6' Stainless Steel Washer Fill Hose 2-Pack
5304490736
Tuyau de remplissage de 1,8m (6pi) en acier inoxydable, emballage de2
Paquete de 2 mangueras de llenado de lavadora de acero inoxidable de 6 ft
Installation
1. Turn off the circuit breaker and disconnect the electrical plug from the outlet.
2. Turn off the hot and cold water.
3. Install rubber washers into the forged brass swivel adapters ensuring secure insertion.
4. If replacing hoses, remove the old hoses from the faucet and washer water valve.
5. Locate the “Hot” (H) or “Cold” (C) identication on the water valve or washer. Attach one end of the hose to the “Hot” inlet on the
water valve and the other end of the same hose to the hot water faucet. Repeat for the cold water connection.
6. Turn on the hot and cold water faucet, and check for leaks. If leaks are present, turn off the faucets, check rubber washers for
secure placement, tighten adapters and repeat the check for leaks.
7. Reconnect electrical power.
5304490736 (March 2022)
Water Valve
Cold Water Faucet
Water Supply
Hose
Drain Hose
Hot Water
Faucet
Installation
1. Éteignez le disjoncteur et débranchez la che électrique de la prise.
2. Fermez l’eau chaude et l’eau froide.
3. Installez les rondelles en caoutchouc dans les adaptateurs pivotants en laiton forgé pour assurer une insertion sûre.
4. Si vous remplacez les tuyaux, retirez les vieux tuyaux du robinet et du robinet d’eau de la laveuse.
5. Repérez l’identication «chaud» (H) ou «froid» (C) sur le robinet d’eau ou la laveuse. Fixez une extrémité du tuyau à l’entrée
«chaud» sur le robinet d’eau et l’autre extrémité du même tuyau au robinet d’eau chaude. Répétez pour le raccord d’eau froide.
6. Ouvrez les robinets d’eau chaude et d’eau froide et vériez l’absence de fuite. S’il y’a présence de fuites, fermez les robinets,
vériez que les rondelles en caoutchouc sont bien placées, serrez les adaptateurs et répétez la vérication pour déceler les
fuites.
7. Rebranchez l’alimentation électrique.
6' Stainless Steel Washer Fill Hose 2-Pack
5304490736
Tuyau de remplissage de 1,8m (6pi) en acier inoxydable, emballage de2
Paquete de 2 mangueras de llenado de lavadora de acero inoxidable de 6 ft
Soupape d’eau
Robinet d’eau froide
Tuyau d’alimentation
en eau
Tuyau de vidange
Robinet d’eau
chaude
Instalación
1. Apague el disyuntor y desconecte el enchufe eléctrico del tomacorriente.
2. Cierre el agua caliente y fría.
3. Instale arandelas de goma en los adaptadores giratorios de latón forjado garantizando una inserción segura.
4. Si reemplaza las mangueras, retire las mangueras viejas del grifo y la válvula de agua de la lavadora.
5. Localice la identicación “Hot” (H) (caliente) o “Cold” (C) (frío) en la válvula de agua o la lavadora. Conecte un extremo de la
manguera a la entrada “Hot” de la válvula de agua y el otro extremo de la misma manguera al grifo de agua caliente. Repita el
procedimiento para la conexión de agua fría.
6. Abra el grifo de agua caliente y fría y verique que no haya fugas. Si hay fugas, cierre los grifos, verique que las arandelas de
goma estén bien colocadas, apriete los adaptadores y repita la vericación para ver si hay fugas.
7. Vuelva a conectar la energía eléctrica.
6' Stainless Steel Washer Fill Hose 2-Pack
5304490736
Tuyau de remplissage de 1,8m (6pi) en acier inoxydable, emballage de2
Paquete de 2 mangueras de llenado de lavadora de acero inoxidable de 6 ft
Válvula de agua
Grifo de agua fría
Manguera de
suministro de agua
Manguera de drenaje
Grifo de agua
caliente
