©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152247-R0
WARNING - WHEN USING AN ELECTRICAL PRODUCT, BASIC PRECAUTIONS SHOULD
ALWAYS BE FOLLOWED TO AVOID ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR SERIOUS INJURY, INCLUDING
THE FOLLOWING:
• Fully assemble product prior to use.
• Operate vacuum only at voltage specified on
data plate on bottom of cleaner.
• Do not leave vacuum when plugged in. Unplug
from outlet when not in use and before
cleaning or servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended
for use by children age 12 and under. Close
supervision is necessary when used by or
near children. To avoid injury or damage, keep
children away from product, and do not allow
children to place fingers or other objects into
any openings.
• Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments
and products.
• Do not use with damaged power cord or
plug. If vacuum is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, have the product
inspected by an Authorized Oreck® Service
Center prior to continuing use. Call
• 1-800-989-3535 for the nearest service center
or visit our website at www.oreck.com.
• Do not pull or carry by power cord, use cord
as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug,
grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or vacuum with wet hands.
• Do not put any objects into openings. Do not
use with any opening blocked; keep free of
dust, lint, hair, and anything that may reduce
air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all
parts of body away from openings and moving
parts. Brushroll continues to operate when in
the upright position.
• Turn o all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. Do not
place vacuum on stairs or furniture, as it may
result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or
combustible liquids, such as gasoline, or fine
wood sandings or use in areas where they
may be present.
• Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
• Do not use without inner filtration bag in
place.
CAUTION - TO REDUCE THE RISK OF
DAMAGE
• Avoid picking up hard, sharp objects with this
product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do
not expose machine to freezing temperatures.
• With brushroll on, do not allow product to sit
in one location for an extended period of time,
as damage to floor can result.
• Brush roll continues to turn while product is
turned on and handle is in upright position.
To avoid damage to carpet, rugs, and flooring,
avoid tipping cleaner or setting it on furniture,
fringed area rugs, or carpeted stairs during
tool use.
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK
• This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). This plug will fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does
not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician
to install the proper outlet. Do not alter the plug
in any way.
DISCOVER
™
UPRIGHT VACUUM
USER’S MANUAL
MODEL: UK30500
IMPORTANT: READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ASSEMBLY AND USE.
This product is intended for Household use only. If
used Commercially warranty is VOID.
For assistance, please call Customer Service:
1-800-989-3535 Canada 1-800-989-3535,
Mon-Fri 9am-6pm EST.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
ASSEMBLY
1.
Your new Oreck Discover Vacuum will come with
2 pieces, the body and the handle.
2.
Ensure the lower tube connector is tightened
clockwise.
3.
Attach vacuum handle to the upper tube with
the power button facing away from the user.
4.
Insert the handle into the upper tube until you
hear the “click” and the pushpin is fully through
the hole on the upper tube.
OPERATION
Fully assemble or install product prior to
use.
OPERATING THE ORECK
DISCOVER
™
Make sure the disposable inner bag is in place.
Do not operate the vacuum without a disposable
inner bag. Plug the power cord into an electrical
outlet and press the ON/OFF switch on the back
of the vacuum when ready to operate. Press the
button once to turn the unit on high, press a
second time for low speed, and a third time to
turn the unit o.
1.
Up-Position Lock - Place foot on power head
and lean handle back gently to release lock for
vacuum use. Return handle to the full upright
position to engage lock.
NOTE: Do not operate the vacuum while in the
upright and locked position. With brushroll on,
do not allow cleaner to sit in one location for
an extended period of time, as damage to floor
can result.
2
3
2.
Easy Power Cord Storage - Turn cord release
to the up position, wrap power cord around cord
release and lower cord bracket located below
the carry handle.
3.
Carry Handle - The carry handle is located on
back of the vacuum for easy lifting and carrying.
INNER BAG REMOVAL
WARNING: - To reduce the risk of
personal injury - Unplug before cleaning or
servicing.
4.
Unzip outer bag completely.
5
6
5.
Pull tab on bag to release bag dock from
connector. Bag dock door will hinge downward.
6.
Gently pull bag cardboard collar outward from
bag dock. The Saniseal® dust seal will close
automatically.
INNER BAG INSTALLATION
7
8
7.
Slide the cardboard collar completely onto bag
dock door.
8.
Firmly push bag dock door with both thumbs on
indication point until it snaps.
The performance of your new vacuum greatly
depends upon care and maintenance. The
instructions in this manual will guide you in
performing basic care and maintenance. To
obtain the most satisfying years of service read
the instructions and keep them handy for future
reference.
HEPA ODOR FIGHTING INNER BAG
Your Oreck includes HEPA Odor Fighting Inner
Bag. The disposable inner bag plays a very
important role in eciency of your Oreck
vacuum. The purpose of the disposable inner
bag is to trap dirt, but at the same time it must
be porous enough to allow air to pass through.
If the disposable inner bag becomes clogged, no
air can pass through the vacuum and cleaning
cannot take place, regardless of the vacuum’s
power.
To keep your upright vacuum operating at
maximum eciency, change the disposable
inner bag frequently.
• Do not fill above the line indicated on the
disposable inner bag.
• Be sure the disposable inner bag is installed
properly.
NOTE: All disposable inner bags are not the
same.
Oreck oers HEPA and non-HEPA inner bags.
Your Oreck HEPA or non-HEPA inner bags have
been designed to be used with the Oreck upright
vacuum. Using bags other than genuine Oreck
HEPA or non-HEPA disposable inner a bag will
aect the cleaning ability of your vacuum and
could cause damage to it.
STUFFING OR BLOCKAGE
IMPORTANT: On plush and new carpets,
stung may occur inside the intake tube
and the lower tube assembly. This is due to
excessive fuzz and loose cuttings in the carpet.
Stung could occur for the first few cleanings
until all the loose material is removed. Due to
the high eciency of the vacuum, many older
carpets will cause stung when the vacuum
is first used on them. If your vacuum does not
pick up properly, or makes unusual noise and
the outer bag does not flu up or balloon open,
follow these steps:
WARNING: To reduce the risk of
electric shock or injury from moving parts -
Unplug before cleaning or servicing.
1.
Check for blockage at the mouth of the intake
opening. If there is blockage, remove it with
long-nose pliers, a screwdriver or coat hanger.
2.
Twist lower collar counterclockwise to slide
up. Pull tube out of base. Check for blockage.
If blockage is in the tube, remove with a coat
hanger.
3.
If tube is not blocked, look into fan housing.
Remove debris with long-nose pliers, a
screwdriver or coat hanger.
4.
Insert tube and push down until the tube is
seated. Make sure 0-ring is in place against fan
housing opening.
5.
To finish reassembly, replace and tighten collar
clockwise until collar locking tabs are locked
in place.
NOTE: Many times, blockage occurs due to a
full disposable inner bag causing dirt to back
down the air flow system. When that happens,
the blockage will be at the top of the system,
starting in the area where the disposable inner
bag connects to the connector assembly. If
the above actions do not correct the problem,
contact an Oreck authorized service center or
call the customer service center.
US: 1-800-989-3535 Canada : 1-800-989-3535
MAINTENANCE
If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, take it to a service center
prior to continuing use.
Any other servicing should be done by an
authorized service representative.
SIMPLE OPERATING TIPS
You’ll love the way your Oreck cleans under
things and is so lightweight and easy to use.
The following are a few simple suggestions
regarding its operations:
• When inserting a new disposable inner bag,
first pu out and open the bag.
• When the disposal inner bag is full, replace it.
• Check the disposable inner bag at least once
a month.
• Do not run the vacuum over the cord. The
revolving brush could damage the cord.
• Use caution when vacuuming over area rug
edges and fringe.
• If at any time the machine does not pick up
properly or makes an unusual noise, stop
operation and service.
• Although your upright will pick up pins,
paper clips, and other small objects, it is
recommended that these be removed from
the floor before you vacuum. Failure to do so
may result in permanent damage to the motor
section fan and it’s housing.
THE BELT
• Discover™ is equipped with the Endurolife™
Belt, which is designed for a long life and
doesn’t need changing.
MOTOR PROTECTION/VACUUM
SHUT DOWN
A thermal protector has been designed into your
cleaner to protect it from overheating. When the
thermal protector activates the cleaner will stop
running and the headlights will flash.
If this happens proceed as follows:
1. Turn cleaner OFF and unplug it from the
electrical outlet.
2. Check fullness of bag, change if needed.
3. Clear any large obstruction or blockage from
the vacuum. (Stung or Blockage)
4. When cleaner is unplugged and motor cools
for 30 minutes, the thermal protector will
deactivate and cleaning may continue.
If the thermal protector continues to activate
after following the above steps, your cleaner
needs servicing.
LUBRICATION: The motor and brushroll
are equipped with bearings which contain
sucient lubrication for their lifetime. The
addition of lubricant could cause damage.
Do not add lubricant to motor or brushroll.
CORD STORAGE
Wrap cord around hooks for convenient storage.
Attach the plug end to the cord.
BRUSH ROLL MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of
electric shock or injury from moving parts -
Unplug before cleaning or servicing.
At least once a month, check for and remove
excess lint, string or hair from the revolving
brushroll. Patented cleaning grooves on the
brushroll will allow easier cleaning. Wipe the
outside of the vacuum with a damp cloth. Also
clean the connector deflector assembly area
base of vacuum and fan housing area. If there is
dust in the outer bag, vacuum it or shake it out.
A little preventative maintenance will keep your
upright vacuum looking new and will ensure
continued cleaning eectiveness.
REPLACING THE BRUSHROLL
The brush roll is designed for long life. Should it
ever become worn or frayed, it can be replaced
by an Oreck authorized service center.
TROUBLESHOOTING & PARTS
WARNING: To reduce the risk of personal injury - Unplug before cleaning or servicing.
Service problems that appear to be major can often be solved easily. You can be your own troubleshooting by reviewing this guide.
Any other servicing should be done by an authorized service representative.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.
PROBLEM CHECK WHAT TO DO
Vacuum will not run. 1. Not plugged in properly.
2. No electricity in wall outlet.
3. The Brushroll is blocked.
1. Be sure power cord is firmly plugged into wall outlet.
2. Check electrical source - fuse or circuit breaker in home.
3. Clear blockage. Unit will reset. (refer to STUFFING OR
BLOCKAGE)
Vacuum does not pick up. 1. Did the vacuum shut down on very dense material or large
obstruction, and did the lights flash?
2. Disposable inner bag is full.
3. Nozzle or intake pivot clog.
4. Brush is worn.
5. Bag tube clogged.
6. Big pores are clogged with fine dust.
7. Impeller fan is broken.
8. Brusroll is not even at both ends.
1. See steps on clearing an obstruction (refer to STUFFING
OR BLOCKAGE). Turn cleaner OFF and unplug it from the
electrical outlet.. When cleaner is unplugged and motor
cools for 30 minutes, the thermal protector will deactivate
and cleaning may continue.
2. Replace Disposable Inner Bag (refer to INNER BAG REMOVAL)
3. Clear blockage (refer to STUFFING OR BLOCKAGE)
4. Contact Oreck Authorized Service Center.
5. Clear blockage (refer to STUFFING OR BLOCKAGE)
6. Change Disposable Inner Bag (refer to INNER BAG REMOVAL)
7. Contact Oreck Authorized Service Center.
8. Contact Oreck Authorized Service Center.
Vacuum still does not operate
properly.
1. Check all the above points. 1. Contact Oreck Authorized Service Center.
All accessories and replacement parts are sold separately. To order, call our customer service hot line or visit our website. Please have your model number
from the data label on the bottom of the unit.
REPLACEMENT PARTS
ITEM PART NUMBER
HEPA Oder Fighting Inner Bag, 6 Pack
(For Discover Upright Vacuume Cleaner)
AK1LW6H
HEPA Oder Fighting Inner Bag, 3 Pack
(For Discover Upright Vacuume Cleaner)
AK1LW3H
Customer Service Hot line | USA: 1-800-989-3535 | Canada: 1-800-989-3535 | Website: www.oreck.com
WARRANTY FOR UPRIGHT VACUUMS
(RESIDENTIAL)
ORECK MANUFACTURING COMPANY gives you the
following limited warranty for this product only
if it was originally purchased for residential use,
not resale, from Oreck or an Oreck Authorized
Retail Dealer.
Oreck will repair or replace, free of charge, to
the original purchaser, any part that is found
to be defective in material or workmanship
within a limited time period based on the date
of purchase and its specific product model
number. This limited warranty applies to normal
domestic use. Any commercial use of this
product will void this limited warranty.
This limited warranty does not cover the
replacement of expendable or consumable
parts such as carbon motor brushes, edge
brushes, brushrolls drive belts, brushes, bulbs,
disposable bags and other parts subject to
normal wear unless they are defective in
material or workmanship
This limited warranty does not apply to any
part subjected to accident, abuse, commercial
use, alteration, misuse, damage caused by a
fire or act of God, the use of voltages other than
indicated on the serial number displayed on
this product or service of this product by other
than Oreck or a participating Factory Authorized
Service Center. Oreck does not authorize any
person or representative to assume or grant
any other warranty obligation with the sale of
this product.
Oreck’s limited warranty is valid only if you
retain proof of purchase from Oreck or an
Oreck Authorized Retail Dealer for this product.
If you purchase this product from any other
source, your purchase is “AS IS,” which means
Oreck grants you no warranty, and that you,
not Oreck, assume the entire risk of the quality
and performance of this product, including the
entire cost of any necessary servicing or repairs
of any defects.
ORECK’S LIABILITY FOR DAMAGES TO YOU FOR
ANY COSTS WHATSOEVER ARISING OUT OF THIS
STATEMENT OF LIMITED WARRANTY SHALL
BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THIS
PRODUCT AT THE TIME OF ORIGINAL PURCHASE.
©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited, 2021. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152247-R0
AVERTISSEMENT - LORS DE L’UTILISATION D’UN PRODUIT ÉLECTRIQUE, DES
PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
LES INCENDIES ET/OU LES BLESSURES GRAVES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :
• Assemblez complètement le produit avant
de l’utiliser.
• Ne faites fonctionner l’aspirateur qu’à la
tension spécifiée sur la plaque signalétique
située sous l’aspirateur.
• Ne laissez pas l’aspirateur branché.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est
pas utilisé et avant de le nettoyer ou de
l’entretenir.
• Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des
surfaces humides.
• Ne pas laisser l’appareil être utilisé comme un
jouet. N’est pas destiné à être utilisé par des
enfants de 12 ans et moins. Une surveillance
étroite est nécessaire lorsque l’appareil est
utilisé par ou à proximité d’enfants. Pour
éviter toute blessure ou tout dommage, tenez
les enfants éloignés du produit et ne les
laissez pas mettre leurs doigts ou d’autres
objets dans les ouvertures.
• N’utilisez que ce qui est décrit dans ce
manuel. N’utilisez que les accessoires et
produits recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser un cordon d’alimentation ou
une fiche endommagés. Si l’aspirateur ne
fonctionne pas comme il le devrait, s’il est
tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à
l’air libre ou s’il est tombé dans l’eau, faites-le
inspecter par un centre de service agréé
Oreck® avant de continuer à l’utiliser. Appelez
• 1-800-989-3535 pour connaître le centre de
service le plus proche ou visitez notre site
Web à l’adresse www.oreck.com.
• Ne tirez pas ou ne portez pas le cordon
d’alimentation, n’utilisez pas le cordon
comme poignée, ne fermez pas une porte
sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour
de bords ou de coins aigus. Ne passez pas
l’aspirateur sur le cordon. Maintenez le cordon
à l’écart des surfaces chauées.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le
cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez
la fiche et non le cordon.
• Ne manipulez pas la fiche ou l’aspirateur avec
des mains mouillées.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures.
N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses
ouvertures est obstruée ; veillez à ce qu’elle
soit exempte de poussière, de peluches, de
cheveux et de tout ce qui pourrait réduire la
circulation de l’air.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps à l’écart
des ouvertures et des pièces mobiles. La
brosse continue de fonctionner lorsqu’elle est
en position verticale.
• Éteignez toutes les commandes avant de
débrancher l’appareil.
• Faites très attention lorsque vous nettoyez des
escaliers. Ne posez pas l’aspirateur sur des
escaliers ou des meubles, car cela pourrait
entraîner des blessures ou des dommages.
• Ne l’utilisez pas pour ramasser des liquides
inflammables ou combustibles, tels que
l’essence, ou des sablages fins pour le bois, ni
dans des endroits où ils peuvent être présents.
• Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume,
comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l’appareil si le sac de filtration
interne n’est pas en place.
ATTENTION - POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE DOMMAGES
• Évitez de ramasser des objets durs et
pointus avec ce produit, car ils pourraient
DISCOVER
™
ASPIRATEUR VERTICAL
MANUEL DE L’UTILISATEUR
MODÈLE : UK30500
IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS AVANT L’ASSEMBLAGE ET L’UTILISATION.
Ce produit est destiné à un usage domestique
uniquement. S’il est utilisé à des fins commerciales, la
garantie est annulée.
Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler le service à la
clientèle : 1-800-989-3535, Canada 1-800-989-3535 du
lundi au vendredi de 9 h à 18 h, heure normale de l’Est.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER
CE PRODUIT.
MONTAGE
1.
Votre nouvel aspirateur Oreck Discover est livré
avec 2 pièces, le corps et la poignée.
2.
Assurez-vous que le connecteur inférieur du
tube est serré dans le sens des aiguilles d’une
montre.
3.
Fixez la poignée de l’aspirateur au tube
supérieur, le bouton d’alimentation étant tourné
vers l’utilisateur.
4.
Insérez la poignée dans le tube supérieur
jusqu’à ce que vous entendiez le “clic” et que la
broche soit complètement passée dans le trou
du tube supérieur.
l’endommager.
• Stockez-le de manière appropriée à l’intérieur,
dans un endroit sec. N’exposez pas la machine
à des températures négatives.
• Lorsque le rouleau-brosse est en marche,
ne laissez pas le produit reposer au même
endroit pendant une période prolongée, car
cela pourrait endommager le sol.
• Le rouleau-brosse continue de tourner
tant que le produit est allumé et que la
poignée est en position verticale. Pour éviter
d’endommager la moquette, les tapis et les
revêtements de sol, évitez de faire basculer le
nettoyeur ou de le poser sur des meubles, des
tapis à franges ou des escaliers recouverts de
moquette pendant l’utilisation de l’outil.
AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE
LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION
• Cet appareil est équipé d’une fiche polarisée
(une lame est plus large que l’autre). Cette
fiche ne peut être insérée dans une prise
polarisée que dans un sens. Si la fiche ne
s’insère pas complètement dans la prise,
inversez-la. Si elle ne s’adapte toujours pas,
contactez un électricien qualifié pour installer
la prise appropriée. Ne modifiez pas la fiche
de quelque façon que ce soit.
OPERATION
Assembler ou installer complètement le
produit avant de l’utiliser.
UTILISATION DE L’ORECK
DISCOVER
™
Assurez-vous que le sac intérieur jetable
est en place. N’utilisez pas l’aspirateur sans
sac intérieur jetable. Branchez le cordon
d’alimentation dans une prise électrique et
appuyez sur l’interrupteur ON/OFF situé à
l’arrière de l’aspirateur lorsque vous êtes prêt
à fonctionner. Appuyez une fois sur le bouton
pour mettre l’appareil en haute vitesse, une
deuxième fois pour la basse vitesse, et une
troisième fois pour éteindre l’appareil.
1.
Verrouillage de la position verticale -
Placez le pied sur le bloc moteur et penchez
doucement la poignée vers l’arrière pour
déverrouiller le verrou et utiliser l’aspirateur.
Remettez la poignée en position verticale pour
enclencher le verrouillage.
REMARQUE : Ne faites pas fonctionner
l’aspirateur lorsqu’il est en position verticale
et verrouillée. Lorsque le rouleau-brosse est
en place, ne laissez pas l’aspirateur reposer au
même endroit pendant une période prolongée,
car cela pourrait endommager le sol.
2
3
2.
Rangement facile du cordon d’alimentation
- Tournez le dispositif de libération du
cordon en position haute, enroulez le cordon
d’alimentation autour du dispositif de libération
du cordon et abaissez le support du cordon
situé sous la poignée de transport.
3.
Poignée de transport - La poignée de
transport est située à l’arrière de l’aspirateur
pour faciliter le levage et le transport.
RETRAIT DU SAC INTÉRIEUR
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.
4.
Dézipper complètement le sac extérieur.
5
6
5.
Tirez sur la languette du sac pour libérer le
dock du connecteur. La porte de la station
d’accueil pivote vers le bas.
6.
Tirez doucement le collier en carton du sac vers
l’extérieur de la station d’accueil. Le sceau anti-
poussière Saniseal® se ferme automatiquement.
INSTALLATION DU SAC INTÉRIEUR
7
8
7.
Faites glisser le collier en carton complètement
sur la porte du quai à sacs.
8.
Poussez fermement la porte du quai à sacs avec
les deux pouces sur le point d’indication jusqu’à
ce qu’elle s’enclenche.
Les performances de votre nouvel aspirateur
dépendent grandement de son entretien et
de sa maintenance. Les instructions de ce
manuel vous guideront dans l’entretien et la
maintenance de base. Pour obtenir les années
de service les plus satisfaisantes, lisez les
instructions et gardez-les à portée de main pour
pouvoir les consulter ultérieurement.
SAC INTÉRIEUR HEPA ANTI-
ODEURS
Votre Oreck comprend un sac intérieur HEPA
anti-odeurs. Le sac intérieur jetable joue un
rôle très important dans l’ecacité de votre
aspirateur Oreck. L’objectif du sac intérieur
jetable est de retenir la saleté, mais il doit
également être susamment poreux pour
permettre à l’air de passer. Si le sac intérieur
jetable est obstrué, l’air ne peut pas passer
à travers l’aspirateur et le nettoyage ne peut
pas avoir lieu, quelle que soit la puissance de
l’aspirateur.
Pour que votre aspirateur vertical fonctionne
au maximum de son ecacité, changez
fréquemment le sac intérieur jetable.
• Ne remplissez pas le sac au-delà de la ligne
indiquée sur le sac intérieur jetable.
• Assurez-vous que le sac intérieur jetable est
correctement installé.
REMARQUE : Tous les sacs intérieurs jetables
ne sont pas identiques.
Oreck propose des sacs intérieurs HEPA et
non-HEPA. Vos sacs intérieurs Oreck HEPA ou
non-HEPA ont été conçus pour être utilisés
avec l’aspirateur vertical Oreck. L’utilisation de
sacs autres que les sacs intérieurs HEPA ou
non-HEPA d’origine Oreck aectera la capacité
de nettoyage de votre aspirateur et pourrait
l’endommager.
Remplissage ou blocage
IMPORTANT : Sur les moquettes neuves et
en peluche, il peut se produire un bourrage
à l’intérieur du tube d’aspiration et du tube
inférieur. Ce phénomène est dû à la présence
excessive de duvet et de morceaux détachés
dans le tapis. Un bourrage peut se produire lors
des premiers nettoyages jusqu’à ce que toutes
les matières détachées soient éliminées. En
raison de l’ecacité élevée de l’aspirateur, de
nombreux tapis plus anciens se bouchent dès
la première utilisation de l’aspirateur. Si votre
aspirateur ne ramasse pas correctement, ou fait
un bruit inhabituel et que le sac extérieur ne se
gonfle pas ou ne s’ouvre pas en ballon, suivez
ces étapes :
AVERTISSEMENT : Pour
réduire le risque de choc électrique ou de
blessure par des pièces mobiles, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.
1.
Vérifiez qu’il n’y a pas de blocage à l’entrée de
l’orifice d’admission. Si c’est le cas, retirez-le
avec une pince à long bec, un tournevis ou un
cintre.
2.
Tournez le collier inférieur dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour le faire glisser
vers le haut. Tirez le tube hors de la base. Vérifiez
qu’il n’est pas bloqué. Si le tube est bloqué,
retirez-le à l’aide d’un cintre.
3.
Si le tube n’est pas bloqué, regardez dans le
boîtier du ventilateur. Retirez les débris avec
une pince à long bec, un tournevis ou un cintre.
4.
Insérez le tube et poussez-le jusqu’à ce qu’il
soit en place. Assurez-vous que le joint torique
est en place contre l’ouverture du boîtier du
ventilateur.
5.
Pour terminer le remontage, replacez et
serrez le collier dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que les languettes de
verrouillage du collier soient verrouillées en
place.
REMARQUE : il arrive souvent que le blocage soit
dû à un sac intérieur jetable plein, ce qui entraîne
le refoulement de la saleté dans le système de
circulation d’air. Dans ce cas, l’obstruction se
situe en haut du système, à partir de la zone où le
sac intérieur jetable se raccorde à l’assemblage
du connecteur. Si les actions ci-dessus ne
corrigent pas le problème, contactez un centre
de service agréé Oreck ou appelez le centre de
service à la clientèle.
États-Unis : 1-800-989-3535 Canada : 1-800-989-3535
ENTRETIEN
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le
devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il
a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans
l’eau, apportez-le à un centre de service avant
de continuer à l’utiliser.
Tout autre entretien doit être eectué par un
représentant de service autorisé.
CONSEILS D’UTILISATION
SIMPLES
Vous allez adorer la façon dont votre Oreck
nettoie sous les choses et est si léger et facile
à utiliser. Voici quelques suggestions simples
concernant son fonctionnement :
• Lorsque vous insérez un nouveau sac intérieur
jetable, souez d’abord et ouvrez le sac.
• Lorsque le sac intérieur jetable est plein,
remplacez-le.
• Vérifiez le sac intérieur jetable au moins une
fois par mois.
• Ne passez pas l’aspirateur sur le cordon.
La brosse rotative pourrait endommager le
cordon.
• Faites attention lorsque vous passez
l’aspirateur sur les bords et les franges d’un
tapis.
• Si, à tout moment, l’appareil ne ramasse
pas correctement ou fait un bruit inhabituel,
arrêtez de le faire fonctionner et faites-le
réparer.
• Bien que votre aspirateur vertical puisse
ramasser des épingles, des trombones et
d’autres petits objets, il est recommandé de
les retirer du sol avant de passer l’aspirateur.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner des dommages permanents au
ventilateur de la section moteur et à son
boîtier.
LA COURROIE
• Discover™ est équipé de la courroie
Endurolife™, qui est conçue pour une longue
durée de vie et n’a pas besoin d’être changée.
PROTECTION DU MOTEUR/ARRÊT
DU VIDE
Un protecteur thermique a été conçu dans votre
aspirateur pour le protéger de la surchaue.
Lorsque le protecteur thermique s’active, le
nettoyeur s’arrête de fonctionner et les phares
clignotent.
Si cela se produit, procédez comme suit :
1. Éteignez l’aspirateur et débranchez-le de la
prise électrique.
2. Vérifiez que le sac est plein, changez-le si
nécessaire.
3. Dégagez l’aspirateur de toute obstruction ou
blocage important. (Bourrage ou blocage)
4. Lorsque le nettoyeur est débranché et que
le moteur refroidit pendant 30 minutes, le
protecteur thermique se désactive et le
nettoyage peut continuer.
Si le protecteur thermique continue de s’activer
après avoir suivi les étapes ci-dessus, votre
nettoyeur doit être réparé.
Lubrification : Le moteur et la brosse sont
équipés de roulements qui contiennent une
lubrification susante pour leur durée de
vie. L’ajout de lubrifiant pourrait causer des
dommages. N’ajoutez pas de lubrifiant au
moteur ou à la brosse.”
RANGEMENT DU CORDON
Enroulez le cordon autour des crochets pour un
rangement pratique. Fixez l’extrémité de la fiche
au cordon.
ENTRETIEN DU ROULEAU DE
BROSSE
AVERTISSEMENT : Pour
réduire le risque de choc électrique ou de
blessure par des pièces mobiles, débranchez
l’appareil avant de le nettoyer ou de
l’entretenir.
Au moins une fois par mois, vérifiez que la
brosse rotative ne contient pas de peluches, de
ficelles ou de cheveux en excès et retirez-les.
Les rainures de nettoyage brevetées sur le
rouleau-brosse permettent un nettoyage plus
facile. Essuyez l’extérieur de l’aspirateur avec
un chion humide. Nettoyez également la zone
de l’assemblage du déflecteur de connecteur,
la base de l’aspirateur et la zone du boîtier
du ventilateur. S’il y a de la poussière dans
le sac extérieur, aspirez-la ou secouez-la. Un
peu d’entretien préventif vous permettra de
conserver l’aspect neuf de votre aspirateur
vertical et d’assurer une ecacité de nettoyage
continue.
REMPLACEMENT DU ROULEAU-
BROSSE
Le rouleau-brosse est conçu pour durer
longtemps. S’il devient usé ou eloché, il peut
être remplacé par un centre de service agréé
Oreck.
DÉPANNAGE & PIÈCES
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de le réparer.
Les problèmes d’entretien qui semblent majeurs peuvent souvent être résolus facilement. Vous pouvez être votre propre dépanneur en consultant ce guide.
Tout autre entretien doit être eectué par un représentant de service autorisé.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, apportez-le à un centre de service avant de continuer à
l’utiliser.
PROBLÈME VÉRIFIEZ CE QU'IL FAUT FAIRE
L'aspirateur ne fonctionne pas. 1. L'appareil n'est pas branché correctement.
2. Pas d’électricité dans la prise murale.
3. Le rouleau-brosse est bloqué.
1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise murale.
2. Vérifiez la source électrique - fusible ou disjoncteur dans la maison.
3. Éliminez le blocage. L’appareil se réinitialisera. (voir la section EMPIÈTEMENT OU
BLOCAGE).
L'aspirateur ne ramasse pas. 1. L’aspirateur s’est-il arrêté sur un matériau très dense ou une grande obstruction, et les
lumières ont-elles clignoté ?
2. Le sac intérieur jetable est plein.
3. L’embout ou le pivot d’aspiration est obstrué.
4. La brosse est usée.
5. Le tube du sac est bouché.
6. Les gros pores sont obstrués par de la poussière fine.
7. Le ventilateur de la turbine est cassé.
8. La brosse n’est pas égale aux deux extrémités.
1. Voir les étapes de dégagement d’une obstruction (voir la section EMPAQUETAGE OU
BLOCAGE). Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique . Lorsque le
nettoyeur est débranché et que le moteur refroidit pendant 30 minutes, le protecteur
thermique se désactive et le nettoyage peut continuer.
2. Remplacez le sac intérieur jetable (voir la section REMPLACEMENT DU SAC INTÉRIEUR).
3. Eliminez les blocages (reportez-vous à la section REMPLISSAGE OU BLOCAGE).
4. Contactez le centre de service agréé Oreck.
5. Eliminez l’obstruction (reportez-vous à la section EMPIETAGE OU BLOCAGE).
6. Remplacez le sac intérieur jetable (voir RETRAIT DU SAC INTÉRIEUR).
7. Contactez le centre de service agréé Oreck.
8. Contactez le centre de service agréé Oreck.
L'aspirateur ne fonctionne
toujours pas correctement.
1. Vérifiez tous les points ci-dessus. 1. Contactez le centre de service agréé Oreck.
Tous les accessoires et pièces de rechange sont vendus séparément. Pour commander, appelez notre service d’assistance téléphonique à la clientèle ou visitez notre site Web. Veuillez vous munir du numéro
de modèle figurant sur l’étiquette de données située sous l’appareil.
PIÈCES DE RECHANGE
ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE
Sac intérieur de lutte contre les odeurs HEPA, lot de 6
(pour l’aspirateur vertical Discover)
AK1LW6H
Sac intérieur de lutte contre les odeurs HEPA, lot de 3
(pour l’aspirateur vertical Discover)
AK1LW3H
Service clientèle Hot line | USA : 1-800-989-3535 | Canada : 1-800-989-3535 | Site Internet : www.oreck.com
GARANTIE POUR LES ASPIRATEURS VERTICAUX
(RÉSIDENTIEL)
ORECK MANUFACTURING COMPANY vous accorde
la garantie limitée suivante pour ce produit
uniquement s’il a été acheté à l’origine pour un
usage résidentiel, et non pour la revente, auprès
d’Oreck ou d’un revendeur agréé Oreck.
Oreck réparera ou remplacera gratuitement,
pour l’acheteur d’origine, toute pièce présentant
un défaut de matériau ou de fabrication
dans un délai limité en fonction de la date
d’achat et du numéro de modèle spécifique
du produit. Cette garantie limitée s’applique
à une utilisation domestique normale. Toute
utilisation commerciale de ce produit annulera
cette garantie limitée.
Cette garantie limitée ne couvre pas le
remplacement des pièces consommables
telles que les balais de moteur en carbone, les
balais de bord, les courroies d’entraînement des
brosses, les brosses, les ampoules, les sacs
jetables et autres pièces sujettes à une usure
normale, sauf si elles présentent un défaut de
matériau ou de fabrication.
Cette garantie limitée ne s’applique pas aux
pièces soumises à un accident, à un abus, à une
utilisation commerciale, à une modification,
à une mauvaise utilisation, à des dommages
causés par un incendie ou un cas de force
majeure, à l’utilisation de tensions autres que
celles indiquées sur le numéro de série aché
sur ce produit ou à l’entretien de ce produit
par une personne autre qu’Oreck ou un Centre
de service agréé par l’usine participant. Oreck
n’autorise aucune personne ou représentant à
assumer ou accorder toute autre obligation de
garantie avec la vente de ce produit.
La garantie limitée d’Oreck n’est valable que si
vous conservez la preuve d’achat de ce produit
auprès d’Oreck ou d’un revendeur agréé par
Oreck. Si vous achetez ce produit auprès d’une
autre source, votre achat est “ TEL QUEL “, ce
qui signifie qu’Oreck ne vous accorde aucune
garantie et que c’est vous, et non Oreck, qui
assumez l’ensemble des risques liés à la
qualité et aux performances de ce produit,
y compris le coût total de tout entretien ou
réparation nécessaire en cas de défaut.
LA RESPONSABILITÉ D’ORECK EN MATIÈRE DE
DOMMAGES ET INTÉRÊTS À VOTRE ÉGARD, POUR
QUELQUE COÛT QUE CE SOIT DÉCOULANT DE
CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE, SERA
LIMITÉE AU MONTANT PAYÉ POUR CE PRODUIT AU
MOMENT DE L’ACHAT INITIAL.
©2021 Techtronic Floor Care Technology Limited. Todos los derechos reservados. Distribuido por, Royal Appliance Mfg. Co. Charlotte, NC 28262. 961152247-R0
congelación.
• Con el rodillo de cepillado encendido, no
permita que el producto permanezca en un
mismo lugar durante un período de tiempo
prolongado, ya que puede dañar el suelo.
• El rodillo del cepillo sigue girando mientras
el producto está encendido y el mango está
en posición vertical. Para evitar daños en
la moqueta, las alfombras y el suelo, evite
volcar la limpiadora o ponerla sobre los
muebles, las alfombras con flecos o las
escaleras enmoquetadas durante el uso de la
herramienta.
ADVERTENWCIA - PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una
hoja es más ancha que la otra). Este enchufe
encaja en una toma de corriente polarizada
sólo en un sentido. Si el enchufe no entra
completamente en la toma de corriente,
invierta el enchufe. Si sigue sin encajar,
póngase en contacto con un electricista
cualificado para que instale la toma de
corriente adecuada. No modifique el enchufe
de ninguna manera.
MONTAJE
1.
Su nuevo aspirador Oreck Discover vendrá con 2
piezas, el cuerpo y el mango.
2.
Asegúrese de que el conector del tubo inferior
esté apretado en el sentido de las agujas del
reloj.
3.
Coloque el mango de la aspiradora en el tubo
superior con el botón de encendido en dirección
contraria al usuario.
4.
Introduzca el mango en el tubo superior hasta
que oiga el “clic” y el pasador de empuje
atraviese completamente el orificio del tubo
superior.
ADVERTENCIA - CUANDO SE UTILIZA UN PRODUCTO ELÉCTRICO, DEBEN
SEGUIRSE SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS,
INCENDIOS Y/O LESIONES GRAVES, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES:
• Ensamble completamente el producto antes
de usarlo.
• Utilice la aspiradora sólo con el voltaje
especificado en la placa de datos de la parte
inferior de la aspiradora.
• No deje la aspiradora cuando esté enchufada.
Desenchufe la aspiradora de la toma de
corriente cuando no la utilice y antes de
limpiarla o repararla.
• No utilice la aspiradora al aire libre ni en
superficies húmedas.
• No permita que se utilice como juguete. No
está destinado a ser utilizado por niños de
12 años o menos. Es necesario supervisar
estrechamente su uso por parte de los niños
o cerca de ellos. Para evitar lesiones o daños,
mantenga a los niños alejados del producto y
no permita que introduzcan los dedos u otros
objetos en las aberturas.
• Utilice el producto sólo como se describe
en este manual. Utilice únicamente los
accesorios y productos recomendados por el
fabricante.
• No lo utilice con el cable de alimentación o el
enchufe dañados. Si la aspiradora no funciona
como debería, se ha caído, dañado, se ha
dejado al aire libre o se ha caído al agua, haga
que un Centro de Servicio Autorizado Oreck®
inspeccione el producto antes de seguir
usándolo. Llame a
• 1-800-989-3535 para conocer el centro de
servicio más cercano o visite nuestro sitio web
en www.oreck.com.
• No tire ni transporte el cable de alimentación,
ni utilice el cable como asa, ni cierre una
puerta sobre el cable, ni tire del cable
alrededor de bordes o esquinas afilados.
No pase la aspiradora por encima del cable.
Mantenga el cable alejado de las superficies
calientes.
• No desenchufe tirando del cable. Para
desenchufar, sujete el enchufe, no el cable.
• No manipule el enchufe ni la aspiradora con
las manos mojadas.
• No introduzca ningún objeto en las aberturas.
No utilice el aparato con ninguna abertura
bloqueada; manténgalo libre de polvo, pelusa,
pelo y cualquier cosa que pueda reducir el
flujo de aire.
• Mantenga el pelo, la ropa suelta, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de las
aberturas y de las piezas móviles. El rodillo
del cepillo sigue funcionando cuando está en
posición vertical.
• Apague todos los controles antes de
desenchufar.
• Tenga mucho cuidado cuando limpie en
escaleras. No coloque la aspiradora sobre
las escaleras o los muebles, ya que puede
provocar lesiones o daños.
• No la utilice para recoger líquidos inflamables
o combustibles, como gasolina, o lijas finas de
madera, ni la utilice en zonas donde puedan
estar presentes.
• No recoja nada que esté ardiendo o humeando,
como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.
• No lo utilice sin la bolsa de filtración interior
colocada.
PRECAUCIÓN - PARA REDUCIR EL
RIESGO DE DAÑOS
• Evite recoger objetos duros y afilados con este
producto, ya que pueden causar daños.
• Guárdelo adecuadamente en un lugar seco.
No exponga la máquina a temperaturas de
DISCOVER
™
ASPIRADOR VERTICAL
MANUAL DEL USUARIO
MODELO: UK30500
IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE TODAS LAS
INSTRUCCIONES ANTES DEL MONTAJE Y DEL USO.
Este producto está destinado únicamente al uso
doméstico. Si se utiliza comercialmente la garantía
queda anulada.
Para obtener ayuda, llame al servicio de atención al
cliente: 1-800-989-3535, Canadá 1-800-989-3535 de
lunes a viernes de 9 a 18 horas, hora del este.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR
ESTE PRODUCTO.
OPERACIÓN
Ensamble o instale completamente el
producto antes de usarlo.
MANEJO DE LA ORECK
DISCOVER
™
“Asegúrese de que la bolsa interior desechable
está colocada. No utilice la aspiradora sin la
bolsa interior desechable. Enchufe el cable de
alimentación en una toma de corriente y pulse
el interruptor ON/OFF de la parte posterior de
la aspiradora cuando esté lista para funcionar.
Presione el botón una vez para encender la
unidad en alta, presione una segunda vez para
baja velocidad y una tercera vez para apagar
la unidad.
1.
Bloqueo en posición vertical - Coloque el
pie en el cabezal eléctrico e incline el mango
suavemente hacia atrás para liberar el bloqueo
para el uso de la aspiradora. Vuelva a colocar
la empuñadura en posición totalmente vertical
para activar el bloqueo.
NOTA: No haga funcionar la aspiradora mientras
esté en posición vertical y bloqueada. Con el
rodillo de cepillado encendido, no permita que
la aspiradora permanezca en un lugar durante
un período de tiempo prolongado, ya que podría
dañar el suelo.
2
3
2.
Fácil almacenamiento del cable de
alimentación - Gire el liberador del cable
a la posición superior, envuelva el cable de
alimentación alrededor del liberador del cable y
baje el soporte del cable situado debajo del asa
de transporte.
3.
Asa de transporte - El asa de transporte está
situada en la parte trasera del aspirador para
facilitar su elevación y transporte.
EXTRACCIÓN DE LA BOLSA
INTERIOR
ADVERTENCIA: Para reducir el
riesgo de lesiones personales - Desenchufe
antes de limpiar o dar servicio.
4.
Abra completamente la cremallera de la bolsa exterior.
5
6
5.
Tire de la lengüeta de la bolsa para liberar
el acoplamiento de la bolsa del conector. La
puerta de la base de la bolsa se abrirá hacia
abajo.
6.
Tire suavemente del collarín de cartón de
la bolsa hacia fuera del muelle de la bolsa.
El sello antipolvo Saniseal® se cerrará
automáticamente.
INSTALACIÓN DE LA BOLSA
INTERIOR
7
8
7.
Deslice el collarín de cartón completamente en
la puerta del muelle de la bolsa.
8.
Empuje firmemente la puerta del muelle de
la bolsa con ambos pulgares en el punto de
indicación hasta que encaje.
El rendimiento de su nueva aspiradora depende
en gran medida del cuidado y el mantenimiento.
Las instrucciones de este manual le guiarán en
la realización de los cuidados y el mantenimiento
básicos. Para obtener los años de servicio más
satisfactorios, lea las instrucciones y téngalas a
mano para futuras consultas.
BOLSA INTERIOR HEPA QUE
COMBATE LOS OLORES
Su Oreck incluye una bolsa interior HEPA
que combate los olores. La bolsa interior
desechable juega un papel muy importante
en la eficiencia de su aspiradora Oreck. El
propósito de la bolsa interior desechable es
atrapar la suciedad, pero al mismo tiempo debe
ser lo suficientemente porosa para permitir el
paso del aire. Si la bolsa interior desechable
se obstruye, el aire no puede pasar a través
de la aspiradora y la limpieza no puede tener
lugar, independientemente de la potencia de la
aspiradora.
Para que su aspiradora vertical funcione con
la máxima eficacia, cambie la bolsa interior
desechable con frecuencia.
• No llene por encima de la línea indicada en la
bolsa interior desechable.
• Asegúrese de que la bolsa interior desechable
está instalada correctamente.
NOTA: No todas las bolsas interiores
desechables son iguales.
Oreck ofrece bolsas interiores HEPA y no HEPA.
Sus bolsas interiores HEPA o no HEPA de Oreck
han sido diseñadas para ser utilizadas con
la aspiradora vertical Oreck. El uso de bolsas
que no sean HEPA originales de Oreck o bolsas
interiores desechables sin HEPA afectará a la
capacidad de limpieza de su aspiradora y podría
dañarla.
RELLENO O BLOQUEO
IMPORTANTE: En las alfombras de felpa y en las
nuevas, puede producirse relleno dentro del tubo
de admisión y del conjunto del tubo inferior. Esto
se debe a un exceso de pelusa y recortes sueltos
en la alfombra. Podría producirse relleno durante
las primeras limpiezas hasta que se elimine todo
el material suelto. Debido a la alta eficiencia
de la aspiradora, muchas alfombras antiguas
provocarán el relleno cuando la aspiradora se
utilice por primera vez en ellas. Si su aspiradora
no recoge correctamente, o hace un ruido inusual
y la bolsa exterior no se esponja ni se abre, siga
estos pasos:
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de descarga eléctrica o de lesiones
causadas por piezas móviles - Desenchufe
antes de limpiar o reparar.
1.
Compruebe si hay una obstrucción en la boca
de la abertura de admisión. Si hay obstrucción,
retírela con unos alicates de punta larga, un
destornillador o una percha.
2.
Gire el collarín inferior en sentido contrario a las
agujas del reloj para que se deslice hacia arriba.
Saque el tubo de la base. Compruebe si hay una
obstrucción. Si la obstrucción está en el tubo,
retírela con una percha.
3.
Si el tubo no está obstruido, busque en la
carcasa del ventilador. Retire los residuos con
unos alicates de punta larga, un destornillador
o una percha.
4.
Inserte el tubo y empuje hacia abajo hasta que
el tubo esté asentado. Asegúrese de que el
anillo 0 esté en su lugar contra la abertura de la
carcasa del ventilador.
5.
Para terminar el montaje, vuelva a colocar el
collarín y apriételo en el sentido de las agujas
del reloj hasta que las lengüetas de bloqueo del
collarín queden bloqueadas en su lugar.
NOTA: Muchas veces, el bloqueo se produce
debido a que una bolsa interior desechable
llena hace que la suciedad retroceda por el
sistema de flujo de aire. Cuando esto ocurre,
la obstrucción se produce en la parte superior
del sistema, empezando por la zona en la
que la bolsa interior desechable se conecta
al conjunto de conectores. Si las acciones
anteriores no corrigen el problema, póngase en
contacto con un centro de servicio autorizado
por Oreck o llame al centro de servicio al
cliente.
EE.UU.: 1-800-989-3535 Canadá: 1-800-989-
3535
MANTENIMIENTO
Si el aparato no funciona como debería, se
ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la
intemperie o se ha caído al agua, llévelo a un
centro de servicio antes de seguir utilizándolo.
Cualquier otro tipo de mantenimiento debe
ser realizado por un representante del servicio
técnico autorizado.
SENCILLOS CONSEJOS DE USO
Le encantará la forma en que su Oreck limpia
debajo de las cosas y es tan ligera y fácil de
usar. A continuación le ofrecemos algunas
sugerencias sencillas sobre su funcionamiento:
• Le encantará la forma en que su Oreck
limpia debajo de las cosas y es tan ligera y
fácil de usar. A continuación le ofrecemos
algunas sugerencias sencillas sobre su
funcionamiento:
• Cuando introduzca una nueva bolsa interior
desechable, primero hinche y abra la bolsa.
• Cuando la bolsa interior desechable esté
llena, cámbiela.
• Compruebe la bolsa interior desechable al
menos una vez al mes.
• No pase la aspiradora por encima del cable. El
cepillo giratorio podría dañar el cable.
• Tenga cuidado al aspirar sobre los bordes y
flecos de las alfombras.
• Si en algún momento la máquina no recoge
correctamente o hace un ruido inusual,
interrumpa el funcionamiento y realice el
mantenimiento.
• Aunque su aspirador vertical recogerá
alfileres, clips y otros objetos pequeños,
se recomienda retirarlos del suelo antes
de aspirar. Si no lo hace, puede dañar
permanentemente el ventilador de la sección
del motor y su carcasa.
LA CORREA
• Discover™ está equipada con la correa
Endurolife™, que está diseñada para una larga
vida y no necesita ser cambiada.
PROTECCIÓN DEL MOTOR/
APAGADO DEL VACÍO
Se ha diseñado un protector térmico
en su limpiadora para protegerla del
sobrecalentamiento. Cuando el protector
térmico se activa, la limpiadora dejará de
funcionar y los faros parpadearán.
Si esto ocurre, proceda de la siguiente manera:
1. Apague la limpiadora y desenchúfela de la
toma de corriente.
2. Compruebe el llenado de la bolsa, cámbiela
si es necesario.
3. Despeje cualquier obstrucción o bloqueo
grande de la aspiradora. (Relleno u
obstrucción)
4. Cuando la limpiadora esté desenchufada
y el motor se enfríe durante 30 minutos,
el protector térmico se desactivará y la
limpieza podrá continuar.
Si el protector térmico continúa activándose
después de seguir los pasos anteriores, su
limpiador necesita servicio.
Lubricación: El motor y el rodillo de
cepillado están equipados con cojinetes que
contienen suficiente lubricación para su vida
útil. La adición de lubricante podría causar
daños. No añada lubricante al motor ni al
rodillo de cepillado.
ALMACENAMIENTO DEL CORDÓN
Enrolle el cable alrededor de los ganchos para
guardarlo cómodamente. Coloque el extremo
del enchufe en el cable.
MANTENIMIENTO DEL RODILLO
DEL CEPILLO
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de descarga eléctrica o de lesiones
causadas por las piezas móviles - Desenchufe
el aparato antes de limpiarlo o darle servicio.
Al menos una vez al mes, compruebe si hay
exceso de pelusa, hilo o pelo en el rodillo de
cepillado giratorio y elimínelo. Las ranuras
de limpieza patentadas en el rodillo del
cepillo permitirán una limpieza más fácil.
Limpie el exterior de la aspiradora con un
paño húmedo. Limpie también la zona del
conjunto del deflector del conector de la base
de la aspiradora y la zona de la carcasa del
ventilador. Si hay polvo en la bolsa exterior,
aspírelo o sacúdalo. Un poco de mantenimiento
preventivo mantendrá su aspiradora vertical
como nueva y asegurará una eficacia de
limpieza continua.
SUSTITUCIÓN DEL RODILLO DE
CEPILLADO
El rodillo del cepillo está diseñado para una
larga vida útil. Si alguna vez se desgasta o se
deshilacha, puede ser sustituido por un centro
de servicio autorizado por Oreck.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y PIEZAS
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales - Desenchufe antes de limpiar o dar servicio.
Los problemas de servicio que parecen ser importantes a menudo pueden resolverse fácilmente. Usted puede ser su propio solucionador de problemas revisando esta guía.
Cualquier otro tipo de servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.
Si el aparato no funciona como debería, se ha caído, se ha dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio antes de seguir usándolo.
PROBLEMA COMPRUEBE QUÉ HACER
El vacío no funciona. 1. No está bien enchufado.
2. No hay electricidad en la toma de corriente.
3. El Brushroll está bloqueado.
1. Asegúrese de que el cable de alimentación está firmemente enchufado a la toma de
corriente.
2. Compruebe la fuente eléctrica: fusible o disyuntor de la casa.
3. Elimine la obstrucción. La unidad se reiniciará. (consulte la sección de obstrucciones)
El vacío no recoge. 1. ¿La aspiradora se ha apagado con material muy denso o con una obstrucción grande, y las
luces han parpadeado?
2. La bolsa interior desechable está llena.
3. La boquilla o el pivote de aspiración están obstruidos.
4. El cepillo está desgastado.
5. El tubo de la bolsa está obstruido.
6. Los poros grandes están obstruidos con polvo fino.
7. El ventilador del impulsor está roto.
8. El rodillo de la escobilla no es uniforme en ambos extremos.
1. Consulte los pasos para eliminar una obstrucción (consulte RELLENO O BLOQUEO).
Apague la limpiadora y desenchúfela de la toma de corriente.. Cuando la limpiadora esté
desenchufada y el motor se enfríe durante 30 minutos, el protector térmico se desactivará
y la limpieza podrá continuar.
2. Sustituya la bolsa interior desechable (consulte la sección RETIRADA DE LA BOLSA
INTERIOR)
3. Elimine la obstrucción (consulte Relleno u obstrucción)
4. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.
5. Despeje la obstrucción (consulte RELLENO O BLOQUEO)
6. Cambie la bolsa interior desechable (consulte la sección RETIRADA DE LA BOLSA INTERIOR)
7. Póngase en contacto con el Centro de Servicio Autorizado de Oreck.
8. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.
El vacío sigue sin funcionar
correctamente.
1. Compruebe todos los puntos anteriores. 1. Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Oreck.
Todos los accesorios y piezas de repuesto se venden por separado. Para hacer un pedido, llame a nuestra línea de atención al cliente o visite nuestro sitio web. Tenga a mano su número de modelo de la
etiqueta de datos de la parte inferior de la unidad.
PIEZAS DE REPUESTO
ARTÍCULO NÚMERO DE PIEZA
Bolsa interior HEPA para combatir el polvo, paquete de 6
(Para aspirador vertical de Discover)
AK1LW6H
Bolsa interior HEPA para combatir el polvo, paquete de 3
(Para aspirador vertical de Discover)
AK1LW3H
Línea de atención al cliente | Estados Unidos: 1-800-989-3535 | Canadá: 1-800-989-3535 | Sitio web: www.oreck.com
GARANTÍA DE LOS ASPIRADORES VERTICALES
(RESIDENCIAL)
ORECK MANUFACTURING COMPANY le ofrece la
siguiente garantía limitada para este producto
sólo si fue comprado originalmente para uso
residencial, no para reventa, a Oreck o a un
distribuidor minorista autorizado de Oreck.
Oreck reparará o reemplazará, sin cargo, al
comprador original, cualquier pieza que resulte
defectuosa en material o mano de obra dentro
de un período de tiempo limitado basado en
la fecha de compra y su número de modelo
de producto específico. Esta garantía limitada
se aplica al uso doméstico normal. Cualquier
uso comercial de este producto anulará esta
garantía limitada.
Esta garantía limitada no cubre la sustitución de
las piezas fungibles o consumibles, como las
escobillas de carbón del motor, las escobillas
de los bordes, las correas de transmisión de
las escobillas, los cepillos, las bombillas, las
bolsas desechables y otras piezas sujetas
a un desgaste normal, a menos que sean
defectuosas en cuanto a materiales o mano
de obra.
Esta garantía limitada no se aplica a ninguna
pieza que haya sido sometida a un accidente,
abuso, uso comercial, alteración, mal uso, daños
causados por un incendio o un acto de Dios, el
uso de voltajes diferentes a los indicados en el
número de serie mostrado en este producto o
el servicio de este producto por alguien que no
sea Oreck o un Centro de Servicio Autorizado
de Fábrica participante. Oreck no autoriza a
ninguna persona o representante a asumir u
otorgar cualquier otra obligación de garantía
con la venta de este producto.
La garantía limitada de Oreck sólo es válida
si usted conserva el comprobante de compra
de este producto a Oreck o a un distribuidor
autorizado de Oreck. Si usted adquiere este
producto de cualquier otra fuente, su compra
es “”TAL CUAL””, lo que significa que Oreck no
le otorga ninguna garantía, y que usted, no
Oreck, asume todo el riesgo de la calidad y el
rendimiento de este producto, incluyendo el
costo total de cualquier servicio o reparación
necesaria de cualquier defecto.
LA RESPONSABILIDAD DE ORECK POR DAÑOS
A USTED POR CUALQUIER COSTO QUE SURJA
DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA
ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR
ESTE PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA COMPRA
ORIGINAL.
