ENGLISH
Lens Cleaning Kit
USER MANUAL #93576
This Lens Cleaning Kit from Celestron is a complete solution for cleaning the
lenses of optical instruments including binoculars, and spotting scopes, as
well as the external surfaces of telescope eyepieces and correctors, camera
lenses, eyeglasses, and other similar items.
IMPORTANT NOTE: Do not use the contents of this kit to clean the mirrors
of any telescopes or contact lenses.
Items included:
• Lens cleaning solution in spray bottle
• Individually wrapped, pre-moistened, single use lens wipes
• Non-abrasive microfiber cleaning cloth
• Carrying case with belt loop
To use the tools in the kit:
Step 1 Blow and brush any loose dirt or dust off the lenses. Begin by
simply blowing any visible dirt and dust particles free of the lens. Then, gently
use the retractable cleaning brush to dislodge and remove any remaining
particles. This is often sufficient for many cleaning applications. However,
if there are visible smudges or streaks on the external surface of the lens,
proceed to Step 2.
Step 2. When a thorough wet cleaning is required, the kit contains a bottle
of cleaning fluid and ten individually wrapped, pre-moistened, single use lens
wipes.
• Before using the lens cleaning solution, check to ensure there is no debris
on the non-abrasive microfiber cleaning cloth by shaking it vigorously. Then,
spray a small amount of the liquid onto the cloth and use this moistened
area to gently wipe the lens of the instrument, moving in a circular motion
around the lens while doing so.
• When use of the spray bottle is not convenient, use one of the individually
wrapped, pre-moistened, single use lens wipes in the same manner
described above for the non-abrasive microfiber cleaning cloth. It is not
necessary to add additional cleaning fluid to these wipes. Designed for
single use, the wipes come in individual, disposable packets. They can be
stored in an equipment box, field bag, glove compartment, studio, or lens
case for whenever they may be needed.
Note: Do not re-use these wipes; once opened and used in a cleaning
procedure, please discard.
This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older.
Product design and specifications are subject to change without prior notification.
For complete specifications and product information, visit:
celestron.com/support/warranties
© 2020 Celestron • All rights reserved • celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
FRANÇAIS
Kit de nettoyage de lentille
MODE D’EMPLOI #93576
Ce kit de nettoyage de lentille de Celestron constitue une solution complète
pour le nettoyage des lentilles d’instruments optiques, tels que des jumelles
ou des longues-vue. Il est également adapté au nettoyage des surfaces
extérieures des oculaires et correcteurs des télescopes, des lentilles
d’appareil photo, des lunettes de vue, etc.
NOTE IMPORTANTE: N’utilisez pas le contenu de ce kit pour nettoyer les
miroirs d’un télescope ou des lentilles de contact.
Contenu du kit:
• Solution de nettoyage des lentilles en vaporisateur.
• Lingettes jetables humidifiées en emballage individuel
• Tissu de nettoyage en microfibres non abrasif
• Sacoche de transport avec boucle de ceinture
Pour utiliser les outils du kit:
Étape 1. Soufflez et brossez toute saleté ou poussière présente sur les
lentilles. Commencez par simplement souffler toute la saleté et les particules
de poussières de la lentille. Utilisez ensuite la brosse rétractable pour
déloger et retirer les particules restantes. Cela est généralement suffisant
pour la majorité des applications de nettoyage. Cependant, s’il se trouve
des traces ou tâches sur la surface externe de la lentille, effectuez l’étape 2.
Étape 2. Lorsqu’un nettoyage plus approfondi humide est nécessaire,
le kit contient une bouteille de fluide nettoyant et dix lingettes jetables
humidifiées en emballage individuel.
• Avant d’utiliser la solution de nettoyage de lentille, assurez-vous qu’il ne
reste aucun débris sur le tissu de nettoyage en microfibres non abrasif
en le secouant vigoureusement. Vaporisez ensuite une petite quantité du
liquide sur le tissu et utilisez la surface humidifiée pour essuyer en douceur
la lentille de l’instrument en effectuant des mouvements circulaires autour
de la lentille.
• S’il n’est pas pratique d’utiliser le vaporisateur, utilisez l’une des lingettes
jetables humidifiées en emballage individuel de la manière décrite ci-
dessous, comme si vous utilisiez le tissu de nettoyage en microfibres non
abrasif. Il n’est pas nécessaire d’ajouter de fluide nettoyant à ces lingettes.
Les lingettes, conçues pour un usage unique, sont emballées dans des
emballages individuels jetables. Vous pouvez les ranger dans une boîte à
équipement, une sacoche de transport de l’équipement, la boîte à gants de
votre voiture, dans votre studio ou dans la boîte d’une lentille comme requis.
Note: Ne réutilisez pas ces lingettes. Une fois l’emballage ouvert et la
lingette utilisée, veuillez la jeter).
Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans et plus.
Pour des spécifications complètes et des informations sur les produits, visitez:
celestron.com/support/warranties
© 2020 Celestron • Tous droits réservés. celestron.com/pages/technical-support
2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 USA
DEUTSCH
Linsenreinigungsset
BENUTZERHANDBUCH #93576
Dieses Linsenreinigungsset von Celestron ist eine Komplettlösung für
die Reinigung der Linsen von optischen Instrumenten, einschließlich
Ferngläsern und Spektiven, sowie der Außenflächen von Teleskopokularen
und Korrektoren, Kameraobjektiven, Brillen und anderen ähnlichen Objekten.
WICHTIGER HINWEIS: Verwenden Sie den Inhalt dieses Sets nicht
zur Reinigung von Teleskopspiegeln oder Kontaktlinsen.
Enthaltene Artikel:
• Linsenreinigungslösung in einer Sprühflasche
• Einzelverpackte, angefeuchtete Einweglinsenreinigungstücher
• Nichtscheuerndes Mikrofaser-Reinigungstuch
• Tragetasche mit Gürtelschlaufe
Loading ...
