1. Home
  2. Shelly
  3. Shelly RGBW2 User Manual

Shelly RGBW2 WiFi Smart Remote Control

Product's Documents

Below are documents related to this product, you can read online or download:
Main documentSpecificationQuestions and answersRelateds Products
RGBW2 photo

USER AND SAFETY GUIDE

This is the main product document for model RGBW2.

The file format is pdf, 6 pages, you can download this manual here .

background
EN
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
USER AND SAFETY GUIDE
W B G R GND DC I
Legend
• I - Switch input (AC or DC) for on/off/dimming
• DC - + 12/24V DC power supply
• GND - 12/24V DC power supply
• R - Red light control
• G - Green light control
• B - Blue light control
• W - White light control
The RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® by Allterco Ro-
botics is intended to be installed directly to a LED strip/
light in order to control the color and dimming of the light.
Shelly may work as a standalone device or as an accessory to
a home automation controller.
Specication
• Power supply - 12 or 24V DC
• Power output (12V) - 144W - combined power, 45W - per
channel
• Power output (24V) - 288W - combined power, 90W - per
channel
• Complies with EU standards - RE Directive 2014/53/EU,
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Working temperature - from -20°C to 40°C
• Radio signal power - 1mW
• Radio protocol - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequency - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Operational range (depending on local construction) -
up to 20 m outdoors, up to 10 m indoors
• Dimensions (HxWxL) - 43x38x14 mm
• Electrical consumption - <1W
Technical Information
• Control through WiFi from a mobile phone, PC, automation
system or any other Device supporting HTTP and/or UDP
protocol.
• Microprocessor management.
• Controlled elements: multiple white and colour (RGB) LED
diods.
• Shelly may be controlled by an external button/switch.
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Mounting the Device to
the power grid has to be performed with caution.
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the button/
switch connected the Device. Keep the Devices for remote
control of Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from
children.
Introduction to Shelly
Shelly® is a family of innovative Devices, which allow remote
control of electric appli-ances through mobile phone, PC or
home automation system. Shelly® uses WiFi to connect to
the devices controlling it. They can be in the same WiFi net-
work or they can use remote access (through the Internet).
Shelly® may work standalone, without being managed by a
home automation controller, in the local WiFi network, as well
as through a cloud service, from everywhere the User has
Internet access.
Shelly® has an integrated web server, through which the User
may adjust, control and monitor the Device. Shelly® has two
WiFi modes - access Point (AP) and Client mode (CM). To
operate in Client Mode, a WiFi router must be located within
DE
SHELLY RGBW2 LED-CONTROLLER
BENUTZER- & SICHERHEITSLEITFADEN
W B G R GND DC I
Legende
• I - Schaltereingang (AC oder DC) zum Ein/Ausschalten/
Dimmen
• DC - + 12 / 24V DC Stromversorgung
• GND - 12 / 24V Gleichstromversorgung
• R - Rotlichtsteuerung
• G - Steuerung für grünes Licht
• B - Blaulichtsteuerung
• W - Weißlichtsteuerung
Der RGBW2 WiFi LED-Controller Shelly® von Allterco Robo-
tics soll direkt auf einem LED-Streifen / Licht installiert wer-
den, um die Farbe und das Dimmen des Lichts zu steuern.
Shelly kann als eigenständiges Gerät oder als Zubehör für
eine Hausautomationssteuerung verwendet werden.
Spezikation
• Stromversorgung - 12 oder 24 V DC
• Ausgangsleistung (12 V) - 144 W - kombinierte Leistung,
45 W - pro Kanal
• Ausgangsleistung (24 V) - 288 W - kombinierte Leistung,
90 W - pro Kanal
• Entspricht den EU-Normen - RE-Richtlinie 2014/53/EU, LVD
2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Arbeitstemperatur - von -20°C bis 40°C.
• Funksignalleistung - 1mW
• Funkprotokoll - WiFi 802.11 b / g / n
• Frequenz - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Betriebsreichweite (abhängig von der örtlichen Konstruk-
tion) - bis zu 20 m im Freien, bis zu 10 m im Innenbereich
• Abmessungen (HxBxL) - 43x38x14 mm
• Stromverbrauch - <1W.
Technische Information
• Steuerung über WLAN von einem Mobiltelefon, PC, Auto-
matisierungssystem oder einem anderen Gerät aus, das das
HTTP- und / oder UDP-Protokoll unterstützt.
• Mikroprozessor-Management.
• Steuerelemente: Mehrere Weiß- und Farb-LED-Dioden
(RGB).
• Shelly kann durch einen externen Knopf / Schalter gesteu-
ert werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage des Geräts
am Stromnetz muss mit Vorsicht durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht mit dem am Gerät an-
geschlossenen Knopf / Schalter spielen. Halten Sie die Geräte
zur Fernsteuerung von Shelly (Mobiltelefone, Tablets, PCs) von
Kindern fern.
Einführung in Shelly
Shelly® ist eine Familie innovativer Geräte, mit denen elek-
trische Geräte über Mobiltelefon, PC oder Hausautomati-
sierungssysteme ferngesteuert werden können. Shelly®
verwendet WLAN, um eine Verbindung zu den Geräten her-
zustellen, die gesteuert werden. Sie können sich im selben
WLAN-Netzwerk benden oder den Fernzugriff (über das
Internet) verwenden. Shelly® kann unabhängig arbeiten,
ohne von einem Heimautomatisierungscontroller verwaltet
zu werden und zwar im lokalen WLAN-Netzwerk sowie über
einen Cloud-Dienst von jedem Ort aus, an dem der Benutzer
über einen Internetzugang verfügt.
IT
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
GUIDA PER L’UTENTE E LA SICUREZZA
W B G R GND DC I
Legendа
• I - Ingresso interruttore (CA o CC) per accensione/spegnimen-
to/regolazione della luminosità
• CC - Alimentazione + 12/24 V CC
• GND - Alimentazione 12/24V CC
• R - Controllo luce rossa
• G - Controllo luce verde
• B - Controllo luce blu
• W - Controllo luce bianca
Il dispositivo RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® prodotto da
Alterco Robotics è stato progettato per l’installazione diretta su
una striscia/luce a LED, di cui controllerà il colore e regolerà la
luminosità. Può essere utilizzato come dispositivo a se stante op-
pure come accessorio, insieme a un’unità di controllo domotico.
Speciche
• Alimentazione - 12 or 24V CC
• Potenza erogata (12V) - 144W - Potenza combinata, 45W - Per
canale
• Potenza erogata (24V) - 288W - Potenza combinata, 90W - Per
canale
• Conforme agli standard UE sanciti dalle seguenti direttive -
RE 2014/53/UE, LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU
• Temperatura di esercizio - 20°C to 40°C
• Potenza del segnale radio - 1mW
• Protocollo radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequenza - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Raggio di esercizio (a seconda della congurazione locale) -
Fino a 20m all‘esterno, Fino a 10m all‘interno
• Dimensioni (AxLxP) - 43x38x14 mm
• Consumo elettrico - <1W
Informazioni tecniche
• Controllo tramite Wi-Fi da telefono cellulare, PC, sistema di
automazione o un qualsiasi altro dispositivo con supporto del
protocollo HTTP e/o UDP.
• Gestione da microprocessore.
• Elementi controllati: molteplici diodi LED bianchi e a colori
(RGB)
• È possibile controllare il dispositivo Shelly tramite un pulsante/
interruttore esterno.
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. L‘installazione
del dispositivo nella rete elettrica deve essere eseguita adottando
opportune misure cautelative.
⚠ATTENZIONE! Impedire ai bambini di maneggiare il pulsante/
interruttore collegato al dispositivo. Tenere fuori dalla portata dei
bambini i dispositivi utilizzati per il controllo remoto del dispositivo
(telefoni cellulari, tablet, PC).
Informazioni introduttive sui prodotti Shelly®
Shelly® è il marchio di una famiglia di prodotti ad alta innovazio-
ne ideati per permettere di controllare apparecchiature elettriche
a distanza, tramite un telefono cellulare, un PC o un sistema di
domotica. Per connettersi ai dispositivi e controllarli, i prodotti
Shelly® si avvalgono della tecnologia Wi-Fi. Possono essere con-
nessi nella stessa rete Wi-Fi o utilizzare un accesso da remoto
(tramite Internet). Inoltre, sono in grado di operare come disposi-
tivi autonomi (senza unità di controllo domotico) nella rete Wi-Fi
locale e tramite servizio cloud, da qualsiasi luogo sia disponibile
the range of the Device. Shelly® devices can communicate
directly with other WiFi devices through HTTP protocol.
An API can be provided by the Manufacturer. Shelly® devices
may be available for monitor and control even if the User is
outside the range of the local WiFi network, as long as the
WiFi router is connected to the Internet. The cloud function
could be used, which is activated through the web server of
the Device or through the settings in the Shelly Cloud mobile
application.
The User can register and access Shelly Cloud, using either
Android or iOS mobile applications, or any internet browser
and the web site: https://my.Shelly.cloud/
Installation Instructions
⚠CAUTION! Danger of electrocution. The mounting/instal-
lation of the Device should be done by a qualied person
(electrician).
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Even when the Device
is turned off, it is possible to have voltage across its clamps.
Every change in the connection of the clamps has to be done
after ensuring all local power is powered off/disconnected.
⚠CAUTION! Do not connect the Device to appliances ex-
ceeding the given max load!
⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in
these instructions. Any other method could cause damage
and/or injury.
⚠CAUTION! Before beginning the installation please read
the accompanying documentation carefully and complete-
ly. Failure to follow recommended procedures could lead to
malfunction, danger to your life or violation of the law. Allterco
Robotics is not responsible for any loss or damage in case of
incorrect installation or operation of this Device.
⚠CAUTION! Use the Device only with power grid and appli-
ances which comply with all applicable regulations. short cir-
cuit in the power grid or any appliance connected to the Device
may damage the Device.
⚠RECOMMENDATION! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMMENDATION! The Device may be connected to and
may control electric circuits and light sockets only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio
equipment type Shelly RGBW2 is in compliance with Directive
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Changes in the contact data are published by the Manufac-
turer at the ocial website of the Device
http://www.shelly.cloud
All rights to trademarks She® and Shelly® , and other intel-
lectual rights associated with this Device belong to Allterco
Robotics EOOD.
Shelly® verfügt über einen integrierten Webserver, über den
Benutzer das Gerät einstellen, steuern und überwachen kön-
nen. Shelly® verfügt über zwei WLAN-Modi - Zugangspunkt
(Access Point -AP) und Benutzer Modus (Client Mode - CM).
Um im Benutzer-Modus arbeiten zu können, muss sich ein
WLAN-Router in Reichweite des Geräts benden. Shelly®-
Geräte können über das HTTP-Protokoll direkt mit anderen
WLAN-Geräten kommunizieren.
Eine API kann vom Hersteller bereitgestellt werden. Shel-
ly®-Geräte können zur Überwachung und Steuerung zur Ver-
fügung stehen, auch wenn sich der Benutzer außerhalb der
Reichweite des lokalen WLAN-Netzwerks bendet, sofern der
WLAN-Router mit dem Internet verbunden ist. Es kann die
Cloud-Funktion verwendet werden, die über den Webserver
des Geräts oder über die Einstellungen in der mobilen Shelly-
Cloud-Anwendung (App) aktiviert wird.
Der Benutzer kann die Shelly Cloud erreichen und sich regist-
rieren, in dem er etweder Android- oder iOS-Mobilanwendun-
gen nutzt oder einen beliebigen Internetbrowser und folgen-
den Website: https://my.Shelly.cloud/
Installationsanleitung
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage / Installation
des Geräts sollte von einer qualizierten Person (Elektriker)
durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, kann es zu einer Spannung an den Klem-
men kommen. Jede Änderung in der Verbindung der Klemmen
muss vorgenommen werden, nachdem sichergestellt wurde,
dass die gesamte lokale Stromversorgung ausgeschaltet/
getrennt ist
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nicht an Geräte an, die
die angegebene maximale Last überschreiten!
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser
Anleitung angegebene Weise an. Jede andere Methode kann
Schäden und / oder Verletzungen verursachen.
⚠VORSICHT! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen
Sie bitte die zugehörige Dokumentation sorgfältig und voll-
ständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfah-
ren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesver-
stößen führen. Allterco Robotics haftet nicht für Verluste oder
Schäden im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines
fehlerhaften Betriebs dieses Geräts.
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nur mit Stromnetzen
und Geräten, die allen geltenden Vorschriften entsprechen.
Ein Kurzschluss im Stromnetz oder an ein an das Gerät an-
geschlossenes Gerät kann das Gerät beschädigen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Geräte angeschlossen werden und diese steuern, wenn
diese den jeweiligen Normen und Sicherheitsnormen ent-
sprechen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Lampenfassungen angeschlossen werden und diese
steuern, wenn diese den jeweiligen Normen und Sicherheits-
normen entsprechen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkgerätetyp
Shelly RGBW2 der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarien, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf der
oziellen Website des Geräts veröffentlicht
http://www.shelly.cloud
Alle Rechte an den Marken She® und Shelly® sowie andere
mit diesem Gerät verbundene geistige Rechte liegen bei All-
terco Robotics EOOD.
un accesso a Internet. Per il controllo e il monitoraggio del pro-
dotto Shelly® da parte dell’utente, è disponibile un server Web
integrato. I dispositivi Shelly® supportano due modalità Wi-Fi,
ovvero l’Access Point (AP) e la modalità Client (CM). Anché i di-
spositivi funzionino in modalità Client, è necessario collocare un
router Wi-Fi all’interno dei relativi raggi. In aggiunta, sono in grado
di stabilire una comunicazione diretta con altri dispositivi Wi-Fi
tramite il protocollo HTTP. Il Produttore può fornire un’interfaccia
API. I dispositivi Shelly® possono essere utilizzati per operazioni
di monitoraggio e controllo anche quando l’utente si trova all’e-
sterno del raggio della rete Wi-Fi locale, purché il router della rete
Wi-Fi sia connesso a Internet. È inoltre possibile utilizzare la fun-
zionalità cloud, attivabile tramite il server Web del dispositivo o
le impostazioni disponibili nell’applicazione mobile Shelly Cloud.
L’utente ha facoltà di registrarsi e accedere all’applicazione Shelly
Cloud utilizzando applicazioni mobili per Android o per iOS oppu-
re avvalendosi di un qualsiasi browser Internet per accedere al
sito Web: https://my.Shelly.cloud/
Istruzioni per l’installazione
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Il montaggio e
l‘installazione del dispositivo devono essere eseguiti da un tecnico
qualicato (elettricista).
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Nei morsetti
del dispositivo può residuare tensione elettrica anche quando
il dispositivo è spento. Qualsiasi modica alla connessione dei
morsetti deve essere eseguita dopo essersi accertati dell‘avvenuto
scollegamento/spegnimento di tutte le alimentazioni di corrente
locali.
⚠ATTENZIONE! Non collegare il dispositivo ad apparecchi che
superino il carico massimo specicato!
⚠ATTENZIONE! Il collegamento del dispositivo deve essere ese
-
guito esclusivamente nel modo denito nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi altro metodo di collegamento potrebbe causare danni
e/o infortuni.
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare le operazioni di installazione,
leggere attentamente tutta la documentazione allegata. Il man
-
cato rispetto delle procedure raccomandate potrebbe determina-
re un malfunzionamento del dispositivo, porre in pericolo la vita
dell‘utente o condurre a una violazione delle disposizioni di legge.
Allterco Robotics declina qualsiasi responsabilità per perdite o
danni derivanti da un‘installazione o un azionamento non corretto
del dispositivo.
⚠ATTENZIONE! Utilizzare il dispositivo unicamente con una rete
e apparecchi elettrici conformi a tutte le regolamentazioni in vigo
-
re. Un cortocircuito a carico della rete o di qualsiasi apparecchio
collegato al dispositivo potrebbe danneggiare il dispositivo stesso.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti e apparecchi elettrici e controllarli solo se gli apparec-
chi e i circuiti in questione rispondono agli standard e alle norme di
sicurezza ad essi associati.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti elettrici e prese di luce solo se gli apparecchi e le prese
in questione rispondono agli standard e alle norme di sicurezza
ad essi associati.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio Shelly RGBW2 è conforme alla Direttiva
2014/53/EU, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore
sul sito web uciale del Dispositivo http://www.shelly.cloud
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti intellettuali
associati a questo Dispositivo appartengono a Allterco Robotics
EOOD.
background
EN
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
USER AND SAFETY GUIDE
W B G R GND DC I
Legend
• I - Switch input (AC or DC) for on/off/dimming
• DC - + 12/24V DC power supply
• GND - 12/24V DC power supply
• R - Red light control
• G - Green light control
• B - Blue light control
• W - White light control
The RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® by Allterco Ro-
botics is intended to be installed directly to a LED strip/
light in order to control the color and dimming of the light.
Shelly may work as a standalone device or as an accessory to
a home automation controller.
Specication
• Power supply - 12 or 24V DC
• Power output (12V) - 144W - combined power, 45W - per
channel
• Power output (24V) - 288W - combined power, 90W - per
channel
• Complies with EU standards - RE Directive 2014/53/EU,
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Working temperature - from -20°C to 40°C
• Radio signal power - 1mW
• Radio protocol - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequency - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Operational range (depending on local construction) -
up to 20 m outdoors, up to 10 m indoors
• Dimensions (HxWxL) - 43x38x14 mm
• Electrical consumption - <1W
Technical Information
• Control through WiFi from a mobile phone, PC, automation
system or any other Device supporting HTTP and/or UDP
protocol.
• Microprocessor management.
• Controlled elements: multiple white and colour (RGB) LED
diods.
• Shelly may be controlled by an external button/switch.
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Mounting the Device to
the power grid has to be performed with caution.
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the button/
switch connected the Device. Keep the Devices for remote
control of Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from
children.
Introduction to Shelly
Shelly® is a family of innovative Devices, which allow remote
control of electric appli-ances through mobile phone, PC or
home automation system. Shelly® uses WiFi to connect to
the devices controlling it. They can be in the same WiFi net-
work or they can use remote access (through the Internet).
Shelly® may work standalone, without being managed by a
home automation controller, in the local WiFi network, as well
as through a cloud service, from everywhere the User has
Internet access.
Shelly® has an integrated web server, through which the User
may adjust, control and monitor the Device. Shelly® has two
WiFi modes - access Point (AP) and Client mode (CM). To
operate in Client Mode, a WiFi router must be located within
DE
SHELLY RGBW2 LED-CONTROLLER
BENUTZER- & SICHERHEITSLEITFADEN
W B G R GND DC I
Legende
• I - Schaltereingang (AC oder DC) zum Ein/Ausschalten/
Dimmen
• DC - + 12 / 24V DC Stromversorgung
• GND - 12 / 24V Gleichstromversorgung
• R - Rotlichtsteuerung
• G - Steuerung für grünes Licht
• B - Blaulichtsteuerung
• W - Weißlichtsteuerung
Der RGBW2 WiFi LED-Controller Shelly® von Allterco Robo-
tics soll direkt auf einem LED-Streifen / Licht installiert wer-
den, um die Farbe und das Dimmen des Lichts zu steuern.
Shelly kann als eigenständiges Gerät oder als Zubehör für
eine Hausautomationssteuerung verwendet werden.
Spezikation
• Stromversorgung - 12 oder 24 V DC
• Ausgangsleistung (12 V) - 144 W - kombinierte Leistung,
45 W - pro Kanal
• Ausgangsleistung (24 V) - 288 W - kombinierte Leistung,
90 W - pro Kanal
• Entspricht den EU-Normen - RE-Richtlinie 2014/53/EU, LVD
2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Arbeitstemperatur - von -20°C bis 40°C.
• Funksignalleistung - 1mW
• Funkprotokoll - WiFi 802.11 b / g / n
• Frequenz - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Betriebsreichweite (abhängig von der örtlichen Konstruk-
tion) - bis zu 20 m im Freien, bis zu 10 m im Innenbereich
• Abmessungen (HxBxL) - 43x38x14 mm
• Stromverbrauch - <1W.
Technische Information
• Steuerung über WLAN von einem Mobiltelefon, PC, Auto-
matisierungssystem oder einem anderen Gerät aus, das das
HTTP- und / oder UDP-Protokoll unterstützt.
• Mikroprozessor-Management.
• Steuerelemente: Mehrere Weiß- und Farb-LED-Dioden
(RGB).
• Shelly kann durch einen externen Knopf / Schalter gesteu-
ert werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage des Geräts
am Stromnetz muss mit Vorsicht durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht mit dem am Gerät an-
geschlossenen Knopf / Schalter spielen. Halten Sie die Geräte
zur Fernsteuerung von Shelly (Mobiltelefone, Tablets, PCs) von
Kindern fern.
Einführung in Shelly
Shelly® ist eine Familie innovativer Geräte, mit denen elek-
trische Geräte über Mobiltelefon, PC oder Hausautomati-
sierungssysteme ferngesteuert werden können. Shelly®
verwendet WLAN, um eine Verbindung zu den Geräten her-
zustellen, die gesteuert werden. Sie können sich im selben
WLAN-Netzwerk benden oder den Fernzugriff (über das
Internet) verwenden. Shelly® kann unabhängig arbeiten,
ohne von einem Heimautomatisierungscontroller verwaltet
zu werden und zwar im lokalen WLAN-Netzwerk sowie über
einen Cloud-Dienst von jedem Ort aus, an dem der Benutzer
über einen Internetzugang verfügt.
IT
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
GUIDA PER L’UTENTE E LA SICUREZZA
W B G R GND DC I
Legendа
• I - Ingresso interruttore (CA o CC) per accensione/spegnimen-
to/regolazione della luminosità
• CC - Alimentazione + 12/24 V CC
• GND - Alimentazione 12/24V CC
• R - Controllo luce rossa
• G - Controllo luce verde
• B - Controllo luce blu
• W - Controllo luce bianca
Il dispositivo RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® prodotto da
Alterco Robotics è stato progettato per l’installazione diretta su
una striscia/luce a LED, di cui controllerà il colore e regolerà la
luminosità. Può essere utilizzato come dispositivo a se stante op-
pure come accessorio, insieme a un’unità di controllo domotico.
Speciche
• Alimentazione - 12 or 24V CC
• Potenza erogata (12V) - 144W - Potenza combinata, 45W - Per
canale
• Potenza erogata (24V) - 288W - Potenza combinata, 90W - Per
canale
• Conforme agli standard UE sanciti dalle seguenti direttive -
RE 2014/53/UE, LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU
• Temperatura di esercizio - 20°C to 40°C
• Potenza del segnale radio - 1mW
• Protocollo radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequenza - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Raggio di esercizio (a seconda della congurazione locale) -
Fino a 20m all‘esterno, Fino a 10m all‘interno
• Dimensioni (AxLxP) - 43x38x14 mm
• Consumo elettrico - <1W
Informazioni tecniche
• Controllo tramite Wi-Fi da telefono cellulare, PC, sistema di
automazione o un qualsiasi altro dispositivo con supporto del
protocollo HTTP e/o UDP.
• Gestione da microprocessore.
• Elementi controllati: molteplici diodi LED bianchi e a colori
(RGB)
• È possibile controllare il dispositivo Shelly tramite un pulsante/
interruttore esterno.
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. L‘installazione
del dispositivo nella rete elettrica deve essere eseguita adottando
opportune misure cautelative.
⚠ATTENZIONE! Impedire ai bambini di maneggiare il pulsante/
interruttore collegato al dispositivo. Tenere fuori dalla portata dei
bambini i dispositivi utilizzati per il controllo remoto del dispositivo
(telefoni cellulari, tablet, PC).
Informazioni introduttive sui prodotti Shelly®
Shelly® è il marchio di una famiglia di prodotti ad alta innovazio-
ne ideati per permettere di controllare apparecchiature elettriche
a distanza, tramite un telefono cellulare, un PC o un sistema di
domotica. Per connettersi ai dispositivi e controllarli, i prodotti
Shelly® si avvalgono della tecnologia Wi-Fi. Possono essere con-
nessi nella stessa rete Wi-Fi o utilizzare un accesso da remoto
(tramite Internet). Inoltre, sono in grado di operare come disposi-
tivi autonomi (senza unità di controllo domotico) nella rete Wi-Fi
locale e tramite servizio cloud, da qualsiasi luogo sia disponibile
the range of the Device. Shelly® devices can communicate
directly with other WiFi devices through HTTP protocol.
An API can be provided by the Manufacturer. Shelly® devices
may be available for monitor and control even if the User is
outside the range of the local WiFi network, as long as the
WiFi router is connected to the Internet. The cloud function
could be used, which is activated through the web server of
the Device or through the settings in the Shelly Cloud mobile
application.
The User can register and access Shelly Cloud, using either
Android or iOS mobile applications, or any internet browser
and the web site: https://my.Shelly.cloud/
Installation Instructions
⚠CAUTION! Danger of electrocution. The mounting/instal-
lation of the Device should be done by a qualied person
(electrician).
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Even when the Device
is turned off, it is possible to have voltage across its clamps.
Every change in the connection of the clamps has to be done
after ensuring all local power is powered off/disconnected.
⚠CAUTION! Do not connect the Device to appliances ex-
ceeding the given max load!
⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in
these instructions. Any other method could cause damage
and/or injury.
⚠CAUTION! Before beginning the installation please read
the accompanying documentation carefully and complete-
ly. Failure to follow recommended procedures could lead to
malfunction, danger to your life or violation of the law. Allterco
Robotics is not responsible for any loss or damage in case of
incorrect installation or operation of this Device.
⚠CAUTION! Use the Device only with power grid and appli-
ances which comply with all applicable regulations. short cir-
cuit in the power grid or any appliance connected to the Device
may damage the Device.
⚠RECOMMENDATION! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMMENDATION! The Device may be connected to and
may control electric circuits and light sockets only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio
equipment type Shelly RGBW2 is in compliance with Directive
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Changes in the contact data are published by the Manufac-
turer at the ocial website of the Device
http://www.shelly.cloud
All rights to trademarks She® and Shelly® , and other intel-
lectual rights associated with this Device belong to Allterco
Robotics EOOD.
Shelly® verfügt über einen integrierten Webserver, über den
Benutzer das Gerät einstellen, steuern und überwachen kön-
nen. Shelly® verfügt über zwei WLAN-Modi - Zugangspunkt
(Access Point -AP) und Benutzer Modus (Client Mode - CM).
Um im Benutzer-Modus arbeiten zu können, muss sich ein
WLAN-Router in Reichweite des Geräts benden. Shelly®-
Geräte können über das HTTP-Protokoll direkt mit anderen
WLAN-Geräten kommunizieren.
Eine API kann vom Hersteller bereitgestellt werden. Shel-
ly®-Geräte können zur Überwachung und Steuerung zur Ver-
fügung stehen, auch wenn sich der Benutzer außerhalb der
Reichweite des lokalen WLAN-Netzwerks bendet, sofern der
WLAN-Router mit dem Internet verbunden ist. Es kann die
Cloud-Funktion verwendet werden, die über den Webserver
des Geräts oder über die Einstellungen in der mobilen Shelly-
Cloud-Anwendung (App) aktiviert wird.
Der Benutzer kann die Shelly Cloud erreichen und sich regist-
rieren, in dem er etweder Android- oder iOS-Mobilanwendun-
gen nutzt oder einen beliebigen Internetbrowser und folgen-
den Website: https://my.Shelly.cloud/
Installationsanleitung
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage / Installation
des Geräts sollte von einer qualizierten Person (Elektriker)
durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, kann es zu einer Spannung an den Klem-
men kommen. Jede Änderung in der Verbindung der Klemmen
muss vorgenommen werden, nachdem sichergestellt wurde,
dass die gesamte lokale Stromversorgung ausgeschaltet/
getrennt ist
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nicht an Geräte an, die
die angegebene maximale Last überschreiten!
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser
Anleitung angegebene Weise an. Jede andere Methode kann
Schäden und / oder Verletzungen verursachen.
⚠VORSICHT! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen
Sie bitte die zugehörige Dokumentation sorgfältig und voll-
ständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfah-
ren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesver-
stößen führen. Allterco Robotics haftet nicht für Verluste oder
Schäden im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines
fehlerhaften Betriebs dieses Geräts.
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nur mit Stromnetzen
und Geräten, die allen geltenden Vorschriften entsprechen.
Ein Kurzschluss im Stromnetz oder an ein an das Gerät an-
geschlossenes Gerät kann das Gerät beschädigen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Geräte angeschlossen werden und diese steuern, wenn
diese den jeweiligen Normen und Sicherheitsnormen ent-
sprechen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Lampenfassungen angeschlossen werden und diese
steuern, wenn diese den jeweiligen Normen und Sicherheits-
normen entsprechen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkgerätetyp
Shelly RGBW2 der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarien, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: [email protected]
Web: http://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf der
oziellen Website des Geräts veröffentlicht
http://www.shelly.cloud
Alle Rechte an den Marken She® und Shelly® sowie andere
mit diesem Gerät verbundene geistige Rechte liegen bei All-
terco Robotics EOOD.
un accesso a Internet. Per il controllo e il monitoraggio del pro-
dotto Shelly® da parte dell’utente, è disponibile un server Web
integrato. I dispositivi Shelly® supportano due modalità Wi-Fi,
ovvero l’Access Point (AP) e la modalità Client (CM). Anché i di-
spositivi funzionino in modalità Client, è necessario collocare un
router Wi-Fi all’interno dei relativi raggi. In aggiunta, sono in grado
di stabilire una comunicazione diretta con altri dispositivi Wi-Fi
tramite il protocollo HTTP. Il Produttore può fornire un’interfaccia
API. I dispositivi Shelly® possono essere utilizzati per operazioni
di monitoraggio e controllo anche quando l’utente si trova all’e-
sterno del raggio della rete Wi-Fi locale, purché il router della rete
Wi-Fi sia connesso a Internet. È inoltre possibile utilizzare la fun-
zionalità cloud, attivabile tramite il server Web del dispositivo o
le impostazioni disponibili nell’applicazione mobile Shelly Cloud.
L’utente ha facoltà di registrarsi e accedere all’applicazione Shelly
Cloud utilizzando applicazioni mobili per Android o per iOS oppu-
re avvalendosi di un qualsiasi browser Internet per accedere al
sito Web: https://my.Shelly.cloud/
Istruzioni per l’installazione
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Il montaggio e
l‘installazione del dispositivo devono essere eseguiti da un tecnico
qualicato (elettricista).
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Nei morsetti
del dispositivo può residuare tensione elettrica anche quando
il dispositivo è spento. Qualsiasi modica alla connessione dei
morsetti deve essere eseguita dopo essersi accertati dell‘avvenuto
scollegamento/spegnimento di tutte le alimentazioni di corrente
locali.
⚠ATTENZIONE! Non collegare il dispositivo ad apparecchi che
superino il carico massimo specicato!
⚠ATTENZIONE! Il collegamento del dispositivo deve essere ese
-
guito esclusivamente nel modo denito nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi altro metodo di collegamento potrebbe causare danni
e/o infortuni.
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare le operazioni di installazione,
leggere attentamente tutta la documentazione allegata. Il man
-
cato rispetto delle procedure raccomandate potrebbe determina-
re un malfunzionamento del dispositivo, porre in pericolo la vita
dell‘utente o condurre a una violazione delle disposizioni di legge.
Allterco Robotics declina qualsiasi responsabilità per perdite o
danni derivanti da un‘installazione o un azionamento non corretto
del dispositivo.
⚠ATTENZIONE! Utilizzare il dispositivo unicamente con una rete
e apparecchi elettrici conformi a tutte le regolamentazioni in vigo
-
re. Un cortocircuito a carico della rete o di qualsiasi apparecchio
collegato al dispositivo potrebbe danneggiare il dispositivo stesso.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti e apparecchi elettrici e controllarli solo se gli apparec-
chi e i circuiti in questione rispondono agli standard e alle norme di
sicurezza ad essi associati.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti elettrici e prese di luce solo se gli apparecchi e le prese
in questione rispondono agli standard e alle norme di sicurezza
ad essi associati.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio Shelly RGBW2 è conforme alla Direttiva
2014/53/EU, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore
sul sito web uciale del Dispositivo http://www.shelly.cloud
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti intellettuali
associati a questo Dispositivo appartengono a Allterco Robotics
EOOD.
background
EN
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
USER AND SAFETY GUIDE
W B G R GND DC I
Legend
• I - Switch input (AC or DC) for on/off/dimming
• DC - + 12/24V DC power supply
• GND - 12/24V DC power supply
• R - Red light control
• G - Green light control
• B - Blue light control
• W - White light control
The RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® by Allterco Ro-
botics is intended to be installed directly to a LED strip/
light in order to control the color and dimming of the light.
Shelly may work as a standalone device or as an accessory to
a home automation controller.
Specication
• Power supply - 12 or 24V DC
• Power output (12V) - 144W - combined power, 45W - per
channel
• Power output (24V) - 288W - combined power, 90W - per
channel
• Complies with EU standards - RE Directive 2014/53/EU,
LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Working temperature - from -20°C to 40°C
• Radio signal power - 1mW
• Radio protocol - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequency - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Operational range (depending on local construction) -
up to 20 m outdoors, up to 10 m indoors
• Dimensions (HxWxL) - 43x38x14 mm
• Electrical consumption - <1W
Technical Information
• Control through WiFi from a mobile phone, PC, automation
system or any other Device supporting HTTP and/or UDP
protocol.
• Microprocessor management.
• Controlled elements: multiple white and colour (RGB) LED
diods.
• Shelly may be controlled by an external button/switch.
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Mounting the Device to
the power grid has to be performed with caution.
⚠CAUTION! Do not allow children to play with the button/
switch connected the Device. Keep the Devices for remote
control of Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from
children.
Introduction to Shelly
Shelly® is a family of innovative Devices, which allow remote
control of electric appli-ances through mobile phone, PC or
home automation system. Shelly® uses WiFi to connect to
the devices controlling it. They can be in the same WiFi net-
work or they can use remote access (through the Internet).
Shelly® may work standalone, without being managed by a
home automation controller, in the local WiFi network, as well
as through a cloud service, from everywhere the User has
Internet access.
Shelly® has an integrated web server, through which the User
may adjust, control and monitor the Device. Shelly® has two
WiFi modes - access Point (AP) and Client mode (CM). To
operate in Client Mode, a WiFi router must be located within
DE
SHELLY RGBW2 LED-CONTROLLER
BENUTZER- & SICHERHEITSLEITFADEN
W B G R GND DC I
Legende
• I - Schaltereingang (AC oder DC) zum Ein/Ausschalten/
Dimmen
• DC - + 12 / 24V DC Stromversorgung
• GND - 12 / 24V Gleichstromversorgung
• R - Rotlichtsteuerung
• G - Steuerung für grünes Licht
• B - Blaulichtsteuerung
• W - Weißlichtsteuerung
Der RGBW2 WiFi LED-Controller Shelly® von Allterco Robo-
tics soll direkt auf einem LED-Streifen / Licht installiert wer-
den, um die Farbe und das Dimmen des Lichts zu steuern.
Shelly kann als eigenständiges Gerät oder als Zubehör für
eine Hausautomationssteuerung verwendet werden.
Spezikation
• Stromversorgung - 12 oder 24 V DC
• Ausgangsleistung (12 V) - 144 W - kombinierte Leistung,
45 W - pro Kanal
• Ausgangsleistung (24 V) - 288 W - kombinierte Leistung,
90 W - pro Kanal
• Entspricht den EU-Normen - RE-Richtlinie 2014/53/EU, LVD
2014/35/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Arbeitstemperatur - von -20°C bis 40°C.
• Funksignalleistung - 1mW
• Funkprotokoll - WiFi 802.11 b / g / n
• Frequenz - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Betriebsreichweite (abhängig von der örtlichen Konstruk-
tion) - bis zu 20 m im Freien, bis zu 10 m im Innenbereich
• Abmessungen (HxBxL) - 43x38x14 mm
• Stromverbrauch - <1W.
Technische Information
• Steuerung über WLAN von einem Mobiltelefon, PC, Auto-
matisierungssystem oder einem anderen Gerät aus, das das
HTTP- und / oder UDP-Protokoll unterstützt.
• Mikroprozessor-Management.
• Steuerelemente: Mehrere Weiß- und Farb-LED-Dioden
(RGB).
• Shelly kann durch einen externen Knopf / Schalter gesteu-
ert werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage des Geräts
am Stromnetz muss mit Vorsicht durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht mit dem am Gerät an-
geschlossenen Knopf / Schalter spielen. Halten Sie die Geräte
zur Fernsteuerung von Shelly (Mobiltelefone, Tablets, PCs) von
Kindern fern.
Einführung in Shelly
Shelly® ist eine Familie innovativer Geräte, mit denen elek-
trische Geräte über Mobiltelefon, PC oder Hausautomati-
sierungssysteme ferngesteuert werden können. Shelly®
verwendet WLAN, um eine Verbindung zu den Geräten her-
zustellen, die gesteuert werden. Sie können sich im selben
WLAN-Netzwerk benden oder den Fernzugriff (über das
Internet) verwenden. Shelly® kann unabhängig arbeiten,
ohne von einem Heimautomatisierungscontroller verwaltet
zu werden und zwar im lokalen WLAN-Netzwerk sowie über
einen Cloud-Dienst von jedem Ort aus, an dem der Benutzer
über einen Internetzugang verfügt.
IT
SHELLY RGBW2 LED CONTROLLER
GUIDA PER L’UTENTE E LA SICUREZZA
W B G R GND DC I
Legendа
• I - Ingresso interruttore (CA o CC) per accensione/spegnimen-
to/regolazione della luminosità
• CC - Alimentazione + 12/24 V CC
• GND - Alimentazione 12/24V CC
• R - Controllo luce rossa
• G - Controllo luce verde
• B - Controllo luce blu
• W - Controllo luce bianca
Il dispositivo RGBW2 WiFi LED Controller Shelly® prodotto da
Alterco Robotics è stato progettato per l’installazione diretta su
una striscia/luce a LED, di cui controllerà il colore e regolerà la
luminosità. Può essere utilizzato come dispositivo a se stante op-
pure come accessorio, insieme a un’unità di controllo domotico.
Speciche
• Alimentazione - 12 or 24V CC
• Potenza erogata (12V) - 144W - Potenza combinata, 45W - Per
canale
• Potenza erogata (24V) - 288W - Potenza combinata, 90W - Per
canale
• Conforme agli standard UE sanciti dalle seguenti direttive -
RE 2014/53/UE, LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU
• Temperatura di esercizio - 20°C to 40°C
• Potenza del segnale radio - 1mW
• Protocollo radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequenza - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Raggio di esercizio (a seconda della congurazione locale) -
Fino a 20m all‘esterno, Fino a 10m all‘interno
• Dimensioni (AxLxP) - 43x38x14 mm
• Consumo elettrico - <1W
Informazioni tecniche
• Controllo tramite Wi-Fi da telefono cellulare, PC, sistema di
automazione o un qualsiasi altro dispositivo con supporto del
protocollo HTTP e/o UDP.
• Gestione da microprocessore.
• Elementi controllati: molteplici diodi LED bianchi e a colori
(RGB)
• È possibile controllare il dispositivo Shelly tramite un pulsante/
interruttore esterno.
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. L‘installazione
del dispositivo nella rete elettrica deve essere eseguita adottando
opportune misure cautelative.
⚠ATTENZIONE! Impedire ai bambini di maneggiare il pulsante/
interruttore collegato al dispositivo. Tenere fuori dalla portata dei
bambini i dispositivi utilizzati per il controllo remoto del dispositivo
(telefoni cellulari, tablet, PC).
Informazioni introduttive sui prodotti Shelly®
Shelly® è il marchio di una famiglia di prodotti ad alta innovazio-
ne ideati per permettere di controllare apparecchiature elettriche
a distanza, tramite un telefono cellulare, un PC o un sistema di
domotica. Per connettersi ai dispositivi e controllarli, i prodotti
Shelly® si avvalgono della tecnologia Wi-Fi. Possono essere con-
nessi nella stessa rete Wi-Fi o utilizzare un accesso da remoto
(tramite Internet). Inoltre, sono in grado di operare come disposi-
tivi autonomi (senza unità di controllo domotico) nella rete Wi-Fi
locale e tramite servizio cloud, da qualsiasi luogo sia disponibile
the range of the Device. Shelly® devices can communicate
directly with other WiFi devices through HTTP protocol.
An API can be provided by the Manufacturer. Shelly® devices
may be available for monitor and control even if the User is
outside the range of the local WiFi network, as long as the
WiFi router is connected to the Internet. The cloud function
could be used, which is activated through the web server of
the Device or through the settings in the Shelly Cloud mobile
application.
The User can register and access Shelly Cloud, using either
Android or iOS mobile applications, or any internet browser
and the web site: https://my.Shelly.cloud/
Installation Instructions
⚠CAUTION! Danger of electrocution. The mounting/instal-
lation of the Device should be done by a qualied person
(electrician).
⚠CAUTION! Danger of electrocution. Even when the Device
is turned off, it is possible to have voltage across its clamps.
Every change in the connection of the clamps has to be done
after ensuring all local power is powered off/disconnected.
⚠CAUTION! Do not connect the Device to appliances ex-
ceeding the given max load!
⚠CAUTION! Connect the Device only in the way shown in
these instructions. Any other method could cause damage
and/or injury.
⚠CAUTION! Before beginning the installation please read
the accompanying documentation carefully and complete-
ly. Failure to follow recommended procedures could lead to
malfunction, danger to your life or violation of the law. Allterco
Robotics is not responsible for any loss or damage in case of
incorrect installation or operation of this Device.
⚠CAUTION! Use the Device only with power grid and appli-
ances which comply with all applicable regulations. short cir-
cuit in the power grid or any appliance connected to the Device
may damage the Device.
⚠RECOMMENDATION! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMMENDATION! The Device may be connected to and
may control electric circuits and light sockets only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
Declaration of conformity
Hereby, Allterco Robotics EOOD declares that the radio
equipment type Shelly RGBW2 is in compliance with Directive
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Changes in the contact data are published by the Manufac-
turer at the ocial website of the Device
http://www.shelly.cloud
All rights to trademarks She® and Shelly® , and other intel-
lectual rights associated with this Device belong to Allterco
Robotics EOOD.
Shelly® verfügt über einen integrierten Webserver, über den
Benutzer das Gerät einstellen, steuern und überwachen kön-
nen. Shelly® verfügt über zwei WLAN-Modi - Zugangspunkt
(Access Point -AP) und Benutzer Modus (Client Mode - CM).
Um im Benutzer-Modus arbeiten zu können, muss sich ein
WLAN-Router in Reichweite des Geräts benden. Shelly®-
Geräte können über das HTTP-Protokoll direkt mit anderen
WLAN-Geräten kommunizieren.
Eine API kann vom Hersteller bereitgestellt werden. Shel-
ly®-Geräte können zur Überwachung und Steuerung zur Ver-
fügung stehen, auch wenn sich der Benutzer außerhalb der
Reichweite des lokalen WLAN-Netzwerks bendet, sofern der
WLAN-Router mit dem Internet verbunden ist. Es kann die
Cloud-Funktion verwendet werden, die über den Webserver
des Geräts oder über die Einstellungen in der mobilen Shelly-
Cloud-Anwendung (App) aktiviert wird.
Der Benutzer kann die Shelly Cloud erreichen und sich regist-
rieren, in dem er etweder Android- oder iOS-Mobilanwendun-
gen nutzt oder einen beliebigen Internetbrowser und folgen-
den Website: https://my.Shelly.cloud/
Installationsanleitung
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Die Montage / Installation
des Geräts sollte von einer qualizierten Person (Elektriker)
durchgeführt werden.
⚠VORSICHT! Stromschlaggefahr. Selbst wenn das Gerät
ausgeschaltet ist, kann es zu einer Spannung an den Klem-
men kommen. Jede Änderung in der Verbindung der Klemmen
muss vorgenommen werden, nachdem sichergestellt wurde,
dass die gesamte lokale Stromversorgung ausgeschaltet/
getrennt ist
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nicht an Geräte an, die
die angegebene maximale Last überschreiten!
⚠VORSICHT! Schließen Sie das Gerät nur auf die in dieser
Anleitung angegebene Weise an. Jede andere Methode kann
Schäden und / oder Verletzungen verursachen.
⚠VORSICHT! Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen
Sie bitte die zugehörige Dokumentation sorgfältig und voll-
ständig durch. Die Nichtbeachtung der empfohlenen Verfah-
ren kann zu Fehlfunktionen, Lebensgefahr oder Gesetzesver-
stößen führen. Allterco Robotics haftet nicht für Verluste oder
Schäden im Falle einer fehlerhaften Installation oder eines
fehlerhaften Betriebs dieses Geräts.
⚠VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nur mit Stromnetzen
und Geräten, die allen geltenden Vorschriften entsprechen.
Ein Kurzschluss im Stromnetz oder an ein an das Gerät an-
geschlossenes Gerät kann das Gerät beschädigen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Geräte angeschlossen werden und diese steuern, wenn
diese den jeweiligen Normen und Sicherheitsnormen ent-
sprechen.
⚠EMPFEHLUNG! Das Gerät darf nur dann an Stromkreise
und Lampenfassungen angeschlossen werden und diese
steuern, wenn diese den jeweiligen Normen und Sicherheits-
normen entsprechen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Allterco Robotics EOOD, dass der Funkgerätetyp
Shelly RGBW2 der Richtlinie 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/
EU, 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Kon-
formitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Hersteller: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarien, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-Mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf der
oziellen Website des Geräts veröffentlicht
http://www.shelly.cloud
Alle Rechte an den Marken She® und Shelly® sowie andere
mit diesem Gerät verbundene geistige Rechte liegen bei All-
terco Robotics EOOD.
un accesso a Internet. Per il controllo e il monitoraggio del pro-
dotto Shelly® da parte dell’utente, è disponibile un server Web
integrato. I dispositivi Shelly® supportano due modalità Wi-Fi,
ovvero l’Access Point (AP) e la modalità Client (CM). Anché i di-
spositivi funzionino in modalità Client, è necessario collocare un
router Wi-Fi all’interno dei relativi raggi. In aggiunta, sono in grado
di stabilire una comunicazione diretta con altri dispositivi Wi-Fi
tramite il protocollo HTTP. Il Produttore può fornire un’interfaccia
API. I dispositivi Shelly® possono essere utilizzati per operazioni
di monitoraggio e controllo anche quando l’utente si trova all’e-
sterno del raggio della rete Wi-Fi locale, purché il router della rete
Wi-Fi sia connesso a Internet. È inoltre possibile utilizzare la fun-
zionalità cloud, attivabile tramite il server Web del dispositivo o
le impostazioni disponibili nell’applicazione mobile Shelly Cloud.
L’utente ha facoltà di registrarsi e accedere all’applicazione Shelly
Cloud utilizzando applicazioni mobili per Android o per iOS oppu-
re avvalendosi di un qualsiasi browser Internet per accedere al
sito Web: https://my.Shelly.cloud/
Istruzioni per l’installazione
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Il montaggio e
l‘installazione del dispositivo devono essere eseguiti da un tecnico
qualicato (elettricista).
⚠ATTENZIONE! Pericolo di infortuni da elettricità. Nei morsetti
del dispositivo può residuare tensione elettrica anche quando
il dispositivo è spento. Qualsiasi modica alla connessione dei
morsetti deve essere eseguita dopo essersi accertati dell‘avvenuto
scollegamento/spegnimento di tutte le alimentazioni di corrente
locali.
⚠ATTENZIONE! Non collegare il dispositivo ad apparecchi che
superino il carico massimo specicato!
⚠ATTENZIONE! Il collegamento del dispositivo deve essere ese
-
guito esclusivamente nel modo denito nelle presenti istruzioni.
Qualsiasi altro metodo di collegamento potrebbe causare danni
e/o infortuni.
⚠ATTENZIONE! Prima di iniziare le operazioni di installazione,
leggere attentamente tutta la documentazione allegata. Il man
-
cato rispetto delle procedure raccomandate potrebbe determina-
re un malfunzionamento del dispositivo, porre in pericolo la vita
dell‘utente o condurre a una violazione delle disposizioni di legge.
Allterco Robotics declina qualsiasi responsabilità per perdite o
danni derivanti da un‘installazione o un azionamento non corretto
del dispositivo.
⚠ATTENZIONE! Utilizzare il dispositivo unicamente con una rete
e apparecchi elettrici conformi a tutte le regolamentazioni in vigo
-
re. Un cortocircuito a carico della rete o di qualsiasi apparecchio
collegato al dispositivo potrebbe danneggiare il dispositivo stesso.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti e apparecchi elettrici e controllarli solo se gli apparec-
chi e i circuiti in questione rispondono agli standard e alle norme di
sicurezza ad essi associati.
⚠INDICAZIONE IMPORTANTE! il dispositivo può essere collega
-
to a circuiti elettrici e prese di luce solo se gli apparecchi e le prese
in questione rispondono agli standard e alle norme di sicurezza
ad essi associati.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Allterco Robotics EOOD dichiara che il tipo di
apparecchiatura radio Shelly RGBW2 è conforme alla Direttiva
2014/53/EU, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Produttore: Allterco Robotics EOOD
Indirizzo: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Le modiche ai dati di contatto sono pubblicate dal Produttore
sul sito web uciale del Dispositivo http://www.shelly.cloud
Tutti i diritti sui marchi She® e Shelly® e altri diritti intellettuali
associati a questo Dispositivo appartengono a Allterco Robotics
EOOD.
background
ES
CONTROLADOR DE LED SHELLY RGBW2
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
W B G R GND DC I
Leyenda
• I - Cambiar la entrada (AC o DC) para encender / apagar
/ atenuar
• DC - + 12 / 24V DC fuente de alimentación
• GND - Alimentación de 12/24 VDC
• R - Control de la luz roja
• G - Control de la luz verde
• B - Control de la luz azul
• W - Control de la luz blanca
El controlador de LEDs RGBW2 WiFi Shelly® de Allterco Ro-
botics está diseñado para montarse directamente con unas
bombillas o tira de LEDs para controlar el color y la atenua-
ción de la luz. Shelly puede funcionar como un enchufe inteli-
gente o como un accesorio para las automatizaciones de un
sistema domótico.
Especicación
• Suministro de energía: 12 o 24 V DC
• Potencia de salida (12V) - 144W - potencia combinada,
45W - por canal
• Potencia de salida (24 V) - 288 W - potencia combinada,
90 W - por canal
• Cumple con las normas de la UE: Directiva RE 2014/53/
EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Temperatura de trabajo: -20°C a 40°C
• Fuerza de la señal de radio: 1mW
• Protocolo de radio - WiFi 802.11 b / g / n
• Frecuencia - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de la señal (Dependiendo de la construcción lo-
cal): Hasta 20 m en exteriores, hasta 10 metros en interiores
• Tamaño (Alto - Ancho - Largo) - 43x38x14 mm
• Consumo de energía - <1W
Información técnica
• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil, PC, sis-
tema domótico o cualquier otro Dispositivo que admita el
protocolo HTTP y o UDP
• Gestión del microprocesador
• Elementos controlados: múltiples LEDs blancos y de color
(RGB).
• Shelly puede ser controlado por un pulsador / interruptor
externo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje del
dispositivo en la red eléctrica debe realizarse con precaución.
⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con el in-
terruptor conectado al dispositivo. Mantenga los dispositivos
de control remoto de shelly ( teléfonos móviles, tabletas, PC)
fuera del alcance de los niños.
Introducción a Shelly
Shelly® es una familia de dispositivos innovadores, que
permiten el control remoto de electrodomésticos a través
de teléfono móvil, PC o sistema domótico. Shelly® usa WiFi
para conectarse a los dispositivos que lo controlan. Pueden
estar en la misma red WiFi o pueden utilizar el acceso remo-
to (a través de Internet). Shelly® puede funcionar de forma
autónoma, sin ser gestionada por un controlador domótico,
en la red WiFi local, así como a través de un servicio en la
nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga acceso
a Internet.
PT
CONTROLADOR LED SHELLY RGBW2
MANUAL DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
W B G R GND DC I
Legenda
• I - Interruptor (CA ou CC) para ligar/desligar/dimming
• DC - Alimentação + 12/24V CC
• GND - Alimentação 12/24V CC
• R - Controlo da luz vermelha
• G - Controlo da luz verde
• B - Controlo da luz azul
• W - Controlo da luz branca
O Controlador WiFi Shelly® RGBW2 da Allterco Robotics des-
tina-se a ser ligado diretamente a uma ta/luz LED de forma
a controlar a sua cor e intensidade.
Shelly pode funcionar como um dispositivo autónomo ou
como acessório de um controlador doméstico.
Especicações
• Fonte de alimentação - 12 ou 24V CC
• Potência gerada (12V) - 144W - potência combinada, 45W
- por canal
• Potência gerada (24V) - 288W - potência combinada, 90W
- por canal
• Em conformidade com os padrões da UE - Directiva RE
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU,
• Temperatura de funcionamento - entre -20°C e 40°C
• Potência de sinal rádio - 1mW
• Protocolo de rádio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequência - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de operação (dependendo da construção do lo-
cal) - até 20 m ao ar livre, até 10 m em espaços fechados
• Dimensões (AxLxC) - 43x38x14 mm
• Consumo elétrico - <1W
Informação Técnica
• Controlo por WiFi através de tememóvel, PC, sistema de
automação ou outros aparelhos que suportem protocolo
HTTP e/ou UDP.
• Gestão de microprocessador.
• Elementos controlados: Multiplos diodos LED brancos e
coloridos (RGB).
• A Shelly pode ser controlado por um botão/interruptor
externo.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A conexão do dispositi-
vo à corrente elétrica deve ser efetuado com precaução.
⚠ATENÇÃO! Não deixe crianças brincarem com o interrup-
tor deste dispositivo. Não deixe os dispositivos de controlo
remoto do Shelly (telemóveis, tablet, PCs) ao alcance de
crianças.
Introdução à Shelly
Shelly® é uma família de Dispositivos inovadores, que permi-
tem o controlo remoto de aparelhos elétricos através do tele-
móvel, PC ou sistema de automatização doméstica. Shelly®
usa WiFi para se conectar aos dispositivos que o controlam.
Estes podem estar na mesma rede WiFi ou podem usar o
acesso remoto (através da Internet). Shelly® pode funcionar
de forma autónoma, sem ser gerido por um controlador de
automação doméstica, na rede WiFi local, bem como através
de um serviço em nuvem, de qualquer lugar onde o usuário
tenha acesso à Internet.
A Shelly® possui um servidor web integrado, através do
FR
CONTRÔLEUR SHELLY RGBW2
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
W B G R GND DC I
Légende
• I - Commutateur d’entrée (CA ou CC) pour marche/arrêt/
atténuation
• CC - + Alimentation CC 12/24V
• GND - Alimentation CC 12/24V
• R - Contrôle de la lumière rouge
• G - Contrôle de la lumière verte
• B - Contrôle de la lumière bleue
• W - Contrôle de la lumière blanche
Le contrôleur de LED RGBW2 WiFi Shelly® d’Allterco Robo-
tics est destiné à être installé directement sur une bande de
LED/ou lumière an de contrôler la couleur et l’atténuation de
la lumière. Shelly peut fonctionner comme un dispositif auto-
nome ou comme un accessoire d’un contrôleur domotique.
Spécications
• Alimentation électrique - 12 ou 24V CC
• Puissance de sortie (12V) - 144W - puissance combinée,
45W - par canal
• Puissance de sortie (24V) - 288W - puissance combinée,
90W - par canal
• Conforme aux normes de l’UE - RE Directive 2014/53/UE,
LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Température de fonctionnement - de -20°C à 40°C
• Puissance du signal radio - 1mW
• Protocole radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Fréquence - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Portée opérationnelle (selon la construction locale) -
jusqu’à 20 m à l’extérieur, jusqu’à 10 m à l’intérieur
• Dimensions (HxLxL) - 43x38x14 mm
• Consommation électrique - <1W
Informations techniques
• Contrôle par WiFi depuis un téléphone mobile, un PC, un
système d’automatisation ou tout autre appareil supportant
le protocole HTTP et/ou UDP.
• Gestion par microprocesseur.
• Éléments contrôlés: plusieurs diodes LED blanches et de
couleur (RVB).
• Shelly peut être contrôlé par un bouton/interrupteur ex-
terne.
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage de l’ap-
pareil sur le réseau électrique doit être effectué avec précau-
tion.
⚠ATTENTION! Ne laissez pas les enfants jouer avec le bou-
ton/interrupteur connecté à l’appareil. Gardez les appareils
de commande à distance de Shelly (téléphones portables,
tablettes, PC) hors de portée des enfants.
Présentation de Shelly
Shelly® est une famille de produits innovants qui permet de
contrôler des équipements électriques à travers un smart-
phone, un PC ou un systéme domotique. Shelly® utilise le
WiFi pour connecter les périphériques et les contrôler. Ils
peuvent s’installer dans le même réseau local ou être contro-
lés à distance. Shelly® peut fonctionner seul, sans être
controlé par une centrale domotique sur le réseau local, ou à
travers un service cloud de n’importe ou l’utilisateur dispose
d’une connection à internet.
Shelly® dispose d’un serveur web embarqué à travers lequel
Shelly® tiene un servidor web integrado, a través del cual el
Usuario puede ajustar, controlar y monitorear el Dispositivo.
Shelly® tiene dos modos WiFi: punto de acceso (AP) y modo
Cliente (CM). Para operar en modo cliente, un enrutador WiFi
debe estar ubicado dentro del alcance del dispositivo. Los
dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con
otros dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispositivos
Shelly® pueden estar disponibles para monitorear y controlar
incluso si el Usuario está fuera del alcance de la red WiFi lo-
cal, siempre que el enrutador WiFi esté conectado a Internet.
Se podría utilizar la función de nube, que se activa a través
del servidor web del Dispositivo o mediante la conguración
en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El Usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud, utili-
zando aplicaciones móviles Android o iOS, o cualquier nave-
gador de Internet y el sitio de control web:
https://my.shelly.cloud/
Instrucciones de instalación
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje o ins-
talación del Dispositivo debe ser realizado por una persona
calicada (electricista).
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso cuando el
dispositivo está apagado, es posible que haya voltaje en sus
pinzas. Cada cambio en la conexión de las abrazaderas debe
realizarse después de asegurarse de que toda la energía local
esté apagada y desconectada.
⚠¡PRECAUCIÓN! ¡No conecte el dispositivo a dispositivos
que excedan la carga máxima indicada!
⚠¡PRECAUCIÓN! Conecte el dispositivo sólo como se mues-
tra en estas instrucciones. Cualquier otro método podría cau-
sar daños y/o lesiones.
⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea la
documentación adjunta con cuidado y por completo. El incum-
plimiento de los procedimientos recomendados podría causar
un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación
de la ley. Allterco Robotics no se hace responsable de ninguna
pérdida o daño debido a una instalación o funcionamiento in-
adecuado de este dispositivo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el aparato sólo con la red eléctrica y
con aparatos que cumplan todas las normas vigentes. Un cor-
tocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado
al aparato puede dañar el aparato.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede ser conectado y
controlar circuitos y aparatos eléctricos sólo si cumplen con
las normas y regulaciones de seguridad respectivas.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede conectarse y con-
trolar circuitos eléctricos y tomas de luz sólo si cumplen las
normas y reglamentos de seguridad correspondientes.
Declaración de conformidad
Por la presente, Allterco Robotics EOOD declara que el
equipo de radio tipo Shelly RGBW2 cumple con la Directiva
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponi-
ble en la siguiente dirección de Internet:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto son publicados por el
Fabricante en el sitio web ocial del Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas comerciales She® y She-
lly®, y otros derechos intelectuales asociados con este Dispo-
sitivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
qual o Usuário pode ajustar, controlar e gerir o Dispositivo.
Shelly® tem dois modos por WiFi - Ponto de acesso (AP) e
modo Cliente (CM). Para operar no Modo Cliente, um router
WiFi deve estar localizado dentro do alcance do dispositivo.
Os dispositivos Shelly® podem-se comunicar diretamente
com outros dispositivos WiFi por meio do protocolo HTTP.
Um API pode ser fornecido pelo Fabricante. Os dispositivos
Shelly® podem estar disponíveis para acompanhar e contro-
lar mesmo se o usuário estiver fora do alcance da rede WiFi
local, desde que o router WiFi esteja conectado à Internet.
Pode ser utilizada a função nuvem, que é ativada através do
servidor web do Dispositivo ou através das denições da
aplicação móvel Shelly Cloud.
O usuário pode registrar-se e aceder ao Shelly Cloud, usan-
do as aplicações móveis no Android ou iOS, ou em qualquer
navegador de internet e o website: https://my.Shelly.cloud/
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A montagem/instalação
do Dispositivo deve ser efetuada por um técnico qualicado
(eletricista).
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. Mesmo quando o dis-
positivo se encontra desligado, é possível haver carga elétrica
nos seus conetores. Qualquer modicação na ligação aos co-
netores deve ser efetuada apenas depois da corrente elétrica
se encontrar desligada.
⚠ATENÇÃO! Não ligue o Dispositivo a outros eletrodomésti-
cos que possam exceder a carga máxima!
⚠ATENÇÃO! Ligue o Dispositivo apenas como ilustrado e
descrito nestas instruções. Qualquer outro método pode cau-
sar danos e/ou ferimentos.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia na
íntegra e com atenção a documentação que acompanha o
dispositivo. O incumprimento dos procedimentos e recomen-
dações pode dar origem a avarias, colocar em perigo a sua
vida ou violar a lei. Allterco Robotics não se responsabiliza por
quaisquer perdas ou danos em caso de instalação ou opera-
ção incorrecta deste dispositivo.
⚠ATENÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e controlar, cir-
cuitos elétricos e eletrodomésticos apenas se estes estiverem
em conformidade com os respectivos padrões e normas de
segurança.
⚠RECOMENDAÇÃO! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMENDAÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e con-
trolar, circuitos elétricos e lâmpadas apenas se estes estive-
rem em conformidade com os respectivos padrões e normas
de segurança.
Declaração de conformidade
Pelo presente, Allterco Robotics EOOD declara que o equi-
pamento de rádio do tipo Shelly RGBW2 está em conformi-
dade com a Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformida-
de da U.E. está disponível no seguinte endereço online:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Morada: Bulgária, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
As alterações nos dados de contato são publicadas pelo Fa-
bricante no site ocial do Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos os direitos para as marcas registadas She® e Shelly®
e outros direitos intelectuais associados a este Dispositivo
pertencem à Allterco Robotics EOOD.
l’utilisateur peut congurer, contrôler et superviser le périphé-
rique. Shelly® peut se connecter suivant deux modes - mode
point d’accés (AP) , mode client (CM). Pour fonctionner en
mode client, un routeur WiFi doit être placé à la portée du
module. Les modules Shelly® peuvent communiquer avec
d’autres périphériques WiFi à travers le protocole HTTP.
Une API peut être fournie par la fabriquant. Les modules Shel-
ly® peuvent être controlés et supervisés même si l’utilisateur
est hors de portée du réseau local WiFi, tant que le routeur est
connecté à internet. La fonction cloud peut être utilisée, vous
pouvez l’activez soit à partir du serveur web embarqué soit à
travers l’application Shelly Cloud.
L’utilisateur peut s’enregistrer et accéder à Shelly Cloud à par-
tir de l’application Android ou iOS ou tout navigateur internet
en se connectant sur l’adresse: https://my.Shelly.cloud/
Instructions d’installation
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage/l’instal-
lation de l’appareil doit être effectué par une personne quali-
ée (électricien).
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Même lorsque l’appa-
reil est éteint, il est possible qu’il y ait une tension au travers
de ses pinces. Tout changement dans la connexion des pinces
doit être effectué après s’être assuré que toute l’alimentation
locale est correctement coupée/déconnectée
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’appareil à des appareils
dont la charge maximale est supérieure à celle indiquée!
⚠ATTENTION! Ne branchez l’appareil que de la manière
indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode pourrait
causer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement la documentation qui l’ac-
compagne. Le non-respect des procédures recommandées
peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre
vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics n’est pas res-
ponsable de toute perte ou dommage en cas d’installation ou
d’utilisation incorrecte de cet appareil.
⚠ATTENTION! Utilisez le Dispositif uniquement avec le ré-
seau électrique et les appareils qui sont conformes à toutes
les réglementations applicables. Un court-circuit dans le ré-
seau électrique ou tout appareil connecté au Dispositif peut
endommager le Dispositif.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être connecté à
des circuits et appareils électriques et ne peut les commander
que s’ils sont conformes aux normes et standards de sécurité
respectifs.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être raccordé à
des circuits électriques et des prises de courant et ne peut
les commander que s’ils sont conformes aux normes et aux
standards de sécurité en vigueur.
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipe-
ment radio de type Shelly RGBW2 est conforme à la directive
2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo-
nible à l’adresse internet suivante :
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricant: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarie, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tél: +359 2 988 7435
Courrier électronique: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Les modications des données de contact sont publiées par le
fabricant sur le site web ociel du dispositif:
http://www.shelly.cloud
Tous les droits sur les marques She® et Shelly®, ainsi que
les autres droits intellectuels associés à ce dispositif appar-
tiennent à Allterco Robotics EOOD.
background
ES
CONTROLADOR DE LED SHELLY RGBW2
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
W B G R GND DC I
Leyenda
• I - Cambiar la entrada (AC o DC) para encender / apagar
/ atenuar
• DC - + 12 / 24V DC fuente de alimentación
• GND - Alimentación de 12/24 VDC
• R - Control de la luz roja
• G - Control de la luz verde
• B - Control de la luz azul
• W - Control de la luz blanca
El controlador de LEDs RGBW2 WiFi Shelly® de Allterco Ro-
botics está diseñado para montarse directamente con unas
bombillas o tira de LEDs para controlar el color y la atenua-
ción de la luz. Shelly puede funcionar como un enchufe inteli-
gente o como un accesorio para las automatizaciones de un
sistema domótico.
Especicación
• Suministro de energía: 12 o 24 V DC
• Potencia de salida (12V) - 144W - potencia combinada,
45W - por canal
• Potencia de salida (24 V) - 288 W - potencia combinada,
90 W - por canal
• Cumple con las normas de la UE: Directiva RE 2014/53/
EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Temperatura de trabajo: -20°C a 40°C
• Fuerza de la señal de radio: 1mW
• Protocolo de radio - WiFi 802.11 b / g / n
• Frecuencia - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de la señal (Dependiendo de la construcción lo-
cal): Hasta 20 m en exteriores, hasta 10 metros en interiores
• Tamaño (Alto - Ancho - Largo) - 43x38x14 mm
• Consumo de energía - <1W
Información técnica
• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil, PC, sis-
tema domótico o cualquier otro Dispositivo que admita el
protocolo HTTP y o UDP
• Gestión del microprocesador
• Elementos controlados: múltiples LEDs blancos y de color
(RGB).
• Shelly puede ser controlado por un pulsador / interruptor
externo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje del
dispositivo en la red eléctrica debe realizarse con precaución.
⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con el in-
terruptor conectado al dispositivo. Mantenga los dispositivos
de control remoto de shelly ( teléfonos móviles, tabletas, PC)
fuera del alcance de los niños.
Introducción a Shelly
Shelly® es una familia de dispositivos innovadores, que
permiten el control remoto de electrodomésticos a través
de teléfono móvil, PC o sistema domótico. Shelly® usa WiFi
para conectarse a los dispositivos que lo controlan. Pueden
estar en la misma red WiFi o pueden utilizar el acceso remo-
to (a través de Internet). Shelly® puede funcionar de forma
autónoma, sin ser gestionada por un controlador domótico,
en la red WiFi local, así como a través de un servicio en la
nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga acceso
a Internet.
PT
CONTROLADOR LED SHELLY RGBW2
MANUAL DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
W B G R GND DC I
Legenda
• I - Interruptor (CA ou CC) para ligar/desligar/dimming
• DC - Alimentação + 12/24V CC
• GND - Alimentação 12/24V CC
• R - Controlo da luz vermelha
• G - Controlo da luz verde
• B - Controlo da luz azul
• W - Controlo da luz branca
O Controlador WiFi Shelly® RGBW2 da Allterco Robotics des-
tina-se a ser ligado diretamente a uma ta/luz LED de forma
a controlar a sua cor e intensidade.
Shelly pode funcionar como um dispositivo autónomo ou
como acessório de um controlador doméstico.
Especicações
• Fonte de alimentação - 12 ou 24V CC
• Potência gerada (12V) - 144W - potência combinada, 45W
- por canal
• Potência gerada (24V) - 288W - potência combinada, 90W
- por canal
• Em conformidade com os padrões da UE - Directiva RE
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU,
• Temperatura de funcionamento - entre -20°C e 40°C
• Potência de sinal rádio - 1mW
• Protocolo de rádio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequência - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de operação (dependendo da construção do lo-
cal) - até 20 m ao ar livre, até 10 m em espaços fechados
• Dimensões (AxLxC) - 43x38x14 mm
• Consumo elétrico - <1W
Informação Técnica
• Controlo por WiFi através de tememóvel, PC, sistema de
automação ou outros aparelhos que suportem protocolo
HTTP e/ou UDP.
• Gestão de microprocessador.
• Elementos controlados: Multiplos diodos LED brancos e
coloridos (RGB).
• A Shelly pode ser controlado por um botão/interruptor
externo.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A conexão do dispositi-
vo à corrente elétrica deve ser efetuado com precaução.
⚠ATENÇÃO! Não deixe crianças brincarem com o interrup-
tor deste dispositivo. Não deixe os dispositivos de controlo
remoto do Shelly (telemóveis, tablet, PCs) ao alcance de
crianças.
Introdução à Shelly
Shelly® é uma família de Dispositivos inovadores, que permi-
tem o controlo remoto de aparelhos elétricos através do tele-
móvel, PC ou sistema de automatização doméstica. Shelly®
usa WiFi para se conectar aos dispositivos que o controlam.
Estes podem estar na mesma rede WiFi ou podem usar o
acesso remoto (através da Internet). Shelly® pode funcionar
de forma autónoma, sem ser gerido por um controlador de
automação doméstica, na rede WiFi local, bem como através
de um serviço em nuvem, de qualquer lugar onde o usuário
tenha acesso à Internet.
A Shelly® possui um servidor web integrado, através do
FR
CONTRÔLEUR SHELLY RGBW2
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
W B G R GND DC I
Légende
• I - Commutateur d’entrée (CA ou CC) pour marche/arrêt/
atténuation
• CC - + Alimentation CC 12/24V
• GND - Alimentation CC 12/24V
• R - Contrôle de la lumière rouge
• G - Contrôle de la lumière verte
• B - Contrôle de la lumière bleue
• W - Contrôle de la lumière blanche
Le contrôleur de LED RGBW2 WiFi Shelly® d’Allterco Robo-
tics est destiné à être installé directement sur une bande de
LED/ou lumière an de contrôler la couleur et l’atténuation de
la lumière. Shelly peut fonctionner comme un dispositif auto-
nome ou comme un accessoire d’un contrôleur domotique.
Spécications
• Alimentation électrique - 12 ou 24V CC
• Puissance de sortie (12V) - 144W - puissance combinée,
45W - par canal
• Puissance de sortie (24V) - 288W - puissance combinée,
90W - par canal
• Conforme aux normes de l’UE - RE Directive 2014/53/UE,
LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Température de fonctionnement - de -20°C à 40°C
• Puissance du signal radio - 1mW
• Protocole radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Fréquence - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Portée opérationnelle (selon la construction locale) -
jusqu’à 20 m à l’extérieur, jusqu’à 10 m à l’intérieur
• Dimensions (HxLxL) - 43x38x14 mm
• Consommation électrique - <1W
Informations techniques
• Contrôle par WiFi depuis un téléphone mobile, un PC, un
système d’automatisation ou tout autre appareil supportant
le protocole HTTP et/ou UDP.
• Gestion par microprocesseur.
• Éléments contrôlés: plusieurs diodes LED blanches et de
couleur (RVB).
• Shelly peut être contrôlé par un bouton/interrupteur ex-
terne.
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage de l’ap-
pareil sur le réseau électrique doit être effectué avec précau-
tion.
⚠ATTENTION! Ne laissez pas les enfants jouer avec le bou-
ton/interrupteur connecté à l’appareil. Gardez les appareils
de commande à distance de Shelly (téléphones portables,
tablettes, PC) hors de portée des enfants.
Présentation de Shelly
Shelly® est une famille de produits innovants qui permet de
contrôler des équipements électriques à travers un smart-
phone, un PC ou un systéme domotique. Shelly® utilise le
WiFi pour connecter les périphériques et les contrôler. Ils
peuvent s’installer dans le même réseau local ou être contro-
lés à distance. Shelly® peut fonctionner seul, sans être
controlé par une centrale domotique sur le réseau local, ou à
travers un service cloud de n’importe ou l’utilisateur dispose
d’une connection à internet.
Shelly® dispose d’un serveur web embarqué à travers lequel
Shelly® tiene un servidor web integrado, a través del cual el
Usuario puede ajustar, controlar y monitorear el Dispositivo.
Shelly® tiene dos modos WiFi: punto de acceso (AP) y modo
Cliente (CM). Para operar en modo cliente, un enrutador WiFi
debe estar ubicado dentro del alcance del dispositivo. Los
dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con
otros dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispositivos
Shelly® pueden estar disponibles para monitorear y controlar
incluso si el Usuario está fuera del alcance de la red WiFi lo-
cal, siempre que el enrutador WiFi esté conectado a Internet.
Se podría utilizar la función de nube, que se activa a través
del servidor web del Dispositivo o mediante la conguración
en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El Usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud, utili-
zando aplicaciones móviles Android o iOS, o cualquier nave-
gador de Internet y el sitio de control web:
https://my.shelly.cloud/
Instrucciones de instalación
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje o ins-
talación del Dispositivo debe ser realizado por una persona
calicada (electricista).
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso cuando el
dispositivo está apagado, es posible que haya voltaje en sus
pinzas. Cada cambio en la conexión de las abrazaderas debe
realizarse después de asegurarse de que toda la energía local
esté apagada y desconectada.
⚠¡PRECAUCIÓN! ¡No conecte el dispositivo a dispositivos
que excedan la carga máxima indicada!
⚠¡PRECAUCIÓN! Conecte el dispositivo sólo como se mues-
tra en estas instrucciones. Cualquier otro método podría cau-
sar daños y/o lesiones.
⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea la
documentación adjunta con cuidado y por completo. El incum-
plimiento de los procedimientos recomendados podría causar
un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación
de la ley. Allterco Robotics no se hace responsable de ninguna
pérdida o daño debido a una instalación o funcionamiento in-
adecuado de este dispositivo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el aparato sólo con la red eléctrica y
con aparatos que cumplan todas las normas vigentes. Un cor-
tocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado
al aparato puede dañar el aparato.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede ser conectado y
controlar circuitos y aparatos eléctricos sólo si cumplen con
las normas y regulaciones de seguridad respectivas.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede conectarse y con-
trolar circuitos eléctricos y tomas de luz sólo si cumplen las
normas y reglamentos de seguridad correspondientes.
Declaración de conformidad
Por la presente, Allterco Robotics EOOD declara que el
equipo de radio tipo Shelly RGBW2 cumple con la Directiva
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponi-
ble en la siguiente dirección de Internet:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto son publicados por el
Fabricante en el sitio web ocial del Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas comerciales She® y She-
lly®, y otros derechos intelectuales asociados con este Dispo-
sitivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
qual o Usuário pode ajustar, controlar e gerir o Dispositivo.
Shelly® tem dois modos por WiFi - Ponto de acesso (AP) e
modo Cliente (CM). Para operar no Modo Cliente, um router
WiFi deve estar localizado dentro do alcance do dispositivo.
Os dispositivos Shelly® podem-se comunicar diretamente
com outros dispositivos WiFi por meio do protocolo HTTP.
Um API pode ser fornecido pelo Fabricante. Os dispositivos
Shelly® podem estar disponíveis para acompanhar e contro-
lar mesmo se o usuário estiver fora do alcance da rede WiFi
local, desde que o router WiFi esteja conectado à Internet.
Pode ser utilizada a função nuvem, que é ativada através do
servidor web do Dispositivo ou através das denições da
aplicação móvel Shelly Cloud.
O usuário pode registrar-se e aceder ao Shelly Cloud, usan-
do as aplicações móveis no Android ou iOS, ou em qualquer
navegador de internet e o website: https://my.Shelly.cloud/
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A montagem/instalação
do Dispositivo deve ser efetuada por um técnico qualicado
(eletricista).
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. Mesmo quando o dis-
positivo se encontra desligado, é possível haver carga elétrica
nos seus conetores. Qualquer modicação na ligação aos co-
netores deve ser efetuada apenas depois da corrente elétrica
se encontrar desligada.
⚠ATENÇÃO! Não ligue o Dispositivo a outros eletrodomésti-
cos que possam exceder a carga máxima!
⚠ATENÇÃO! Ligue o Dispositivo apenas como ilustrado e
descrito nestas instruções. Qualquer outro método pode cau-
sar danos e/ou ferimentos.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia na
íntegra e com atenção a documentação que acompanha o
dispositivo. O incumprimento dos procedimentos e recomen-
dações pode dar origem a avarias, colocar em perigo a sua
vida ou violar a lei. Allterco Robotics não se responsabiliza por
quaisquer perdas ou danos em caso de instalação ou opera-
ção incorrecta deste dispositivo.
⚠ATENÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e controlar, cir-
cuitos elétricos e eletrodomésticos apenas se estes estiverem
em conformidade com os respectivos padrões e normas de
segurança.
⚠RECOMENDAÇÃO! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMENDAÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e con-
trolar, circuitos elétricos e lâmpadas apenas se estes estive-
rem em conformidade com os respectivos padrões e normas
de segurança.
Declaração de conformidade
Pelo presente, Allterco Robotics EOOD declara que o equi-
pamento de rádio do tipo Shelly RGBW2 está em conformi-
dade com a Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformida-
de da U.E. está disponível no seguinte endereço online:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Morada: Bulgária, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
As alterações nos dados de contato são publicadas pelo Fa-
bricante no site ocial do Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos os direitos para as marcas registadas She® e Shelly®
e outros direitos intelectuais associados a este Dispositivo
pertencem à Allterco Robotics EOOD.
l’utilisateur peut congurer, contrôler et superviser le périphé-
rique. Shelly® peut se connecter suivant deux modes - mode
point d’accés (AP) , mode client (CM). Pour fonctionner en
mode client, un routeur WiFi doit être placé à la portée du
module. Les modules Shelly® peuvent communiquer avec
d’autres périphériques WiFi à travers le protocole HTTP.
Une API peut être fournie par la fabriquant. Les modules Shel-
ly® peuvent être controlés et supervisés même si l’utilisateur
est hors de portée du réseau local WiFi, tant que le routeur est
connecté à internet. La fonction cloud peut être utilisée, vous
pouvez l’activez soit à partir du serveur web embarqué soit à
travers l’application Shelly Cloud.
L’utilisateur peut s’enregistrer et accéder à Shelly Cloud à par-
tir de l’application Android ou iOS ou tout navigateur internet
en se connectant sur l’adresse: https://my.Shelly.cloud/
Instructions d’installation
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage/l’instal-
lation de l’appareil doit être effectué par une personne quali-
ée (électricien).
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Même lorsque l’appa-
reil est éteint, il est possible qu’il y ait une tension au travers
de ses pinces. Tout changement dans la connexion des pinces
doit être effectué après s’être assuré que toute l’alimentation
locale est correctement coupée/déconnectée
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’appareil à des appareils
dont la charge maximale est supérieure à celle indiquée!
⚠ATTENTION! Ne branchez l’appareil que de la manière
indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode pourrait
causer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement la documentation qui l’ac-
compagne. Le non-respect des procédures recommandées
peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre
vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics n’est pas res-
ponsable de toute perte ou dommage en cas d’installation ou
d’utilisation incorrecte de cet appareil.
⚠ATTENTION! Utilisez le Dispositif uniquement avec le ré-
seau électrique et les appareils qui sont conformes à toutes
les réglementations applicables. Un court-circuit dans le ré-
seau électrique ou tout appareil connecté au Dispositif peut
endommager le Dispositif.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être connecté à
des circuits et appareils électriques et ne peut les commander
que s’ils sont conformes aux normes et standards de sécurité
respectifs.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être raccordé à
des circuits électriques et des prises de courant et ne peut
les commander que s’ils sont conformes aux normes et aux
standards de sécurité en vigueur.
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipe-
ment radio de type Shelly RGBW2 est conforme à la directive
2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo-
nible à l’adresse internet suivante :
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricant: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarie, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tél: +359 2 988 7435
Courrier électronique: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Les modications des données de contact sont publiées par le
fabricant sur le site web ociel du dispositif:
http://www.shelly.cloud
Tous les droits sur les marques She® et Shelly®, ainsi que
les autres droits intellectuels associés à ce dispositif appar-
tiennent à Allterco Robotics EOOD.
background
ES
CONTROLADOR DE LED SHELLY RGBW2
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
W B G R GND DC I
Leyenda
• I - Cambiar la entrada (AC o DC) para encender / apagar
/ atenuar
• DC - + 12 / 24V DC fuente de alimentación
• GND - Alimentación de 12/24 VDC
• R - Control de la luz roja
• G - Control de la luz verde
• B - Control de la luz azul
• W - Control de la luz blanca
El controlador de LEDs RGBW2 WiFi Shelly® de Allterco Ro-
botics está diseñado para montarse directamente con unas
bombillas o tira de LEDs para controlar el color y la atenua-
ción de la luz. Shelly puede funcionar como un enchufe inteli-
gente o como un accesorio para las automatizaciones de un
sistema domótico.
Especicación
• Suministro de energía: 12 o 24 V DC
• Potencia de salida (12V) - 144W - potencia combinada,
45W - por canal
• Potencia de salida (24 V) - 288 W - potencia combinada,
90 W - por canal
• Cumple con las normas de la UE: Directiva RE 2014/53/
EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Temperatura de trabajo: -20°C a 40°C
• Fuerza de la señal de radio: 1mW
• Protocolo de radio - WiFi 802.11 b / g / n
• Frecuencia - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de la señal (Dependiendo de la construcción lo-
cal): Hasta 20 m en exteriores, hasta 10 metros en interiores
• Tamaño (Alto - Ancho - Largo) - 43x38x14 mm
• Consumo de energía - <1W
Información técnica
• Control a través de WiFi desde un teléfono móvil, PC, sis-
tema domótico o cualquier otro Dispositivo que admita el
protocolo HTTP y o UDP
• Gestión del microprocesador
• Elementos controlados: múltiples LEDs blancos y de color
(RGB).
• Shelly puede ser controlado por un pulsador / interruptor
externo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje del
dispositivo en la red eléctrica debe realizarse con precaución.
⚠¡PRECAUCIÓN! No permita que los niños jueguen con el in-
terruptor conectado al dispositivo. Mantenga los dispositivos
de control remoto de shelly ( teléfonos móviles, tabletas, PC)
fuera del alcance de los niños.
Introducción a Shelly
Shelly® es una familia de dispositivos innovadores, que
permiten el control remoto de electrodomésticos a través
de teléfono móvil, PC o sistema domótico. Shelly® usa WiFi
para conectarse a los dispositivos que lo controlan. Pueden
estar en la misma red WiFi o pueden utilizar el acceso remo-
to (a través de Internet). Shelly® puede funcionar de forma
autónoma, sin ser gestionada por un controlador domótico,
en la red WiFi local, así como a través de un servicio en la
nube, desde cualquier lugar donde el Usuario tenga acceso
a Internet.
PT
CONTROLADOR LED SHELLY RGBW2
MANUAL DO UTILIZADOR E DE SEGURANÇA
W B G R GND DC I
Legenda
• I - Interruptor (CA ou CC) para ligar/desligar/dimming
• DC - Alimentação + 12/24V CC
• GND - Alimentação 12/24V CC
• R - Controlo da luz vermelha
• G - Controlo da luz verde
• B - Controlo da luz azul
• W - Controlo da luz branca
O Controlador WiFi Shelly® RGBW2 da Allterco Robotics des-
tina-se a ser ligado diretamente a uma ta/luz LED de forma
a controlar a sua cor e intensidade.
Shelly pode funcionar como um dispositivo autónomo ou
como acessório de um controlador doméstico.
Especicações
• Fonte de alimentação - 12 ou 24V CC
• Potência gerada (12V) - 144W - potência combinada, 45W
- por canal
• Potência gerada (24V) - 288W - potência combinada, 90W
- por canal
• Em conformidade com os padrões da UE - Directiva RE
2014/53/EU, LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS2
2011/65/EU,
• Temperatura de funcionamento - entre -20°C e 40°C
• Potência de sinal rádio - 1mW
• Protocolo de rádio - WiFi 802.11 b/g/n
• Frequência - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Alcance de operação (dependendo da construção do lo-
cal) - até 20 m ao ar livre, até 10 m em espaços fechados
• Dimensões (AxLxC) - 43x38x14 mm
• Consumo elétrico - <1W
Informação Técnica
• Controlo por WiFi através de tememóvel, PC, sistema de
automação ou outros aparelhos que suportem protocolo
HTTP e/ou UDP.
• Gestão de microprocessador.
• Elementos controlados: Multiplos diodos LED brancos e
coloridos (RGB).
• A Shelly pode ser controlado por um botão/interruptor
externo.
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A conexão do dispositi-
vo à corrente elétrica deve ser efetuado com precaução.
⚠ATENÇÃO! Não deixe crianças brincarem com o interrup-
tor deste dispositivo. Não deixe os dispositivos de controlo
remoto do Shelly (telemóveis, tablet, PCs) ao alcance de
crianças.
Introdução à Shelly
Shelly® é uma família de Dispositivos inovadores, que permi-
tem o controlo remoto de aparelhos elétricos através do tele-
móvel, PC ou sistema de automatização doméstica. Shelly®
usa WiFi para se conectar aos dispositivos que o controlam.
Estes podem estar na mesma rede WiFi ou podem usar o
acesso remoto (através da Internet). Shelly® pode funcionar
de forma autónoma, sem ser gerido por um controlador de
automação doméstica, na rede WiFi local, bem como através
de um serviço em nuvem, de qualquer lugar onde o usuário
tenha acesso à Internet.
A Shelly® possui um servidor web integrado, através do
FR
CONTRÔLEUR SHELLY RGBW2
GUIDE D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
W B G R GND DC I
Légende
• I - Commutateur d’entrée (CA ou CC) pour marche/arrêt/
atténuation
• CC - + Alimentation CC 12/24V
• GND - Alimentation CC 12/24V
• R - Contrôle de la lumière rouge
• G - Contrôle de la lumière verte
• B - Contrôle de la lumière bleue
• W - Contrôle de la lumière blanche
Le contrôleur de LED RGBW2 WiFi Shelly® d’Allterco Robo-
tics est destiné à être installé directement sur une bande de
LED/ou lumière an de contrôler la couleur et l’atténuation de
la lumière. Shelly peut fonctionner comme un dispositif auto-
nome ou comme un accessoire d’un contrôleur domotique.
Spécications
• Alimentation électrique - 12 ou 24V CC
• Puissance de sortie (12V) - 144W - puissance combinée,
45W - par canal
• Puissance de sortie (24V) - 288W - puissance combinée,
90W - par canal
• Conforme aux normes de l’UE - RE Directive 2014/53/UE,
LVD 2014/35/UE, EMC 2014/30/EU, RoHS2 2011/65/EU,
• Température de fonctionnement - de -20°C à 40°C
• Puissance du signal radio - 1mW
• Protocole radio - WiFi 802.11 b/g/n
• Fréquence - 2412-2472 МHz; (Max. 2483.5 MHz)
• Portée opérationnelle (selon la construction locale) -
jusqu’à 20 m à l’extérieur, jusqu’à 10 m à l’intérieur
• Dimensions (HxLxL) - 43x38x14 mm
• Consommation électrique - <1W
Informations techniques
• Contrôle par WiFi depuis un téléphone mobile, un PC, un
système d’automatisation ou tout autre appareil supportant
le protocole HTTP et/ou UDP.
• Gestion par microprocesseur.
• Éléments contrôlés: plusieurs diodes LED blanches et de
couleur (RVB).
• Shelly peut être contrôlé par un bouton/interrupteur ex-
terne.
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage de l’ap-
pareil sur le réseau électrique doit être effectué avec précau-
tion.
⚠ATTENTION! Ne laissez pas les enfants jouer avec le bou-
ton/interrupteur connecté à l’appareil. Gardez les appareils
de commande à distance de Shelly (téléphones portables,
tablettes, PC) hors de portée des enfants.
Présentation de Shelly
Shelly® est une famille de produits innovants qui permet de
contrôler des équipements électriques à travers un smart-
phone, un PC ou un systéme domotique. Shelly® utilise le
WiFi pour connecter les périphériques et les contrôler. Ils
peuvent s’installer dans le même réseau local ou être contro-
lés à distance. Shelly® peut fonctionner seul, sans être
controlé par une centrale domotique sur le réseau local, ou à
travers un service cloud de n’importe ou l’utilisateur dispose
d’une connection à internet.
Shelly® dispose d’un serveur web embarqué à travers lequel
Shelly® tiene un servidor web integrado, a través del cual el
Usuario puede ajustar, controlar y monitorear el Dispositivo.
Shelly® tiene dos modos WiFi: punto de acceso (AP) y modo
Cliente (CM). Para operar en modo cliente, un enrutador WiFi
debe estar ubicado dentro del alcance del dispositivo. Los
dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con
otros dispositivos WiFi a través del protocolo HTTP.
El fabricante puede proporcionar una API. Los dispositivos
Shelly® pueden estar disponibles para monitorear y controlar
incluso si el Usuario está fuera del alcance de la red WiFi lo-
cal, siempre que el enrutador WiFi esté conectado a Internet.
Se podría utilizar la función de nube, que se activa a través
del servidor web del Dispositivo o mediante la conguración
en la aplicación móvil Shelly Cloud.
El Usuario puede registrarse y acceder a Shelly Cloud, utili-
zando aplicaciones móviles Android o iOS, o cualquier nave-
gador de Internet y el sitio de control web:
https://my.shelly.cloud/
Instrucciones de instalación
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. El montaje o ins-
talación del Dispositivo debe ser realizado por una persona
calicada (electricista).
⚠¡PRECAUCIÓN! Peligro de electrocución. Incluso cuando el
dispositivo está apagado, es posible que haya voltaje en sus
pinzas. Cada cambio en la conexión de las abrazaderas debe
realizarse después de asegurarse de que toda la energía local
esté apagada y desconectada.
⚠¡PRECAUCIÓN! ¡No conecte el dispositivo a dispositivos
que excedan la carga máxima indicada!
⚠¡PRECAUCIÓN! Conecte el dispositivo sólo como se mues-
tra en estas instrucciones. Cualquier otro método podría cau-
sar daños y/o lesiones.
⚠¡PRECAUCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea la
documentación adjunta con cuidado y por completo. El incum-
plimiento de los procedimientos recomendados podría causar
un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación
de la ley. Allterco Robotics no se hace responsable de ninguna
pérdida o daño debido a una instalación o funcionamiento in-
adecuado de este dispositivo.
⚠¡PRECAUCIÓN! Utilice el aparato sólo con la red eléctrica y
con aparatos que cumplan todas las normas vigentes. Un cor-
tocircuito en la red eléctrica o en cualquier aparato conectado
al aparato puede dañar el aparato.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede ser conectado y
controlar circuitos y aparatos eléctricos sólo si cumplen con
las normas y regulaciones de seguridad respectivas.
⚠RECOMMENDATION! El aparato puede conectarse y con-
trolar circuitos eléctricos y tomas de luz sólo si cumplen las
normas y reglamentos de seguridad correspondientes.
Declaración de conformidad
Por la presente, Allterco Robotics EOOD declara que el
equipo de radio tipo Shelly RGBW2 cumple con la Directiva
2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. El texto
completo de la declaración UE de conformidad está disponi-
ble en la siguiente dirección de Internet:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Manufacturer: Allterco Robotics EOOD
Address: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Los cambios en los datos de contacto son publicados por el
Fabricante en el sitio web ocial del Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos los derechos de las marcas comerciales She® y She-
lly®, y otros derechos intelectuales asociados con este Dispo-
sitivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
qual o Usuário pode ajustar, controlar e gerir o Dispositivo.
Shelly® tem dois modos por WiFi - Ponto de acesso (AP) e
modo Cliente (CM). Para operar no Modo Cliente, um router
WiFi deve estar localizado dentro do alcance do dispositivo.
Os dispositivos Shelly® podem-se comunicar diretamente
com outros dispositivos WiFi por meio do protocolo HTTP.
Um API pode ser fornecido pelo Fabricante. Os dispositivos
Shelly® podem estar disponíveis para acompanhar e contro-
lar mesmo se o usuário estiver fora do alcance da rede WiFi
local, desde que o router WiFi esteja conectado à Internet.
Pode ser utilizada a função nuvem, que é ativada através do
servidor web do Dispositivo ou através das denições da
aplicação móvel Shelly Cloud.
O usuário pode registrar-se e aceder ao Shelly Cloud, usan-
do as aplicações móveis no Android ou iOS, ou em qualquer
navegador de internet e o website: https://my.Shelly.cloud/
Instruções de Instalação
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. A montagem/instalação
do Dispositivo deve ser efetuada por um técnico qualicado
(eletricista).
⚠ATENÇÃO! Perigo de eletrocução. Mesmo quando o dis-
positivo se encontra desligado, é possível haver carga elétrica
nos seus conetores. Qualquer modicação na ligação aos co-
netores deve ser efetuada apenas depois da corrente elétrica
se encontrar desligada.
⚠ATENÇÃO! Não ligue o Dispositivo a outros eletrodomésti-
cos que possam exceder a carga máxima!
⚠ATENÇÃO! Ligue o Dispositivo apenas como ilustrado e
descrito nestas instruções. Qualquer outro método pode cau-
sar danos e/ou ferimentos.
⚠ATENÇÃO! Antes de iniciar a instalação, por favor leia na
íntegra e com atenção a documentação que acompanha o
dispositivo. O incumprimento dos procedimentos e recomen-
dações pode dar origem a avarias, colocar em perigo a sua
vida ou violar a lei. Allterco Robotics não se responsabiliza por
quaisquer perdas ou danos em caso de instalação ou opera-
ção incorrecta deste dispositivo.
⚠ATENÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e controlar, cir-
cuitos elétricos e eletrodomésticos apenas se estes estiverem
em conformidade com os respectivos padrões e normas de
segurança.
⚠RECOMENDAÇÃO! Тhe Device may be connected to and
may control electric circuits and appliances only if they com-
ply with the respective standards and safety norms.
⚠RECOMENDAÇÃO! O Dispositivo pode ser ligado a, e con-
trolar, circuitos elétricos e lâmpadas apenas se estes estive-
rem em conformidade com os respectivos padrões e normas
de segurança.
Declaração de conformidade
Pelo presente, Allterco Robotics EOOD declara que o equi-
pamento de rádio do tipo Shelly RGBW2 está em conformi-
dade com a Diretiva 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. O texto completo da declaração de conformida-
de da U.E. está disponível no seguinte endereço online:
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Morada: Bulgária, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel.: +359 2 988 7435
E-mail: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
As alterações nos dados de contato são publicadas pelo Fa-
bricante no site ocial do Dispositivo:
http://www.shelly.cloud
Todos os direitos para as marcas registadas She® e Shelly®
e outros direitos intelectuais associados a este Dispositivo
pertencem à Allterco Robotics EOOD.
l’utilisateur peut congurer, contrôler et superviser le périphé-
rique. Shelly® peut se connecter suivant deux modes - mode
point d’accés (AP) , mode client (CM). Pour fonctionner en
mode client, un routeur WiFi doit être placé à la portée du
module. Les modules Shelly® peuvent communiquer avec
d’autres périphériques WiFi à travers le protocole HTTP.
Une API peut être fournie par la fabriquant. Les modules Shel-
ly® peuvent être controlés et supervisés même si l’utilisateur
est hors de portée du réseau local WiFi, tant que le routeur est
connecté à internet. La fonction cloud peut être utilisée, vous
pouvez l’activez soit à partir du serveur web embarqué soit à
travers l’application Shelly Cloud.
L’utilisateur peut s’enregistrer et accéder à Shelly Cloud à par-
tir de l’application Android ou iOS ou tout navigateur internet
en se connectant sur l’adresse: https://my.Shelly.cloud/
Instructions d’installation
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Le montage/l’instal-
lation de l’appareil doit être effectué par une personne quali-
ée (électricien).
⚠ATTENTION! Danger d’électrocution. Même lorsque l’appa-
reil est éteint, il est possible qu’il y ait une tension au travers
de ses pinces. Tout changement dans la connexion des pinces
doit être effectué après s’être assuré que toute l’alimentation
locale est correctement coupée/déconnectée
⚠ATTENTION! Ne connectez pas l’appareil à des appareils
dont la charge maximale est supérieure à celle indiquée!
⚠ATTENTION! Ne branchez l’appareil que de la manière
indiquée dans ces instructions. Toute autre méthode pourrait
causer des dommages et/ou des blessures.
⚠ATTENTION! Avant de commencer l’installation, veuillez
lire attentivement et entièrement la documentation qui l’ac-
compagne. Le non-respect des procédures recommandées
peut entraîner un dysfonctionnement, un danger pour votre
vie ou une violation de la loi. Allterco Robotics n’est pas res-
ponsable de toute perte ou dommage en cas d’installation ou
d’utilisation incorrecte de cet appareil.
⚠ATTENTION! Utilisez le Dispositif uniquement avec le ré-
seau électrique et les appareils qui sont conformes à toutes
les réglementations applicables. Un court-circuit dans le ré-
seau électrique ou tout appareil connecté au Dispositif peut
endommager le Dispositif.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être connecté à
des circuits et appareils électriques et ne peut les commander
que s’ils sont conformes aux normes et standards de sécurité
respectifs.
⚠RECOMMENDATION! L’appareil ne peut être raccordé à
des circuits électriques et des prises de courant et ne peut
les commander que s’ils sont conformes aux normes et aux
standards de sécurité en vigueur.
Déclaration de conformité
Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipe-
ment radio de type Shelly RGBW2 est conforme à la directive
2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/EU, 2011/65/EU. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l’UE est dispo-
nible à l’adresse internet suivante :
https://shelly.cloud/knowledge-base/devices/shelly-rgbw2/
Fabricant: Allterco Robotics EOOD
Adresse: Bulgarie, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tél: +359 2 988 7435
Courrier électronique: support@shelly.cloud
Web: http://www.shelly.cloud
Les modications des données de contact sont publiées par le
fabricant sur le site web ociel du dispositif:
http://www.shelly.cloud
Tous les droits sur les marques She® et Shelly®, ainsi que
les autres droits intellectuels associés à ce dispositif appar-
tiennent à Allterco Robotics EOOD.

Specifications

Indexed Terms: Built-in WiFi Smart

Shelly RGBW2 Questions and Answers

Find answers or ask new question.
See other models: 3800235268124 INS874 3800235268100 3800235268117 PRO_ADD
Questions and Answers