レンズユニット 取扱説明書
型名 NP44ML
本書は、固定焦点レンズ NP44ML の説明書です。
本書では、レンズユニットの取り扱い上の注意事項を説明しています。プロジェク
ター本体への取り付け方法は、プロジェクター本体の取扱説明書をご覧ください。
また、フォーカスの調整方法は、サポートキット NP01LK の取扱説明書をご覧くだ
さい。
警告
レンズユニットを取り付けた後は、必ずサポートキットを使って、レンズユニット
をプロジェクター本体に固定してください。固定しないと、レンズユニットが落下
して、けがの原因となります。
サポートキットの取り付け方法は、サポートキットの取扱説明書をご覧ください。
＜注意＞
・ 本書のイラストは実際の製品と多少異なる場合があります。
レンズユニット取り扱い上の注意
● レンズユニットは精密部品でできています。衝撃を与えたり、無理な力を加えた
りしないでください。
● レンズユニットを装着したまま移動しないでください。必ずレンズユニットを取
り外してください。
移動する際にプロジェクターに衝撃を与えると、レンズユニットおよびレンズシ
フト機構が破損するおそれがあります。
● レンズユニットの取り外しおよび取り付けの際は、電源を切り、冷却ファン停止後、
電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。
● 作業中、ガラス面、レンズ面、フォーカスモーター、およびギア類には絶対に触
れないでください。
● ガラス面とレンズ面に、ゴミや油などが付着したり、傷が付かないように十分ご
注意ください。
● レンズユニットの落下の危険性があるため、作業は高い場所で行わず、平らな場
所で行ってください。
● 長時間レンズユニットを外しておく場合は、プロジェクターに防塵キャップを取
り付け、ほこりやゴミが内部に入らないようにしてください。
レンズユニットを取り付ける際の注意
● レンズユニットをプロジェクターに取り付ける際は、取り付ける側のレンズ
キャップを必ず取り外してください。レンズキャップをつけたまま取り付けると、
プロジェクター損傷の原因となります。
EU 加盟国のお客様へ
EU 加盟国各国で施行されている法律に基づき、EU 加盟国内では左記のマー
クが貼付されている電気電子機器は家庭ゴミと分けて廃棄しなければなりま
せん。
当社の製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。
またはお買い上げの販売店にご相談ください。
製品の適切な廃棄を行うことによって、健康や環境への悪影響を最小限に食
い止めることができます。
電気電子機器に貼付されているこのマークは現在の EU 加盟国に適用いたし
ます。
EU 加盟国以外のお客様へ
EU 加盟国以外で本製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従って
ください。
Printed in Japan
7N8N9502
© NEC Display Solutions, Ltd. 2018
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that
used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be
disposed of separately from normal household waste. When you dispose
of such products, please follow the guidance of your local authority and/
or ask the shop where you purchased the product.
After collecting the used products, they are reused and recycled in a
proper way. This effort will help us reduce the wastes as well as the
negative impact to the human health and the environment at the minimum
level.
The mark on the electrical and electronic products only applies to the
current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside
the European union, please contact your local authority and ask for the
correct method of disposal.
Disposing of your used product
● NEC 製品の廃棄について
Lens Unit Handling Instructions
Model NP44ML
These instructions apply to the NP44ML fixed focus lens.
These instructions explain the cautions to be taken when handling the lens unit. For
instructions on mounting the lens onto the projector, see the projector user's manual.
For adjusting the focus, see “Support Kit Handling Instructions” of NP01LK.
WARNING
After installing the lens unit, be sure to secure it to the projector using the support kit.
Failure to do so could cause the lens unit to fall, resulting in injury.
Please refer to the support kit handling instructions about the support kit installation.
NOTE
- The illustrations in these instructions may differ slightly from the actual products.
Cautions on handling the lens units
•The lensunitsareprecisioninstruments.Donotsubjectthemtoshockorapply
excessive force.
•Donotmovetheprojectorwiththelensunitmountedonit.Besuretoremovethelens
unit beforehand.
Subjecting the projector to shocks when moving could damage the lens unit or lens
shift mechanism.
•Beforeremovingormountingthelensunit,turnoffthepower,waitforthecoolingfan
to stop, then unplug the power cord from the power outlet.
•Duringoperation,DONOTtouchtheglasssurface,thefocusmotorandthegears.
•Beverycarefulnottoletdirtoroilgetontheglasssurfaceandnottoscratchthelens
surface.
•Toavoidtheriskofthelensunitdropping,donotperformoperationsinhighplaces.
Perform operations on a flat surface.
•Whenleavingthelensunitoffforlongperiodsoftime,mountthedust-preventioncap
on the projector to prevent dust or dirt from getting inside.
Cautions on mounting the lens units
•Whenmountingthelensunitontheprojector,besuretoremovethelens
cap from the side to be mounting. Leaving the lens cap on could damage the
projector.
レンズユニット 取扱説明書
型名 NP44ML
本書は、固定焦点レンズ NP44ML の説明書です。
本書では、レンズユニットの取り扱い上の注意事項を説明しています。プロジェク
ター本体への取り付け方法は、プロジェクター本体の取扱説明書をご覧ください。
また、フォーカスの調整方法は、サポートキット NP01LK の取扱説明書をご覧くだ
さい。
警告
レンズユニットを取り付けた後は、必ずサポートキットを使って、レンズユニット
をプロジェクター本体に固定してください。固定しないと、レンズユニットが落下
して、けがの原因となります。
サポートキットの取り付け方法は、サポートキットの取扱説明書をご覧ください。
＜注意＞
・ 本書のイラストは実際の製品と多少異なる場合があります。
レンズユニット取り扱い上の注意
● レンズユニットは精密部品でできています。衝撃を与えたり、無理な力を加えた
りしないでください。
● レンズユニットを装着したまま移動しないでください。必ずレンズユニットを取
り外してください。
移動する際にプロジェクターに衝撃を与えると、レンズユニットおよびレンズシ
フト機構が破損するおそれがあります。
● レンズユニットの取り外しおよび取り付けの際は、電源を切り、冷却ファン停止後、
電源プラグをコンセントから抜いてから行ってください。
● 作業中、ガラス面、レンズ面、フォーカスモーター、およびギア類には絶対に触
れないでください。
● ガラス面とレンズ面に、ゴミや油などが付着したり、傷が付かないように十分ご
注意ください。
● レンズユニットの落下の危険性があるため、作業は高い場所で行わず、平らな場
所で行ってください。
● 長時間レンズユニットを外しておく場合は、プロジェクターに防塵キャップを取
り付け、ほこりやゴミが内部に入らないようにしてください。
レンズユニットを取り付ける際の注意
● レンズユニットをプロジェクターに取り付ける際は、取り付ける側のレンズ
キャップを必ず取り外してください。レンズキャップをつけたまま取り付けると、
プロジェクター損傷の原因となります。
EU 加盟国のお客様へ
EU 加盟国各国で施行されている法律に基づき、EU 加盟国内では左記のマー
クが貼付されている電気電子機器は家庭ゴミと分けて廃棄しなければなりま
せん。
当社の製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従ってください。
またはお買い上げの販売店にご相談ください。
製品の適切な廃棄を行うことによって、健康や環境への悪影響を最小限に食
い止めることができます。
電気電子機器に貼付されているこのマークは現在の EU 加盟国に適用いたし
ます。
EU 加盟国以外のお客様へ
EU 加盟国以外で本製品を廃棄する場合は、お住まいの地域の法律に従って
ください。
Printed in Japan
7N8N9502
© NEC Display Solutions, Ltd. 2018
In the European Union
EU-wide legislation as implemented in each Member State requires that
used electrical and electronic products carrying the mark (left) must be
disposed of separately from normal household waste. When you dispose
of such products, please follow the guidance of your local authority and/
or ask the shop where you purchased the product.
After collecting the used products, they are reused and recycled in a
proper way. This effort will help us reduce the wastes as well as the
negative impact to the human health and the environment at the minimum
level.
The mark on the electrical and electronic products only applies to the
current European Union Member States.
Outside the European Union
If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside
the European union, please contact your local authority and ask for the
correct method of disposal.
Disposing of your used product
● NEC 製品の廃棄について
Lens Unit Handling Instructions
Model NP44ML
These instructions apply to the NP44ML fixed focus lens.
These instructions explain the cautions to be taken when handling the lens unit. For
instructions on mounting the lens onto the projector, see the projector user's manual.
For adjusting the focus, see “Support Kit Handling Instructions” of NP01LK.
WARNING
After installing the lens unit, be sure to secure it to the projector using the support kit.
Failure to do so could cause the lens unit to fall, resulting in injury.
Please refer to the support kit handling instructions about the support kit installation.
NOTE
- The illustrations in these instructions may differ slightly from the actual products.
Cautions on handling the lens units
•The lensunits areprecisioninstruments.Donotsubjectthemtoshockorapply
excessive force.
•Donotmovetheprojectorwiththelensunitmountedonit.Besuretoremovethelens
unit beforehand.
Subjecting the projector to shocks when moving could damage the lens unit or lens
shift mechanism.
•Beforeremovingormountingthelensunit,turnoffthepower,waitforthecoolingfan
to stop, then unplug the power cord from the power outlet.
•Duringoperation,DONOTtouchtheglasssurface,thefocusmotorandthegears.
•Beverycarefulnottoletdirtoroilgetontheglasssurfaceandnottoscratchthelens
surface.
•Toavoidtheriskofthelensunitdropping,donotperformoperationsinhighplaces.
Perform operations on a flat surface.
•Whenleavingthelensunitoffforlongperiodsoftime,mountthedust-preventioncap
on the projector to prevent dust or dirt from getting inside.
Cautions on mounting the lens units
•Whenmountingthelensunitontheprojector,besuretoremovethelens
cap from the side to be mounting. Leaving the lens cap on could damage the
projector.
处理废旧产品
欧盟范围内
欧盟范围内每个成员国实施的立法要求，带有标识 ( 左 ) 的电子和电器产品
必须同普通的家用废物分开处理。处理此类产品时，请遵守当地权威机构的
指导，并 ( 或 ) 询问您购买产品的商店。
废旧产品收集后，将适当地对其进行再利用和回收。这些工作将帮助我们减
少废物，并减少对人类健康和环境的负面影响。
电子和电器产品上的标识仅适用于当前的欧洲成员国。
欧盟范围外
如果在欧盟范围外想处理废旧电子电气产品，请联系当地机构了解如何正确
处置。
● 处理废旧产品
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
光学部件
*1
○ ○ ○ ○ ○ ○
实装电气部件
*2
○ ○ ○ ○ ○ ○
框体、结构部件
○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要
求以下。
× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的
限量要求。
备注 ：
*1 ：光学部件是指光学玻璃、显示设备、反射透镜等。
*2 ：实装电气部件是指电路板、内置线缆、FAN、电源、传感器等。
产品中有害物质的名称及含量
镜头部件
操作说明书
型号
NP44ML
这些说明适用于
NP44ML
定焦镜头。
这些说明解释了处理镜头部分时要采取的注意事项。
有关将镜头安装至投影机的说明，请
参阅投影机用户手册。
有关调整焦点的信息，请参阅
NP01LK
的“支撑套件操作说明书”。
警告
安装镜头单元后，务必使用支撑套件将其固定到投影机上。
否则可能导致镜头单元掉落，
从而导致人身伤害。
请参阅支撑套件操作说明书，了解有关支撑套件安装的内容。
注
-
本说明书中的插图可能与实际产品有略微不同。
有关操作镜头部件的注意事项
•
镜头部件属精密仪器。请勿对其进行震动或者施以过大压力。
•
镜头部件尚在投影机上安装着时，请勿移动投影机。一定要预先除去镜头部件。
移动投影机时使其遭受震荡，可能会损坏镜头部件或镜头移动机制。
•
移除或安装此镜头部件之前，请关闭电源，等到冷却风扇停止运转，然后从电源插座拔
出电源线。
•
在操作过程中，请勿触摸玻璃表面、对焦马达和齿轮。
•
请务必小心，不要将灰尘或油弄在玻璃表面，并且不要划伤镜头表面。
•
为了避免镜头部件掉落的风险，请勿在高处执行操作。请在一个水平面上执行操作。
•
当镜头部件很长一段时间不在投影机上时，请在投影机上安装防尘盖以防止灰尘或脏物
进入投影机内部。
有关安装镜头部件的注意事项
•
将镜头部件安装在投影机上时，安装之前务必从侧面移除镜头盖。镜头盖遗留在
镜头上，可能会损坏投影机。
•
安装镜头部分后，请
务必使用随附支撑套件中提供的支架，将镜头部分固定在投
影机上。
请参阅支撑套件说明表，了解有关支架安装的内容。
处理废旧产品
欧盟范围内
欧盟范围内每个成员国实施的立法要求，带有标识 ( 左 ) 的电子和电器产品
必须同普通的家用废物分开处理。处理此类产品时，请遵守当地权威机构的
指导，并 ( 或 ) 询问您购买产品的商店。
废旧产品收集后，将适当地对其进行再利用和回收。这些工作将帮助我们减
少废物，并减少对人类健康和环境的负面影响。
电子和电器产品上的标识仅适用于当前的欧洲成员国。
欧盟范围外
如果在欧盟范围外想处理废旧电子电气产品，请联系当地机构了解如何正确
处置。
● 处理废旧产品
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr (VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
光学部件
*1
○ ○ ○ ○ ○ ○
实装电气部件
*2
○ ○ ○ ○ ○ ○
框体、结构部件
○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
○ ： 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要
求以下。
× ： 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的
限量要求。
备注 ：
*1 ：光学部件是指光学玻璃、显示设备、反射透镜等。
*2 ：实装电气部件是指电路板、内置线缆、FAN、电源、传感器等。
产品中有害物质的名称及含量
镜头部件
操作说明书
型号
NP44ML
这些说明适用于
NP44ML
定焦镜头。
这些说明解释了处理镜头部分时要采取的注意事项。
有关将镜头安装至投影机的说明，请
参阅投影机用户手册。
有关调整焦点的信息，请参阅
NP01LK
的“支撑套件操作说明书”。
警告
安装镜头单元后，务必使用支撑套件将其固定到投影机上。
否则可能导致镜头单元掉落，
从而导致人身伤害。
请参阅支撑套件操作说明书，了解有关支撑套件安装的内容。
注
-
本说明书中的插图可能与实际产品有略微不同。
有关操作镜头部件的注意事项
•
镜头部件属精密仪器。请勿对其进行震动或者施以过大压力。
•
镜头部件尚在投影机上安装着时，请勿移动投影机。一定要预先除去镜头部件。
移动投影机时使其遭受震荡，可能会损坏镜头部件或镜头移动机制。
•
移除或安装此镜头部件之前，请关闭电源，等到冷却风扇停止运转，然后从电源插座拔
出电源线。
•
在操作过程中，请勿触摸玻璃表面、对焦马达和齿轮。
•
请务必小心，不要将灰尘或油弄在玻璃表面，并且不要划伤镜头表面。
•
为了避免镜头部件掉落的风险，请勿在高处执行操作。请在一个水平面上执行操作。
•
当镜头部件很长一段时间不在投影机上时，请在投影机上安装防尘盖以防止灰尘或脏物
进入投影机内部。
有关安装镜头部件的注意事项
•
将镜头部件安装在投影机上时，安装之前务必从侧面移除镜头盖。镜头盖遗留在
镜头上，可能会损坏投影机。
•
安装镜头部分后，请
务必使用随附支撑套件中提供的支架，将镜头部分固定在投
影机上。
请参阅支撑套件说明表，了解有关支架安装的内容。
