Loading ...
Verwendung der Utensilien im Set:
Schritt 1.
Blasen und bürsten Sie losen Schmutz oder Staub von den Linsen weg.
Beginnen Sie damit, sichtbare Schmutz- und Staubpartikel einfach von
der Linse wegzublasen. Verwenden Sie dann vorsichtig den versenkbaren
Reinigungspinsel, um alle verbleibenden Partikel zu lösen und zu entfernen.
Dies ist für viele Reinigungszwecke oft ausreichend. Wenn jedoch sichtbare
Verschmutzungen oder Streifen auf der Außenfläche der Linse verblieben
sind, fahren Sie mit Schritt 2 fort.
Schritt 2. Für eine erforderliche gründliche Feuchtreinigung enthält
das Set eine Flasche mit Reinigungsflüssigkeit und zehn einzelverpackte,
angefeuchtete Einweglinsenreinigungstücher.
• Bevor Sie die Linsenreinigungslösung verwenden, vergewissern Sie sich
durch kräftiges Schütteln, dass sich keine Verunreinigungen auf dem
nichtscheuernden Mikrofaser-Reinigungstuch befinden. Sprühen Sie dann
eine kleine Menge der Flüssigkeit auf das Tuch und verwenden Sie diesen
angefeuchteten Bereich, um die Linse des Instruments sanft abzuwischen,
wobei Sie sich dabei in kreisförmigen Bewegungen auf der Linse bewegen.
• Wenn die Verwendung der Sprühflasche nicht zweckmäßig ist, verwenden Sie
eines der einzelverpackten, angefeuchteten Einweglinsenreinigungstücher,
wie oben für das nichtscheuernde Mikrofaser-Reinigungstuch beschrieben.
Es ist nicht notwendig, diese Tücher zusätzlich mit der Reinigungsflüssigkeit
anzufeuchten. Die Tücher sind für den Einmalgebrauch bestimmt und
sie befinden sich in einzelnen Einwegverpackungen. Sie können in einer
Zubehörablage, einer Gürteltasche, einem Handschuhfach, einem Studio
oder einer Objektivtasche aufbewahrt werden, wann immer sie benötigt
werden.
Hinweis: Diese Tücher dürfen nicht wiederverwendet werden. Nach dem
Öffnen und einem Reinigungsvorgang bitte entsorgen).
Dieses Produkt wurde für den Gebrauch durch Personen von 14 Jahren oder älter entworfen und bestimmt.
Für vollständige technische Daten und Produktinformationen besuchen Sie:
celestron.com/support/warranties
© 2020 Celestron • Alle Rechte vorbehalten • celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
ITALIANO
Kit per la pulizia delle lenti
MANUALE D’USO #93576
Questo kit per la pulizia delle lenti Celestron è una soluzione completa per la
pulizia delle lenti di strumenti ottici, inclusi binocoli e cannocchiali, così come
le superfici esterne degli oculari e dei correttori del telescopio, lenti della
fotocamera, occhiali e altri oggetti simili.
NOTA IMPORTANTE: non utilizzare il contenuto di questo kit per
pulire gli specchi di telescopi o lenti a contatto.
Articoli inclusi:
• Soluzione per la pulizia delle lenti in flacone spray
• Salviettine per lenti monouso confezionate singolarmente, preumidificate
• Panno in microfibra non abrasivo
• Custodia da trasporto con passante per cintura
Per utilizzare gli strumenti del kit:
Passo 1. Soffiare e spazzolare via lo sporco o la polvere dalle lenti.
Iniziare semplicemente soffiando via lo sporco visibile e le particelle di
polvere dall’obiettivo. Quindi, utilizzare delicatamente la spazzola di pulizia
retrattile per spostare e rimuovere eventuali particelle rimanenti. Questo è
spesso sufficiente per molte applicazioni di pulizia. Tuttavia, se sono presenti
macchie o striature visibili sulla superficie esterna della lente, procedere al
Passo 2.
Passo 2. Quando è necessaria un’accurata pulizia a umido, il kit contiene
un flacone di liquido detergente e dieci salviettine per lenti monouso, pre-
inumidite singolarmente.
• Prima di utilizzare la soluzione detergente per lenti, verificare che non vi siano
detriti sul panno in microfibra non abrasivo scuotendolo energicamente.
Quindi, spruzzare una piccola quantità di liquido sul panno e utilizzare
quest’area inumidita per pulire delicatamente la lente dello strumento,
muovendosi con un movimento circolare intorno alla lente mentre lo si fa.
• Quando l’uso del flacone spray non è conveniente, utilizzare una delle
salviettine per lenti monouso, pre-inumidite singolarmente, nello stesso modo
descritto sopra per il panno in microfibra non abrasivo. Non è necessario
aggiungere ulteriore liquido detergente a queste salviette. Progettate per
uso singolo, le salviettine sono disponibili in confezioni singole monouso.
Possono essere conservati in una scatola dell’attrezzatura, in una borsa da
campo, nel vano portaoggetti, in uno studio o in una custodia per obiettivi
ogni volta che possono essere necessari.
Nota: non riutilizzare queste salviette; una volta aperte e utilizzate in una
procedura di pulizia, smaltirle.)
Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni.
Per le specifiche complete e le informazioni sul prodotto, visitare:
celestron.com/support/warranties
© 2020 Celestron • Tutti i diritti riservati • celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
ESPAÑOL
Kit de limpieza de lentes
MANUAL DEL USUARIO #93576
Este kit de limpieza de lentes de Celestron es una solución completa
para limpiar las lentes de instrumentos ópticos, incluyendo binoculares y
catalejos, así como las superficies externas de oculares y correctores de
telescopios, lentes de cámara, gafas y otros objetos similares.
NOTA IMPORTANTE: No use el contenido de este kit para limpiar los
espejos de telescopios ni lentes de contacto.
Elementos incluidos:
• Solución de limpieza de lentes en botella rociadora
• Gamuzas humedecidas previamente de un solo uso, envueltas
individualmente
• Gamuza de limpieza de microfibras no abrasiva
• Funda de transporte con correa para el cinturón
Para usar las herramientas del kit:
Paso 1. Sople y quite cualquier suciedad o polvo suelto de las lentes.
Comience soplando suciedad visible y partículas de polvo de la lente. A
continuación, use el pincel de limpieza retráctil para soltar y eliminar
partículas restantes. A menudo esto basta para muchas aplicaciones de
limpieza. Sin embargo, si hay manchas visibles o marcas en la superficie
externa de la lente, vaya al paso 2.
Paso 2. Cuando se necesite una limpieza con humedad en profundidad,
el kit contiene una botella de líquido limpiador y diez gamuzas para lentes
humedecidas previamente de un solo uso, envueltas individualmente.
• Antes de usar la solución de limpieza de lentes, asegúrese de que no haya
restos en la gamuza de limpieza de microfibras no abrasiva sacudiéndola
vigorosamente. A continuación, rocíe una pequeña cantidad de líquido en
la gamuza y use esta zona humedecida para limpiar con suavidad la lente
del instrumento, moviéndola en movimiento circular por la lente mientras
lo hace.
• Cuando no sea práctico usar la botella rociadora, use una de las gamuzas
humedecidas previamente de un solo uso envueltas individualmente,
del mismo modo descrito previamente para la gamuza de limpieza de
microfibras no abrasiva. No es necesario añadir líquido de limpieza
adicional a estas gamuzas. Diseñadas para un solo uso, las gamuzas se
ofrecen en paquetes individuales desechables. Pueden guardarse en una
caja de equipo, bolsa de campo, guantera, estudio o funda de lentes para
cuando sean necesarias.
Nota: No reutilice estas gamuzas; cuando se hayan abierto y usado en un
procedimiento de limpieza, deséchelas).
Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad.
Para obtener las especificaciones completas e información del producto, visite:
celestron.com/support/warranties
© 2020 Celestron • Todos los derechos reservados • celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA