Amana 8212641RP Washer Fill Hoses User Manual

W11691756A

ALL-IN-ONE WASHER & DRYER OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA LAVADORA Y

SECADORA ALL-IN-ONE

Table of Contents/Índice

TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........................................2

ALL-IN-ONE WASHER & DRYER SAFETY ...........................2

ADDING LAUNDRY PRODUCTS ........................................4

ALL-IN-ONE WASHER & DRYER MAINTENANCE AND

CARE.............................................................................5

INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................9

REQUIREMENTS.............................................................9

Tools and Parts .............................................................9

Location Requirements ................................................. 10

Drain System .............................................................. 11

Electrical Requirements ................................................ 12

INSTALLATION ............................................................. 12

Connect Drain Hose ..................................................... 12

Connect Inlet Hose....................................................... 13

Level All-In-One Washer & Dryer..................................... 14

Complete Installation Checklist ....................................... 15

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..................................... 16

SEGURIDAD DE LA LAVADORA Y SECADORA

ALL-IN-ONE............................................................................... 16

AGREGAR PRODUCTOS DE LAVANDERÍA ....................... 18

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE LA LAVADORA Y

SECADORA ALL-IN-ONE................................................ 19

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ................................ 23

REQUISITOS................................................................. 24

Herramientas y piezas .................................................. 24

Requisitos de ubicación ................................................ 25

Sistema de desagüe..................................................... 26

Requisitos eléctricos..................................................... 27

INSTALACIÓN............................................................... 27

Conecte la manguera de desagüe ................................... 27

Conexión de la manguera de entrada............................... 28

Nivele la lavadora y secadora All-In-One........................... 29

Lista de control de la instalación terminada........................ 30

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Models

7MWFC6820LW

7MWFC6820LC

Operating Frequency 60 Hz

Power Supply Voltage

110-127 V~

Maximum Capacity

(dry clothes)

Washer

Capacity

Dryer

Capacity

Power use

7MWFC6820LW 20 kg 12 kg 9 A

7MWFC6820LC 20 kg 12 kg 9 A

Height 98 cm

Width 69 cm

Depth 84 cm

Maximum Permissible

supply water pressure

485 kPa

Minimum Permissible

supply water pressure

35 kPa

Importer

WHIRLPOOL MÉXICO S. DE R.L. DE C.V.

Antigua Carretera a Roma Km 9,

Col. El Milagro, Apodaca,

Nuevo León, México C.P. 66634

Tel.: +52 (81) 8329-2100

Exporter

WHIRLPOOL CORPORATION

Benton Harbor, Michigan

U.S.A

Message for the user

Thank you for purchasing a WHIRLPOOL household appliance.

We have designed this Use and Care Manual. It contains

important information about how to operate and take care of

your washer-dryer in a proper and safe manner. Please, read it

carefully.

ALL-IN-ONE WASHER & DRYER SAFETY

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These

words mean:

DANGER

You can be killed or seriously injured if you don't

immediately follow instructions.

WARNING

You can be killed or seriously injured if you don’t follow

instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions,

including the following:

� Read all instructions before using the appliance.

� Do not wash or dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances, as they give off vapors that could ignite or

explode.

� Do not add gasoline, dry-cleaning solvents, or other

flammable or explosive substances to the wash water.

These substances give off vapors that could ignite or

explode.

� Under certain conditions, hydrogen gas may be produced

in a hot-water system that has not been used for 2 weeks or

more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot-water

system has not been used for such a period, before using a

washing machine, turn on all hot-water faucets and let the

water flow from each for several minutes. This will release

any accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable,

do not smoke or use an open flame during this time.

� Do not allow children to play on or in the appliance. Close

supervision of children is necessary when the appliance is

used near children.

� Before the appliance is removed from service or discarded,

remove the door.

� Do not reach into the appliance if the tub is moving.

� Do not install or store this appliance where it will be

exposed to the weather.

� Do not tamper with controls.

� Do not repair or replace any part of the appliance or attempt

any servicing unless specifically recommended in the user-

maintenance instructions or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to carry

out.

� Do not use replacement parts that have not been

recommended by the manufacturer (e.g. parts made at

home using a 3D printer).

� See the Installation Instructions for grounding requirements

and installation.

� This appliance is not designed to be used by people

(including children) with physical, sensory, or mental

abilities reduced, or with lack of experience and knowledge,

unless it has been given instruction or supervision

regarding the use of the appliance.

� Do not place items exposed to cooking oils in your dryer.

Items contaminated with cooking oils may contribute to a

chemical reaction that could cause a load to catch fire. To

reduce the risk of fire due to contaminated loads, the final

part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down

period). Avoid stopping a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly removed and

spread out so that the heat is dissipated.

� If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer or its service agent or by qualified personnel

to avoid danger.

� New hoses must be used supplied with the appliance, old

hoses they must not be reused to avoid danger.

� Do not clean your washing machine with flammable

substances or liquids.

� WARNING: Never stop the Washer-Dryer before the end of

the drying cycle, unless all items are removed quickly and

spread so that the heat dissipates.

� Do not use the drying cycle on clothes without a pre-wash.

� Remove all items from pockets such as matches and

lighters.

� Do not use fabric softeners or products to eliminate static

from clothes unless recommended by the manufacturer of

the fabric softener or the instructions for the product in use.

� Do not use heat to dry items that contain foam rubber or

similarly textured rubber materials.

� Items with stains from substances such as cooking oils,

acetone, alcohol, petroleum, kerosene, ink removers,

turpentine, waxes and wax removers should not be tumble

dried.

� The appliance must not be installed behind a door that can

be locked, a sliding door or a door that has hinges facing

away from the tumble dryer.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

ADDING LAUNDRY PRODUCTS

Adding HE detergent to basket:

Single-dose laundry packets,

Oxi-type boosters, color-safe bleach, or

scented crystals can be added to

the drum prior to adding laundry.

When using single-dose laundry

packets, make sure that the Load &

Go™ Bulk Dispenser option is

disabled (on some models).

NOTE: Follow the manufacturer’s instructions to determine the

amount of laundry products to use.

Adding liquid chlorine bleach to single-load dispenser:

Add liquid chlorine bleach to

the bleach compartment. Do

not overfill, dilute, or use more

than 2/3 cup (165 mL). Do not

use color-safe bleach or Oxi in

the same cycle with liquid

chlorine bleach.

IMPORTANT:

� Always measure liquid chlorine bleach. Use a measuring cup

with a pour spout; do not guess.

� Do not fill beyond the “MAX” line. Overfilling could cause

garment damage.

� Do not use thickened, easy-pour, or no-splash bleach when

running the Clean Washer with

✝

affresh

cycle, as excess suds

may occur.

� On some models: Do not add liquid chlorine bleach to the bulk

dispenser.

� Slowly close dispenser drawers. Make sure the drawers are

closed completely.

Adding liquid fabric softener to single-load dispenser:

Pour a measured amount of liquid

fabric softener into liquid fabric

softener compartment. Always

follow manufacturer’s directions for

correct amount of fabric softener,

based on your load size. Disable

the 1 Liter Load & Go

™ dispenser if

not used to dispense detergent.

Fabric softener is always dispensed in the last rinse.

IMPORTANT: Do not overfill, dilute, or use more than the

manufacturer-recommended quantity of fabric softener. Do not fill

past the “MAX” line. Overfilling dispenser will cause fabric softener

to immediately dispense into machine.

� Do not spill or drip any fabric softener onto the clothes.

� Do not use liquid fabric softener dispenser balls in this

machine. They will not dispense correctly.

� Do not use fabric softener sheets, as they can stain the load.

Adding HE detergent to Load & Go

™™ dispenser (on some

models):

Use only High Efficiency (HE) liquid detergents. The bulk

dispensers will hold about 67.6 oz (2 L) or 33.8 oz (1 L) of liquid

HE detergent, depending on dispenser, or enough for many loads

of laundry.

To fill bulk dispensers:

Open the dispenser drawer by pulling on the handle at the base of

the machine. If desired, the drawer can be completely removed

from the machine.

Locate the Load & Go

™ bulk dispenser. Gently

pull up on the tab located on the bulk dispenser

lid to lift the fill door.

Fill to the “MAX” line (see illustrations at right)

with HE liquid detergent or liquid fabric softener

(1 liter dispenser only). Close fill door. It will click

into place. Make sure the concentration setting

is correct (see the online “Cycle Guide”).

It is recommended that you rinse out the Load &

™ containers when refilling, when changing

detergent types or concentrations, or when the

will not be used for an extended period. For

instructions on cleaning the dispenser cartridge,

see “All-In-One Washer & Dryer Care” in the

“Maintenance and Care” section of your

Owner’s Manual.

When you want the machine to use the Load & Go

™ bulk

dispenser for automatic detergent dispensing, make sure that

the Load & Go

™ bulk dispenser option is enabled (on some

models). Also, do not add any detergent to the single-load

dispenser.

Adding HE detergent to single-load dispenser:

Pour a measured amount of HE

detergent into detergent

compartment. For powdered

detergent, lift the selector to the high

position. For liquid detergent, push

down the selector to the low position.

Do not overfill; adding too much detergent may cause detergent

to be dispensed into the machine too early.

When using single-dose dispenser for detergent, make sure that

the Load & Go

™ bulk dispenser option is disabled (on some

models).

Getting the most out of your All-In-One Washer & Dryer:

Your new machine is configured to run wash & dry cycles by

default. You also have the option to run Wash Only cycles or Dry

Only cycles. Refer to the Cycle Guide for additional details.

For optimal drying results and to avoid wrinkling of clothes, do

not load clothes more than half full. Since this unit uses a

ventless drying technology, expect longer dry times compared to

a vented dryer.

✝Affresh

is a registered trademark of Whirlpool, U.S.A.

ALL-IN-ONE WASHER & DRYER

MAINTENANCE AND CARE

Water Inlet Hoses

Replace inlet hoses after five years of use to reduce the risk of

hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if bulges,

kinks, cuts, wear, or leaks are found.

When replacing your inlet hoses:

Mark the date of replacement on the label with a permanent

marker.

Check that the old rubber seals on water inlet hoses are not stuck

on the machine inlet valves.

Use new washers in the new inlet hoses to ensure a proper seal.

All-In-One Washer & Dryer Care

Recommendations to Help Keep Your Machine Clean and

Performing at Its Best

1. Always use High Efficiency (HE) detergents and follow the HE

detergent manufacturer’s instructions regarding the amount of

HE detergent to use. Never use more than the recommended

amount because that may increase the rate at which detergent

and soil residue accumulate inside your machine which, in

turn, may result in undesirable odor.

2. Use warm or hot water washes sometimes (not exclusively

cold water washes) because they do a better job of controlling

the rate at which soils and detergent accumulate.

3. Always leave the machine door slightly ajar between uses to

help dry out the machine and avoid the buildup of

odor-causing residue.

4. Periodically clean residue from all interior surfaces of the

window. For better care, wipe the entire inside of the door with

a damp cloth.

Cleaning Your All-In-One Washer & Dryer

Read these instructions completely before beginning the routine

cleaning processes recommended below. This machine

maintenance procedure should be performed, at a minimum, once

per month or every 30 cycles, whichever occurs sooner, to control

the rate at which soils and detergent may otherwise accumulate in

your machine. Note that since this is an all-in-one washer & dryer

without a lint screen, you may see some more lint accumulation

on the door seal than a typical washer.

Cleaning the Door Seal

1. Open the machine door and remove any clothing or items

from the machine.

2. Inspect the gray-colored seal between the door opening and

the drum for stained areas, soil buildup, or lint. Pull back the

seal to inspect all areas under the seal and to check for

foreign objects or lint.

3. If stained areas, soil buildup, or lint are found, wipe down

these areas of the seal using either of the following two

procedures:

a. Affresh

®®

Machine Cleaning Wipes Procedure:

i. When the cycle is complete, gently pull back the rubber

door seal and clean the entire surface with the textured

side of an affresh

Machine Cleaning Wipe.

b. Dilute Liquid Chlorine Bleach Procedure:

i. Mix a dilute bleach solution, using 3/4 cup (177 mL) of

liquid chlorine bleach and 1 gallon (3.8 L) of warm tap

water.

ii. Wipe the seal area with the dilute solution, using a

damp cloth.

iii. Let stand 5 minutes.

iv. Wipe down area thoroughly with a dry cloth and let

machine interior air dry with door open.

IMPORTANT:

� Wear rubber gloves when cleaning with bleach.

� Refer to the bleach manufacturer’s instructions for proper use.

Cleaning the Inside of the All-In-One Washer & Dryer

This machine has a special cycle that uses higher water volumes

in combination with affresh

Washer Cleaner or regular liquid

chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the machine.

Steam models also utilize steam to enhance cleaning in this

special cycle.

IMPORTANT: Do not use thickened, easy-pour, or no-splash

bleach when running the Clean Washer with affresh

cycle as

excess suds may occur.

NOTE: Read these instructions completely before beginning the

cleaning process.

Begin procedure

1. Clean Washer with affresh

®®

Cycle Procedure

(Recommended for best performance):

a. Open the machine door and remove any clothing or items.

b. Use an affresh

Machine Cleaning Wipe or a soft, damp

cloth or sponge to clean the inside door window.

c. Add an affresh

Washer Cleaner tablet to the machine

drum.

d. Do not add the affresh

Washer Cleaner tablet to the

dispenser drawer.

e. Do not add any detergent or other chemical to the machine

when following this procedure.

f. Close the machine door.

g. Select the Clean Washer with affresh

cycle.

h. On some models: Select the FanFresh

option to help dry

the machine interior after the cycle is complete.

NOTE: The machine remembers your last option selection

and will use it for future wash cycles until you deselect that

option.

i. Touch and hold START/PAUSE to begin the cycle. The

Clean Washer with affresh

cycle operation is described

below.

2. Chlorine Bleach Procedure:

a. Open the machine door and remove any clothing or items.

b. Open the single load dispenser drawer and add regular

liquid chlorine bleach to the “MAX” line in both the bleach

compartment and the fabric softener compartment. Either

traditional or HE chlorine bleach can be used.

IMPORTANT: Do not use thickened, easy-pour, or

no-splash bleach as excess suds may occur.

NOTE: Use of more liquid chlorine bleach than is

recommended above could cause machine damage over

time.

c. Close the machine door and the dispenser drawer.

d. Do not add any detergent or other chemicals to the

machine when following this procedure.

e. Select the Clean Washer with affresh

cycle.

f. On some models: Select the FanFresh

option to help dry

the machine interior after the cycle is complete.

NOTE: The machine remembers your last option selection

and will use it for future wash cycles until you deselect that

option.

g. Touch and hold START/PAUSE to begin the cycle. The

Clean Washer with affresh

cycle operation is described

below.

NOTE: For best results, do not interrupt cycle.

Description of Clean Washer with affresh

®®

Cycle Operation:

1. The Clean Washer with affresh

cycle will determine whether

clothing or other items are in the machine.

2. If no items are detected in the machine, it will proceed with the

cycle.

a. If any items are detected in the machine, “rL” (remove

load) will be displayed. The door will unlock. Open

machine and remove any garments from the machine

drum.

b. Touch POWER to clear the “rL” code.

c. Touch and hold START/PAUSE to restart the cycle.

3. Steam models only: During the first 20 minutes of the cycle,

it will activate the steamer but the drum will not spin or fill with

water. You may see condensation on the door window during

this initial phase. If you are using an affresh

Washer Cleaner

tablet, it will not dissolve completely during the steam phase.

This is normal.

After the cycle is complete, leave the door open slightly to

allow for better ventilation and drying of the machine interior.

Cleaning the Dispensers

After using the Clean Washer with affresh

cycle, you may find

some residue buildup in the machine’s dispensers.

To remove residue from the single load dispenser, remove the

drawer and wipe the surfaces with an affresh

Machine Cleaning

Wipe or a damp cloth and towel dry either before or after you run

the Clean Washer with affresh

cycle. Use an all-purpose surface

cleaner, if needed.

On some models: To remove residue from the Load & Go

™ bulk

dispenser, lift the handle on the dispenser housing and pull to

remove it from the machine cabinet; then rinse the dispenser

thoroughly with running water. Wipe the outside dispenser surface

with an affresh

Machine Cleaning Wipe or a damp cloth, and

towel dry. Use an all-purpose surface cleaner, if needed.

Replace the dispenser in the machine cabinet and make sure that

it is correctly seated.

NOTE: Dispensers are not dishwasher-safe.

Cleaning the Outside of the All-In-One Washer & Dryer

Use an affresh

Machine Cleaning Wipe or a soft, damp cloth or

sponge to wipe up any spills. Occasionally wipe the outside of

your machine to help keep it looking new. Use an affresh

Machine Cleaning Wipe or mild soap and water.

IMPORTANT: To avoid damaging the machine’s finish, do not use

abrasive products.

Clean Washer Cycle Reminder

NOTE: Not all models have the Clean Washer with affresh

cycle

reminder light.

The Clean Washer with affresh

LED will flash at the end of a

wash cycle when the machine has run 30 wash cycles. This is a

reminder to run the Clean Washer with affresh

cycle.

If the Clean Washer with affresh

cycle is not performed, the LED

will stop flashing at the end of a wash cycle after running three

more regular wash cycles. After 30 more wash cycles are

completed, the Clean Washer with affresh

LED will again flash at

the end of a wash cycle as a reminder.

REMOVING THE DISPENSER

Single Load Dispenser Drawer

To remove:

1. Pull dispenser drawer out until it stops.

2. Press down on the release tab and pull straight out to remove

the dispenser.

3. Lift off cover panel by pulling straight up.

To replace:

1. Position cover panel back onto posts on dispenser. Apply

slight pressure on cover panel to seat it.

2. Align edges of dispenser with guides in machine; then slide

dispenser back into slot.

Cleaning Load & Go™™ Containers (on some

models)

It is recommended that you rinse out the Load & Go™ containers

when refilling, when changing detergent types or concentrations,

or when the machine will not be used for an extended period.

1. Pull the dispenser drawer out until it stops.

2. Lift out the Load & Go

™ containers.

3. Lift the fill lid and flush interior thoroughly with warm water.

4. Allow to air dry.

Non-Use and Vacation Care

Operate your machine only when you are home. If moving or not

using your machine for a period of time, follow these steps:

1. Unplug or disconnect power to machine.

2. Turn off water supply to machine to avoid flooding due to

water pressure surges.

HELPFUL TIP: Attach a reminder note to the machine to turn

the water back on before machine’s next use.

3. Clean the dispensers. See “Cleaning the Dispensers.”

Winter Storage Care

IMPORTANT: To avoid damage, install and store machine where

it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing

can damage machine. If storing or moving during freezing

weather, winterize your machine.

To winterize machine:

1. Shut off both water faucets; then disconnect and drain water

inlet hoses.

HELPFUL TIP: Attach a reminder note to the machine to turn

the water back on before machine’s next use.

2. Put 1 quart (1 L) of R.V.-type antifreeze in machine drum and

run machine on Normal cycle for about 2 minutes to mix

antifreeze and remaining water.

3. Unplug machine or disconnect power.

Transporting your All-In-One Washer & Dryer

1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water inlet

hoses.

2. If machine will be moved during freezing weather, follow

“Winter Storage Care” directions before moving.

3. Disconnect drain hose from drain system and from back of

machine.

4. Unplug power cord.

5. Place inlet hoses and drain hose inside machine drum.

6. Bundle power cord with a rubber band or cable tie to keep it

from hanging to the ground.

IMPORTANT: Call your local service center for new transport bolts

if the original set is misplaced. Machine must be transported in the

upright position. To avoid structural damage to your machine, it

must be properly set up for relocation by a certified technician.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Reinstalling/Using Again

To reinstall machine after non-use, vacation, winter storage, or

moving:

1. Refer to Installation Instructions to remove transport bolts,

locate, level, and connect machine.

2. Before using again, run machine through the following

recommended procedure:

To use machine again:

1. Flush water pipes and hoses. Reconnect water inlet hoses.

Turn on both water faucets.

2. Plug in machine or reconnect power.

3. Run machine through Heavy Duty cycle to clean machine and

remove antifreeze, if used. Use only HE detergent. Use half

the manufacturer’s recommended amount for a medium-size

load.

Cleaning the Drain Pump Filter/Draining

Residual Water (on some models)

NOTE: Perform the following procedure occasionally.

IMPORTANT: Make sure the machine is off before cleaning the

drain pump filter.

1. Open the dispenser drawer by pulling on the handle at the

base of the machine. This will reveal the drain pump filter.

Remove the drawer by releasing the tab on each side.

Left side Right side

With your finger, push down on tab on right side of drawer, and

up on tab on left side of drawer.

2. Place a broad, flat container beneath the drain pump filter to

collect the drain water. Release the black hose from the hose

clip, remove the plug, and drain the hose into the container.

Empty the container. Repeat this procedure if necessary until

all the water has drained. Make sure that the black hose is

completely dry, replace the plug, and secure the hose in the

clip.

NOTE: If water does not drain well, push in hose slightly to

remove any possible kinks.

3. Lay a cotton cloth beneath the drain pump filter to absorb any

water still in it. Then remove the drain pump filter by turning it

counterclockwise.

4. Check the drain pump filter once a month. Remove large

clumps of lint by hand from the filter and place lint in a suitable

waste container. Remove remaining residue from the filter by

rinsing with water.

5. Reinsert the drain pump filter by turning it clockwise. Make

sure to turn it in as far as it will go, with the filter handle

remaining as close as possible to the vertical position.

6. Replace and close the dispenser drawer. Make sure to insert

both rails simultaneously when replacing the drawer. You will

hear a clicking sound that indicates the rails have engaged. To

ensure proper placement of the drawer, pull out fully. The

drawer should be fully engaged and the rails locked in placed.

Make sure the drain hose is secured in the hose clip and

tucked underneath the cutout.

Black hose

Hose clip

Additional Cleaning

Gently pull back the rubber door seal and clean any stained areas,

soil buildup, or lint with the textured side of an affresh

Machine

Cleaning Wipe.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install or uninstall

appliance.

Failure to do so can result in back or other injury.

NOTE: To avoid floor damage, set machine onto cardboard before

moving it.

Move All-In-One Washer & Dryer

It is necessary to remove all shipping materials for proper

operation and to avoid excessive noise from machine.

Move machine to within 4 ft (1.2 m) of its final location. It must be

in a fully upright position.

Locate transport bolts

Locate four transport bolts on rear of machine.

Remove transport bolts from All-In-One Washer &

Dryer

Loosen bolts with a 5/8" (16 mm) wrench. Remove each bolt from

machine, by pulling in the direction of the arrows, pull bolts and

plastic spacers from back of machine. Discard bolts and spacers.

NOTE: Do not plug machine in until installation has been

completed.

REQUIREMENTS

Tools and Parts

Tools needed:

Adjustable or open end

wrenches 1/2" (13 mm),

5/8" (16 mm) and 9/16" (14 mm)

Level

Ruler or measuring tape

Pliers that open to

/16

" (39.5 mm)

Optional tool

Flashlight Bucket

Parts needed (not supplied with machine):

Water inlet hoses (2) Flat inlet hose washers (4)

Parts supplied (not supplied with machine):

NOTE: All parts supplied for installation are in the machine

basket.

Cable tie Drain hose with clamp and

form (may be shipped

unassembled)

Available accessories:

An optional matching pedestal is available for your machine.

Please contact your retailer for ordering information, or see the

“Assistance or Service” on Quick Start Guide.

Alternate parts (not supplied with machine):

Your installation may require additional parts. To order, please

refer to toll-free numbers on Quick Start Guide.

If you have: You will need:

Overhead sewer Standard 20 gallons (76 L)

39" (990 mm) tall drain tub or

utility sink, sump pump and

connectors (available from local

plumbing suppliers)

Alternate inlet hoses (may be required for some installations, not

supplied with machine):

� 8212656RP

10 ft (3.0 m) Inlet hose, Black

EPDM (2 pack)

� 8212641RP

5 ft (1.5 m) Inlet hose, Black

EPDM (2 pack)

� 8212546RP

4 ft (1.2 m) Inlet hose, Black

EPDM (2 pack)

� 8212545RP

5 ft (1.5 m) Inlet hose, Red and

Blue EPDM (2 pack)

� 8212487RP

5 ft (1.5 m) Nylon braided inlet

hose (2 pack)

� 8212638RP

6 ft (1.8 m) Nylon braided inlet

hose, space-saving 90° elbow,

hypro-blue steel couplings

(2 pack)

Location Requirements

Proper installation is your responsibility.

You will need:

� A water heater set to 120°F (49°C).

� A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of power

cord on back of machine.

� Hot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of hot

and cold water fill valves on machine, and water pressure of

20 psi–100 psi (137.9 kPa–689.6 kPa).

� A level floor with maximum slope of 1" (25 mm) under entire

machine. Installing on carpet or surfaces with foam backing is

not recommended.

� Floor must support machine’s total weight (with water and

load) of 315 lb (143 kg).

IMPORTANT: Do not install, store, or operate machine where it

will be exposed to weather or in temperatures below 32°F (0°C).

Water remaining in machine after use may cause damage in low

temperatures. See “All-In-One Washer & Dryer Care” for

winterizing information.

Whirlpool

®®

Models*

*For

additional details (or information) specific to your model, refer

to the 'Dimensions' listed for your model at www.whirlpool.com.

Custom under-counter installation:

39"

(991 mm)

minimum

(25 mm)

27"

(686 mm)

(25 mm)

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as gasoline,

away from dryer.

Do not dry anything that has ever had anything

flammable on it (even after washing).

Place dryer at least 18 inches (460 mm) above the floor

for a garage installation.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Custom cabinet installation:

Drain System

The drain system can be installed using a floor drain, wall

standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select the method you

need.

IMPORTANT: To avoid siphoning, no more than 4.5" (114 mm) of

drain hose should be inside standpipe or below the top of wash

tub. Secure drain hose with cable tie.

Floor standpipe drain system

Minimum diameter for a standpipe drain: 2" (51 mm). Minimum

carry-away capacity: 17 gallons (64 L) per minute. A 1/4" (6 mm)

diameter to 1" (25 mm) diameter Standpipe Adapter Kit is

available (Part Number 3363920). Top of standpipe must be at

least 39" (991 mm) from the floor; install no higher than

96" (2.44 m) from bottom of machine. If you have an overhead

sewer and need to pump higher than 96" (2.44 m), a sump pump

and associated hardware are needed. See “Alternate parts.”

Wall standpipe drain system

See requirements in the “Floor standpipe drain system” section.

Laundry tub drain System

Minimum capacity: 20 gallons (76 L). Top of laundry tub must be

at least 39" (991 mm) from the floor; install no higher than

96" (2.44 m) from bottom of machine.

(991 mm)

minimum

(991 mm)

minimum

Recessed area or closet installation:

0.25"

(5 mm)

24 in

(155 cm

)

48 in

(310 cm

)

(76 mm)

(25 mm)

Floor Drain System

Floor drain system requires a Siphon Break Kit, two Connector

Kits, and an Extension Drain Hose that may be purchased

separately. Please contact your retailer for ordering information, or

see the “Assistance or Service” on Quick Start Guide. Minimum

siphon break height: 28" (710 mm) from bottom of machine.

(Additional hoses may be needed.)

Electrical Requirements

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

� A 120 V, 60 Hz AC only, 15 A or 20 A, fused electrical supply is

required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended.

It is recommended that a separate circuit breaker serving only

this appliance be provided.

� This machine is equipped with a power supply cord having a

3 prong grounding plug.

� To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged

into a mating, 3 prong grounding-type outlet, grounded in

accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet

is not available, it is the personal responsibility and obligation

of the customer to have the properly grounded outlet installed

by a qualified electrician.

� If codes permit and a separate ground wire is used, it is

recommended that a qualified electrician determine that the

ground path is adequate.

� Do not ground to a gas pipe.

� Check with a qualified electrician if you are not sure the

machine is properly grounded.

� Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

GROUNDING INSTRUCTIONS

For a grounded, cord-connected appliance:

This appliance must be grounded. In the event of a

malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for

electric current. This appliance is equipped with a cord having

an equipment-grounding conductor and a grounding plug.

The plug must be plugged into an appropriate outlet that is

properly installed and grounded in accordance with all local

codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-

grounding conductor can result in a risk of electric shock.

Check with a qualified electrician or serviceman if you are in

doubt as to whether the appliance is properly grounded. Do

not modify the plug provided with the appliance: if it will not fit

the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Connect Drain Hose

Attach drain hose to drain port

Ribs

If clamp is not already in place on elbow end of drain hose,

squeeze clamp with pliers and slide it over end of hose, centering

it between the ribs, as shown. Squeeze clamp with pliers and slide

elbow end of drain hose onto drain port and secure with clamp.

For a laundry tub or standpipe drain, refer the above/below steps.

For a floor drain, remove the preinstalled drain hose form as

shown in the steps above/below. You may need additional parts

with separate directions. See “Alternate Parts.”

It is the responsibility of the installer to install and secure the drain

hose into the provided plumbing/drain in a manner that will avoid

the drain hose coming out of or leaking from the plumbing/drain.

Remove drain hose form (floor drain installations

only)

For floor drain installations, you will need to remove the drain hose

form from the end of the drain hose. You may need additional

parts with separate directions. See “Alternate Parts”.

Place drain hose in standpipe

Place hose into standpipe (shown in picture) or over side of

laundry tub.

IMPORTANT: 4.5" (114 mm) of drain hose should be inside

standpipe; do not force excess hose into standpipe or lay on

bottom of laundry tub. Drain hose form must be used.

Connect Inlet Hose

Insert new flat washers

IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet hoses

have flat washers at both ends. Machine must be connected to

water faucets with new inlet hoses with flat washers (not

provided). Do not use old hoses. Do not use hoses without

washers.

Connect inlet hoses to water faucets

IMPORTANT: Do not overtighten or use tape or sealants on valve

when attaching to faucets or machine. Damage can result.

Attach the hose labeled hot to hot water faucet. Screw on coupling

by hand until it is seated on washer. Use adjustable pliers to

tighten couplings an additional two-thirds turn. Repeat this step

with the hose labeled cold for the cold water faucet. Both hoses

must be connected for machine to work properly.

Clear water lines

Run water for a few seconds through hoses into a laundry tub,

drainpipe, or bucket to prevent clogs. Water should run until clear.

Connect inlet hoses to Machine

IMPORTANT: To reduce risk of hose failure, replace the hoses

every 5 years. Record hose installation or replacement dates for

future reference.

� Do not overtighten hose or use tape or sealants on the valve.

Damage to the valves can result.

� Periodically inspect and replace hoses if bulges, kinks, cuts,

wear, or leaks are found.

Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling by

hand until it is snug. Use adjustable pliers to tighten couplings an

additional two-thirds turn. Repeat with cold water inlet valve.

Check for leaks

Slowly turn on water faucets to check for leaks. A small amount of

water may enter machine. It will drain later.

Secure drain hose

Secure drain hose to laundry tub leg, drain standpipe, or inlet

hoses for wall standpipe with cable tie or beaded tie strap.

It is the responsibility of the installer to install and secure the drain

hose in to the provided plumbing/drain in a manner that will avoid

the drain hose coming out of or leaking from the plumbing/drain.

Level All-In-One Washer & Dryer

IMPORTANT: Leveling your machine properly reduces excess

noise and vibration.

Check levelness of machine

Remove cardboard from beneath machine. Place a level on top

edges of machine, checking each side and front. If not level, tip

machine and adjust feet up or down as shown in “Adjust leveling

feet” and “Tighten leveling feet”, repeating as necessary.

Rock machine to test foot contact

Grip machine from top and rock back and forth, making sure all

four feet are firmly on floor. Repeat, rocking machine from side to

side. If machine rocks, adjust leveling feet. If all four feet are in

firm contact with floor, tighten leveling feet.

Adjust leveling feet

If machine is not level, use a 9/16" (14 mm) open-end or

adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are

about 1/2" (13 mm) from the machine cabinet. Then turn the

leveling foot clockwise to lower the machine or counterclockwise

to raise the machine. Do not exceed 2" (50 mm) from bottom of

foot to bottom of cabinet. Recheck levelness of machine and that

all four feet are firmly in contact with the floor. Repeat as needed.

HELPFUL TIP: You may want to prop up front of machine about

4" (102 mm) with a wood block or similar object that will support

weight of machine.

Tighten leveling feet

When machine is level and all four feet are firmly in contact with

the floor, use a 9/16" (14 mm) open-end or adjustable wrench to

turn jam nuts counterclockwise on leveling feet tightly against

machine cabinet.

HELPFUL TIP: You may want to prop machine with wooden

block.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

Plug into a grounded 3 prong outlet

Complete Installation Checklist

� Check electrical requirements. Be sure you have correct

electrical supply and recommended grounding method.

� Check that all parts are now installed. If there is an extra part,

go back through steps to see what was skipped.

� Check that you have all of your tools. Check that transport

materials were completely removed from back of machine.

� Check that both hot and cold hoses are attached and water

faucets are on.

� Check for leaks around faucets, valves, and inlet hoses.

� Remove protective film from console and any tape remaining

on machine.

� Check that machine is plugged into a grounded 3 prong outlet.

� Dispose of/recycle all packaging materials.

� To test and clean your machine, press POWER and choose

the Quick cycle and run it without clothes. Use only HE

detergent. Use 1/2 the manufacturer’s recommended amount

for a medium-size load.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelos

7MWFC6820LW

7MWFC6820LC

Frecuencia de

funcionamiento

60 Hz

Tensión de

alimentación

110-127 V~

Capacidad máxima

(ropa seca)

Capacidad

lavadora

Capacidad

secadora

Consumo de

corriente

7MWFC6820LW 20 kg 12 kg

9 A

7MWFC6820LC 20 kg 12 kg

9 A

Altura 98 cm

Ancho 69 cm

Profundidad 84 cm

Presión máxima del

suministro de agua

485 kPa

Presión mínima del

suministro de agua

35 kPa

Importador

WHIRLPOOL MÉXICO S. DE R.L. DE C.V.

Antigua Carretera a Roma Km 9,

Col. El Milagro, Apodaca,

Nuevo León, México C.P. 66634

Tel.: +52 (81) 8329-2100

Exportador

WHIRLPOOL CORPORATION

Benton Harbor, Michigan

USA

Mensaje para el usuario

Le agradecemos por comprar un electrodoméstico

WHIRLPOOL. Diseñamos este Manual de uso y cuidado.

Contiene información importante sobre cómo operar y cuidar

lavadora-secadora de manera adecuada y segura. Por

favor, léalo detenidamente.

SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA ALL-IN-ONE

Su seguridad y la de los demás son muy importantes.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de advertencia de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted

y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

PELIGRO

Usted puede morir o sufrir una lesión grave si no sigue

de inmediato las instrucciones.

ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones, puede morir o sufrir una

lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones al usar el electrodoméstico, siga las siguientes

precauciones básicas:

� Lea todas las instrucciones antes de usar el

electrodoméstico.

� No lave ni seque artículos que ya se hayan limpiado,

lavado, remojado o manchado con gasolina, disolventes de

limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o

explosivas ya que despiden vapores que pueden

encenderse o causar una explosión.

� No agregue gasolina, solventes para limpiar en seco u

otras sustancias inflamables o explosivas al agua del

lavado. Estas sustancias despiden vapores que pueden

encenderse o causar una explosión.

� En ciertas condiciones, puede producirse gas hidrógeno en

un sistema de agua caliente que no se ha utilizado por dos

semanas o más. EL GAS HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO.

Si no se ha usado el sistema de agua caliente durante

dicho período, antes de usar una lavadora, abra todos los

grifos de agua caliente y deje que corra el agua de cada

uno por varios minutos. Esto liberará todo el gas hidrógeno

que se haya acumulado. Debido a la inflamabilidad de

dicho gas, no fume ni use una llama abierta durante este

lapso.

� No permita que los niños jueguen sobre el electrodoméstico

o dentro de este. Es necesario supervisar a los niños

cuando se use el electrodoméstico cerca de ellos.

� Quite la puerta del electrodoméstico antes de ponerlo fuera

de funcionamiento o de descartarlo.

� No introduzca las manos cuando la tina esté en

movimiento.

� No instale ni almacene este electrodoméstico en lugares

donde quede expuesto a la intemperie.

� No trate de forzar los controles.

� No repare o remplace ninguna pieza del electrodoméstico

ni intente realizar una reparación a menos que esto se

recomiende específicamente en las instrucciones de

mantenimiento o de reparación publicadas para el usuario,

y solo si las comprende y tiene la experiencia para llevarlas

a cabo.

� No use piezas de repuesto que no hayan sido

recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas

hechas en casa con una impresora 3D).

� Consulte las instrucciones de instalación para ver los

requisitos de conexión a tierra y de instalación.

� Este aparato no se destina para utilizarse por personas

(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales

o mentales sean diferentes o esten reducidas, o carezcan

de experiencia o conocimiento, a menos que dichas

personas reciban una supervisión o capacitación para el

funcionamiento del aparato por una persona responsable

de su seguridad.

� No coloque los objetos expuestos a aceite para cocinar en

su secadora. Los objetos expuestos a aceites para cocinar

pueden contribuir a una reacción química que podría

causar que una carga se inflame. Para reducir el riesgo de

incendio debido a cargas contaminadas, la parte final de un

ciclo en la secadora se produce sin calor (período de

enfriamiento). Evite detener una secadora antes de que

termine el ciclo de secado a menos que todos los objetos

se saquen y separen rápidamente de modo que el calor se

disipe.

� Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe

sustituirse por el fabricante, por su agente de servicio

autorizado o por personal calificado con el fin de evitar un

peligro.

� Deben utilizarse mangueras nuevas suministradas con el

aparato, mangueras viejas no deben reutilizarse para evitar

peligros.

� No limpie su lavadora con sustancias o líquidos inflamables.

� ADVERTENCIA: Nunca detenga la lavadora-secadora

antes del final del ciclo de secado, a menos que todos los

artículos se retiren rápidamente y se esparzan para que el

calor se disipe.

� No use el ciclo de secado en prendas sin un lavado previo.

� Retire todos los objetos de los bolsillos tales como

encendedores y fósforos.

� No utilice suavizantes de telas o productos para eliminar la

estática de las prendas a menos que lo recomiende el

fabricante del suavizante de telas o las instrucciones del

producto en uso.

� No utilice calor para secar artículos que contengan goma

espuma o materiales con textura similar a la goma.

� Los artículos que presentan manchas de sustancias como

aceites de cocina, acetona, alcohol, petróleo, queroseno,

removedores de tinta, trementina, ceras y removedores de

ceras; no deben ponerse a secar en la secadora de ropa.

� El aparato no debe instalarse detrás de una puerta que

pueda bloquearse, una puerta deslizable o una puerta que

tenga bisagras y que éstas se encuentren en un sentido

opuesto al de la secadora de ropa.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AGREGAR PRODUCTOS DE

LAVANDERÍA

Agregar detergente de alto rendimiento (HE) en la canasta:

Los paquetes de detergente de

lavandería de una dosis única, los

productos para realzar el lavado

tipo Oxi, el blanqueador no

decolorante o los cristales

perfumados pueden agregarse en

el tambor antes de agregar la ropa.

Al usar paquetes de detergente de

lavandería de dosis única,

asegúrese de que la opción de

dispensador a granel Load & Go™

esté desactivado (en algunos

modelos).

NOTA: Siga las instrucciones del fabricante para determinar la

cantidad de productos de lavandería que debe usar.

Cómo agregar blanqueador líquido con cloro al dosificador

de una carga:

Agregue blanqueador líquido

con cloro en el compartimiento

del blanqueador. No lo

sobrellene, diluya ni utilice más

de 2/3 taza (165 mL). No utilice

blanqueador para ropa de color

ni Oxi en el mismo ciclo con

blanqueador líquido con cloro.

IMPORTANTE:

� Siempre mida el blanqueador líquido con cloro. Use una taza

medidora con pico vertedor; no lo haga al cálculo.

� No llene por encima de la línea “MAX” (Máximo). La

sobrecarga puede dañar las prendas.

� No utilice blanqueador espesado, de vertido fácil o que no

salpique al usar el ciclo “Clean Washer with

†

affresh

” (Limpiar

la lavadora con affresh

) ya que el agua podría ser más

jabonosa de lo necesario.

� En algunos modelos: No agregue blanqueador con cloro

líquido al dosificador automático.

� Cierre lentamente los cajones del dosificador. Compruebe que

los cajones estén cerrados por completo.

Cómo agregar suavizante de telas líquido al dosificador de

carga única:

Vierta una cantidad medida de

suavizante líquido de telas en el

compartimiento para suavizante

líquido de telas. Siga siempre las

instrucciones del fabricante para

usar la cantidad correcta de

suavizante de telas según el

tamaño de la carga. Desactive el

dosificador de 1 litro Load & Go

™ si

no lo usa para dosificar detergente.

El suavizante para telas se agrega en el último enjuague.

IMPORTANTE: No recargue, diluya ni utilice más de la cantidad

de suavizante recomendada por el fabricante. No llene por

encima de la línea “MAX” (máximo). Sobrellenar el dispensador

hará que el suavizante textil se distribuya inmediatamente en la

máquina.

� No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las prendas.

� No use bolas que distribuyen suavizante de telas en esta

máquina. No se dosificará correctamente.

� No utilice suavizante de telas en láminas, ya que pueden

manchar la carga.

†Affresh

una marca registrada de Whirlpool, EE. UU.

Agregar detergente HE en el dosificador Load & Go

™ (en

algunos modelos):

Use solamente detergentes de alto rendimiento (HE). Los

dosificadores automáticos tienen una capacidad de 67,6 oz (2 L)

o 33,8 oz (1 L) de detergente líquido de alto rendimiento (HE),

dependiendo del dosificador,

lo suficiente para varias cargas de

artículos.

Para llenar los dosificadores automáticos

Abra el cajón del dosificador; para ello, tire de la manija que se

encuentra en la base de la máquina. Si lo desea, puede quitar por

completo el cajón de la máquina.

Localice el dosificador automático Load & Go

™.

Levante suavemente la lengüeta ubicada en la

tapa del dosificador automático para levantar la

puerta de llenado.

Línea “MAX”

Llene hasta la línea “MAX” (Máximo) (consulte

las ilustraciones de la derecha) con detergente

líquido de alto rendimiento (HE) o suavizante

líquido de telas (solo en el dosificador de 1 litro).

Cierre la puerta de llenado. Hará un chasquido

al encajar en su lugar. Asegúrese de que el

ajuste de concentración sea el correcto

(consulte la “Guía de ciclos” en línea).

Se recomienda que enjuague los contenedores

Load & Go

™ cuando los recargue, cuando

cambie la concentración o el tipo de detergente

o cuando la máquina no vaya a usarse por un

tiempo prolongado. Para obtener instrucciones

acerca de cómo limpiar el cartucho del

dosificador, consulte “Cuidado de la lavadora y

secadora All-In-One” en la sección de

“Mantenimiento y cuidado” del Manual del

propietario.

Cuando desee que la máquina use el dosificador a granel Load

& Go™ para dosificación de detergente automática, asegúrese

de que la opción de dosificador a granel Load & Go™ está

activada (en algunos modelos). No añada ningún detergente al

dosificador de carga única.

1. Use siempre detergentes de alto rendimiento (HE) y siga las

instrucciones del fabricante acerca de la cantidad de

utilización. Nunca use más de la cantidad recomendada, ya

que puede acelerar la acumulación de residuos de detergente

y suciedad en la máquina, lo que puede causar un olor no

deseado.

2. Realice a veces lavados con agua tibia o caliente (no solo con

agua fría), ya que ofrecen un mejor rendimiento al controlar la

velocidad de acumulación de la suciedad y del detergente.

3. Deje siempre la puerta de la máquina entreabierta entre usos

para facilitar el secado total y evitar la acumulación de

residuos causantes de olores.

4. Limpie de forma periódica los residuos de las superficies

internas de la ventana. Para un mejor cuidado, repase todo el

interior de la puerta con un paño húmedo.

Limpieza de su lavadora y secadora All-In-One

Lea estas instrucciones por completo antes de comenzar el

proceso de limpieza de rutina que se recomienda a continuación.

El procedimiento de mantenimiento de la máquina deberá

efectuarse como mínimo una vez al mes o cada 30 ciclos de

lavado, lo que ocurra primero, para controlar el ritmo de

acumulación de suciedad y

detergente en la máquina. T

enga en

cuenta que, dado que se

trata de una lavadora y secadora

All-In-One sin filtro de pelusa, es posible que vea más acumulación

de pelusa en el sello de la puerta que en una lavadora típica.

Limpieza del sello de la puerta

1. Abra la puerta de la máquina y saque cualquier prenda o

elemento dentro de la misma.

2. Inspeccione el sello de color gris entre la abertura de la puerta

y el tambor, para detectar si hay áreas manchadas,

acumulación de suciedad o pelusas. Retire el sello para

inspeccionar todas las zonas debajo de la junta y comprobar

si hay objetos extraños o pelusas.

3. Si se encuentran áreas manchadas, acumulación de suciedad

o pelusas en el sello, límpielas con uno de los dos

procedimientos siguientes:

a. Procedimiento con toallitas de limpieza de máquinas

affresh

®®

i. Cuando se haya terminado el ciclo, jale suavemente la

parte posterior del sello de goma de la puerta y limpie

toda la superficie con el lado áspero de la toallita de

limpieza de máquina affresh

b. Procedimiento con blanqueador líquido con cloro

diluido:

i. Haga una solución diluida con 3/4 de tazas (177 mL) de

blanqueador líquido de cloro y 1 galón (3,8 L) de agua

templada del grifo.

ii. Frote el área del sello con la solución diluida y un paño

húmedo.

iii. Deje reposar durante 5 minutos.

iv. Frote el área meticulosamente con un paño seco y deje

que el interior de la máquina se seque al aire con la

puerta abierta.

IMPORTANTE:

� Utilice guantes de goma cuando limpie con blanqueador.

� Consulte las instrucciones del fabricante sobre el uso

adecuado del blanqueador.

Cómo limpiar el interior de la lavadora y secadora All-In-One

Esta máquina tiene un ciclo especial que utiliza un mayor

volumen de agua, junto con el limpiador para lavadoras affresh

blanqueador líquido de cloro normal para limpiar el interior de la

lavadora. Los modelos de máquina con vapor también utilizan

vapor para realzar la limpieza en este ciclo especial.

IMPORTANTE: No utilice blanqueador espesado, de vertido fácil

o que no salpique al usar el ciclo “Clean Washer with

affresh

” (Limpiar la lavadora con affresh

) ya que el agua

podría ser más jabonosa de lo necesario.

NOTA: Lea estas instrucciones completamente antes de

comenzar el proceso de limpieza.

Agregar detergente de alto rendimiento (HE) al depósito:

Agregue una cantidad medida de

detergente HE en el compartimiento

para detergente. Para usar

detergente en polvo, eleve el selector.

Para usar detergente líquido, baje el

selector.

No llene en exceso; el agregar demasiado detergente puede

hacer que el mismo se distribuya demasiado pronto en la

lavadora.

Cuando utilice el dosificador de carga única para detergente,

asegúrese de que la opción de dispensador a granel Load &

Go™ esté desactivado (en algunos modelos).

Para aprovechar al máximo su lavadora y secadora

All-In-One:

Su nueva máquina está configurada para ejecutar ciclos de

lavado y secado de forma predeterminada. También tiene la

opción de ejecutar ciclos de solo lavado o solo secado. Consulte

la guía de secado para ver detalles adicionales.

Para obtener resultados óptimos de secado y para evitar que la

ropa se arrugue, cargue prendas solo hasta que esté medio

llena. Ya que esta unidad usa una tecnología de secado sin

viento, espere que los tiempos de secado sean más largos en

comparación de una secadora con ventilación.

MANTENIMIENTO Y CUIDADO DE

LA LAVADORA/SECADORA

ALL-IN-ONE

Mangueras de entrada de agua

Reemplace las mangueras de entrada después de cinco años de

uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione

periódicamente y cambie las mangueras de entrada si encuentra

protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o pérdidas de agua.

Al sustituir las mangueras de entrada:

Anote la fecha de reposición en la etiqueta con un marcador

permanente.

Compruebe que los sellos de goma antiguos en las mangueras

de entrada no estén atorados en las válvulas de entrada de la

máquina.

Utilice arandelas nuevas en las mangueras de entrada nuevas

para garantizar un sello adecuado.

Cuidado de la lavadora/secadora All-In-One

Recomendaciones para que su máquina se mantenga limpia

y rinda de manera óptima

Comience el procedimiento

1. Procedimiento Clean Washer with affresh

®®

(limpiar la

lavadora con affresh

) (recomendado para un rendimiento

óptimo):

a. Abra la puerta de la máquina y saque cualquier prenda o

elemento.

b. Utilice una toallita limpiadora de máquina affresh

o un

paño o una esponja suave y húmeda para limpiar la

ventana interior de la puerta.

c. Agregue una tableta de limpiador para lavadoras affresh

tambor de la lavadora.

d. No añada la tableta de limpiador para lavadoras affresh

cajón del dosificador.

e. No agregue ningún detergente ni ningún otro producto

químico a la máquina cuando siga este procedimiento.

f. Cierre la puerta de la máquina.

g. Seleccione el ciclo Clean Washer with affresh

(Limpiar la

lavadora con affresh

h. En algunos modelos: Seleccione la opción FanFresh

(Revitalizato con ventilador) para ayudar a secar el interior

de la lavadora después de que el ciclo finaliza.

NOTA: La máquina recuerda la última selección de opción

y la utilizará para futuros ciclos de lavado a menos que se

deseleccione la opción.

i. Mantenga presionado START/PAUSE (Inicio/Pausa) para

comenzar el ciclo. A continuación se describe el

funcionamiento del ciclo Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora con affresh

2. Procedimiento con blanqueador con cloro:

a. Abra la puerta de la máquina y saque cualquier prenda o

elemento.

b. Abra del cajón del dosificador para carga única y agregue

blanqueador líquido común con cloro hasta la línea

“MAX” (Máximo), tanto en el compartimiento del

blanqueador como en el del suavizante. Puede utilizarse

blanqueador con cloro HE o tradicional.

IMPORTANTE: No utilice blanqueador espesado, fácil de

verter o sin salpicaduras, ya que puede producir un agua

excesivamente jabonosa.

NOTA: Con el tiempo, el uso de una mayor cantidad de

blanqueador líquido con cloro de la que se recomienda

puede dañar la máquina.

c. Cierre la puerta de la máquina y la gaveta del dosificador.

d. No agregue ningún detergente ni ningún otro producto

químico a la máquina cuando siga este procedimiento.

e. Seleccione el ciclo Clean Washer with affresh

(Limpiar la

lavadora con affresh

f. En algunos modelos: Seleccione la opción FanFresh

(Revitalizato con ventilador) para ayudar a secar el interior

de la lavadora después de que el ciclo finaliza.

NOTA: La máquina recuerda la última selección de opción

y la utilizará para futuros ciclos de lavado a menos que se

deseleccione la opción.

g. Mantenga presionado START/PAUSE (Inicio/Pausa) para

comenzar el ciclo. A continuación se describe el

funcionamiento del ciclo Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora con affresh

NOTA: Para obtener mejores resultados, no interrumpa el

ciclo.

Descripción del funcionamiento del ciclo Clean Washer with

affresh

®®

(limpiar la lavadora con affresh):

1. El ciclo Clean Washer with affresh

(Limpiar la lavadora con

affresh

) determinará si hay ropa u otros elementos en la

máquina.

2. Si no se detectan artículos en la máquina, ésta procederá con

el ciclo.

a. Si se detectan elementos en la máquina, la pantalla

mostrará “rL” (retire la carga). La puerta se desbloqueará.

Abra la máquina y retire las prendas que estén en el

tambor.

b. Toque POWER (Encendido) para eliminar el código “rL”.

c. Mantenga presionado START/PAUSE (Inicio/Pausa) para

reiniciar el ciclo.

3. Solo modelos con vapor: Durante los primeros 20 minutos

del ciclo se

activará el vapor, pero el tambor no girará ni se

llenará con agua. Tal vez observe condensación en el vidrio

de la puerta durante la fase inicial. Si usa una tableta

limpiadora para lavadoras affresh

, no se disolverá por

completo en la fase de vapor. Esto es normal.

Una vez que haya finalizado el ciclo, deje la puerta levemente

abierta para que haya una mejor ventilación y secado del

interior de la máquina.

Limpieza de los dosificadores

Después del ciclo Clean Washer (limpieza de la lavadora) con

affresh

pueden acumularse algunos residuos en los

dosificadores.

Para quitar los residuos de los dosificadores para una sola carga,

saque el cajón y limpie las superficies con una toallita de limpieza

de máquinas affresh

o un paño húmedo; séquelas con una

toalla, antes o después de poner a funcionar el ciclo Clean

Washer with affresh

(limpiar la lavadora con affresh

) Use un

limpiador multiuso para superficies si es necesario.

En algunos modelos: Para eliminar los residuos del dispensador

a granel Load & Go™, levante la manija de la carcasa del

dispensador y tire para sacarlo del gabinete de la máquina; luego

enjuague bien el dosificador bajo el chorro del agua. Limpie la

superficie externa del dosificador con toallitas de limpieza de

máquina affresh

o un trapo húmedo, y séquela con una toalla.

Use un limpiador multiuso para superficies si es necesario.

Vuelva a colocar el dosificador y compruebe que quede bien

asentado.

NOTA: Los dosificadores no son aptos para lavavajillas.

Cómo limpiar el exterior de la lavadora y secadora All-In-One

Utilice una toallita limpiadora para máquinas affresh

o un paño o

esponja suave y húmeda para eliminar salpicaduras. De vez en

cuando, limpie el exterior de su máquina para ayudar a que se

vea como nueva. Use una toallita limpiadora para máquinas

affresh

o jabón suave y agua.

IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado de la máquina, no

use productos abrasivos.

Recordatorio del ciclo Clean Washer (Limpiar

la lavadora)

NOTA: No todos los modelos cuentan con la luz de recordatorio

de ciclo Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora con

affresh

El LED de Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora con

affresh

) parpadea al finalizar el ciclo de lavado, cuando la

lavadora ha ejecutado 30 ciclos. Esto es un recordatorio para

ejecutar el ciclo Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora

con affresh

Si no se ejecuta el ciclo Clean Washer with affresh

(limpiar la

lavadora con affresh

), el LED dejará de parpadear al final de un

ciclo de lavado, luego de ejecutar otros tres ciclos regulares de

lavado. Una vez completados otros 30 ciclos de lavado, el LED de

Clean Washer with affresh

(limpiar la lavadora con affresh

)

volverá a parpadear al final de un ciclo de lavado como

recordatorio.

CÓMO QUITAR EL DOSIFICADOR

Cajón del dosificador para carga única

Para quitarlo:

1. Jale el cajón del dosificador hacia afuera hasta que se

detenga.

2. Presione la lengüeta de liberación hacia abajo y jale

directamente hacia fuera para sacar el dosificador.

3. Levante y quite la bandeja de la cubierta elevándola

directamente.

Para volver a colocarlo:

1. Coloque de nuevo el panel de la cubierta sobre los postes en

el dosificador. Aplique una leve presión sobre el panel para

que encaje en su lugar.

2. Alinee los bordes del dosificador con las guías en la máquina,

luego deslice el depósito nuevamente dentro de la ranura.

Limpieza de los dosificadores Load & Go™

(en algunos modelos)

Se recomienda que enjuague los contenedores Load & Go™

cuando los recargue, cuando cambie la concentración o el tipo de

detergente o cuando la máquina no vaya a usarse por un tiempo

prolongado.

1. Jale el cajón del dosificador hacia afuera hasta que se

detenga.

2. Levante los recipientes Load & Go™.

3. Levante la tapa de llenado y enjuague a fondo el interior con

agua tibia.

4. Déjelo secar al aire.

Cuidados durante la falta de uso y las

vacaciones

Ponga a funcionar su máquina únicamente cuando esté en casa.

Si va a mudarse, o no va a usar la máquina durante cierto tiempo,

siga estos pasos:

1. Desenchufe o desconecte el suministro de energía a la

máquina.

2. Cierre el suministro de agua a la máquina para evitar

inundaciones por aumentos en la presión del agua.

CONSEJO ÚTIL: Fije a la máquina una nota recordatoria de

que se abra el agua antes de usarla nuevamente.

3. Limpie los depósitos. Consulte “Limpieza de los depósitos”.

Cuidados para el almacenamiento durante el

invierno

IMPORTANTE: Para evitar daños, instale y guarde la máquina en

un lugar donde no se congele. Debido a que puede quedar un

poco de agua en las mangueras, el congelamiento puede dañar la

máquina. Si va a almacenar o mover la máquina durante una

temporada de temperaturas de congelamiento, acondiciónela

para el invierno.

Para acondicionar para el invierno:

1. Cierre ambos grifos de agua, luego desconecte y vacíe las

mangueras de entrada de agua.

CONSEJO ÚTIL: Fije a la máquina una nota recordatoria de

que se abra el agua antes de usarla nuevamente.

2. Vierta un 1 cuarto (1 L) de anticongelante tipo R.V. en el

tambor y ponga a funcionar la máquina en un ciclo Normal

durante unos 2 minutos para mezclar el anticongelante con el

agua restante.

3. Desenchufe la máquina o desconecte el suministro de

energía.

Para transportar su lavadora y secadora

All-In-One

1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y vacíe las

mangueras de entrada de agua.

2. Si se va a trasladar la máquina durante una temporada de frío,

siga las instrucciones de “Cuidado para el almacenamiento

durante el invierno” antes del transporte.

3. Desconecte la manguera de desagüe del sistema de desagüe

y de la parte posterior de la máquina.

4. Desenchufe el cable eléctrico.

5. Ponga las mangueras de entrada y la manguera de desagote

en el interior del tambor.

6. Ate el cable eléctrico con una goma elástica o una brida para

cables para evitar que cuelgue hasta el piso.

IMPORTANTE: Llame a su centro de servicio local para obtener

nuevos pernos de transporte en caso de que se extravíe el juego

original. La máquina debe ser transportada en la posición vertical.

Para prevenir daños estructurales en la máquina, debe estar

debidamente preparada por un técnico certificado para ser

nuevamente ubicada

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de

3 terminales.

No quite el terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, un incendio o un choque eléctrico.

Cómo reinstalar o usar nuevamente

Para reinstalar la máquina después de la falta de uso, las

vacaciones, el almacenamiento durante el invierno o una

mudanza:

1. Consulte las instrucciones de instalación para retirar los

pernos de transporte, ubicar, nivelar y conectar la máquina

2. Antes de usar la máquina nuevamente, póngala a funcionar

según el procedimiento recomendado a continuación:

Para volver a usar la máquina:

1. Deje correr agua por los tubos y las mangueras. Vuelva a

conectar las mangueras de entrada de agua. Abra ambos

grifos de agua.

2. Enchufe la máquina o vuelva a conectar el suministro

eléctrico.

3. Ponga a funcionar la máquina en el ciclo Heavy Duty (Intenso)

para limpiarla y extraer el anticongelante, si lo ha usado.

Utilice solo detergente de alto rendimiento (HE). Use la mitad

de la cantidad recomendada por el fabricante para una carga

de tamaño mediano.

Limpieza del filtro de la bomba de desagüe/

drenaje del agua residual (en algunos

modelos)

NOTA: De vez en cuando, realice el siguiente procedimiento.

IMPORTANTE: Asegúrese de que la máquina esté apagada

antes de limpiar el filtro de la bomba de desagüe.

1. Abra el cajón del dosificador; para ello, tire de la manija que

se encuentra en la base de la máquina. Esto le dará acceso al

filtro de la bomba de desagüe. Libere la lengüeta de cada lado

para quitar el cajón.

Lado

izquierdo

Lado derecho

Con el dedo, empuje la lengüeta del lado derecho del cajón

hacia abajo y la lengüeta del lado izquierdo del cajón hacia

arriba.

2. Coloque un contenedor espacioso y plano debajo del filtro de

la bomba de desagüe para recolectar el agua de desagüe.

Retire la manguera negra de la abrazadera de la manguera,

quite el tapón y drene la manguera en el contenedor. Vacíe el

contenedor. Repita este procedimiento, de ser necesario,

hasta que drene toda el agua. Asegúrese de que la manguera

negra esté completamente seca, vuelva a colocar el tapón y

fije la manguera en la abrazadera.

NOTA: Si el agua no se drena bien, tire levemente de la

manguera para quitar cualquier posible retorcedura.

3. Extienda un paño de algodón debajo del filtro de la bomba de

drenaje para absorber cualquier remanente de agua. A

continuación, extraiga el filtro de la bomba de drenaje

girándolo hacia la izquierda.

4. Revise el filtro de la bomba de drenaje una vez al mes. Retire

con la mano cualquier amontonamiento existente de pelusa

del filtro y colóquelo en un contenedor de desechos

adecuado. Enjuague el filtro con agua para eliminar los

residuos restantes.

5. Vuelva a insertar el filtro de la bomba de drenaje girándolo

hacia la derecha. Asegúrese de girarlo hasta el tope y que la

manija del filtro quede lo más cerca posible de la posición

vertical.

6. Vuelva a colocar y cierre lentamente el cajón del dosificador.

Al volver a colocar el cajón, asegúrese de insertar ambos

rieles a la vez. Escuchará un chasquido que indica que los

rieles encajaron correctamente. Para asegurarse de colocar

correctamente el cajón,sáquelo completamente hacia afuera.

El cajón debe estar bien enganchado y los rieles asegurados

en su lugar. Asegúrese de que la manguera de desagüe

quede fija en la abrazadera y cubierta por el recorte.

Limpieza adicional

Jale suavemente hacia atrás el sello de goma de la puerta y

limpie cualquier área manchada, acumulación de suciedad o de

pelusa con el lado texturado de una toallita de limpieza de

máquina affresh

INSTRUCCIONES DE

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

Peligro de peso excesivo

Use dos o más personas para mover e instalar o

desinstalar el electrodoméstico.

No seguir esta instrucción puede ocasionar lesiones en

la espalda o de otro tipo.

NOTA: Para evitar daños en el piso, coloque la máquina sobre un

cartón antes de moverla.

Mueva la lavadora y secadora All-In-One

Es necesario quitar todos materiales de transporte para obtener

un funcionamiento adecuado y evitar el ruido excesivo de la

máquina.

Mueva la máquina a no más de 4 pies (1,2 m) de su ubicación

final. Deberá estar en posición completamente vertical.

Ubique los pernos de transporte

Ubique los cuatro pernos de soporte que están en la parte

posterior de la máquina.

Quite los pernos de transporte de la lavadora y

secadora All-In-One

Afloje los pernos con una llave de tuercas de 5/8" (16 mm). Retire

cada perno de la máquina tirando en la dirección de las flechas,

tire de los pernos y los espaciadores de plástico de la parte

trasera de la máquina. Deshágase de los pernos y los

espaciadores.

NOTA: No enchufe la máquina sino hasta terminar la instalación.

REQUISITOS

Herramientas y piezas

Herramientas necesarias:

Llave de extremo abierto o

llave ajustable de

1/2" (13 mm), 5/8" (16 mm) y

9/16" (14 mm)

Nivel

Regla o cinta para medir

Pinzas que se abran a

" (39,5 mm)

Herramientas opcionales

Linterna Cubeta

Piezas necesarias (no se suministran con la máquina):

Mangueras de entrada de

agua (2)

Arandelas planas de la

manguera de entrada (4)

Piezas provistas (no se suministran con la

máquina):

NOTA: Todas las piezas provistas para la instalación se

encuentran en la canasta de la máquina.

Brida para cables Manguera de desagüe con

abrazadera y molde (es

posible que se envíe sin

ensamblarse)

Accesorios disponibles:

Hay disponible un pedestal optativo que hace juego con la

máquina. Comuníquese con su distribuidor para obtener

información sobre cómo realizar pedidos o consulte “Asistencia o

servicio” en la Guía de inicio rápido.

Piezas adicionales (No se proveen con la máquina):

Su instalación puede requerir piezas adicionales. Para pedirlas,

consulte los números de la línea gratuita que se incluyen en la

Guía de inicio rápido.

Si tiene:

Desagüe en altura

Necesitará:

Tina de desagüe estándar de

20 galones (76 L) 39" (990 mm)

de altura o lavadero utilitario,

bomba de sumidero y

conectores (disponible en

ferreterías locales)

Mangueras de entrada alternativas (es posible que sean

necesarias para algunas instalaciones y no se suministran con la

máquina):

� 8212656RP

� 8212641RP

� 8212546RP

� 8212545RP

� 8212487RP

� 8212638RP

Manguera de entrada de

10 pies (3,0 m), EPDM negro

(paquete de 2)

Manguera de entrada de 5 pies

(1,5 m), EPDM negro (paquete

de 2)

Manguera de entrada de 4 pies

(1,2 m), EPDM negro (paquete

de 2)

Manguera de entrada de 5 pies

(1,5 m), EPDM rojo y azul

(paquete de 2)

Manguera de entrada de nylon

trenzado de 5 pies (1,5 m)

(paquete de 2)

Manguera de entrada de nylon

trenzado de 6 pies (1,8 m),

codo de 90° para ahorrar

espacio, acoplamientos de

acero “hypro-blue”

(paquete de 2)

Requisitos de ubicación

La instalación correcta es su responsabilidad.

Necesitará:

� Un calentador de agua en 120 °F (49 °C).

� Un tomacorriente con conexión a tierra ubicado a no más de 6

pies (1,8 m) del cable eléctrico detrás de la máquina.

� Grifos de agua fría y caliente ubicados a 4 pies (1,2 m) de

agua caliente y válvulas de llenado de agua fría en la máquina,

y una presión de agua de

20 psi – 100 psi (137,9 kPa – 689,6 kPa).

� Un piso nivelado con un declive máximo de 1" (25 mm) debajo

de la máquina completa. No se recomienda la instalación

sobre alfombras ni superficies con reverso de espuma.

� El piso debe sostener el peso total de la máquina (con el agua

y la carga) de 315 lb (143 kg).

IMPORTANTE: No instale, guarde ni utilice la máquina en donde

estará expuesta a la intemperie o a temperaturas por debajo de

32 °F (0 °C). El agua que queda en la máquina después del uso

puede causar daños a bajas temperaturas. Consulte “Cuidado de

la lavadora/secadora All-In-One” para obtener información sobre

la preparación para el invierno.

Modelos Whirlpool

®®

*Para obtener más detalles (o información) específicos de su

modelo, consulte las “Dimensiones” listadas para su modelo en

www.whirlpool.com.

Instalación bajo mostrador a la medida:

Instalación en zona empotrada o en clóset:

Instalación con armarios a la medida:

ADVERTENCIA

Peligro de explosión

Mantenga materiales y vapores inflamables, como la

gasolina, alejados de la secadora.

No seque ningún artículo que haya tenido alguna vez

cualquier substancia inflamable (aún después de

lavarlo).

Coloque la secadora a un mínimo de 18 pul (460 mm)

sobre el piso para la instalación en un garaje.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte,

explosión o incendio.

Sistema de desagüe

El sistema de desagüe puede instalarse utilizando un desagüe de

piso, tubo vertical de pared, tubo vertical de piso o tina de

lavadero. Seleccione el método que necesita.

IMPORTANTE: Para evitar el efecto de sifón, no debe haber más

de 4,5" (114 mm) de manguera de desagüe dentro del tubo

vertical o debajo de la parte superior de la tina de lavado. Ajuste

la manguera de desagüe con la atadura para cables.

Sistema de desagüe de tubo vertical de piso

Diámetro mínimo para el desagüe de tubo vertical: 2" (51 mm).

Capacidad mínima de desplazamiento: 17 galones (64 L) por

minuto. Se encuentra disponible un Juego de adaptador para tubo

vertical de 1/4" (6 mm) de diámetro a 1" (25 mm) de diámetro

(Pieza número 3363920). La parte superior del tubo vertical debe

estar a 39" (991 mm) del piso; instálela a no más de 96" (2,44 m)

de la base de la máquina. Si tiene un desagüe en altura y

necesita bombear a una altura superior a 96" (2,44 m), necesitará

una bomba de sumidero y accesorios asociados. Ver “Piezas

alternativas”.

Sistema de desagüe de tubo vertical de pared

Vea los requisitos en la sección “Sistema de desagüe de tubo

vertical de pared”.

Sistema de desagüe de tina de lavadero

Capacidad mínima: 20 galones (76 L). La parte superior de la tina

de lavadero debe estar a 39" (991 mm) del piso; instálela a no

más de 96" (2,44 m) de la base de la máquina.

Sistema de desagüe por el piso

Un sistema de desagüe por el piso requiere de un juego de

desviación de sifón, dos juegos de conectores y una manguera de

desagüe de extensión, la cual puede comprarse por separado.

Comuníquese con su distribuidor para obtener información sobre

cómo realizar pedidos o consulte “Asistencia o servicio” en la Guía

de inicio rápido. Altura mínima de desviación de sifón:

28" (710 mm) de la base de la lavadora. (Se pueden necesitar

mangueras adicionales.)

Requisitos eléctricos

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de

3 terminales.

No quite el terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, un incendio o un choque eléctrico.

�

Se requiere un suministro eléctrico de 120 V, 60 Hz CA

solamente, con fusibles de 15 A o 20 A. Se recomienda un

fusible retardador o un disyuntor. Se recomienda usar un

disyuntor independiente que preste servicio únicamente a este

electrodoméstico.

Esta máquina viene equipada con un cable eléctrico que tiene

un enchufe de 3 patas con conexión a tierra.

� Para reducir al mínimo el peligro de posibles choques

eléctricos, el cable debe estar enchufado en un tomacorriente

de 3 terminales, conectado a tierra de acuerdo con los códigos

y las ordenanzas locales. Si no hay disponible un

tomacorriente equivalente, es responsabilidad y obligación

personal del cliente el hacer instalar un tomacorriente

debidamente conectado a tierra por un electricista calificado.

� Si los códigos lo permiten y se emplea un cable de conexión a

tierra separado, se recomienda que un electricista calificado

determine si la trayectoria de descarga a tierra es adecuada.

� No conecte la descarga a tierra a un tubo de gas.

� Si no está seguro de que la conexión a tierra de la máquina

sea la adecuada, verifíquela con un electricista competente.

� No coloque un fusible en el circuito neutro o de descarga a

tierra.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A

TIERRA

Para la conexión de un aparato mediante cable eléctrico

conectado a tierra:

Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En

caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a

tierra reducirá el riesgo de choque eléctrico al proporcionar

una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica. Este

electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con

un conductor para la conexión a tierra del equipo y un

enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe conectarse en

un tomacorriente apropiado, que esté debidamente instalado

y conectado a tierra de acuerdo con todos los códigos y

ordenanzas locales.

ADVERTENCIA: La conexión incorrecta del conductor de

conexión a tierra del equipo puede ocasionar un choque

eléctrico. Verifique con un electricista o un técnico de servicio

calificado si no está seguro de que la conexión a tierra del

electrodoméstico sea la adecuada. No modifique el enchufe

provisto con el electrodoméstico; si no encaja en el

tomacorriente, consulte a un electricista competente para

instalar un tomacorriente adecuado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALACIÓN

Conecte la manguera de desagüe

Sujete la manguera de desagüe al puerto de

desagüe

Si la abrazadera no está en su lugar sobre el extremo del codo de

la manguera de desagüe, apriétela con pinzas y deslícela sobre el

extremo de la manguera centrándola entre los rebordes, como se

muestra. Apriete la abrazadera con pinzas y deslice el extremo

del codo de la manguera de desagüe sobre el puerto de desagüe.

Asegúrelo con la abrazadera.

Para una tina de lavadero o un drenaje vertical, consulte los

pasos anteriores/siguientes.

Para el desagüe por piso, quite el molde de la manguera de

desagüe preinstalado como se muestra en los pasos anteriores/

siguientes. Puede ser que necesite piezas adicionales con

instrucciones por separado. Ver “Piezas alternativas”.

Es responsabilidad del instalador instalar y asegurar la manguera

de desagüe en el desagüe/la plomería que se provee de una

manera que impida que esta se salga o presente fugas de la

plomería/el desagüe.

Rebordes

Saque el molde de la manguera de desagüe (solo

para instalaciones con desagüe por piso)

Para las instalaciones con desagüe por piso, necesitará quitar el

molde de la manguera de desagüe del extremo de esta. Puede

ser que necesite piezas adicionales con instrucciones por

separado. Ver “Piezas alternativas”.

Coloque la manguera de desagüe en el tubo

vertical

Coloque la manguera dentro del tubo vertical (se muestra en la

ilustración) o sobre el lado de la tina de lavadero.

IMPORTANTE: Deberá haber 4,5" (114 mm) de manguera de

desagüe dentro del tubo vertical; no fuerce el exceso de la

manguera dentro del tubo vertical, ni lo coloque en el fondo de la

tina de lavadero. Se debe usar el molde de la manguera de

desagote.

Conexión de la manguera de entrada

Inserte las nuevas arandelas planas

IMPORTANTE: Para evitar que haya fugas, verifique que las

mangueras de entrada de agua tengan arandelas planas en

ambos extremos. La máquina debe estar conectada a los grifos

de agua con mangueras de entrada nuevas y arandelas planas

(no provistas). No use mangueras viejas. No use las mangueras

sin las arandelas.

Conecte las mangueras de entrada a los grifos de

agua

IMPORTANTE: No apriete en exceso ni use cinta o selladores en

la válvula cuando la sujete a los grifos o a la máquina. Se pueden

producir daños.

Conecte la manguera con la etiqueta “hot” (caliente) al grifo de

agua caliente. Enrosque el acoplamiento con la mano hasta que

quede asentado en la lavadora. Use pinzas regulables para

ajustar los acoplamientos dos tercios de vuelta adicionales.

Repita este paso con la manguera con la etiqueta “cold” (fría)

para el grifo de agua fría. Deben conectarse ambas mangueras

para que la máquina funcione correctamente.

Vacíe las líneas de agua

Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras a una

tina de lavadero, tubo de desagüe o cubeta para evitar que se

obstruya. El agua debe correr hasta que salga limpia.

Conecte las mangueras de entrada a la máquina

IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de falla de la manguera,

reemplácela cada 5 años. Para consultas futuras, anote la fecha

de instalación o la fecha de reposición de las mangueras.

� No ajuste la manguera en exceso ni use cinta o selladores en

la válvula. Se pueden dañar las válvulas.

� Inspeccione periódicamente y remplace las mangueras si

aparecen bultos, torceduras, cortaduras, desgaste o

filtraciones de agua.

Sujete la manguera de agua caliente a la válvula de entrada del

agua caliente. Enrosque el acoplamiento a mano hasta que

quede firme. Use pinzas regulables para ajustar los

acoplamientos dos tercios de vuelta adicionales. Repítalo con la

válvula de entrada del agua fría.

Revise si hay fugas

Abra lentamente los grifos del agua para revisar si hay fugas. Es

posible que entre a la máquina una pequeña cantidad de agua,

que se desaguará más tarde.

Asegure la manguera de desagüe

Asegure la manguera de desagüe a la pata de la tina del

lavadero, al tubo vertical de desagüe o a las mangueras de

entrada para el tubo vertical de pared, utilizando una atadura de

cable o un fleje de atadura rebordeado.

Es responsabilidad del instalador instalar y asegurar la manguera

de desagüe en el desagüe/la plomería que se provee de una

manera que impida que la manguera de desagüe se salga o

presente fugas de la plomería/el desagüe.

Nivele la lavadora y secadora All-In-

One

IMPORTANTE: Nivelar adecuadamente su máquina reduce el

ruido y la vibración en exceso.

Revise la nivelación de la máquina

Retire el cartón que está debajo de la máquina. Coloque un nivel

en los bordes superiores de la máquina, revisando cada lado y el

frente. Si no está nivelada, inclínela y ajuste las patas hacia arriba

o abajo, como se muestra en “Ajustar patas” y “Apretar pies de

nivelado”, repita si es necesario.

Balancee la máquina para verificar el contacto de

las patas

Sujete la máquina de la parte superior y balancéela de atrás hacia

delante, asegurándose de que las cuatro patas estén firmes en el

piso. Repítalo, balanceando la máquina de un lado al otro. Si la

máquina se mueve, ajuste las patas niveladoras. Si las cuatro

patas hacen contacto firme con el piso, apriételas patas

niveladoras.

Ajuste de las patas niveladoras

Si la máquina no está nivelada, use una llave de extremo abierto

o llave ajustable de 9/16" (14 mm) para girar las tuercas de

sujeción hacia la derecha sobre las patas hasta que estén a

aproximadamente 1/2" (13 mm) de la carcasa de la máquina.

Luego gire la pata niveladora hacia la derecha para bajar la

máquina, o hacia la izquierda para levantarla. No exceda las

2" (50 mm) desde la base de la pata a la base del gabinete.

Vuelva a verificar la nivelación de la máquina y que las cuatro

patas estén en contacto firme con el piso. Repita el procedimiento

es necesario.

CONSEJO ÚTIL: Puede apuntalar el frente de la máquina

aproximadamente 4" (102 mm) con un bloque de madera o un

objeto similar que vaya a soportar el peso de la máquina.

Apriete las patas niveladoras

Una vez que la máquina esté nivelada y que las cuatro patas

hagan contacto firme con el piso, use una llave de extremo

abierto o llave ajustable de 9/16" (14 mm) para girar las tuercas

de sujeción en las patas niveladoras hacia la izquierda y

apretarlas con firmeza contra el gabinete de la máquina.

CONSEJO ÚTIL: Puede apuntalar la máquina con un bloque de

madera.

ADVERTENCIA

Peligro de choque eléctrico

Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra de

3 terminales.

No quite el terminal de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No utilice un cable de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, un incendio o un choque eléctrico.

Conecte a un tomacorriente con conexión a tierra

de 3 terminales.

Lista de control de la instalación

terminada

� Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con

suministro eléctrico correcto y el método recomendado de

conexión a tierra.

� Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay

alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver

qué se omitió.

� Verifique que tenga todas las herramientas. Revise que los

materiales de transporte se hayan quitado por completo de la

parte posterior de la máquina.

� Revise que las mangueras de agua caliente y agua fría estén

sujetas y que los grifos de agua estén abiertos.

� Verifique si hay fugas alrededor de los grifos, las válvulas y las

mangueras de entrada.

� Quite la película protectora de la consola y la cinta que quede

en la máquina.

� Revise que la máquina esté enchufada en un tomacorriente de

3 terminales con conexión a tierra.

� Deseche o recicle todo el material de embalaje.

� Para probar y limpiar la máquina, presione Power (Encendido)

y elija el ciclo Quick (Lavado rápido) y póngala a funcionar sin

prendas. Utilice solo detergente de alto rendimiento (HE). Use

1/2 de la cantidad recomendada por el fabricante para una

carga de tamaño mediano.

NOTES

W11691756A

10/23

Amana 8212641RP Washer Fill Hoses

Product's Documents

8212641RP use and care en

Specifications

Amana 8212641RP Questions and Answers