1 Hvis du vil trøste babyen, kan du trykke på TALK (Snakk) på

foreldreenheten og snakke tydelig inn i mikrofonen fra en avstand på

15–30cm .

Merk: Hvis du har stilt volumet for vuggevisen høyere på babyenheten,

blir lyden også høyere når du bruker talefunksjonen på foreldreenheten.

2 Slipp TALK (Snakk) når du er ferdig med å snakke.

Norsk

Nattdimmemodus

I nattdimmemodus reduseres lampenes lysintensitet og volumet på

varsellydene.

1 Trykk på nattdimmeknappen for å slå på nattdimmemodusen.

2 Hvis du vil gå tilbake til normal driftsmodus, trykker du på

nattdimmeknappen igjen.

Varsel for lavt batterinivå på babyenheten

1 Når babyenheten går på batterier og batterinivået er lavt, piper

foreldreenheten og teksten "Baby unit Change batteries" vises på

skjermen.

2 Hvis du ikke skifter batteriene i tide, vil forbindelsen til babyenheten gå

tapt.

Indikatorer for batteristatus

Lav batterikapasitet

Når batterinivået for de oppladbare batteriene er lavt, vises «BATTERY LOW»

på skjermen, statusindikatoren er tom og blinker, og foreldreenheten piper.

Den gjenværende driftstiden er minst 30minutter.

Tomt batteri

1 Hvis de oppladbare batteriene er nesten tomme, blinker lampen for

batteristatus raskt rødt.

2 Hvis du ikke kobler foreldreenheten til strømnettet, slås den av.

Menyen på foreldreenheten

Navigere i menyen

Merk: Noen menyfunksjoner fungerer bare når babyenheten og

foreldreenheten er sammenkoblet.

Norsk

1 Trykk på knappen MENU (Meny) for å åpne menyen. Da vises det første

menyalternativet.

2 Bruk plussknappen for å gå til neste alternativ eller minusknappen for å

gå til forrige alternativ. Pilen på skjermen viser hvilken vei du kan

navigere.

3 Trykk på OK for å bekrefte valget.

Merk: Trykk på MENU-knappen hvis du vil forlate menyen uten å gjøre noen

endringer. Hvis det ikke utføres noen handling i menyen på over 20

sekunder, lukkes menyen automatisk.

Følsomhet

Med dette alternativet i menyen på foreldreenheten kan du stille inn

mikrofonfølsomheten på babyenheten.

Mikrofonfølsomheten avgjør hvilke støynivåer babyenheten registrerer. Du

vil for eksempel høre babyen når den gråter, men du vil kanskje ikke høre

når den pludrer.

1 Velg "Sensitivity" i menyen med plussknappen og minusknappen, og trykk

på OK for å bekrefte.

2 Bruk pluss- og minusknappene for å øke eller redusere

mikrofonfølsomheten. Antall utfylte segmenter viser det angitte

følsomhetsnivået. Trykk på OK for å bekrefte innstillingen.

Følsomhetsnivåer og indikasjoner

Ikon Følsomhet Beskrivelse

høyest Hør alt hos babyen din.

Høyttaleren til foreldreenheten

er slått kontinuerlig på.

Norsk

høy Hør alle lyder fra lav pludring og

høyere. Hvis barnet ditt er helt

stille, blir høyttaleren til

foreldreenheten slått av.

Middels Hør alle lyder fra lav gråt og

høyere. Hvis babyen din lager

lavere lyder, slås ikke

høyttaleren på foreldreenheten

seg på.

lav Høyttaleren på foreldreenheten

slås bare på hvis babyen lager

høye lyder, for eksempel fordi

den gråter.

Eco Max-modus

Smart Eco er en standardfunksjon på denne babymonitoren. Den reduserer

automatisk DECT-signalet fra babyenheten for å spare strøm. Du kan

aktivere Eco Max-modusen for å spare enda mer strøm. I denne modusen

blir DECT-signalet til babyenheten slått av så lenge babyen ikke lager en lyd.

Forsiktig: I Eco Max-modusen mottar foreldreenheten tilbakemeldinger

fra babyenheten med en forsinkelse. Når babyen din lager en lyd, må

babyenheten først aktivere radiosendingen på nytt før den kan sende en

tilbakemelding til foreldreenheten.

Vær oppmerksom på følgende:

I Eco Max-modusen får du ikke tilbakemeldinger når foreldreenheten er

utenfor babyenhetens rekkevidde. Du kan kontrollere forbindelsen ved å

trykke på hvilken som helst knapp på foreldreenheten.

Eco Max-modus kan ikke aktiveres hvis mikrofonfølsomheten er satt til

høyeste nivå.

Aktivere Eco Max-modus

1 Velg «Eco Max» i menyen med plussknappen og minusknappen, og trykk

på OK for å bekrefte.

2 Når displayet viser Turn On (Slå på), trykker du på OK for å slå på Eco

Max-modusen.

3 Varselmeldingen «!No alert if out of range, OK?» vises på skjermen. Trykk

på OK for å bekrefte valget.

Merk: Advarselen ruller over skjermen to ganger. Hvis du ikke trykker på

OK, lukker foreldreenheten menyen, og Eco Max-modusen forblir avslått.

Norsk

4 Eco Max-indikatoren blinker på skjermen. «Link»-lampen blinker sakte

grønt når babyenheten ikke sender signaler til foreldreenheten.

5 Når foreldreenheten mottar et signal fra babyenheten fordi radiosignaler

er aktivert på nytt, begynner Link-lampen å lyse grønt.

Deaktivere Eco Max-modus

1 Trykk på MENU-knappen.

2 Bruk plussknappen og minusknappen for å velge "Eco Max", og trykk på

OK for å bekrefte.

3 Når "Turn Off" vises på skjermen, trykker du på OK for å bekrefte.

Matetimer

Du kan angi at en matetimer skal minne deg om at det er på tide å mate

babyen din. Timeren kan stilles inn fra 1 minutt til 23 timer og 59 minutter.

1 Du kan åpne undermenyen for matetimeren ved å velge «Feed Timer» i

menyen. Trykk på OK for å bekrefte valget.

2 Velg «Set Timer» i undermenyen for matetimeren. Trykk på OK for å

begynne å angi timeren.

3 Angi timer og minutter, og trykk på OK for å bekrefte.

4 For å starte matetimeren, velger du «xx:xx Start» i undermenyen for

matetimeren. Trykk på OK for å bekrefte valget. Timersymbolet vises på

skjermen, og timeren begynner nedtellingen.

5 Når timeren har nådd 00.00, utløses matetimervarselet, timersymbolet

begynner å blinke på skjermen og meldingen TIMER END (Sluttid for

timer) ruller over skjermen.

6 Stopp timeren ved å velge Stop & Reset (Stopp og tilbakestill) i

undermenyen for matetimeren. Trykk deretter på OK for å bekrefte.

Stille inn gjentakelse av matetimer

1 For å angi at matetimeren skal utløses etter den samme angitte tiden,

velger du "Timer repeat" i undermenyen for matetimeren når du har stilt

inn timeren. Trykk på OK for å bekrefte valget.

2 Velg "Repeat ON" eller "Repeat OFF", og trykk på OK for å bekrefte.

Gjenta-symbolet for timeren vises på skjermen.

3 Hvis "Repeat ON" er aktivert, begynner matetimeren å telle ned på nytt

når du stopper varselet.

Stille inn et matetimervarsel

1 For å angi et varsel, velger du «Timer Alert» i undermenyen for

matetimeren. Trykk på OK for å bekrefte valget.

2 Velg ett av varselalternativene. De tilgjengelige alternativene er kun lyd,

lyd og vibrering, og kun vibrering.

3 Trykk på hvilken som helst knapp for å stoppe varselet. Hvis ikke stoppes

varselet automatisk etter to minutter.

Norsk

4 Stopp timeren ved å velge Stop & Reset (Stopp og tilbakestill) i

undermenyen for matetimeren. Trykk deretter på OK for å bekrefte.

Romtemperatur

En baby sover mest komfortabelt ved en temperatur på mellom 16°C (61°F)

og 20°C (68°F). Du kan angi et minimums- og et

maksimumstemperaturområde samt et varsel.

1 Når du skal åpne undermenyen for temperatur, velger du «Temperature» i

menyen. Trykk på OK for å bekrefte valget.

2 Velg Temp Range (Temperaturområde) i undermenyen for temperatur, og

trykk på OK for å bekrefte.

3 Bruk pluss- og minusknappen for å angi det laveste temperaturområdet

mellom 10 °C (50 °F) og 19°C (66 °F) og det høyeste temperaturområdet

mellom 22 °C (72 °F) og 37°C (99 °F). Trykk på OK for å bekrefte valget.

4 Velg «Alert» i undermenyen for temperatur. Trykk på OK for å bekrefte

valget.

5 Velg ett av varselalternativene. De tilgjengelige alternativene er kun lyd,

lyd og vibrering, kun vibrering og kun skjerm. Trykk på OK for å bekrefte

valget. Varselsymbolet for temperatur vises på skjermen.

6 Velg «Temp scale» i undermenyen for temperatur. Trykk på OK for å

bekrefte valget.

7 Velg Celsius eller Fahrenheit, og trykk på OK for å bekrefte. Temperaturen

på den angitte skalaen vises på skjermen.

Hvis temperaturen er innenfor det angitte området, vil

temperaturvarselsymbolet ha to segmenter.

Hvis temperaturen ligger under eller over det angitte området, vil

temperaturvarselsymbolet på skjermen bare ha ett segment og blinke.

Meldingen «TOO COLD» eller «TOO HOT» vises på skjermen.

Gråtevarsel

Du kan angi at et gråtevarsel skal advare deg om at babyen gråter.

1 Velg «Cry alert» i menyen med plussknappen og minusknappen. Trykk på

OK for å bekrefte valget.

2 Når Vibration ON (Vibrasjon PÅ) vises på skjermen, trykker du på OK for å

bekrefte. Indikator for gråtevarsling vises på skjermen.

Gråtevarselet aktiveres når lyden i babyrommet er høyt nok til å tenne

den fjerde lydnivålampen. Foreldreenheten vibrerer, og meldingen «Cry

alert» vises på skjermen i fire sekunder. Gråtevarselet gjentas hvert

åttende sekund frem til lyden blir lavere eller til du deaktiverer

gråtevarselet.

3 For å deaktivere gråtevarselet, velger du «Cry alert» i menyen. Når

«Vibration OFF» vises på skjermen, trykker du på OK for å bekrefte.

Norsk

Klokke

Standardinnstillingen for klokken er skjult. Du kan velge å vise klokken og

stille inn klokkeslettet i menyen på foreldreenheten.

1 Velg «Set clock» i menyen med plussknappen og minusknappen. Trykk på

OK for å bekrefte valget.

2 Velg Show time (Vis klokkeslett), og trykk deretter på OK for å bekrefte.

3 Velg Set the time (Still inn klokkeslett), og trykk på OK for å bekrefte.

4 Angi timer og minutter, og trykk på OK for å bekrefte.

Klokkeslettet veksler med andre indikasjoner i meldingsfeltet på

skjermen.

Språk

Du kan bruke med dette menyalternativet for å endre språkinnstilling.

1 Velg "Set language" i menyen med plussknappen og minusknappen.

Trykk på OK for å bekrefte valget.

2 Bruk plussknappen og minusknappen for å velge språk, og trykk deretter

på OK for å bekrefte.

Tastelås

Du kan aktivere tastelåsen for å hindre at knappene trykkes inn ved et uhell

når du bærer på foreldreenheten.

1 Trykk på OK for å aktivere tastelåsen.

2 Trykk på plussknappen innen to sekunder.

Merk: Hvis du ikke trykker på plussknappen innen to sekunder, blir

instruksjonen værende på skjermen.

3 Etter at du har trykket på plussknappen, vises meldingen «Keys locked»

(Taster låst) på skjermen.

4 Trykk på OK for å deaktivere tastelåsen. Når instruksjonsmeldingen vises

på skjermen, trykker du på plussknappen innen to sekunder.

Merknader:

Hvis du trykker på en annen knapp enn OK mens tastelåsen er aktiv, slås

skjermen på, og den andre linjen på skjermen forteller deg hvordan du

kan deaktivere tastelåsen.

Hvis du trykker på OK mens tastelåsen er aktiv, vil den andre linjen på

skjermen gi deg beskjed om hvilket andre trinn som er nødvendig for å

låse opp knappene.

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet

for mer informasjon eller hjelp.

Norsk

< >

< > >

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

)

> =

Norsk

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Press OK = < =

> =

Norsk

Suomi

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6

Suomi

Johdanto

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome ja tutustu

tuotteen käyttöoppaaseen.

Vanhemman yksikön näyttö (kuva 1)

1 Signaalin voimakkuuden ilmaisin

2 Eco Max -ilmaisin

3 Himmennyksen symboli

4 Itkuhälytyksen ilmaisin

5 Vaimennuksen symboli

6 Akun latauksen ilmaisin

7 Siirtymisnuoli

8 Lämpötilahälytyksen symboli

9 Mikrofonin herkkyyden ilmaisin

10 Yövalokuvake

11 Kehtolaulukuvake

12 Projektorin symboli

13 Ajastimen ja toistotoiminnon symboli

14 Rauhoitusvalikko

Käyttöönoton valmistelu

TÄRKEÄ: lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

itkuhälytintä ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.

Lapsen yksikkö

Suosittelemme lapsen yksikön käyttöä verkkovirralla. Verkkovirran

vikatilanteessa lapsen yksikkö toimii neljällä 1,5 V:n AA-alkaliparistolla (ei

toimiteta laitteen mukana).

Älä käytä ladattavia paristoja. Lapsen yksikössä ei ole lataustoimintoa.

Lisäksi ladattavien paristojen varaus purkautuu hitaasti, kun ne eivät ole

käytössä.

Vanhemman yksikkö

Vanhemman yksikkö toimii kahdella ladattavalla akulla, jotka toimitetaan

lapsen yksikön mukana. Lataa vanhemman yksikkö ennen ensimmäistä

käyttökertaa tai akkujen ollessa miltei tyhjiä.

Huomaa, että mallien SCD730/SCD731/SCD733 tapauksessa vanhemman

yksikköä on ladattava 10 tunnin ajan, jotta sitä voi käyttää ilman

verkkovirtaa 18 tuntia. (Mallien SCD734 ja SCD735 latausaika on 14 tuntia

ja käyttöaika on 25 tuntia.)

Huomautus: Itkuhälyttimen akku on ladattava ja tyhjennettävä neljä kertaa

ennen kuin ne saavuttavat täyden kapasiteettinsa.

Suomi

Itkuhälyttimen käyttö

Itkuhälyttimen sijoittaminen

Pidä lapsen yksikkö poissa lapsen ulottuvilta. Älä aseta lapsen

yksikköä vauvan sänkyyn tai leikkikehään.

Koska lapsen yksikön johto voi aiheuttaa kuristumisvaaran, varmista, että

lapsen yksikkö ja sen johto ovat vähintään metrin etäisyydellä lapsesta.

Vältät kimeän äänen toisesta tai molemmista yksiköistä varmistamalla,

että vanhemman yksikkö on ainakin metrin päässä lapsen yksiköstä.

Vanhemman yksikön ja lapsen yksikön yhdistäminen

1 Paina lapsen yksikön -painiketta 2 sekuntia, kunnes virran merkkivalo

syttyy.

2 Paina vanhemman yksikön -painiketta 2 sekuntia, kunnes näytön valot

syttyvät. Yhteyden merkkivalo alkaa vilkkua vanhemman yksikössä

punaisena ja viesti I AM LINKING (Yhteyttä muodostetaan) tulee

näyttöön.

Kun yksiköt on yhdistetty, yhteyden merkkivalo palaa vihreänä. Näytössä

näkyvät signaalin voimakkuuden kuvake ja teksti LINKED (Yhdistetty).

Jos yhteyttä ei ole muodostettu, näytössä näkyy teksti NOT LINKED (Ei

yhteyttä), ja vanhemman yksikkö käynnistyy ja antaa toistuvan

äänimerkin.

Ohjeet siihen, miten toimia, jos yhteyttä ei ole muodostettu

Jos vanhemman yksikkö on kantaman ulkopuolella, siirrä se lähemmäksi

lapsen yksikköä, mutta ei kuitenkaan alle metrin etäisyydelle.

Jos lapsen tai vanhemman yksikkö on liian lähellä toista DECT-laitetta

(kuten langatonta puhelinta), alle 2 metrin päässä siitä, sulje kyseinen

laite tai siirrä lapsen tai vanhemman yksikkö kauemmas laitteesta.

Tarkista, että lapsen yksikköön on kytketty virta.

Kuuluvuusalue

Kuuluvuusalue on enintään 330 metriä ulkona ja enintään 50 metriä

sisällä.

Kuuluvuus vaihtelee ympäristön ja erilaisten häiriötekijöiden mukaan.

Kosteat ja märät materiaalit saattavat estää kuuluvuuden jopa

sataprosenttisesti. Kuivien materiaalien aiheuttamat häiriöt esitellään alla

olevassa taulukossa.

Kuivat materiaalit Materiaalin paksuus Kuuluvuuden heikkeneminen

Puu, kipsi, pahvi, lasi (ei

metallia, johtoja tai lyijyä)

<30cm 0-10%

Tiili, vaneri <30cm 5-35%

Vahvistettu betoni <30cm 30-100%

Metalliristikot tai -tangot <1cm 90-100%

Suomi

Kuivat materiaalit Materiaalin paksuus Kuuluvuuden heikkeneminen

Metalli- tai alumiinilevyt <1cm 100%



Lapsen yksikön toiminnot ja palaute

Yövalo

Yövalo tuottaa lasta rauhoittavaa pehmeää valoa.

1 Sytytä tai sammuta yövalo painamalla lapsen yksikön -painiketta.

Kehtolaulutoiminto

1 Toista viimeksi valittu kehtolaulu painamalla lapsen yksikön -painiketta.

Valittu kehtolaulu toistuu määritetyn ajan.

2 Valitse luettelosta toinen kehtolaulu painamalla -painiketta.

3 Voit säätää kehtolaulun äänenvoimakkuutta lapsen yksikön

äänenvoimakkuuden säätöpainikkeilla (+ ja –).

Huomautus: Lapsen yksikön äänenvoimakkuutta voi säätään vain

kehtolaulua toistettaessa. Jos säädät kehtolaulun äänenvoimakkuuden

suuremmaksi, myös vanhemman yksikön puhetoiminnon

äänenvoimakkuus nousee.

4 Pysäytä kehtolaulun toistaminen painamalla lapsen yksikön -

painiketta.

Projektorit

Voit rauhoittaa lasta heijastamalla lastenhuoneen kattoon värikkäitä

kuvioita.

Suomi

1 Käynnistä projektori painamalla käynnistyspainiketta. Vanhemman

yksikön näyttöön tulee projektorin symboli.

>2.5m/8.2ft

2 Käytettävissäsi on kuusi kuviota. Ensimmäinen kuvio näkyy 2 sekunnin

kuluttua. Se heijastetaan 8 sekunnin ajan ja himmennetään 2 sekunnin

kuluessa samalla kun seuraava kuvio tulee näkyviin. Jokainen kuvio on

siis näkyvissä 10 sekunnin ajan. Kuviot toistuvat määritetyn ajan.

3 Voit sulkea projektorin painamalla virtapainiketta uudelleen.

Vanhemman yksikön haku

Jos olet kadottanut vanhemman yksikön, voit etsiä sen käyttämällä lapsen

yksikön FIND (Haku) -painiketta. Hakutoimintoa voi käyttää vain, kun

vanhemman yksikköön on kytketty virta.

1 Paina lapsen yksikön FIND (Haku) -painiketta. Vanhemman yksiköstä

kuuluu hakuhälytysääni.

2 Lopeta hakuhälytysääni painamalla lapsen yksikön FIND (Haku) -

painiketta tai mitä tahansa vanhemman yksikön painiketta.

Hakuhälytysääni lakkaa automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

Akun tilamerkkivalo

1 Lapsen yksikön virran merkkivalo palaa vihreänä, kun lapsen yksikkö

toimii paristoilla ja niissä on riittävästi virtaa.

2 Kun lapsen yksikkö toimii paristovirralla ja paristojen virta on vähissä,

lapsen yksikön virran merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena. Vaihda

paristot uusiin, kun niiden virta käy vähiin.

Vanhemman yksikön toiminnot ja palaute

Rauhoitusvalikko

Vanhemman yksikössä on erillinen rauhoitustoimintojen valikko, jolla voit

ohjata yövaloa, kehtolauluja ja projektoria. Avaa rauhoitusvalikko painamalla

Suomi

rauhoituspainiketta. Tässä näytössä voit etäkäyttää yövaloa, kehtolauluja ja

projektoria lapsen yksikössä.

1 Avaa rauhoitusvalikko painamalla rauhoituspainiketta.

2 Voit siirtyä rauhoitustoiminnosta toiseen (+)- ja (–)-painikkeilla.

3 Voit ottaa rauhoitustoiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä

painamalla OK-painiketta. Toiminnon vieressä näkyy valintamerkki, kun

toiminto on käytössä, Toiminnon vieressä näkyy rasti, kun toiminto ei ole

käytössä.

4 Avaa toiminnon asetusvalikko siirtämällä nuoli asetuskentän päälle ja

painamalla sitten OK-painiketta. Valitse asetuskentästä haluamasi

vaihtoehto (-)- ja (+)-painikkeilla.

5 Poistu rauhoitusnäytöstä painamalla rauhoituspainiketta.

Yövalo

Tällä rauhoitustoiminnolla voit ottaa yövalon käyttöön ja poistaa sen

käytöstä sekä asettaa yövaloajastimen.

1 Valitse yövalotoiminto ja avaa yövaloasetusten valikko.

Suomi

2 Voit asettaa yövaloajastimen 5–20 minuuttiin tai voit kytkeä yövalon

palamaan jatkuvasti. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Näyttöön

tulee yövalosymboli.

Jos asetat yövalon ajastimen, yövalo sammuu automaattisesti. Jos yövalo

palaa jatkuvasti, sen voi sammuttaa rauhoitusvalikossa tai painamalla

lapsen yksikön -painiketta.

Kehtolaulu

Tällä rauhoitustoiminnolla voit valita kehtolaulun ja asettaa sen

aikakatkaisun.

1 Valitse kehtolaulutoiminto ja avaa kehtolaulujen asetusvalikko.

2 Voit valita kehtolaulujen asetusvalikosta jonkin esitallennetuista

kehtolauluista. Jos haluat toistaa kaikki esitallennetut kehtolaulut, valitse

Play all (Toista kaikki).

3 Voit asettaa kehtolaulun päättymään 5–20 minuutin kuluttua tai soimaan

jatkuvasti. Vahvista ajastimen asetus painamalla OK-painiketta.

Kehtolaulutoiminnon symboli ja toistettava kehtolaulu tulevat näkyviin.

Jos asetat ajastimen, kehtolaulutoiminto poistuu käytöstä määritetyn

ajan jälkeen. Jos valitset jatkuvan toiston, poista kehtolaulutoiminto

käytöstä rauhoitusvalikossa tai painamalla lapsen yksikön -painiketta.

Projektorit

Tällä rauhoitustoiminnolla voit ottaa lapsen yksikön projektorin käyttöön ja

ohjelmoida heijastettavien kuvien toistoajan.

1 Valitse projektoritoiminto ja avaa projektorin asetusvalikko.

2 Valikossa voit valita haluamasi vaihtoehdon siirtämällä nuolen asetuksen

kohdalle ja painamalla OK-painiketta.

3 Voit asettaa projektorin sammumaan 5–20 minuutin kuluttua tai asettaa

sen toistamaan kuvia jatkuvasti. Vahvista valinta painamalla OK-

painiketta. Projektorin symboli tulee näyttöön.

Jos asetat projektorin ajastimen, projektori sammuu automaattisesti. Jos

asetat projektorin toistamaan kuvia jatkuvasti, sammuta projektori

rauhoitusvalikossa tai painamalla lapsen yksikön projektoripainiketta.

Äänenvoimakkuus

Voit säätää äänenvoimakkuutta, jos valikko ei ole käytössä. Käytettävissä on

seitsemän äänenvoimakkuustasoa ja vaimennusasetus.

Äänenvoimakkuuden määrittäminen

1 Paina (+)- tai (-)-painiketta kerran.

Suomi

Näet nykyisen äänenvoimakkuustason näytössä.

2 Voit lisätä äänenvoimakkuutta painamalla (+)-painiketta ja vähentää

äänenvoimakkuutta painamalla (-)-painiketta.

Jos mitään painiketta ei paineta vähintään 2 sekuntiin,

äänenvoimakkuustason kuvake häviää näytöstä ja

äänenvoimakkuusasetus tallennetaan.

Äänetön

Alimman äänenvoimakkuustason alapuolella on vaimennusasetus.

1 Paina (+)- tai (-)-painiketta kerran.

Näet nykyisen äänenvoimakkuustason näytössä.

2 Pidä (-)-painiketta painettuna yli 2 sekuntia ja aseta äänenvoimakkuus

pois.

Näyttöön tulevat teksti MUTE (Vaimennus) ja vaimennuskuvake.

Äänentason merkkivalot ilmaisevat, jos lapsi tuottaa ääniä.

Puhetoiminto

1 Jos haluat rauhoittaa lasta, paina vanhemman yksikön TALK (Puhe) -

painiketta ja puhu selkeästi mikrofoniin noin 15–30 cm:n etäisyydeltä.

Huomautus: Jos säädät kehtolaulun äänenvoimakkuuden suuremmaksi,

myös vanhemman yksikön puhetoiminnon äänenvoimakkuus nousee.

2 Vapauta TALK (Puhe) -painike puhuttuasi.

Himmennystila

Himmennystilassa merkkivalojen ja näytön kirkkaus on pienempi ja

merkkiäänet kuuluvat hiljaisina.

1 Voit ottaa himmennystilan käyttöön painamalla himmennyspainiketta.

2 Vaihda takaisin normaaliin käyttötilaan painamalla himmennyspainiketta

uudelleen.

Suomi

Lapsen yksikön virta vähissä

1 Jos lapsen yksikkö on paristokäytössä ja virta on vähissä, vanhemman

yksiköstä kuuluu merkkiääni ja sen näyttöön tulee teksti Baby unit

Change batteries (Vaihda lapsen yksikön paristot).

2 Jos et vaihda paristoja ajoissa, yhteys lapsen yksikköön katkeaa.

Akun tilan ilmaisimet

Varaus vähissä

Jos ladattavan akun varaus on vähissä, näyttöön tulee teksti BATTERY LOW

(Akun varaus vähissä), tilan merkkivalo vilkkuu tyhjänä ja vanhemman

yksiköstä kuuluu merkkiääni. Tällöin käyttöaikaa on jäljellä vähintään 30

minuuttia.

Akku tyhjä

1 Kun akut ovat melkein tyhjiä, akun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti

punaisena.

2 Jos et kytke vanhemman yksikköä verkkovirtaan, laite suljetaan.

Vanhemman yksikön valikko

Valikon selaaminen

Huomautus: Osa valikon toiminnoista on käytettävissä vain, jos lapsen ja

vanhemman yksiköiden välillä on yhteys.

1 Avaa valikko MENU-painikkeella. Näkyviin tulee ensimmäinen

valikkokomento.

Suomi

2 Voit siirtyä valikossa (+)- ja (-)-painikkeilla. Nuoli osoittaa

liikkumissuunnat.

3 Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Jos et halua tallentaa tekemiäsi muutoksia, voit poistua

valikosta painamalla MENU-painiketta. Valikko sulkeutuu automaattisesti,

jos et tee mitään yli 20 sekuntiin.

Herkkyys

Tällä asetuksella voit säätää lapsen yksikön mikrofonin herkkyyden.

Mikrofonin herkkyys määrittää tason, jolla laite havaitsee äänet. Tämän

avulla voit esimerkiksi määrittää asetuksen tilanteeseen, jossa haluat

esimerkiksi kuulla, kun lapsesi itkee, mutta et halua kuulla jokellusta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Sensitivity (Herkkyys) ja vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

2 Voit lisätä (+) tai vähentää (-) mikrofonin herkkyyttä. Näet mikrofonin

nykyisen herkkyyden asteikossa. Vahvista asetus painamalla OK-

painiketta.

Herkkyystasot

Kuvake Herkkyys Kuvaus

suurin Kuulet kaikki lapsen aiheuttamat

äänet. Vanhemman yksikön

kaiutin on jatkuvasti käytössä.

suuri Kuulet kaikki lapsen äänet,

vaimeasta muminasta alkaen.

Jos lapsi ei pidä lainkaan ääntä,

vanhemman yksikön kaiutin ei

ole käytössä.

normaali Kuulet lapsen äänet, hiljaisesta

itkusta alkaen. Jos lapsi pitää

vaimeita ääniä, vanhemman

yksikön kaiutin ei käynnisty.

Suomi

pieni Vanhemman yksikön kaiutin

käynnistyy vain, jos lapsi pitää

kovia ääniä, esimerkiksi itkee.

Eco Max -tila

Tämä itkuhälytin sisältää Smart Eco -toiminnon. Se pienentää

automaattisesti lapsen yksikön DECT-signaalin vahvuutta virran

säästämiseksi. Jos haluat säästää mahdollisimman paljon virtaa, ota

käyttöön Eco Max -tila. Tässä tilassa lapsen yksikön DECT-signaali on poissa

käytöstä, kun lapsi ei pidä mitään ääntä.

Varoitus: Eco Max -tilassa vanhemman yksikkö vastaanottaa signaalin

lapsen yksiköstä lyhyellä viiveellä. Jos lapsi pitää ääntä, lapsen yksikkö

ottaa ensin radiolähetyksen käyttöön ennen kuin se voi lähettää signaalin

vanhemman yksikköön.

Ota huomioon seuraavat seikat:

Eco Max -tilassa et saa tietoa siitä, kun vanhemman yksikkö on lapsen

yksikön kantaman ulkopuolella. Voit tarkistaa yhteyden tilan painamalla

mitä tahansa vanhemman yksikön painiketta.

Eco Max -tilaa ei voi aktivoida, jos mikrofonin herkkyystaso on korkein

mahdollinen.

Eco Max -tilan käyttöönotto

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco Max ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

2 Voit siirtyä Eco Max -tilaan OK-painikkeella, kun näytössä näkyy teksti

Turn On (Ota käyttöön).

3 Näkyviin tulee varoitus !No alert if out of range, OK (Ei ilmoitusta, jos

kantaman ulkopuolella). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Varoitusteksti näkyy näytössä kaksi kertaa. Jos et valitse OK,

vanhemman yksikkö sulkee valikon eikä Eco Max -tilaa oteta käyttöön.

4 Eco Max -tilan merkkivalo vilkkuu näytössä. Yhteyden merkkivalo vilkkuu

hitaasti vihreänä, kun lapsen yksikkö ei lähetä signaalia vanhemman

yksikköön.

5 Yhteyden merkkivalo palaa vihreänä, kun vanhemman yksikkö

vastaanottaa signaalin lapsen yksiköstä.

Eco Max -tilan poistaminen käytöstä

1 Paina MENU (Valikko) -painiketta.

2 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Eco Max ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

3 Kun näytössä on ilmoitus Turn Off (Sulje), vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

Ruokinta-ajastin

Voit asettaa ruokinta-ajastimen hälyttämään, kun on aika ruokkia vauvasi.

Ajastin voidaan asettaa 1 minuutista 23 tuntiin ja 59 minuuttiin.

Suomi

1 Avaa ruokinta-ajastimen valikko valitsemalla Feed Timer (Ruokinta-

ajastin). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse ruokinta-ajastimen valikosta Set Timer (Aseta ajastin). Aloita

ajastimen asettaminen painamalla OK-painiketta.

3 Aseta tunnit ja minuutit. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

4 Ota ruokinta-ajastin käyttöön valitsemalla xx:xx Start (xx:xx aloitus).

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Ajastimen symboli tulee

näkyviin ja ajastin käynnistyy.

5 Kun ajastin on saavuttanut ajan 00:00, käynnistyy ruokinta-ajastimen

hälytys, ajastimen symboli alkaa vilkkua näytöllä ja viesti TIMER END

(Ajastuksen päättyminen) kiertää näytössä.

6 Pysäytä ajastin valitsemalla Stop & Reset (Pysäytä ja palauta asetukset).

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Ruokinta-ajastimen toiston asettaminen

1 Jos haluat, että ruokinta-ajastin sammuu tietyn ajan kuluttua, valitse

Timer repeat (Ajastimen toisto). Vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

2 Valitse Repeat ON (Toisto käytössä) tai Repeat OFF (Toisto ei käytössä) ja

vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Näyttöön tulee ajastimen

toistosymboli.

3 Jos Repeat ON (Toisto käytössä) on valittu, ruokinta-ajastin alkaa

pysäyttämisen jälkeen laskea aikaa uudelleen.

Ruokinta-ajastimen hälytyksen asettaminen

1 Aseta hälytys valitsemalla ruokinta-ajastimen valikosta Timer Alert

(Ajastimen hälytys). Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse haluamasi hälytysasetus. Voit valita pelkän merkkiäänen, äänen ja

värinähälytyksen tai pelkän värinähälytyksen.

3 Voit keskeyttää hälytyksen painamalla mitä tahansa painiketta. Hälytys

päättyy automaattisesti 2 minuutin kuluttua.

4 Pysäytä ajastin valitsemalla Stop & Reset (Pysäytä ja palauta asetukset).

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Huonelämpötila

Lapselle miellyttävä nukkumislämpötila on 16–20°C. Voit asettaa lämpötila-

alueen ja hälytyksen.

1 Avaa lämpötilavalikko valitsemalla Temperature (Lämpötila). Vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse lämpötilavalikosta Temp Range (Lämpötila-alue) ja vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

3 Voit asettaa (+)- ja (-)-painikkeilla lämpötila-alueen alarajaksi 10–19°C ja

ylärajaksi 22–37°C. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Suomi

4 Valitse lämpötilavalikosta Alert (Hälytys). Vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

5 Valitse haluamasi hälytysasetus. Voit valita pelkän merkkiäänen, äänen ja

värinähälytyksen, pelkän värinähälytyksen ja pelkän näytön. Vahvista

valinta painamalla OK-painiketta. Lämpötilahälytyksen symboli tulee

näkyviin.

6 Valitse lämpötilavalikosta Temp Scale (Lämpötilayksikkö). Vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

7 Valitse Celsius tai Fahrenheit ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta. Näytössä näkyy lämpötila valitsemassasi yksikössä.

Jos lämpötila on asetetulla vaihteluvälillä, lämpötilahälytyksen

symbolissa on kaksi osaa.

Jos lämpötila ei ole asetetulla vaihteluväliIlä, lämpötilahälytyksen

symbolissa on vain yksi osa ja se vilkkuu. Näkyviin tulee teksti TOO COLD

(Liian kylmä) tai TOO HOT (Liian kuuma).

Itkuhälytys

Voit määrittää hälytyksen, joka ilmoittaa, jos lapsi itkee.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Cry alert (Itkuhälytin). Vahvista

valinta painamalla OK-painiketta.

2 Kun näytössä on ilmoitus Vibration ON (Värinä käytössä), vahvista valinta

painamalla OK-painiketta. Itkuhälyttimen ilmaisin tulee näkyviin.

Itkuhälytys aktivoituu, jos lapsen ääni saa neljännen äänitason

merkkivalon syttymään. Vanhemman yksikkö värisee ja näytössä näkyy

Cry alert (Itkuhälytys) 4 sekunnin ajan. Itkuhälytys toistuu 8 sekunnin

välein, jos ääni ei vaimene tai et sulje hälytystä.

3 Voit poistaa itkuhälytyksen käytöstä valitsemalla valikosta Cry alert

(Itkuhälytys). Kun näytössä on ilmoitus Vibration OFF (Värinä pois

käytöstä), vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Kello

Kellonaika on oletuksena piilotettu. Voit näyttää ja asettaa kellonajan

vanhemman yksikön valikosta.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set clock (Aseta kellonaika).

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse Show Time (Näytä kellonaika) ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

3 Valitse Set Time (Aseta kellonaika) ja vahvista valinta painamalla OK-

painiketta.

4 Aseta tunnit ja minuutit. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

Kellonaika näytetään vuorotellen näytön muiden ilmoituksien kanssa.

Suomi

Kieli

Tällä asetuksella voit vaihtaa laitteen kielen.

1 Valitse valikosta (+)- tai (-)-painikkeella Set language (Aseta kieli).

Vahvista valinta painamalla OK-painiketta.

2 Valitse haluamasi kieli (+)- ja (-)-painikkeella ja vahvista valinta

painamalla OK-painiketta.

Painikelukitus

Voit ottaa näppäinlukon käyttöön ja estää näin painikkeiden käytön

vahingossa.

1 Ota näppäinlukko käyttöön painamalla OK-painiketta.

2 Paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa.

Huomautus: Jos et paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa, ohjeet

pysyvät näytöllä.

3 Kun olet painanut (+)-painiketta, näkyviin tulee teksti Keys locked

(Painikkeet lukittu).

4 Voit poistaa näppäinlukon käytöstä painamalla OK-painiketta. Kun

näytöllä näkyy ohjeviesti, paina (+)-painiketta 2 sekunnin kuluessa.

Huomautuksia:

Kun painat jotain muuta kuin OK-painiketta, kun näppäinlukko on

käytössä, näytön toinen rivi ilmaisee, kuinka näppäinlukko kytketään pois

päältä.

Kun painat OK-painiketta, kun näppäinlukko on käytössä, toinen rivi

näytöllä kertoo, mikä seuraava vaihe on välttämätön painikkeiden

avaamiseksi.

Takuu ja tuki

Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy Philipsin verkkosivuilla osoitteessa

www.philips.com/support tai lue kansainvälinen takuulehtinen.

Suomi

< >

< > >

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

)

> =

Suomi

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Press OK = < =

> =

Suomi

Svenska

9 10 11 12 13

2 3 4 5 6

Svenska

Inledning

Gå till www.philips.com/welcome om du vill registrera din produkt och läsa

den fullständiga användarhandboken.

Föräldraenhetens teckenfönster (fig. 1)

1 Indikator för signalstyrka

2 Eco Max-indikator

3 Symbol för nattdimringsläge

4 Indikator för barnskrikslarm

5 Symbol för avstängt ljud

6 Indikator för batteristatus

7 Navigeringspil

8 Temperatursymbol

9 Mikrofonkänslighetsindikator

10 Nattlampesymbol

11 Vaggvisesymbol

12 Projektorsymbol

13 Timer- eller timerupprepningssymbol

14 Menyskärm med lugnande funktioner

Förberedelser inför användning

VIKTIGT: Läs säkerhetsföreskrifterna noga innan du använder babyvakten

och spara dem för framtida bruk.

Babyenhet

Vi rekommenderar att du använder babyenheten ansluten till vägguttaget.

Om du vill vara säker på att ha automatisk reservström vid strömavbrott kan

du sätta i fyra alkaliska 1,5 V AA-batterier (medföljer inte) i babyenheten.

Använd inte laddningsbara batterier. Babyenheten har ingen

laddningsfunktion och laddningsbara batterier laddas ur långsamt även när

de inte används.

Föräldraenhet

Föräldraenheten drivs av två laddningsbara batterier som levereras med

babyvakten. Ladda föräldraenheten innan du använder den för första

gången och när batterinivån är låg.

Tänk på att du för SCD730/SCD731/SCD733 behöver ladda

föräldraenheten i 10 timmar för att få en sladdlös drifttid på 18 timmar.

(För SCD734 och SCD735: laddningstiden är 14 timmar och

användningstiden är 25 timmar.

Obs! När du börjar använda babyvakten tar det fyra laddnings- och

urladdningscykler innan de uppladdningsbara batterierna når sin fulla

kapacitet.

Svenska

Använda babyvakten

Placering av babyvakten

Förvara babyenheten utom räckhåll för barnet. Lägg aldrig

babyenheten i barnets säng eller lekhage.

Babyenhetens nätkabel kan utgöra strypningsrisk. Se därför till att

babyenheten och kabeln är placerade minst 1 meter från barnet.

Förhindra att ena eller båda enheterna ger ifrån sig högfrekventa ljud

genom att placera föräldraenheten minst 1 meter från babyenheten.

Ansluta föräldraenheten och babyenheten

1 Håll nedknappen på babyenheten i 2 sekunder tills strömlampan

tänds.

2 Håll nedknappen på föräldraenheten i 2 sekunder tills teckenfönstret

tänds. Anslutningslampan på föräldraenheten börjar blinka rött och

meddelandet ”I AM LINKING” (ansluter) visas i teckenfönstret.

När föräldraenheten och babyenheten har anslutits till varandra lyser

anslutningslampan med ett fast, grönt sken. Signalstyrkeindikatorn och

meddelandet ”LINKED” (ansluten) visas i teckenfönstret.

Om ingen anslutning upprättas visas meddelandet "NOT LINKED" (ej

ansluten) och föräldraenheten börjar pipa.

Gör så här om ingen anslutning upprättas

Om föräldraenheten är utanför babyenhetens räckvidd placerar du den

närmare babyenheten, men inte närmare än 1 meter.

Om baby- eller föräldraenheten är för nära, närmare än 2 m, en annan

DECT-apparat (till exempel en sladdlös telefon) stänger du av den

apparaten eller flyttar enheten så att den inte står för nära apparaten.

Starta babyenheten om den är avstängd.

Räckvidd

Räckvidden är 330 meter utomhus och upp till 50 meter inomhus.

Babyvaktens räckvidd varierar beroende på omgivningen och andra

faktorer som ger störningar. Våta och fuktiga material kan orsaka så

mycket störningar att räckvidden försämras med upp till 100%. Se

tabellen nedan för störningar orsakade av torra material.

Torra material Materialtjocklek Förlust av räckvidd

Trä, murbruk, papp, glas

(utan metall, ledningar eller

bly)

< 30cm 0-10%

Tegel, plywood < 30cm 5-35%

Armerad betong < 30cm 30-100%

Metallgaller < 1cm 90-100%

Svenska

Torra material Materialtjocklek Förlust av räckvidd

Metall- eller

aluminiumplattor

< 1cm 100%



Babyenhetens funktioner och signaler

Nattlampa

Nattlampan ger ett mjukt sken som lugnar barnet.

1 Tryck på knappen på babyenheten för att slå på eller stänga av

nattlampan.

Vaggvisefunktion

1 Spela upp vald vaggvisa genom att trycka på knappen på

babyenheten. Den valda vaggvisan upprepas under den inställda tiden.

2 Tryck på knappen om du vill välja en annan vaggvisa från listan.

3 Ändra ljudnivån på vaggvisan genom att trycka på volymknapparna + och

– på babyenheten.

Obs! Du kan ställa in högtalarvolymen på babyenheten endast när en

vaggvisa spelas upp. Om du har ställt in volymen för vaggvisan högre på

babyenheten blir ljudet också högre när du använder talfunktionen på

föräldraenheten.

4 För att avbryta uppspelningen av vaggvisan trycker du på knappen på

babyenheten.

Projektor

Med hjälp av projektorfunktionen kan du lugna ditt barn med ljusmönster i

färg som projiceras i taket.

Svenska

1 Slå på projektorn genom att trycka på knappen Projektor på/av.

Projektorsymbolen visas i föräldraenhetens teckenfönster.

>2.5m/8.2ft

2 Det finns sex olika mönster. Det första mönstret tonas upp till full

intensitet under två sekunder. Det projiceras i åtta sekunder och tonas

sedan ned på 2 sekunder medan nästa mönster tonas upp. Varje

mönster projiceras i tio sekunder. Mönstren upprepas under den angivna

tiden.

3 Stäng av projektorn genom att trycka på på/av-knappen för projektorn.

Söka efter föräldraenheten

Om du har förlorat föräldraenheten kan du använda FIND-knappen (sök) på

babyenheten för att hitta den. Den här funktionen fungerar enbart när

föräldraenheten är påslagen.

1 Tryck på knappen FIND (sök) på babyenheten. Föräldraenheten avger en

söksignal.

2 Om du vill stänga av söksignalen trycker du på knappen FIND på

babyenheten igen eller på valfri knapp på föräldraenheten. Söksignalen

stängs av automatiskt efter 2 minuter.

Batteristatuslampa

1 Batterinivålampan lyser med fast grönt sken när babyenheten drivs med

batteri och batterinivån är tillräcklig.

2 Batterinivålampan blinkar snabbt rött när batterinivån är låg medan

babyenheten drivs på batteriström. Byt ut batterierna när batterinivån är

låg.

Föräldraenhetens funktioner och signaler

Meny med lugnande funktioner

Föräldraenheten har en meny med lugnande funktioner: nattlampa,

vaggvisa och projektor. För att öppna menyn med de lugnande funktionerna

Svenska

trycker du på knappen för den lugnande skärmen. På den här skärmen kan

du fjärrstyra nattlampan, vaggvisor och projektorn på babyenheten.

1 För att öppna menyn med de lugnande funktionerna trycker du på

knappen för den lugnande skärmen.

2 Använd knapparna + och - för att peka på en lugnande funktion med

pilen.

3 Aktivera en funktion när den är avaktiverad eller inaktivera den när den är

aktiverad genom att trycka på OK. När funktionen är påslagen finns ett

bockmärke ovanför funktionens symbol. När funktionen är avstängd finns

ett kryss ovanför funktionens symbol.

4 Öppna menyn med alternativ för funktionen genom att flytta pilen över

alternativfältet och trycka på OK. Välj önskad inställning i alternativfältet

med knapparna– och +.

5 Om du vill lämna menyn med de lugnande funktionerna trycker du på

knappen för den lugnande skärmen.

Nattlampa

Med den här lugnande funktionen kan du slå på och av nattlampan och

ställa in timern för nattlampan.

1 Välj nattlampfunktionen och öppna menyn med alternativ för

nattlampan.

Svenska

2 Du kan ställa in timern för nattlampa på 5 till 20 minuter eller slå på

nattlampan kontinuerligt. Tryck på OK för att bekräfta.

Nattlampesymbolen visas i teckenfönstret.

Om du ställer in timern för nattlampan stängs den av automatiskt. Om du

slår på nattlampan kontinuerligt kan du stänga av den på menyn med de

lugnande funktionerna eller genom att trycka på -knappen för

nattlampa på babyenheten.

Vaggvisa

Med den här lugnande funktionen kan du välja uppspelningsalternativ för

vaggvisa och ställa in vaggvisetimern.

1 Välj vaggvisefunktionen och öppna menyn med vaggvisealternativ.

2 På menyn med alternativ för vaggvisa kan du välja en vaggvisa i listan

med förprogrammerade vaggvisor. Du kan också välja ”Spela upp alla” för

att spela upp alla lagrade vaggvisor.

3 Du kan ställa in timern för vaggvisa på 5 till 20 minuter eller så kan du

välja att spela upp vaggvisor kontinuerligt. Tryck på OK för att bekräfta

timerinställningen. I teckenfönstret visas vaggvisesymbolen och den

vaggvisa som spelas upp.

Om du ställer in timern stängs vaggvisefunktionen av efter den inställda

tiden. Om du väljer att spela upp vaggvisor kontinuerligt kan du stänga av

vaggvisefunktionen på menyn med de lugnande funktionerna eller

genom att trycka på -knappen för vaggvisa på babyenheten.

Projektor

Med den här lugnande funktionen kan du starta projektorn på babyenheten

och ställa in hur länge projektionen ska visas.

1 Välj projektorfunktionen och öppna menyn med projektoralternativ.

2 För att öppna projektoralternativen pekar du med pilen på

alternativfältet och trycker på OK.

3 Du kan ställa in projektorns timer på 5 till 20 minuter eller slå på

projektorn kontinuerligt. Tryck på OK för att bekräfta. Projektorsymbolen

visas i teckenfönstret.

Om du ställer in timern för projektorn stängs den av automatiskt. Om du

slår på projektorn kontinuerligt kan du stänga av den på menyn med de

lugnande funktionerna eller genom att trycka på knappen för projektor

på babyenheten.

Volym

Volymen kan ställas in om menyn inte är aktiv. Det finns sju olika

volymnivåer och en inställning för att stänga av ljudet.

Svenska

Ställa in volymen

1 Tryck på knappen + eller – en gång.

Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Tryck på knappen + om du vill höja volymen och på knappen – om du vill

sänka volymen.

Om ingen knapp har tryckts ned efter 2 sekunder försvinner

volymvisningen från teckenfönstret och volyminställningen sparas.

Ljud av

Under den lägsta volyminställningen finns en inställning för att stänga av

ljudet.

1 Tryck på knappen + eller – en gång.

Den aktuella volymen visas i teckenfönstret.

2 Håll ned knappen - i mer än 2 sekunder för att stänga av volymen.

Meddelandet ”MUTE” (ljud av) och ljud av-symbolen visas i

teckenfönstret. Endast ljudnivålamporna visar att barnet avger ljud.

Talfunktion

1 Om du vill trösta barnet trycker du på TALK på föräldraenheten och

pratar tydligt i mikrofonen på framsidan från 15–30 cm avstånd.

Obs! Om du har ställt in volymen för vaggvisan högre på babyenheten

blir ljudet också högre när du använder talfunktionen på föräldraenheten.

2 Släpp TALK när du har pratat klart.

Nattdimringsläge

När nattdimringsläget aktiveras sänks lampornas och skärmens ljusintensitet

och larmljudens volym.

1 Tryck på nattdimringsknappen för att aktivera nattdimringsläget.

2 Tryck på nattdimringsknappen igen för att gå tillbaka till normalt

användningsläge.

Svenska

Varning för svaga batterier i babyenheten

1 Om babyenheten drivs med batteri och batterierna är svaga piper

föräldraenheten och meddelandet "Baby unit Change Batteries" (byt

batterier i babyenheten) visas i teckenfönstret.

2 Om du inte byter batterier i tid upphör anslutningen till babyenheten.

Batteristatusindikatorer

Låg batterinivå

När batterinivån för de laddningsbara batterierna är låg visas "BATTERY

LOW" (låg batterinivå) i teckenfönstret, statusindikatorn är tom och blinkar,

och föräldraenheten piper. Den återstående drifttiden är minst 30 minuter.

Tomt batteri

1 När de uppladdningsbara batterierna nästan är tomma blinkar

batteristatuslampan snabbt med rött sken.

2 Om du inte ansluter föräldraenheten till eluttaget stängs den av.

Föräldraenhetens meny

Navigera på menyn

Obs! Vissa menyfunktioner kan bara användas när babyenheten och

föräldraenheten är anslutna.

1 Tryck på knappen MENU för att öppna menyn och se det första

menyalternativet.

Svenska

2 Använd knappen + för att gå till nästa alternativ eller knappen - för att gå

till föregående alternativ. Pilen i teckenfönstret anger i vilken riktning du

kan navigera.

3 Tryck på OK för att bekräfta ditt val.

Obs! Tryck på knappen MENU om du vill lämna menyn utan att göra några

ändringar. Om inget matas in på menyn på mer än 20 sekunder stängs den

automatiskt.

Känslighet

Med det här alternativet på föräldraenhetens meny kan du ställa in

mikrofonkänsligheten på babyenheten.

Mikrofonkänsligheten bestämmer vilken ljudnivå babyenheten registrerar.

Du vill kanske höra när barnet gråter, men inte när det jollrar.

1 Välj "Sensitivity" (känslighet) på menyn med hjälp av knapparna + och -

och tryck på OK för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att öka eller minska mikrofonens

känslighet. Antalet fyllda segment visar vilken känslighetsnivå som har

valts. Tryck på OK och bekräfta inställningen.

Känslighetsnivåer och -indikationer

Ikon Känslighet Beskrivning

högsta Hör alla ljud ditt barn ger ifrån

sig. Föräldraenhetens högtalare

är på hela tiden.

hög Hör alla ljud från ditt barn,

alltifrån stilla jollrande och höga

ljud. Om barnet inte ger ifrån sig

några ljud är föräldraenhetens

högtalare av.

medel Hör alla ljud från ditt barn,

alltifrån gråt och högre ljud. Om

barnet ger ifrån sig svagare ljud

aktiveras inte föräldraenhetens

högtalare.

Svenska

låg Här aktiveras föräldraenhetens

högtalare bara om barnet ger

ifrån sig höga ljud, till exempel

när det skriker.

Eco Max-läge

Smart Eco är en standardfunktion på den här babyvakten. Funktionen

minskar DECT-signalen från babyvakten automatiskt för att spara energi.

Om du vill spara ännu mer energi kan du aktivera Eco Max-läget. I det här

läget överförs ingen DECT-signal från babyenheten så länge barnet är tyst.

Varning! I Eco Max-läget tar föräldraenheten emot signaler från

babyenheten med fördröjning. När barnet låter måste babyenheten först

aktivera sändningen innan den kan skicka signaler till föräldraenheten.

Tänk på följande:

I Eco Max-läget tar föräldraenheten inte emot några signaler om

föräldraenheten är placerad utanför babyenhetens räckvidd. Du kan

kontrollera anslutningen genom att trycka på valfri knapp på

föräldraenheten.

Det går inte att aktivera Eco Max-läget om mikrofonkänsligheten är

inställd på den högsta nivån.

Aktivera Eco Max-läget

1 Välj"Eco Max" på menyn med hjälp av knapparna + och - och tryck på

OK för att bekräfta.

2 När "Turn On" (aktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att

aktivera Eco Max-läget.

3 Varningsmeddelandet "!No alert if out of range, OK?" (ingen varning om

enheten är utom räckvidd, OK?) visas i teckenfönstret. Tryck på OK för att

bekräfta.

Obs! Varningsmeddelandet visas två gånger i teckenfönstret. Om du inte

trycker på OK lämnar föräldraenheten menyn och Eco Max-läget

fortsätter att vara av.

4 Eco Max-indikeringen blinkar i teckenfönstret. Anslutningslampan blinkar

långsamt med ett grönt sken när babyenheten inte skickar signaler till

föräldraenheten.

5 När föräldraenheten tar emot en signal från babyenheten för att

sändningen har aktiverats lyser anslutningslampan med fast, grönt sken.

Inaktivera Eco Max-läge

1 Tryck på knappen MENU (meny).

2 Använd knapparna + och - för att välja "Eco Max" och tryck på OK för att

bekräfta.

3 När "Turn Off" (avaktivera) visas i teckenfönstret trycker du på OK för att

bekräfta.

Svenska

Matningstimer

Du kan ställa in en matningstimer som meddelar dig att det är dags att ge

barnet mat. Timern kan ställas in från 1 minut till 23 timmar och 59 minuter.

1 För att öppna undermenyn för matningstimern väljer du"Feed Timer"

(matningstimer) på menyn. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj"Set Timer" (ställ in timer) på undermenyn för matningstimern. Tryck

på OK för att starta timerinställningen.

3 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

4 Starta matningstimern genom att välja"xx:xx Start" på menyn. Tryck på

OK för att bekräfta. Timersymbolen visas i teckenfönstret och timern

börjar räkna ned.

5 När timern har nått 00:00 sätter matningstimerns larm igång.

Timersymbolen blinkar i teckenfönstret och meddelandet "TIMER END"

(timer klar) visas i teckenfönstret.

6 För att stoppa timern väljer du "Stop & Reset" (stoppa och återställ) på

undermenyn för matningstimern och trycker på OK för att bekräfta.

Ställa in upprepning av matningstimern

1 Om du vill att matningstimern ska aktiveras igen efter den inställda tiden

väljer du "Timer repeat" (timerupprepning) på undermenyn för

matningstimern när du har ställt in timern. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj ”Repeat ON” (upprepning på) eller ”Repeat OFF” (upprepning av) och

tryck på OK-knappen för att bekräfta. Timerupprepningssymbolen visas i

teckenfönstret.

3 Om "Repeat ON" (upprepning på) är valt börjar matningstimern räkna ned

igen när du har stängt av larmet.

Ställa in matningstimerns larm

1 Ställ in ett larm genom att välja"Timer Alert" (timerlarm) på undermenyn

för matningstimern. Tryck på OK för att bekräfta.

2 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och vibration

eller endast vibration.

3 Tryck på valfri knapp för att stänga av larmet. Om du inte gör det stängs

larmet automatiskt av efter 2 minuter.

4 För att stoppa timern väljer du "Stop & Reset" (stoppa och återställ) på

undermenyn för matningstimern och trycker på OK för att bekräfta.

Rumstemperatur

Barn sover som bäst i temperaturer på mellan 16 °C och 20 °C. Du kan ställa

in en lägsta och en högsta temperatur och ett temperaturlarm.

1 För att öppna undermenyn för temperatur väljer du"Temperature"

(temperatur) på menyn. Tryck på OK för att bekräfta.

Svenska

2 Välj "Temp Range" (temperaturintervall) på undermenyn för temperatur

och tryck på OK för att bekräfta.

3 Använd knapparna + och - för att ställa in en lägsta temperatur på

mellan 10 °C och 19 °C och en högsta temperatur på mellan 22 °C och 37

°C. Tryck på OK för att bekräfta.

4 Välj ”Alert” i undermenyn till temperaturen. Tryck på OK för att bekräfta.

5 Välj något av larmalternativen. Du kan välja endast ljud, ljud och

vibration, endast vibration och endast teckenfönster. Tryck på OK för att

bekräfta. Temperaturlarmsymbolen visas i teckenfönstret.

6 Välj "Temp Scale" (temperaturskala) på undermenyn för temperatur. Tryck

på OK för att bekräfta.

7 Välj ”Celsius” eller ”Fahrenheit” och tryck på OK för att bekräfta.

Temperaturen i den inställda skalan visas i teckenfönstret.

Om temperaturen är inom det inställda intervallet har symbolen för

temperaturlarm två segment.

Om temperaturen är under eller över det inställda intervallet har

symbolen för temperaturlarm i teckenfönstret bara ett segment och

blinkar. Meddelandet ”TOO COLD” (för kallt) eller "TOO HOT" (för varmt)

visas i teckenfönstret.

Barnskrikslarm

Du kan ställa in ett barnskrikslarm som meddelar dig om barnet skriker.

1 Välj ”Cry alert” (barnskrikslarm) på menyn med knapparna + och -. Tryck

på OK för att bekräfta.

2 När "Vibration On" (vibration på) visas i teckenfönstret trycker du på OK

för att bekräfta. Indikatorn för barnskrikslarm visas i teckenfönstret.

Barnskrikslarmet aktiveras när ljudet i barnets rum är tillräckligt högt för

att få den fjärde ljudnivålampan att tändas. Föräldraenheten vibrerar och

meddelandet ”Cry alert” visas i teckenfönstret under 4 sekunder.

Barnskrikslarmet upprepas var 8:e sekund tills ljudet blir lägre eller tills du

inaktiverar barnskrikslarmet.

3 Om du vill inaktivera barnskrikslarmet väljer du ”Cry alert” (barnskrikslarm)

på menyn. När "Vibration OFF (vibration av) visas i teckenfönstret trycker

du på OK för att bekräfta.

Klocka

Standardinställningen för klockan är dold. Du kan välja att visa klockan och

ställa in klockans tid i menyn på föräldraenheten.

1 Välj ”Set clock” (ställ in klockan) på menyn med knapparna + och -. Tryck

på OK för att bekräfta.

2 Välj "Show Time" (visa tid) och tryck på OK för att bekräfta.

3 Välj "Set the time" (ställ in tid) och tryck på OK för att bekräfta.

4 Ställ in antalet timmar och minuter och tryck på OK för att bekräfta.

Svenska

Klockan och annan information visas omväxlande i meddelandefältet i

teckenfönstret.

Språk

Med det här menyalternativet kan du ändra språkinställningen.

1 Välj ”Set language” (ställ in språk) på menyn med knapparna + och -.

Tryck på OK för att bekräfta.

2 Använd knapparna + och - för att välja ditt språk och tryck på OK för att

bekräfta.

Knapplås

Du kan aktivera knapplåset för att förhindra att du trycker på knapparna av

misstag när du bär runt på föräldraenheten.

1 För att aktivera knapplåset trycker du på OK.

2 Tryck på knappen + inom 2 sekunder.

Obs! Om du inte trycker på knappen + inom 2 sekunder står

meddelandet kvar i teckenfönstret.

3 När du har tryckt på knappen + visas meddelandet "Keys locked"

(knappar låsta) i teckenfönstret.

4 För att inaktivera knapplåset trycker du på OK. Tryck på knappen + inom

2 sekunder när teckenfönstret visar instruktionsmeddelandet.

Obs!

När du trycker på en annan knapp än OK medan tangentlåset är aktiverat

slås teckenfönstret på och den andra raden i teckenfönstret talar om hur

du gör för att avaktivera tangentlåset.

När du trycker på OK medan tangentlåset är aktivt talar den andra raden i

teckenfönstret om för dig vilket andra steg som är nödvändigt för att låsa

upp knapparna.

Garanti och support

Om du behöver information eller support kan du besöka

www.philips.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.

Svenska

< >

< > >

Sensitivity

Eco Max

Cry Alert

Feed Timer

Temperature

Set Clock

Set Language >

Press OK = < =

Timer Alert

Turn On?

Turn O?

Vibrate On?

Vibrate O?

xx:yy Start?

Set Timer

Timer Repeat

Temp Range

Temp Alert

Temp Scale

Show/Hide

Set The Time

English

...

Русский

Minimum XXºC

!No alert if…

Hr 00:00

Repeat ON

Repeat OFF

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Sound only

Sound & Vibe

Vibrate only

Screen only

O

Celsius

Fahrenheit

Hide Clock

Show Clock

Maximum YYºC

00:30 Min

00:00 Min

SCD730/SCD731/SCD733/SCD734/SCD735

(

)

> =

Svenska

Light Timer

Lullaby

Proj. timer

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Play no.1

Play no.12

.................

Play all

5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Song Timer 5 minutes

10 minutes

15 minutes

20 minutes

Continuous

Press OK = < =

> =

Svenska

www.philips.com/avent

Philips Consumer Lifestyle BV

Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, the Netherlands

Trademarks owned by the Philips Group.

4213.354.4259.1 (28/6/2018)

>75% recycled paper

>75% papier recyclé

Philips SCD733/00R1 DECT baby monitor

Product's Documents

User manual

Specifications

Philips SCD733/00R1 Questions and Answers