Napoleon.com | ROGUE® SERIE
| 1
Handleiding
R365, R425, R525, & R625
RP425, RP525, & RP625
RPS425, RPS525, & RPS625
De in deze handleiding geïllustreerde
grills kunnen afwijken van het
aangeschafte model.
ROGUE
®
Voer het serienummer in.
We willen uw feedback!
Bezoek Napoleon.com om een
beoordeling te schrijven.
Welkom
2 | Welkom
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
U hebt zojuist uw barbecue naar een hoger niveau getild.
GELUKWENSEN MET UW
NAPOLEON
®
GRILL!
ONS DOEL IS OM UW BARBECUE-ERVARING
ZOWEL GEDENKWAARDIG ALS VEILIG TE MAKEN.
Lees deze handleiding voordat u het apparaat gebruikt om
materiële schade, persoonlijk letsel of overlijden te voorkomen.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal, promotielabels en kaarten
van de grill vóór gebruik.
KENNISGEVING AAN INSTALLATEUR: Laat deze instructies bij de grillbezitter achter voor toekomstig gebruik.
KENNISGEVING AAN CONSUMENT: Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
GEBRUIK BUITEN IN EEN GOED GEVENITILEERDE RUIMTE.
ALS U GAS RUIKT:
• Sluit de gastoevoer naar het apparaat af.
• Doof open vuur.
• Open het deksel.
• Als de geur aanhoudt, blijf uit de buurt
van het apparaat en bel onmiddellijk uw
gasleverancier of de brandweer.
Probeer dit apparaat niet aan te steken zonder
de sectie “AANSTEKEN” in deze handleiding te
hebben gelezen.
Bewaar of gebruik geen benzine of andere
ontvlambare vloeistoffen of dampen in de
nabijheid van dit of een ander apparaat.
Een L.P. (propaan) cilinder die niet is aangesloten
voor gebruik, mag niet worden opgeslagen in de
nabijheid van dit of een ander apparaat.
Als de informatie in deze instructies niet precies
wordt opgevolgd, kan dit leiden tot een brand of
explosie, wat kan resulteren in materiële schade,
persoonlijk letsel of overlijden.
Waarschuw volwassenen en kinderen voor het gevaar van hete oppervlaktetemperaturen.
Houd jonge kinderen in de buurt van de grill in de gaten.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Welkom | 3
Welkom
Welkom bij Napoleon!
Veiligheid Eerst
CONTENTS
Welkom bij Napoleon! 3
Veiligheid Eerst
Volledige Systeemkenmerken 4
Aan de slag 5
Aanvullende Veilige Bedrijfspraktijken
Uw Grill Vinden
Gasaansluitingen
Technische Gegevens
Lekkagetest
Bediening 11
Je Grill Aansteken
Grill Instructies
Hoe de Achterbrander en Rotisserie te Gebruiken
De Grillervaring Checklist
Raadpleeg deze lijst elke keer als je gaat grillen
Hoe Gietijzeren Kookroosters In te Wrijven
Infrarood Grillgids 17
Reinigingsinstructies 18
Onderhoudsinstructies 21
Verbranding in Luchtinstelling
Troubleshooting 23
Garantie 26
Deze grill moet worden geïnstalleerd conform de lokale
voorschriften. Als een rotisserie-motor wordt gebruikt, moet
deze elektrisch worden geaard volgens de lokale voorschriften.
Als een externe elektriciteitsbron wordt gebruikt, moet het
apparaat ook geaard worden volgens de lokale voorschriften.
WAARSCHUWING!
Algemene Informatie
Monteer deze grill precies zoals aangegeven in de
Montagehandleiding. Als de grill in de winkel is gemonteerd,
controleer dan de montage-instructies om te zorgen dat dit
correct is gedaan. Deze grill is niet bedoeld om te worden
geïnstalleerd in of op boten of recreatieve voertuigen. Voer de
vereiste Leektest uit voordat u de grill gebruikt. Wijzig deze grill
onder geen enkele omstandigheid. Laat de grill aoelen voordat
u onderdelen installeert of verwijdert.
Gebruik geen cilinder die niet is uitgerust met het juiste type
aansluiting. Gebruik alleen de drukregelaar en slangaansluiting
die bij deze grill zijn geleverd of vervangingsonderdelen die
specifiek worden aanbevolen door NAPOLEON.
WAARSCHUWING!
Installatie & Montage
Voer een lekkagetest uit bij deze grill voor elk gebruik, jaarlijks
en wanneer gascomponenten worden vervangen. Volg de
aanwijsinstructies zorgvuldig op. Laat de kabel niet over de
rand van een tafel hangen. Gebruik deze grill niet voor andere
doeleinden dan waarvoor deze is bedoeld. Gebruik deze grill
niet als de kabel, stekker beschadigd is of als de grill niet goed
functioneert of op enige wijze is beschadigd. Neem contact op
met NAPOLEON voor reparatie.
WAARSCHUWING!
Bediening
Zet de gastoevoer uit bij de gascilinder of het aardgasventiel.
Koppel de slang tussen de gascilinder en de grill los.
Verwijder de gascilinder en bewaar deze buiten in een goed
geventileerde ruimte, uit de buurt van kinderen. Koppel het
apparaat los van het stopcontact wanneer het niet in gebruik
is en vóór het schoonmaken. Bewaar gascilinders niet in
een gebouw, garage, schuur of andere afgesloten ruimtes.
Koppel de aardgasverbinding los van de toevoer wanneer
u de grill binnenshuis opbergt. Plaats een stoap op de
cilinderklepuitgang telkens wanneer de cilinder niet in gebruik is.
Installeer alleen het type stoap op de cilinderklepuitgang dat
bij de cilinderklep is geleverd. Andere types van doppen of plugs
kunnen leiden tot gaslekkage.
WAARSCHUWING!
Opslag & Niet-gebruik
Deze markering geeft aan dat dit product niet
samen met ander huishoudelijk afval moet worden
weggegooid binnen de EU. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
recycleer het verantwoord om de duurzame hergebruik van
materiaalmiddelen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat
terug te brengen, gebruikt u de retour- en inzamelingssystemen
of neemt u contact op met de winkelier waar het product is
aangeschaft. Zij kunnen dit product voor milieuvriendelijke
recycling innemen.
Juiste Productafvoer
WAARSCHUWING!
Kenmerken
4 | Kenmerken
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Volledige Systeemkenmerken
Sauzenmand
om uw favoriete
sauzen en
specerijen binnen
handbereik te
houden.
Achterste Infrarood
Rotisseriebrander
voor het genieten
van sappige
rotisserie-gerechten.
Eenvoudig
toegankelijke
lekbak voor
eciënte
onderhoud.
Verlichte
Bedieningsknoppen
voor avond- en
nachtgebruik.
RVS Iconic WAVE
™
Kookroosters voor die
kenmerkende grillstrepen en
gelijkmatige verhitting.
Dubbele RVS Searplaten
voor consistente en
gelijkmatige verwarming
en het verdampen van
afdruipvetten voor
smaakvoller voedsel
RVS Branders van
Hoge Kwaliteit
voor langdurige
kwaliteit.
Instant JETFIRE
™
Ontsteking voor
een snelle en
eenvoudige opstart.
RVS Vouwbare
Zijplanken met
Geïntegreerde
Gereedschapshaken.
ACCU-PROBE
™
Temperatuurmeter om de
temperatuur eenvoudig af te
lezen voor perfecte resultaten.
Propaan Cilinder
Ring voor
een stabiele
cilinderopslag
(alleen voor
propaanmodellen).
Eenvoudig
Vergrendelbare
Zwenkwielen
om de grill veilig
op zijn plaats te
houden.
Groot verchroomd
Warmhoudrek
voor een vergroot
kookoppervlak.
Infrarood
SIZZLE ZONE
™
Zijbrander
voor perfect
gegrilde steaks.
De grills die in deze gebruikershandleiding worden geïllustreerd, kunnen afwijken van het model dat u hebt gekocht.
Uitgelicht model: ROGUE RPS625
Geïntegreerde
Flessenopener
dichtbij de
barbecueactie.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Aan de slag | 5
Aan de slag
Aan de slag
WAARSCHUWING!
• De aansluiting en installatie van de gas- en
slangaansluiting moeten worden uitgevoerd door
een erkende gasmonteur en moeten worden getest
op lekken voordat de grill in gebruik wordt genomen.
• Zorg ervoor dat de slangen geen contact maken
met hoge temperatuur oppervlakken van de grill.
• Toegankelijke delen kunnen zeer heet zijn. Houd
jonge kinderen uit de buurt.
GEOORLOG! Waarschuwt voor een gevaar dat kan
leiden tot een brand, explosie, overlijden of ernstige
lichamelijke verwondingen.
WAARSCHUWING! Waarschuwt voor een gevaar dat
kan leiden tot lichte lichamelijke verwondingen of
materiële schade.
Draag beschermende handschoenen.
Draag veiligheidsbril.
VOORZICHTIG! Hitte oppervlak.
Rook niet tijdens het uitvoeren van een gaslektest.
Vonken of vlammen kunnen een brand, explosie,
materiële schade, ernstige lichamelijke verwondingen
of overlijden veroorzaken.
Zet onmiddellijk de gastoevoer uit en koppel af.
Gebruik nooit een open vlam om gaslekken te
controleren. Vonken of vlammen kunnen een brand,
explosie, materiële schade, ernstige lichamelijke
verwondingen of overlijden veroorzaken.
Belangrijke Informatie.
Aanvullende Veilige Bedrijfspraktijken
• Leid de slang niet onder de lekbak door. Zorg voor
voldoende afstand van de slang tot de onderkant van het
apparaat.
• Zorg ervoor dat de searplaten correct zijn geplaatst
volgens de installatie-instructies voor searplaten.
• De branderbedieningen moeten uitstaan wanneer u het
gastoevoerontsnappingsventiel opent.
• Steek de branders niet aan met het deksel gesloten.
• Gebruik de achterbrander(s) niet samen met de
hoofdbranders.
• Sluit het zijbrander deksel niet wanneer deze in gebruik is
of heet is.
• Gebruik de zijbrander niet om voedsel te frituren.
• Pas de kookroosters niet aan tijdens gebruik of wanneer
ze heet zijn.
• Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
• Zet de gastoevoer bij de bron uit na gebruik.
• Wijzig het apparaat niet.
• Onderhoud dient alleen te worden uitgevoerd wanneer
de grill afgekoeld is.
• Bewaar geen aanstekers, lucifers of andere brandbare
materialen in de behuizing of het sauzenrek.
• Houd alle elektrische voedingskabels en
brandstofslangen uit de buurt van verhitte oppervlakken.
• Reinig regelmatig de vetbak, lekbak en searplaten om
ophoping en vetbranden te voorkomen.
• Houd de infraroodbrander en de hoofdbrander venturi-
buizen vrij van spinnenwebben en andere obstructies
door ze regelmatig te inspecteren en schoon te maken.
• Laat geen koud water (regen, sproeier, slang, enz.) in
contact komen met de verhitte grill. Een onmiddellijke
temperatuurverandering kan de porseleinlaag
beschadigen en de keramische branders barsten.
• Gebruik geen hogedrukreiniger om onderdelen van de
grill schoon te maken.
• Plaats deze grill niet op een plek waar hij blootgesteld
kan worden aan sterke wind, vooral niet wanneer de wind
direct van achter de grill kan komen.
• Zorg voor een veilige afstand tot brandbare constructies
bij het gebruik van het apparaat.
• Bedek nooit meer dan 75% van het kookoppervlak met
massief metaal.
• Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen
tijdens gebruik.
• Houd altijd voldoende afstand tot brandbare materialen:
2660,4 mm aan de achterkant van het apparaat, 254 mm
aan de zijkanten.
• Een extra afstand van 610 mm wordt aanbevolen nabij
vinylbekleding of glasplaten.
• De minimale omgevingstemperatuur voor veilig gebruik
van het apparaat is -17,8 °C.
Aan de slag
6 | Aan de slag
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Bij het kiezen van een locatie voor uw gasbarbecue is het
belangrijk om ervoor te zorgen dat er voldoende afstand tot
naburige brandbare materialen wordt nageleefd. Dit apparaat is
bedoeld voor installatie op een buitenterras of in uw tuin
• Dit apparaat mag alleen worden gebruikt in een
bovengrondse, openlucht situatie met natuurlijke
ventilatie, zonder stagnatiegebieden, waar gaslekkage en
verbrandingsproducten snel door de wind en natuurlijke
convectie worden verspreid.
• Gebruik het niet in een gebouw, garage of andere
afgesloten ruimte.
• Incorporeer het apparaat niet in een ingebouwde of
inbouwconstructie.
• Verstoor geen ventilatieopeningen van de
cilinderbehuizing.
Elke behuizing waarin het apparaat wordt gebruikt, moet
voldoen aan een van de volgende:
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als het
is geïnstalleerd met een beschutting die niet verder gaat
dan muren aan drie zijden, maar zonder bovenaf dekking.
(Afb 1)
◦ Alle openingen moeten permanent open zijn.
◦ Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen.
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als
het is geïnstalleerd met een beschutting die niet
verder gaat dan een gedeeltelijke behuizing met een
bovenbedekking en niet meer dan twee zijwanden.
◦ De zijwanden kunnen parallel zijn, zoals in een
doorloop, of onder rechte hoeken ten opzichte van
elkaar. (Afb 2 & Afb 3)
◦ Alle openingen moeten permanent open zijn.
◦ Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen.
• Een apparaat wordt als buitenshuis beschouwd als
het is geïnstalleerd met een beschutting die niet
verder gaat dan een gedeeltelijke behuizing met een
bovenbedekking en drie zijwanden, mits 30% of meer van
de horizontale omtrek van de behuizing permanent open
is. (Afb 4 & Afb 5)
◦ Alle openingen moeten permanent open zijn.
◦ Schuifdeuren, garagedeuren, ramen of met gaas
afgesloten openingen worden niet beschouwd als
permanente openingen..
Uw Grill Vinden
Afb. 4
Afb. 5
Afb. 1
Afb. 2 Afb. 3
30% of meer van de
horizontale omtrek
van de behuizing is
permanent open en
onbelemmerd.
Beide
uiteinden
open
30% of meer van de
horizontale omtrek
van de behuizing is
permanent open en
onbelemmerd.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Aan de slag | 7
Aan de slag
Gasaansluitingen
Aan een Gascilinder: Optie 1
Gebruik een propaancilinder van minimaal 6 kg of een
butaancilinder van 13 kg, vervaardigd en gemerkt volgens
nationale en regionale voorschriften. Zorg ervoor dat de cilinder
voldoende brandstof kan leveren om het apparaat te laten
functioneren. Bij twijfel kunt u bij uw lokale gasleverancier
navragen.
Gebruik een gasdrukregelaar en slang die door Napoleon
worden geleverd; als deze niet worden meegeleverd, gebruik
dan een regelaar en slang die voldoen aan de Europese Norm
en regionale voorschriften. Voor Zuid-Afrika moet een door
SANS 1237 goedgekeurde drukregelaar worden gebruikt. De
aanbevolen lengte van de slang is 0,9 m. De slang mag nooit
langer zijn dan 1,5 m.
OPMERKING: De slang moet worden vervangen voordat
de vervaldatum die erop staat, is verstreken.
Plaats cilinders alleen binnen de maximale breedte- en
hoogteafmetingen op de onderste plank van de behuizing.
Cilinders die de maximale afmetingen overschrijden, moeten
buiten de behuizing op een vlakke ondergrond worden
geplaatst. Raadpleeg het onderstaande diagram voor specifieke
afmetingen.
Aansluiting en Installatie
• Controleer de cilinder op deuken of roest en laat hem
controleren door uw gasleverancier.
• Gebruik nooit een cilinder met een beschadigde klep
• Plaats de cilinder in de daarvoor bestemde ruimte op
de onderste plank.
• Controleer of de slang van de gasregelaar niet gedraaid
of geknikt is.
• Verwijder de dop of plug van de brandstofklep
van de cilinder
• Draai de regelaar vast aan de cilinderklep.
• Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met de
lekbak of andere oppervlakken met hoge temperaturen
van de grill, omdat deze dan smelt en brand veroorzaakt
• Zorg ervoor dat de cilinder niet wordt blootgesteld aan
extreme hitte of direct zonlicht.
• Test alle verbindingen op lekkage voordat u de grill in
gebruik neemt. Zie “Lektest”.
WAARSCHUWING!
• Bewaar geen reserve-gascilinder onder de grillkop
of zijbranders.
• Volg alle specificaties en instructies nauwkeurig op
om brand, explosie, materiële schade, persoonlijke
verwondingen of overlijden te voorkomen.
• Gebruik nooit een gascilinder die meer
dan 80% vol is.
• Koppel de grill en de afzonderlijke afsluitklep van
het gasleidingsysteem af tijdens druktesten boven
de 3,5 kPa.
OPMERKING: Inspecteer de afdichting van de LP-
gascilinderklep op scheuren, slijtage of achteruitgang elke
keer dat de cilinder wordt vervangen of bijgevuld.
Elke LP-gascilinder die tekenen van schade of achteruitgang
vertoont, inclusief zichtbare scheuren en putjes, moet
ongebruikt worden teruggebracht naar de verkoper.
Maximale Cilinderafmetingen
310 mm
590 mm
1
2
3
Aan de slag
8 | Aan de slag
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Aan een Huishoudelijke Gasleiding: Optie 2
• Als de grill rechtstreeks op een huishoudelijke gasleiding
moet worden aangesloten, koppel dan de meegeleverde
slang en regelaar af en gooi deze weg. Volg de instructies
voor het aansluiten op de huishoudelijke gasleiding. Een
goedgekeurde slang is beschikbaar bij uw Napoleon-
grilldealer.
• Een gasleiding en een snelle ontkoppeling, ontworpen
voor aardgas en gecertificeerd voor gebruik buitenshuis,
worden meegeleverd bij aardgasgrills.
• De gasinstallatie moet de juiste druk leveren aan de
ingang van de grill. Zie Technische Gegevens voor
specificaties.
• Leidingen en kleppen stroomopwaarts van de snelle
ontkoppeling worden niet geleverd.
• De gasleiding moet worden dimensioneerd om de
warmte-invoer te leveren die op het beoordelingsplaatje
staat, op basis van de lengte van de leiding.
1. De aansluiting op de gasleiding moet worden uitgevoerd
door een erkende gasmonteur en getest op lekken voordat
de grill in gebruik wordt genomen.
2. Leid de slang niet in de nabijheid van de lekbak of over de
achterkant van het paneel.
3. Zorg ervoor dat de slang geen contact maakt met hete
oppervlakken.
Snelle Ontkoppeling
• Installeer de snelle ontkoppeling niet in een opwaartse
richting.
• Een gemakkelijk toegankelijke handmatige afsluitklep
moet stroomopwaarts van de snelle ontkoppeling worden
geïnstalleerd, en zo dicht mogelijk bij de ontkoppeling.
• Verbind het gekronkelde uiteinde van de slang met de
fitting aan het uiteinde van de verzamelbuis of flexibele
buis (indien van toepassing).
• Trek aan met twee sleutels. Gebruik geen
draadafdichtmiddel of pijplijm.
• Voer een lekkagetest uit bij alle aansluitingen voordat u de
gasgrill in gebruik neemt. Zie “Lekkagetest”.
WAARSCHUWING!
• Sluit de afzonderlijke afsluitklep af om de grill
te isoleren van het gasleidingsysteem tijdens
druktesten van gelijk of minder dan 3,5 kPa.
• Controleer de slang op tekenen van overmatige
slijtage, smelting, sneden of scheuren. Als de slang
beschadigd is, moet deze worden vervangen door
een assembly die specifiek door Napoleon wordt
aanbevolen.
De deksel van de grill en de
hele vuurdoos kunnen erg
heet worden tijdens gebruik.
WEES VOORZICHTIG!
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Aan de slag | 9
Aan de slag
Technische Gegevens
De volgende tabel geeft de bruto warmte-invoer, gasverbruikwaarden en sproeierformaten weer die overeenkomen met elke
brander per Gascategorie:
Sproeierformaat Bruto Warmte-Invoer (Totaal) Gasverbruik (Totaal)
I II I / II I / II
Hoofdbesturing (365) 1.11 mm #62 10.5 kW 764 g/h
Hoofdbesturing (425) #59 #64 14.25 kW 1037 g/h
Hoofdbesturing (525) #61 #65 16.6 kW 1208 g/h
Hoofdbesturing (625) #61 #65 20.75 kW 1514 g/h
Achter #57 #62 5 kW 364 g/h
Zij (2 Tegel Infrarood) 0.86 mm #69 3 kW 218 g/h
Zij (3 Tegel Infrarood) #59 #64 4.5 kW 327 g/h
Zij Vlam 0.86 mm #69 3 kW 218 g/h
Gascategorie I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3P(37)
I
3B/P(50)
Sproeierformaten I I I II
Gassen / Drukken
Butaan 30mbar
Propaangas 30mbar
Butaan 28-30mbar
Propaangas 37mbar
Propaangas 37mbar
Butaan 50mbar
Propaangas 50mbar
Land
AL, BE, BG, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, GB, GR, HR,
HU, IS, IT, LT, LU, MT,
NL, NO, PL, RO, SE, SI,
SK, TR
BE, CH, CY, CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV,
PL, PT, SI, SK, TR
BE, CH, CZ, ES, FR, GB,
GR, HR, HU, IE, IT, LT,
NL, PL, PT, RO, SI, SK,
TR
AT, CH, CZ, DE, SK
De volgende tabel geeft alle gecertificeerde gassen en drukken
weer. Controleer of de informatie op het beoordelingsplaatje
overeenkomt met deze lijst.
OPMERKING: Gebruik alleen regelaars die de hier
vermelde druk leveren.
Aan de slag
10 | Aan de slag
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Lekkagetest
Waarom en Wanneer Lekkagetest?
Een lekkagetest bevestigt dat er geen gas ontsnapt nadat je de
slang op de gasvoorziening hebt aangesloten.
Elke keer als de tank wordt bijgevuld en opnieuw geïnstalleerd,
zorg ervoor dat er geen lekkages zijn op de aansluiting waar de
regelaar op de tank wordt aangesloten.
Voer een lekkagetest uit bij deze grill voordat je hem gebruikt,
jaarlijks en wanneer er gascomponenten worden vervangen.
Stappen voor Lekkagetest
1. Rook niet tijdens het uitvoeren van de test.
2. Verwijder alle ontstekingsbronnen.
3. Zet alle branderregelaars op de uit-stand.
4. Zet de gasvoorzieningsklep aan.
5. Borstel een mengsel van vloeibare zeep en water in
gelijke delen op alle verbindingen en aansluitingen van
de regelaar, slang, verzamelbuizen en kleppen.
6. Bellen duiden op een gaslek.
Als je een Lek vindt
1. Draai eventuele losse verbindingen aan.
2. Als het lek niet kan worden gestopt, sluit dan onmiddellijk
de gasvoorziening af en koppel de grill los.
3. Laat de grill inspecteren door een gecertificeerde
installateur of dealer.
4. Gebruik de grill niet totdat het lek is verholpen.
• Gebruik nooit een open vlam om op gaslekken te
controleren. Vonken of vlammen kunnen brand,
explosies, schade aan eigendommen, ernstige
lichamelijke verwondingen of de dood veroorzaken.
• Gebruik alleen de drukregelaar en
slangenmontage die bij de grill zijn geleverd, of
een die voldoet aan de lokale voorschriften.
GEVAAR!
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Bediening | 11
Bediening
2
Je Grill Aansteken
Is het de eerste keer? Voer een Burn-off uit:
Verwijder het verwarmrek en zet de hoofdbranders 30
minuten op hoge stand. Het is normaal dat de grill een geur
afgeeft de eerste keer dat hij wordt aangestoken. Deze geur
wordt veroorzaakt door de “burn-o” van interne verven en
smeermiddelen die tijdens het productieproces zijn gebruikt en
zal niet opnieuw optreden.
Hoofdbrenner Aansteken
1. Open de grilldeksel.
2. Druk en draai langzaam een van de hoofdbrandknoppen
tegen de klok in naar de HOGE stand totdat de
ontstekingsvlam oplicht. Blijf de regelknop indrukken
totdat de brander aan is en laat vervolgens los.
3. Als de ontstekingsvlam niet oplicht – draai onmiddellijk de
regelknop met de klok mee naar de UIT stand. Herhaal
stap 2.
4. Als de ontstekingsvlam en brander niet binnen 5
seconden oplichten – draai de regelknop met de klok
mee naar de UIT stand. Wacht 5 minuten zodat het gas
kan verdampen. Herhaal stappen 2 en 3, of steek aan
met een lucifer. (Fig. 6).
Achterbrander Aansteken (indien uitgerust)
1. Open de grilldeksel.
2. Verwijder het verwarmrek.
3. Druk en draai langzaam de knop van de achterbrander
tegen de klok in naar de HOGE stand.
4. Druk op de ontstekingsknop en houd deze ingedrukt
totdat de brander oplicht, of steek aan met een lucifer.
5. Als de brander niet oplicht – draai de branderregelknop
met de klok mee naar de UIT stand. Wacht 5 minuten.
Herhaal stappen 3 en 4
.. (Afb. 6) .
Bediening
• Gebruik de achter- of zijbrander niet tijdens het uitvoeren van een
“Burn-off”.
WAARSCHUWING!
• Gebruik de achterbrander niet tijdens het gebruik van de
hoofdbrander.
WAARSCHUWING!
3
Afb. 6
Zijbrander
Achterbrander
Ontsteker
Lichten
Linker
Hoofdbrenner
Linker Midden
Hoofdbrenner
Midden
Hoofdbrenner
Rechter Midden
Hoofdbrenner
Rechter
Hoofdbrenner
Bediening
12 | Bediening
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Zijbrander Aansteken (indien uitgerust)
1. Open het brander deksel.
2. Druk en draai langzaam de knop van de zijbrander tegen
de klok in naar de HOGE stand.
3. Druk op de ontstekingsknop en houd deze ingedrukt
totdat de brander oplicht, of steek aan met een lucifer.
4. Als de brander niet ontsteekt – draai de branderregelknop
met de klok mee naar de UIT stand. Wacht 5 minuten.
Herhaal stappen 2 en 3. (Afb. 7).
Aansteken met een Lucifers
1. Bevestig de lucifer aan de meegeleverde ontstekingsstaaf.
2. Steek de brandende lucifer door de kookroosters en
searplaten terwijl je de bijbehorende branderknop naar
HOGE stand draait. (Afb 8).
4
2
1
3
• Zorg ervoor dat alle
branderbedieningen in de UIT-
stand staan voordat je langzaam de
gasvoorzieningsklep opent.
• Volg de ontstekingsinstructies
zorgvuldig op.
• Zorg ervoor dat de deksel van de grill
OPEN is tijdens het ontsteken.
• Pas de kookroosters niet aan terwijl de
grill heet is of in gebruik.
• Reinig regelmatig het vet uit de gehele
eenheid, inclusief de vetopvanglade
en de searplaten, om ophoping en
vetbranden te voorkomen.
WAARSCHUWING!
1
2
3
Afb . 7
Afb 8
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Bediening | 13
Bediening
Grill Instructies
Gebruik van de Hoofdbrenner
• Verhit de grill voor voordat je voedsel dichtschroeit door alle
hoofdburners op hoog te zetten met de deksel gesloten
gedurende ongeveer 10 minuten.
• Voedsel dat slechts korte tijd nodig heeft om te koken, zoals
vis en groenten, kan met de deksel open worden gegrild.
• Grillen met de deksel gesloten zorgt voor hogere en
consistente temperaturen die het vlees gelijkmatiger garen
en de kooktijd kunnen verkorten..
• De kookroosters kunnen worden ingesmeerd met olie
voordat je de grill voorverwarmt om vastplakken bij het
grillen van mager vlees zoals kipfilet of varkensvlees te
verminderen.
• Voedsel dat langer dan 30 minuten nodig heeft om te
koken, zoals roosteren, kan indirect worden gekookt met de
brander aan de tegenovergestelde kant van het voedsel. Zie
Indirect Grillen.
• Verwijder overtollig vet van vlees om vlammen te voorkomen
of verlaag de temperatuur van de grill.
• Bij vlammen – verplaats voedsel weg van de vlammen en
verlaag de warmte. Laat de deksel open.
Direct Grillen
Deze methode wordt vaak gebruikt voor het dichtschroeien
of voor voedsel dat slechts korte tijd hoeft te worden gekookt,
zoals hamburgers, steaks, kip of groenten.
Plaats het voedsel op de kookroosters direct boven de hitte.
Dichtschroei het vlees eerst om de sappen en smaak te
behouden.
Verlaag de temperatuur van de grill om verder te koken naar
jouw voorkeur.
Indirect Grillen
Deze methode maakt gebruik van lagere temperaturen en
circuleert de warmte rondom het voedsel, waardoor het
langzaam en gelijkmatig gaart. Gebruik deze methode om
grotere stukken vlees te koken of voedsel dat vatbaar is voor
vlammen, zoals braadstukken, kip of kalkoen.
Zet één of meer branders aan en plaats het voedsel op het
kookrooster waar geen vlam of brander aanwezig is.
Grillen op een lagere temperatuur en met een langere kooktijd
resulteert in malser vlees.
Vlam Side Burner (indien uitgerust)
De vlam side burner kan worden gebruikt zoals een kookplaat
om sauzen of soepen te maken. De maximale diameter van de
pan of pot is 10” (25 cm). Zorg ervoor dat je grill op een plaats
staat die beschermd is tegen de wind, anders kan de prestaties
van de zijbrander worden beïnvloed.
Infrarood Zijbrander (indien uitgerust)
Om te bedienen, volg de instructies voor het “Zijbrander
Aansteken”. De infrarode warmte biedt een gelijkmatig
kookoppervlak voor het dichtschroeien van voedsel wanneer
deze op hoog is ingesteld.
Sommige modellen van de zijbrander hebben een in hoogte
verstelbaar kookrooster.
Grillen in de Nacht (indien van toepassing)
• Verlicht de bedieningsknoppen door het lampje-icoon op
het bedieningspaneel in te drukken.
• Rogue PRO-modellen hebben wit verlichte bedieningsknoppen.
• Rogue PRO-S-modellen zijn uitgerust met een
verlichtingssysteem dat reageert op de positie van de
bedieningsknop. Wanneer een brander in werking is, zal
de bijbehorende bedieningsknop rood oplichten, terwijl
de overige knoppen blauw blijven.
• Gril voedsel nooit direct op de
vlam van de zijbrander. Deze
is alleen bedoeld voor gebruik
met potten en pannen.
• Sluit de zijbrander deksel niet
terwijl deze in gebruik is of
heet is.
• Laat voedsel niet onbeheerd
achter op brandende branders.
• Verwarm geen voedsel in een
frituurpan op de zijbrander.
Koken met olie kan gevaarlijk
zijn.
• Maak regelmatig vet uit het
hele toestel schoon, inclusief
de vetopvanglade en de
grillplaten, om ophoping en
vetbranden te voorkomen.
GEVAAR!
Gebruik een thermometer
om de interne temperatuur
van vlees te controleren en
ervoor te zorgen dat het
perfect gaar is.
GRILLEN TIP!
Voeg een Napoleon
rookaccessoire toe aan je
grill om je vlees op smaak
te brengen.
GRILLEN TIP!
Bediening
14 | Bediening
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Hoe de Achterbrander en Rotisserie te Gebruiken
Het Monteren van je Rotisserie Kit (indien uitgerust)
Opmerking: Verwijder het warmhoudrek voordat je de achterbrander en spitstaaf gebruikt. Extreme hitte kan het warmhoudrek
beschadigen.
1. Installeer de rotisserie-motor aan de zijkant van de
grill met behulp van de montagebeugel(en). Sommige
modellen hebben al gemonteerde beugels.
2. Zodra de beugel aan de grill is bevestigd, schuif je de
rotisserie-motor op de beugel.
3. Schuif de eerste rotisserie-vork net voorbij het midden
van de spitstaaf en draai deze vast. Rijg het vlees aan de
spitstaaf en duw het vlees in de vork. Schuif de tweede
rotisserie-vork aan de andere kant van de spitstaaf en
duw de vork in het vlees totdat het stevig vastzit.
Draai de vork vast.
4. Steek voorzichtig het puntige uiteinde van de spitstaaf
in de rotisserie-motor en leg het andere uiteinde op
de ophangbeugels. De zware kant van het vlees zal
van nature naar beneden hangen om de belasting te
balanceren.
5. Schuif de stopbus op de spitstaaf totdat deze voorbij de
binnenkant van de kap is. Dit zorgt ervoor dat de spitstaaf
niet zijwaarts beweegt.
6. Draai de stopbus en de spitstaaendel vast. Plaats een
metalen schaal onder het vlees om de druppels op te
vangen.
BELANGRIJK! Draag altijd handschoenen
bij het hanteren van de onderdelen van
de grill.
Tips voor het Gebruik van de Rotisserie:
• Gebruik de achterbrander op hoge stand totdat het vlees
bruin wordt. Verlaag de hitte. Houd het deksel gesloten.
• Gebruik een thermometer om de interne temperatuur van
het vlees te controleren.
• Braadstukken en gevogelte moeten aan de buitenkant
bruin worden en aan de binnenkant mals blijven.
• Gebruik de druppels om te bestrijken en saus te maken.
• Een kip van 1,4 kilogram heeft ongeveer 1,5 uur nodig op
een gemiddelde tot hoge temperatuur.
• Houd rekening met de capaciteit van je rotisserie-motor.
Overlaad je apparatuur nooit.
• Zorg ervoor dat je altijd een gelijkmatig gebalanceerde
lading op je rotisserie plaatst.
Hoe meerdere kippen te koken
WAARSCHUWING!
• Demonteer de rotisserie-onderdelen nadat
je klaar bent met koken, was ze met warm,
zeepachtig water en bewaar ze binnen.
• Gebruik nooit een gasfles die meer dan 80% vol is.
• Gebruik hittebestendige grillhandschoenen bij het
hanteren van de hete rotisserie-onderdelen.
• Koppel de rotisserie-stekker los van het stopcontact
wanneer de grill niet in gebruik is.
Je kunt de kookroosters
verwijderen als ze in de
weg zitten bij het koken van
grotere stukken vlees.
WIST JE DAT?
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Bediening | 15
Bediening
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
1. Bind of prik de vleugels aan het lichaam van de kippen.
2. Schuif de rotisserie-vork op de spitstaaf.
3. Rijg de eerste kip aan de spitstaaf totdat deze op zijn
plaats wordt gehouden door de rotisserie-vork. Draai vast.
4. Rijg de volgende 2 kippen aan de spitstaaf zodat alle
kippen dicht bij elkaar zitten.
5. Schuif de tweede rotisserie-vork op de spitstaaf en duw
deze in de kippen totdat alle 3 de kippen stevig bij elkaar
zitten. Draai vast.
Bediening
16 | Bediening
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
De Grillervaring Checklist
Raadpleeg deze lijst elke keer als je gaat grillen
Lees de Gebruikershandleiding
Zorg ervoor dat je de gebruikershandleiding en alle
veiligheidsinstructies hebt gelezen.
Maak de vetopvanglade schoon
Zorg ervoor dat je de vetopvanglade altijd
schoonmaakt voordat je gaat grillen om branden en
vlammen te voorkomen.
Controleer de slang
Zorg ervoor dat de grill uitgeschakeld en afgekoeld
is. Controleer de slang op tekenen van overmatige
slijtage of sneden. Laat de slang vervangen voordat
je deze gebruikt als de slang beschadigd is.
Verhit en reinig de roosters
Bedek de roosters met plantaardige vet en verwarm
je grill voor om overtollig residu te verbranden en
plakken te voorkomen. Reinig gietijzeren roosters
met een koperen draadborstel en roestvrijstalen
roosters met een roestvrijstalen borstel. Zie
"Reinigingsinstructies".
OPMERKING: Roestvrijstalen kookroosters zijn
corrosiebestendig en vereisen minder onderhoud dan
gietijzeren roosters.
Bereid je werkgebied voor
Zorg ervoor dat alles wat je nodig hebt tijdens het
grillen, zoals je gereedschap, kruiden, sauzen en
borden, binnen handbereik is. Laat je voedsel niet
onbeheerd, anders kan het verbranden.
Een keer omdraaien en niet gluren
Probeer niet te veel het deksel te openen en te
gluren, anders ontsnapt de warmte en verandert je
temperatuur en kooktijden. Draai je voedsel slechts
één keer om, vooral bij steak en kip.
Laat ruimte
Laat wat ruimte op de grill en tussen het voedsel,
zodat je het voedsel kunt verplaatsen als dat nodig is.
Gebruik een thermometer
Gebruik een thermometer om te zorgen dat het voedsel
grondig is gaar. Volg de juiste temperatuur richtlijnen
voor alle soorten vlees, vooral gevogelte.
Druivenpitolie
Zonnebloemolie
Sojaolie
Extra vierge olijfolie
Canola-olie
Als deze niet beschikbaar zijn,
kies dan een olie of vet met
een hoog rookpunt. Gebruik
geen gezouten vetten zoals
boter of margarine.
OLIE EN VET
SUGGESTIE!
Verwarm de grill altijd voor
voordat je gaat koken om
achtergebleven residu te
verbranden en te voorkomen
dat voedsel aan het rooster
blijft plakken.
GRILLEN
TIP!
Ontdek inspirerende recepten
en grilltechnieken in de
kookboeken van Napoleon of
bezoek www.napoleon.com
GRILLEN
TIP!
Hoe Gietijzeren Kookroosters In te Wrijven
OPMERKING: Als er roest is gevormd op de gietijzeren
roosters, verwijder de roest met een schuurpad of
koperen borstel en herhaal het inwrijfproces.
CAUTION!
Deze procedure MOET worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik en elke 3-4 keer herhaald worden om de roosters
er als nieuw uit te laten zien.
1. ReVerwijder de gietijzeren roosters van de grill.
2. Was de roosters met warm, zeepachtig water en
een zachte doek. Dep ze droog en laat de roosters
volledig drogen.
3. Breng gelijkmatig vet/olie aan met een siliconen kwast
op beide zijden.
4. Verwarm het apparaat voor op 175 °C - 200 °C.
5. Installeer de kookroosters en kook 30 minuten.
6. Breng een tweede gelijkmatige laag vet/olie aan op
de kookroosters en blijf nog eens 30 minuten koken.
7. De roosters zijn nu ingesmeerd.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Grillgids | 17
Grillgids
Infrarood Grillgids
Voedsel Regelknopinstelling Kooktijd Suggesties
Steak
2,54 cm dik
HOGE
2 minuten aan elke kant.
Rare – 4 minuten
Vraag om gemarmerd vet in het
stuk.
Vet is een natuurlijke malsmaker
en houdt het vlees sappig.
HOGE naar GEMIDDELDE
Hoge temperatuur 2 minuten
aan elke kant, daarna
omschakelen naar gemiddelde
temperatuur.
Medium – 6 minuten
Well Done – 8 minuten
Hamburger
1,27 cm dik
HOGE
2 minuten aan elke kant.
Rare – 4 minuten
Houd de hamburgers even
dik voor gelijke kooktijden.
Hamburgers van 2,5 cm dik of
meer moeten met indirecte hitte
worden gegrild.
HOGE
2 ½ minuten aan elke kant.
Medium – 5 minuten
HOGE
3 minuten aan elke kant.
Well Done – 6 minuten
Kip
HOGE, GEMIDDELDE, LAAG
2 minuten aan elke kant, daarna
gemiddelde-laag naar lage
temperatuur.
20 – 25 minuten
Snijd het gewricht dat de dij en
het been verbindt ¾ door zodat
het vlees plat op de brander ligt
en gelijkmatig kookt.
Varkenskoteletten
GEMIDDELDE 6 minuten aan elke kant
Kies dikke stukken voor malser
vlees. Snijd overtollig vet af..
Spare ribs
HOGE naar LAAG
Hoge temperatuur gedurende 5
minuten, daarna laag totdat het
gaar is.
20 minuten aan elke kant,
regelmatig draaien
Kies magere, vleesrijke ribben.
Gril totdat het vlees gemakkelijk
van het bot komt.
Lamskoteletten
HOGE naar GEMIDDELDE
Hoge temperatuur gedurende
5 minuten, daarna gemiddelde
temperatuur totdat het gaar is.
15 minuten aan elke kant
Kies dikke stukken voor malser
vlees. Snijd overtollig vet af
Hotdogs
GEMIDDELDE naar LAAG 4 – 6 minuten
Kies grotere knakworsten en
snijd ze in de lengte door voordat
je ze grilt.
Reiniging
18 | Reiniging
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Reinigingsinstructies
• Draag altijd beschermende handschoenen en een
veiligheidsbril bij het schoonmaken van je grill.
• Opgehoopt vet is een brandgevaar.
• Schoonmaken mag alleen worden gedaan
wanneer de grill koel is om de mogelijkheid van
brandwonden te voorkomen.
GEVAAR!
Eerste Gebruik
1. Was de roosters met de hand met water en mild
afwasmiddel om eventuele resten van het productieproces
te verwijderen. NIET in de vaatwasser wassen.
2. Spoel grondig af met heet water en droog volledig met
een zachte doek om te voorkomen dat er vocht in het
gietijzer komt.
Gietijzeren Roosters
• Smeer je roosters in om een beschermende laag aan te
brengen die corrosie voorkomt. Zie Grilltips – Hoe je je
gietijzeren kookroosters inwrijft.
Roestvrijstalen Roosters
• Roestvrijstalen kookroosters kunnen worden
schoongemaakt door de grill voor te verwarmen en een
draadborstel te gebruiken om het residu te verwijderen.
• Roestvrijstalen roosters zullen permanent verkleuren door
regelmatig gebruik vanwege de hoge temperaturen bij
het grillen.
Infrarood Zijbrander
• De meeste druppels en voedseldeeltjes die op het oppervlak
van de infraroodbrander vallen, worden onmiddellijk
verbrand vanwege de hoge intensiteit van de hitte.
• Reinig de keramische tegel niet met een draadborstel.
• Gebruik geen water of andere vloeistoffen om
de brander schoon te maken. Een onmiddellijke
temperatuurverandering zal scheuren in de keramische
tegel veroorzaken.
• Steek de brander aan en laat deze 5-10 minuten op hoge
stand werken om eventuele resten te verwijderen.
Binnenkant van de Grill
1. Verwijder de kookroosters.
2. Gebruik een koperen draadborstel om los vuil van de
zijkanten en onderkant van het deksel te reinigen.
3. Schraap de seerplaten schoon met een plamuurmes
of schraper. Gebruik een draadborstel om de as te
verwijderen.
4. Verwijder de seerplaten en borstel vuil van de branders
met een draadborstel.
5. Veeg vuil van de binnenkant van de grill in de druippan.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Reiniging | 19
Reiniging
Druippan
Elke grillkop, zijbrander en inbouwbrander heeft een
bijbehorende druippan. Deze is gemakkelijk toegankelijk via
deuren of openingen.
• Vet en overtollige druppels verzamelen zich in de
druippan onder de grill en hopen zich op in de wegwerp
vetopvangbak onder de druippan (indien van toepassing).
• Gebruik alleen door Napoleon goedgekeurde voeringen
op de druippan. Gebruik nooit aluminiumfolie, zand of
ander niet-goedgekeurd materiaal. Dit kan voorkomen dat
het vet goed doorstroomt.
• Reinig regelmatig om vetophoping te voorkomen –
ongeveer elke 4-5 keer gebruik.
Reinigingsstappen:
1. Schuif de druippan uit de grill om toegang te krijgen tot de
wegwerp vetopvangbak of om de druippan schoon te maken.
2. Schraap de druippan schoon met een plamuurmes of
schraper.
3. Vervang de wegwerp vetopvangbak elke 2-4 weken,
aankelijk van het grillgebruik (indien van toepassing).
4. Raadpleeg je Napoleon Grill-dealer voor benodigdheden.
Bedieningspaneel
Gebruik ALLEEN warm, zeepsop.
De tekst is direct op het bedieningspaneel gedrukt en
zal geleidelijk slijten als schurende of roestvrijstalen
reinigingsmiddelen worden gebruikt.
Een juiste reiniging van het bedieningspaneel zorgt ervoor dat
de tekst donker en leesbaar blijft.
Aluminium Gietstukken
Reinig met warm, zeepsop. Aluminium roest niet, maar hoge
temperaturen en weersinvloeden kunnen oxidatie op het
oppervlak van de gietstukken veroorzaken, wat eruitziet als witte
vlekken.
Zie “Onderhoudsinstructies” voor meer informatie over hoe
geoxideerd aluminium te voorkomen.
Buitenkant van de Grill
• Gebruik alleen een niet-schurend reinigingsmiddel.
Schurende reinigingsmiddelen of staalwol zullen de
afwerking krassen.
• Veeg altijd in de richting van de nerf.
• Hanteer porselein geëmailleerde onderdelen met zorg.
• De gebakken emaille afwerking is glasachtig en zal chippen
als het wordt geraakt.
• Roestvrijstalen onderdelen verkleuren na verloop van tijd
wanneer ze worden verwarmd en zullen een gouden of
bruine tint krijgen. Dit is normaal en heeft geen invloed op
de prestaties van de grill.
• Zorg ervoor dat alle branders zijn
uitgeschakeld en de grill is afgekoeld
voordat je gaat schoonmaken. Gebruik geen
ovenreiniger om enig deel van de grill schoon
te maken.
• Plaats de kookroosters of andere onderdelen
van de grill niet in een zelfreinigende oven
om ze schoon te maken. Reinig de grill in een
gebied waar de schoonmaakoplossing geen
schade aanricht aan terrassen, gazons of
patio’s.
• Barbecuesaus en zout kunnen corrosief
zijn en zullen snelle achteruitgang van
de grillonderdelen veroorzaken, tenzij ze
regelmatig worden schoongemaakt.
WAARSCHUWING!
Reiniging
20 | Reiniging
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Insectenrooster en Branderopeningen
Spinnen en insecten worden aangetrokken door kleine
afgesloten ruimtes.
Napoleon heeft de brander uitgerust met een insectenrooster
op de luchtklep. Dit vermindert de kans dat insecten nesten
bouwen binnen de brander, maar elimineert het probleem niet
volledig.
Een nest of web kan ervoor zorgen dat de brander vlam een
zachte gele of oranje kleur krijgt en kan een brand of terugslag
veroorzaken bij de luchtklep onder het bedieningspaneel.
1. Verwijder de schroef (schroeven) die de brander aan de
achterwand van de grill bevestigt. Trek de brander naar
achteren en omhoog om deze te verwijderen.
2. Gebruik een flexibele venturi-borsteltje om de binnenkant
van de brander schoon te maken.
3. Schud los vuil uit de brander via de gasinlaat.
4. Controleer de branderopeningen en klepopeningen op
verstoppingen: branderopeningen kunnen na verloop van
tijd dichtslibben door kookresten en corrosie.
5. Gebruik een geopende paperclip of de meegeleverde
onderhoudsbit om de branderopeningen schoon te
maken.
6. Boor verstopte openingen uit met de meegeleverde
boor in een kleine accuboormachine: dit kan gedaan
worden met de brander aan de grill bevestigd, maar het is
gemakkelijker als deze van de grill is verwijderd.
7. Buig de boor niet tijdens het boren van de openingen,
omdat de boor kan breken.
8. Deze boor is voor branderopeningen en NIET voor
messing openingen die de gasstroom naar de brander
regelen.
9. Vergroot de gaten niet
10. Zorg ervoor dat het insectenrooster schoon, strak en vrij
van pluisjes of ander vuil is.
11. Volg de procedure in omgekeerde volgorde om de
brander weer te installeren.
12. Zorg ervoor dat de klep de brander binnenkomt bij het
installeren.
13. Vervang de seerplaatmontage en draai de schroeven vast
om de herinstallatie te voltooien.
• Het is zeer belangrijk dat de klep/opening de
branderbuis binnengaat bij het opnieuw installeren
van de brander na het schoonmaken en voordat
je je grill aansteekt, anders kan er een brand of
explosie optreden.
• Vermijd onbeschermd contact met hete
oppervlakken.
• Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen
of staalwol op geschilderde, geëmailleerde of
roestvrijstalen onderdelen van je grill, omdat dit de
afwerking kan krassen.
GEVAAR!
Draag altijd beschermende
handschoenen en een
veiligheidsbril bij het
onderhouden van je grill.
VEILIGHEID BOVEN
ALLES!
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Onderhoud | 21
Onderhoud
Onderhoudsinstructies
• Houd de grill uit de buurt van brandbare materialen, benzine en
andere ontvlambare dampen en vloeistoffen.
WAARSCHUWING!
Neem contact op met
de klantenservice van
Napoleon voor aanbevolen
vervangingsonderdelen.
+31 345 588655
WIJ WILLEN HELPEN!
Branderopening
Gele punt
Donkerblauw
Lichtblauw
AANBEVELINGEN
Deze grill dient jaarlijks grondig geïnspecteerd en onderhouden
te worden door een gekwalificeerde servicepersoon.
• Verstoor de luchtstroom voor ventilatie en verbranding niet.
• Houd de ventilatieopeningen van de gascilinderbehuizing,
gelegen aan de zijkant van de wagen of behuizing en aan
de voor- en achterkant van het onderste rek, vrij van vuil.
Verbranding in Luchtinstelling
BELANGRIJK! Dit moet worden uitgevoerd door
een gekwalificeerde gasinstallateur.
• De luchtklep is fabrieksinstelling en hoeft onder normale
omstandigheden niet te worden aangepast. Aanpassingen
kunnen nodig zijn onder extreme veldomstandigheden.
• De vlammen van de luchtklep zullen donkerblauw zijn, met
een lichte blauwe rand en af en toe geel, wanneer correct
afgesteld.
• Te weinig luchtstroom naar de brander zal roet en trage
gele vlammen produceren.
• Te veel luchtstroom naar de brander zal ervoor
zorgen dat de vlammen onregelmatig opkomen en
ontstekingsproblemen veroorzaken.
Het Afstellen van de Luchtklepr
1. Verwijder de kookroosters en seerplaten. Laat het deksel
open.
2. Je moet mogelijk de kastdeur openen of de bovenste
lade verwijderen (indien aanwezig) om toegang te krijgen
tot de luchtklepschroef die zich aan de mond van de
brander bevindt.
3. Verwijder de achterplaat om de luchtklep van de
achterste buisbrander af te stellen.
4. Ver los de vergrendelingsschroef van de luchtklep en
open of sluit de luchtklep indien nodig.
5. Steek de branders aan op hoge stand.
6. Inspecteer visueel de vlammen van de brander.
7. Zet de branders uit, draai de vergrendelingsschroeven
aan en vervang de verwijderde onderdelen zodra de
kleppen correct zijn ingesteld.
8. Zorg ervoor dat de insectenroosters zijn geïnstalleerd.
OPMERKING: Infraroodbranders hebben geen
luchtinstelling.
Onderhoud
22 | Onderhoud
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Roestvrijstaal in Harde Omgevingen
Roestvrij staal oxideert of vlekken in de aanwezigheid van
chloriden en sulfiden, vooral in kustgebieden, warme en sterk
vochtige gebieden, en rond zwembaden en jacuzzi’s. Deze
vlekken lijken op roest, maar kunnen gemakkelijk worden
verwijderd of voorkomen. Was roestvrijstalen en chromen
oppervlakken elke 3-4 weken. Reinig met warm zeepsop
Onderhoud van Branders
• Extreme hitte en een corrosieve omgeving kunnen
oppervlaktecorrosie veroorzaken, zelfs als de brander is
gemaakt van zwaarwandig 304 roestvrij staal.
Onderhoud en Bescherming van Infraroodbranders
Je infraroodbranders zijn ontworpen voor een lange levensduur,
maar je moet voorzichtig zijn om het barsten van hun
keramische oppervlakken te voorkomen. Breuken zullen ervoor
zorgen dat de branders niet goed functioneren.
BELANGRIJK! Schade als gevolg van het niet
volgen van deze instructies wordt NIET gedekt
door de garantie op je grill.
Ventilatie van Heet Lucht
• Heet lucht moet een manier hebben om uit de grill te
ontsnappen zodat de branders goed functioneren.
• De branders kunnen zuurstof tekortkomen als de hete
lucht niet kan ontsnappen, wat kan leiden tot terugslag.
De keramiek kan barsten als dit herhaaldelijk gebeurt.
Stappen om Schade aan Keramische Oppervlakken te
Voorkomen
1. Dompel nooit een vlam of controleer geen opvlammen
met water.
2. Laat geen koud water (regen, sproeier, slang enz.) in
contact komen met hete keramische branders. Een
onmiddellijke temperatuurverandering zal leiden tot
barsten van de keramische tegel.
3. Een keramische brander die nat wordt voordat hij wordt
gebruikt, zal stoom creëren bij later gebruik en druk
opbouwen die de keramiek zal barsten.
4. Herhaaldelijk onderdompelen van de keramiek kan ervoor
zorgen dat deze opzwelt en uitzet, wat druk creëert die de
keramiek doet barsten en verkruimelen.
5. Inspecteer de keramiek op mogelijke waterinsluiting als
je stilstaand water in de grill vindt. Verwijder de brander
als de keramiek nat is. Draai deze om om het overtollige
water af te laten lopen. Breng de keramiek binnen om
grondig te drogen.
6. Laat geen harde voorwerpen de brander raken. Wees
voorzichtig bij het inbrengen of verwijderen van
kookroosters en bij het gebruik van accessoires.
• Zet het gas bij de bron uit en koppel de eenheid los
voordat je onderhoud uitvoert.
• Onderhoud moet alleen worden uitgevoerd
wanneer de grill koel is om de mogelijkheid van
brandwonden te voorkomen..
• Een lektest moet jaarlijks worden uitgevoerd en
wanneer een onderdeel van de gasinstallatie wordt
vervangen, of wanneer er gaslucht aanwezig is.
Bedek nooit meer dan 75%
van het kookoppervlak van
een hoofd- of zijbrander met
een massief metalen voorwerp
(bijv. grillplaten of pannen).
VEILIGHEID BOVEN
ALLES!
GEVAAR!
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Probleemoplossing | 23
Probleemoplossing
Troubleshooting
Problemen met Aansteken
• Hoofd-, achter- of zijbranders ontsteken niet met de ontsteker, maar kunnen worden ontstoken met een lucifer.
• Branders kunnen elkaar niet ontsteken.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Hoofdbrander
JETFIRE
TM
uitgang is vuil of
verstopt.
Reinig de JETFIRE
TM
-uitgang met een zachte borstel.
Vervuilde of gecorrodeerde
kruislichtbeugels.
Reinig of vervang indien nodig.
Achter- en zijbranders
Vlammen stijgen op de brander.
Sluit de luchtklep volgens de sectie “Onderhoudsinstructies” - Verbranding Lucht
Aanpassing in deze handleiding. BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een
gekwalificeerde gasinstallateur.
Losse elektrodenkabel of
schakelterminaldraden.
Controleer of de elektrodenkabel stevig op de terminal aan de achterkant van de
ontsteker is bevestigd. Controleer of de aansluitdraden van de module naar de
ontstekingsschakelaar (indien aanwezig) stevig op hun respectieve terminals zijn
bevestigd.
Lege batterij of verkeerd
geïnstalleerd.
Vervang door een premium zware batterij. (Fig 9).
Napoleon is hier om ervoor
te zorgen dat je grillervaring
onvergetelijk is. Neem
contact met ons op als je
aanvullende hulp nodig hebt.
WIJ WILLEN HELPEN!
Fig.9
Probleemoplossing
24 | Probleemoplossing
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Geluiden en Opvlammen
• Zoemend regelapparaat. • Overmatige opvlammen en ongelijkmatige warmte.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Normaal zoemend geluid op warme dagen.
Dit is geen defect. Het wordt veroorzaakt door interne trillingen in
de regelaar en beïnvloedt de prestaties of veiligheid van de grill niet.
Zoemende regelaars ZULLEN NIET worden vervangen.
De cilinderklep werd te snel geopend. Open de cilinderklep langzaam.
Searplaten verkeerd geïnstalleerd.
Zorg ervoor dat de searplaten zijn geïnstalleerd met de gaten naar
voren en de sleuven aan de onderkant. Zie de Montage-instructies
gids.
Onjuiste verwarming.
Verwarm de grill voor met alle hoofdbranders op hoog gedurende 10
tot 15 minuten..
Overmatige vet- en asophoping op de searplaten en in
de lekbak.
Reinig de searplaten en de lekbak regelmatig. Bedek de pan niet met
aluminiumfolie. Zie “Onderhoudsinstructies”.
Gasstroom
• Lage warmte of lage vlam wanneer de klep op hoog wordt
gezet.
• Branders branden met een gele vlam, vergezeld van
de geur van gas..
• Vlammen trekken weg van de brander, vergezeld van de
geur van gas en mogelijke ontstekingsproblemen.
• Brandvermogen op HOOG, maar instelling staat op
LAAG. Bromgeluid en flonkerende blauwe vlam op het
branderoppervlak.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Propaan – onjuiste ontstekingsprocedure.
Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure zorgvuldig wordt gevolgd.
Alle gasregelaars moeten in de UIT-stand staan wanneer de tankklep
wordt geopend. Draai de tank langzaam open om de druk te laten
gelijkmatigen.
Zie Bediening – “Ontstekingsinstructies”.
Aardgas – te kleine aanvoerlijn. De pijp moet zijn afmetingen hebben volgens de installatiecode.
Lekkende pakking rondom de keramische tegel of een
lasfout in de branderbehuizing.
Laat de brander aoelen en inspecteer deze zeer zorgvuldig op
scheuren. Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer om een
vervangende brander te bestellen als er scheuren worden gevonden.
Zowel propaan als aardgas – onjuist voorverwarmen.
Verwarm de grill voor met beide hoofdbranders op hoog gedurende 10
tot 15 minuten.
Mogelijke spinnenwebben of ander vuil.
Reinig grondig eventuele spinnenwebben of ander vuil uit de
branderopening door deze te verwijderen en de instructies in deze
handleiding te volgen. Zie “Lekkagetest”.
Onjuiste afstelling van de luchtklep.
Open of sluit de luchtklep een beetje volgens deze handleiding. Zie
“Onderhoudsinstructies”.
BELANGRIJK! Dit moet worden gedaan door een gekwalificeerde
gasinstallateur..
Gebrek aan gas. Controleer het gasniveau in de propaanfles.
Aanzuigslang is gekneld. Verplaats de aanzuigslang indien nodig.
Propaanregelaar in een lage stroomtoestand.
Zet de branders uit en sluit de tankklep, wacht 5 minuten voordat je
de klep volledig opnieuw opent. Laat een paar seconden de druk
gelijkmatig worden voordat je de Ontstekingsinstructies volgt om de
grill te starten. Zorg ervoor dat de ontstekingsprocedure zorgvuldig
wordt gevolgd elke keer dat je kookt. Alle gasregelaars moeten UIT
zijn wanneer de tankklep wordt geopend. Open altijd de tankklep
langzaam.
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Probleemoplossing | 25
Probleemoplossing
Afbladderende Verf
• Verf lijkt af te bladderen aan de binnenkant van het deksel of de kap.
Mogelijke oorzaken Oplossing
Vettenophoping op binnenoppervlakken.
Dit is geen defect. De afwerking op het deksel en de kap is porselein
of roestvrij staal en zal niet aladderen. Het aladderen wordt
veroorzaakt door verharde vetten, die opdrogen in verfachtige
scherven die afschilferen. Regelmatig schoonmaken zal dit voorkomen.
Zie “Schoonmaak instructies”.
Infraroodbrander Flitst Terug
• Tijdens de werking maakt de brander abrupt een luide whoosh-geluid, gevolgd door een continu geluid van een brander en
wordt dim of heeft een grote vlam bij het opstarten..
Mogelijke oorzaken Oplossing
Keramische tegels overbelast met vetdruppels en opbouw.
Poorten zijn verstopt.
Zet de brander UIT en laat deze minstens 2 minuten aoelen.
Herstart de brander en laat deze op HOOG branden gedurende
minstens 5 minuten, of totdat de keramische tegels gelijkmatig
gloeiend rood zijn.
De brander is oververhit door onvoldoende ventilatie. Te
veel grilloppervlak bedekt door een plaat of pan.
Zorg ervoor dat niet meer dan 75% van het grilloppervlak bedekt
is met objecten of accessoires. Zet de brander UIT en laat deze
minstens 2 minuten aoelen. Herstart de brander.
Leidend pakking rondom de keramische tegel, of een
lasfout in de branderbehuizing.
Laat de brander aoelen en inspecteer deze zeer nauwkeurig op
scheuren. Neem contact op met uw erkende Napoleon-dealer om
een vervangende brander te bestellen als er scheuren worden
gevonden.
Onjuiste verwarming.
Verwarm de grill voor met beide hoofdbranders op hoog gedurende
10 tot 15 minuten.
Overmatige vet- en asopbouw op searplaten en in de
vetpan.
Reinig de searplaten en vetpan regelmatig. Bedek de pan niet met
aluminiumfolie. Zie “Schoonmaak Instructies”.
Garantie
26 | Garantie
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Garantie
PRODUCTGARANTIE NAPOLEON
De huidige garantievoorwaarden zijn van toepassing op producten die zijn aangeschaft na 1 januari 2022.
VOOR LE, LEX (BARBECUEWAGEN EN KOPPEN), ROGUE® EN PRO 605 CSS
15 jaar beperkte garantie op Napoleon gasgrills
Raadpleeg uw Handleiding voor Eigenaars van Napoleon
Grills voor gedetailleerde informatie over uw garantie.
NAPOLEON garandeert dat de onderdelen van uw nieuwe NAPOLEON-product
vrij zullen zijn van materiaal- en fabricagefouten vanaf de datum van aankoop
gedurende een periode van:
Plus ld: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende de levensduur* van de grill.
Plus 15: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende een extra 15 jaar.
Plus 10: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende een extra 10 jaar.
*Levensduur: verwijst naar een garantieperiode van 30 jaar.
Deze garantie is geldig in: de Europese Unie, Zwitserland,
Andorra, San Marino, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
De wettelijke rechten van de klant in geval van defecten
volgens de WKRL - (EU) 2019/711) worden niet beïnvloed,
beperkt of gewijzigd door de huidige garantie. Het uitoefenen
van wettelijke rechten dient kosteloos te gebeuren.
NAPOLEON garandeert dat zijn producten vrij zijn van
gebreken uitsluitend aan de oorspronkelijke koper, en
alleen voor zover de aankoop heeft plaatsgevonden via
een o ciële NAPOLEON dealer. De volgende voorwaarden
en beperkingen zijn van toepassing:
De huidige fabrieksgarantie is niet overdraagbaar noch
verlengbaar onder welke omstandigheden dan ook of
door een van onze vertegenwoordigers. De gasgrill moet
worden geïnstalleerd door een erkende, geautoriseerde
servicedesktechnicus of aannemer.
Installatie moet plaatsvinden in overeenstemming met de
meegeleverde installatie-instructies, evenals alle lokale
en nationale bouw- en brandvoorschriften. Deze beperkte
garantie dekt geen schade veroorzaakt door onjuist
gebruik, gebrek aan onderhoud, vetbrand, blootstelling
aan milieu-invloeden, ongevallen, wijzigingen, misbruik of
verwaarlozing.
De installatie van reserveonderdelen van andere
fabrikanten maakt de huidige garantie ongeldig. De
verkleuring van plastic elementen als gevolg van het
gebruik van chemische reinigingsmiddelen of blootstelling
aan zonlicht valt niet onder deze garantie.
Deze garantie sluit ook het volgende uit: Krassen,
deuken, verfdefecten, coatings, corrosie of verkleuring
veroorzaakt door blootstelling aan hitte of schurende
en chemische reinigingsmiddelen, evenals chips aan
met porselein gecoate onderdelen en alle onderdelen
die worden gebruikt bij de installatie van de gasgrill.
GARANTIEVOORWAARDEN EN BEPERKINGEN
Aluminium Gietstukken / Roestvrijstalen Basis ............................................................................................................................. 15 Jaar
Roestvrijstalen Deksel ....................................................................................................................................................................... 15 Jaar
Deksel met Porselein-Emaille ...........................................................................................................................................................15 Jaar
Roestvrijstalen Kookroosters .............................................................................................................................................................15 Jaar
Roestvrijstalen Buisbrander .................................................................................................................................................... 10 Jaar
plus 15
Roestvrijstalen Vlam Beschermingsinzetstukken ................................................................................................................ 5 Jaar
plus 15
Kookroosters van Gietijzer met Porselein-Emaille ............................................................................................................... 5 Jaar
plus 15
Keramische Infraroodbrander (Uitgezonderd Gaas) .......................................................................................................... 5 Jaar
plus 15
Alle Andere Onderdelen .......................................................................................................................................................................2 Jaar
WARRANTY
WARRANTY
15 YEAR
15 YEAR
LIMITED
LIMITED
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
Garantie | 27
PRODUCTGARANTIE NAPOLEON
De huidige garantievoorwaarden zijn van toepassing op producten die zijn aangeschaft na 1 januari 2022.
VOOR LE, LEX (BARBECUEWAGEN EN KOPPEN), ROGUE® EN PRO 605 CSS
15 jaar beperkte garantie op Napoleon gasgrills
Raadpleeg uw Handleiding voor Eigenaars van Napoleon
Grills voor gedetailleerde informatie over uw garantie.
NAPOLEON garandeert dat de onderdelen van uw nieuwe NAPOLEON-product
vrij zullen zijn van materiaal- en fabricagefouten vanaf de datum van aankoop
gedurende een periode van:
Plus ld: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende de levensduur* van de grill.
Plus 15: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende een extra 15 jaar.
Plus 10: verwijst naar een verlengde garantieperiode, waarin
wij reserveonderdelen aan de koper leveren tegen 50% van de
huidige verkoopprijs gedurende een extra 10 jaar.
*Levensduur: verwijst naar een garantieperiode van 30 jaar.
Deze garantie is geldig in: de Europese Unie, Zwitserland,
Andorra, San Marino, Noorwegen, IJsland en Liechtenstein.
De wettelijke rechten van de klant in geval van defecten
volgens de WKRL - (EU) 2019/711) worden niet beïnvloed,
beperkt of gewijzigd door de huidige garantie. Het uitoefenen
van wettelijke rechten dient kosteloos te gebeuren.
NAPOLEON garandeert dat zijn producten vrij zijn van
gebreken uitsluitend aan de oorspronkelijke koper, en
alleen voor zover de aankoop heeft plaatsgevonden via
een o ciële NAPOLEON dealer. De volgende voorwaarden
en beperkingen zijn van toepassing:
De huidige fabrieksgarantie is niet overdraagbaar noch
verlengbaar onder welke omstandigheden dan ook of
door een van onze vertegenwoordigers. De gasgrill moet
worden geïnstalleerd door een erkende, geautoriseerde
servicedesktechnicus of aannemer.
Installatie moet plaatsvinden in overeenstemming met de
meegeleverde installatie-instructies, evenals alle lokale
en nationale bouw- en brandvoorschriften. Deze beperkte
garantie dekt geen schade veroorzaakt door onjuist
gebruik, gebrek aan onderhoud, vetbrand, blootstelling
aan milieu-invloeden, ongevallen, wijzigingen, misbruik of
verwaarlozing.
De installatie van reserveonderdelen van andere
fabrikanten maakt de huidige garantie ongeldig. De
verkleuring van plastic elementen als gevolg van het
gebruik van chemische reinigingsmiddelen of blootstelling
aan zonlicht valt niet onder deze garantie.
Deze garantie sluit ook het volgende uit: Krassen,
deuken, verfdefecten, coatings, corrosie of verkleuring
veroorzaakt door blootstelling aan hitte of schurende
en chemische reinigingsmiddelen, evenals chips aan
met porselein gecoate onderdelen en alle onderdelen
die worden gebruikt bij de installatie van de gasgrill.
GARANTIEVOORWAARDEN EN BEPERKINGEN
Aluminium Gietstukken / Roestvrijstalen Basis ............................................................................................................................. 15 Jaar
Roestvrijstalen Deksel ....................................................................................................................................................................... 15 Jaar
Deksel met Porselein-Emaille ...........................................................................................................................................................15 Jaar
Roestvrijstalen Kookroosters .............................................................................................................................................................15 Jaar
Roestvrijstalen Buisbrander .................................................................................................................................................... 10 Jaar
plus 15
Roestvrijstalen Vlam Beschermingsinzetstukken ................................................................................................................ 5 Jaar
plus 15
Kookroosters van Gietijzer met Porselein-Emaille ............................................................................................................... 5 Jaar
plus 15
Keramische Infraroodbrander (Uitgezonderd Gaas) .......................................................................................................... 5 Jaar
plus 15
Alle Andere Onderdelen .......................................................................................................................................................................2 Jaar
WARRANTY
WARRANTY
15 YEAR
15 YEAR
LIMITED
LIMITED
Als een onderdeel verslechtert tot het punt waarop het
onbruikbaar wordt (door roestvorming of doorbranden)
binnen de garantieperiode, wordt de klant voorzien van
een vervangend onderdeel.
Na het eerste jaar heeft NAPOLEON het recht onder deze
garantie (President’s Beperkte Levenslange Garantie,
15 Jaar Beperkte Garantie, 10 Jaar Beperkte Garantie,
3 Jaar Beperkte Garantie) om naar eigen goeddunken
af te zien van enige garantieverplichting door de
oorspronkelijke koper terug te betalen tot het bedrag
van de groothandelsprijs van de betre ende defecte
garantieonderdelen.
NAPOLEON aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor enige installatie-, arbeidsuren- of andere kosten of
uitgaven die verband houden met de herinstallatie van een
garantieonderdeel. Kosten van deze aard vallen niet onder
de huidige garantie.
Ongeacht enige regeling onder deze garantie (President’s
Beperkte Levenslange Garantie, 15 Jaar Beperkte Garantie,
10 Jaar Beperkte Garantie, 3 Jaar Beperkte Garantie), wordt
de aansprakelijkheid van NAPOLEON onder deze garantie
bepaald door het voorgaande, en omvat geen incidentele,
gevolgschade of indirecte schade in welk geval dan ook.
Deze garantie defi nieert de verplichtingen en
aansprakelijkheid van NAPOLEON met betrekking tot
de NAPOLEON gasgrill. NAPOLEON aanvaardt geen
verdere aansprakelijkheid in verband met de verkoop van
dit product, noch machtigt het een derde partij om enige
andere aansprakelijkheid namens haar op zich te nemen.
NAPOLEON neemt geen verantwoordelijkheid voor:
Oververhitting, doven van de vlam door omgevingsfactoren
zoals sterke winden of onvoldoende ventilatie.
NAPOLEON aanvaardt geen aansprakelijkheid voor
eventuele schade aan de gasgrill veroorzaakt door het
weer, hagel, ruwe behandeling, agressieve chemicaliën of
reinigingsmiddelen. Garantieclaims moeten vergezeld gaan
van het aankoopbewijs of een kopie daarvan waarop het
serienummer en het modelnummer vermeld staan.
NAPOLEON behoudt zich het recht voor om het product of
een deel daarvan te laten inspecteren door een van haar
vertegenwoordigers voordat aan enige garantieverplichting
wordt voldaan.
NAPOLEON draagt geen verzendkosten, arbeidsuren of
exportrechten.
GARANTIEVERLENER:
NAPOLEON EUROPE | WOLF STEEL EUROPE B.V.
De Riemsdijk 22 | 4004LC | Tiel | Gelderland Netherland
+31 345 588 655
+31 345 588 655
Napoleon.com | ROGUE® SERIE
NAPOLEON
®
VIER 40 JAAR VAN HET LEVEREN VAN
THUISCOMFORTPRODUCTEN
Address Phone Online
Website: www.napoleon.comDe Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell,
CV7 7SL, United Kingdom
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario,
L4M 0G8, Canada
+31 345 588655
NAPOLEON® products are
protected by one or more U.S.
and Canadian and/or foreign
patents or patents pending.
N415-10001900CE-NL
N415-10001900CE-NL | Last Revision | --1 | 11.11.24
