Delonghi ENV300.B Vertuo Lattissima Capsule Coffee Machine User Manual

VERTUO

LATTISSIMA

INŠTALÁCIA

1. Prehľad kávovaru 3

2. Obsah balenia 7

3. Konektivita 7

4. Nastavenie tvrdosti vody 8

5. Otvoriť/zavrieť 10

6. Demontáž nádoby na mlieko 10

7. Montáž nádoby na mlieko 11

8. Čistenie nádoby namlieko 12

9. Prvé použitie 13

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

10. Príprava kávy 15

11. Príprava mliečnych receptúr akaždodenné prepláchnutie 17

12. Mliečne receptúry 22

NASTAVENIA

13. Úspora elektrickej energie 25

14. Nastavenie objemu vydávanej kávy 26

15. Obnovenie výrobných nastavení 26

16. Aktivácia/vypnutie Bluetooth a Wi-Fi 27

ÚDRŽBA

17. Vypustenie systému pred obdobím nepoužívania 28

18. Použitie po dlhšej dobe nepoužívania 30

19. Čistenie spotrebiča 32

20. Odstránenie vodného kameňa 35

21. Riešenie problémov 38

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

22. Špeciﬁkácie 41

23. Likvidácia aochrana životného prostredia 41

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

1 Nádržka navodu svekom

2 Značka odstránenia vodného kame-

ňa

3 Značka maximálnej hladiny

4 Kryt konektora nádoby na mlieko

5 Výpust kávy

6 Odvápňovacia tryska

7 Veko k uloženiu odvápňovacej trysky

8 Nádoba napoužité kapsuly

9 Odkvapkávacia miska

10 Mriežka

11 Nastaviteľný stojan našálku

Prehľad kávovaru

12 Tlačidlo na prípravu kávy a vypínač

ZAPNÚŤ/VYPNÚŤ

Páka na zamknutie/odomknutie

Upozornenie naodvápnenie

Upozornenie na prepláchnutie

Tlačidlo na horúcu penu

Tlačidlo na lae macchiato

Tlačidlo cappuccino

Pozrite časť „Od-

stránenie vodného

kameňa“.

Pozrite receptúry na str. 23

Pozrite časť „Prí-

prava mliečnych

receptúr“

Vybalenie: na povrchu kávovaru sa môže nachádzať prach zrecyklovaných

materiálov použitých na jeho zabalenie. Nepredstavuje nebezpečenstvo,

stačí ho utrieť mäkkou avlhkou handričkou.

Opis displeja

27 28

19 Nádoba namlieko

Veko nádoby namlieko

Výpust mlieka

Páka

23 Konektor nádoby namlieko

Uloženie konektoru

Hadička naprívod mlieka

Tlačidlo naodstráneni veka

Poloha „Remove to clean“ (vybrať

načistenie)

Poloha „Rinse“ (preplachovanie)

Poloha „Milk recipe” (mliečne receptú-

ry)

Opis nádoby namlieko

PODPORA

www.nespresso.com/help

UPOZORNENIA

POZOR: Pred uvedením kávovaru do prevádzky si preštudujte

bezpečnostné pokyny, aby ste predišli úrazom a poškodeniu spotrebiča.

ĎAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI

NESPRESSO.

DODRŽIAVAJTE POKYNY V TEJTO PRÍRUČKE ALEBO VYUŽITE

KOMPLETNÝ NÁVOD NA STRÁNKE WWW.NESPRESSO.COM/HELP

1. Stiahnite si aplikáciu Nespresso.

2. Spusťte aplikáciu na svojom smartfóne alebo tablete.

3. Kliknite na ikonu spotrebiča.

4. Postupujte podľa pokynov aplikácie.

Konektivita

VÝHODY PRIPOJENIA SPOTREBIČA

Smart Coee: Vychutnajte si najnovšie inovácie kávy Nespresso azároveň majte

svoj kávovar vždy aktualizovaný.

Odporúčania odborníkov: Dostávajte odporúčania a podrobné postupy v re-

álnom čase, aby ste mohli bezpečne vykonávať odvápňovanie, preplachovanie

ačistenie spotrebiča.

Starostlivosť o spotrebič Získajte pomoc a návody na starostlivosť osvoj spotre-

bič prostredníctvom smartfónu.

Ako pripojiť spotrebič:

Obsah balenia

1. Kávovar

2. Uvítacia brožúra Nespresso

3. Zásobník na kapsuly Nespresso

4. Základné bezpečnostné predpisy

5. Stručná príručka + testovací prúžok tvrdosti vody

6. Záruka

Smart

Coee

Odpo-

rúčania

odborníkov

Starost-

livosť o

spotrebič

* AppStore

je obchodná známka spoločnosti Apple Inc., registrovaná vUSA

ainých krajinách.

** Google Play a logo Google Play sú obchodné známky spoločnosti Google

LLC.

1. Vezmite prúžok na testovanie tvrdosti vody, ktorý je súčasťou stručnej príruč-

ky, apodržte ho pod tečúcou vodou 1 sekundu. Pred odčítaním výsledku testu

počkajte približne jednu minútu.

2. Počet červených štvorčekov udáva úroveň tvrdosti vody.

1. 2

1. 3

Nastavenie tvrdosti vody

10. Tlačidlá trikrát rýchlo bliknú, čím sa potvrdí nové nastavenie.

11. Kávovar tak bude naprogramovaný podľa nového nastavenia tvrdosti vody

aautomaticky sa prepne do režimu pripravenosti na použitie.

3. Zapojte zástrčku elektrického kábla spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.

4. Uistite sa, že ku krytu nádoby na mlieko nie je pripojený žiadny diel príslušen-

stva (nádoba na mlieko alebo odvápňovacia tryska).

5. Zapnite kávovar.

DÔLEŽITÉ Naprogramovanie kávovaru podľa skutočnej tvrdosti vody lokál-

nej vodovodnej siete zaručuje jeho dlhodobú životnosť avyžaduje si menej časté

odvápňovanie.

6. Stlačte tlačidlo horúcej peny , podržte ho tri sekundy, aby sa spotrebič

prepol do režimu ponuky.

7. Kontrolky upozorňujúce napotrebu odvápnenia blikajú.

8. Stlačte tlačidlo cappuccino : s

ystém navrhne jednu zpiatich dostupných

kombinácií. Ak výber neurobíte

do 15 sekúnd, program sa nastaví automaticky.

9. Do 15 sekúnd nastavte úroveň tvrdosti vody stlačením príslušného tlačidla

uvedeného vnižšie uvedenej tabuľke.

Tvrdosť vody Ktoré tlačidlo stlačiť fH dH CaCO3

< 5 < 3 < 50 mg/l

> 7 > 4 < 70mg/l

> 13 > 7 < 130mg/l

> 25 > 14 < 250mg/l

> 38 > 21 < 380mg/l

1. Stlačte tlačidlo na veku, aby ste ho mohli vybrať znádoby na mlieko. Odpojte

hadičku naprívod mlieka. Otočte výpust mlieka proti smeru hodinových ruči-

čiek avyberte ho.

2. Otočte konektor nádoby namlieko do polohy odistenia

a vyberte ho.

Páku otočte do polohy „remove to clean“ (vybrať načistenie) avyberte ju.

Otvoriť/zavrieť

Demontáž nádoby na mlieko

1. Vsuňte konektor nádoby namlieko správnym spôsobom do veka nádoby a

otočte ho vsmere hodinových ručičiek do polohy zablokovania . Vsuňte

výpust mlieka. Nasaďte páku aotočte ju do polohy „Milk” (mlieko).

Montáž nádoby na mlieko

2. Vsuňte prívodnú hadičku, aby sa kruhové ústie dotýkalo dna veka nádoby na

mlieko. Na nádobu namlieko pripojte príslušné veko.

1. Demontáž nádoby namlieko. Pozrite časť „Demontáž nádoby na mlieko“.

2. Ak máte k dispozícii umývačku riadu: vložte všetky komponenty nádoby

namlieko do horného koša umývačky riadu.

Ak umývačku riadu k dispozícii nemáte: Ponorte všetky časti do teplej vody

(50°C) apridajte jemný/neutrálny umývací prostriedok. Nechajte pôsobiť naj-

menej 30 minút adôkladne opláchnite teplou vodou (50°C). Nepoužívajte čis-

tiace prostriedky svýraznou vôňou.

Čistenie nádoby na mlieko

Systém treba vyčistiť po každom použití. Odporúčame umývanie vumývačke ria-

du. Ak nemáte umývačku riadu, umyte komponenty nádoby na mlieko ručne.

3. Umyte vnútro nádoby namlieko, výpust mlieka agombík jemným umývacím pro-

striedkom aprepláchnite teplou pitnou vodou.

* Uistite sa, že prívod vzduchu je čistý, aby sa zaistila kvalita všetkých pripravova-

ných nápojov.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, mohli by poškriabať povrch kom-

ponentov.

4. Šesť komponentov osušte čistou utierkou a znovu ich zmontujte. Pozrite časť

„Montáž nádoby na mlieko“.

Ak by sa problémy smliečnou penou vyskytli aj po vyčistení nádoby na mlieko,

vykonajte druhý cyklus prepláchnutia otočením gombíka do polohy prepláchnutia.

Prvé použitie

4. Rýchlo trikrát po sebe stlačte tlačidlo na výdaj kávy.

1. Nádržku navodu najprv prepláchnite apotom ju doplna naplňte pitnou vo-

dou.

2. Znovu nasaďte nádržku navodu. Zapojte elektrický napájací kábel aumiestni-

te nádobku pod výpust kávy. Uistite sa, že je páka vpolohe zablokovania

3. Zapnite kávovar.

7. Šesť osušených komponentov znovu zmontujte anasaďte nádobu na mlieko

na kávovar (pozrite časť „Montáž/Demontáž nádoby na mlieko“).

8. Spotrebič je pripravený na použitie.

5. Kávovar začne spreplachovaním. Postup čistenia sa vykoná automaticky po-

čas 5 minút.

DÔLEŽITÉ: počas čistenia by mohla do vrchnej časti kávovaru vniknúť voda.

Vtakom prípade osušte viditeľné diely čistou suchou utierkou.

6. Rozoberte nádobu namlieko aumyte všetkých šesť dielov vhornej časti umý-

vačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu, postupujte podľa návodu uvedeného

včasti „Umývanie nádoby namlieko“.

POZOR: vprvom rade si prečítajte bezpečnostné pokyny, aby ste zabránili

zásahom elektrickým prúdom a požiaru. Pri zapojovaní kávovaru do elektrickej

zásuvky skontrolujte kontinuitu elektrického uzemnenie.

DÔLEŽITÉ: ak chcete spotrebič vypnúť, podržte tlačidlo vypínača ZAPNUTÉ/

VYPNUTÉ, kým sa spotrebič nevypne.

Po otvorení obalu spotrebiča odstráňte ochrannú fóliu, vyberte nádržku na

vodu a stojan na šálku. Upravte dĺžku elektrického kábla tak, aby jeho prebytočná

dĺžka nevisela voľne, ale uložte kábel do držiaka naspodnej časti kávovaru.

2. Otočte páku do polohy odblokovania (1) avsuňte kapsulu (2).

3. Kávovar zatvorte otočením páky (1) až do polohy zablokovania (2). Polož-

te šálku na stojan (3). Výška stojana sa dá upraviť podľa rozmerov šálky.

1. Naplňte nádržku navodu pitnou vodou.

Príprava kávy

4. Tlačidlo kávy začne blikať; keď kontrolka prestane blikať a ostane svietiť bie-

lou farbou neprerušovane, stlačte tlačidlo výdaja kávy.

5. Po ukončení výdaja otočte páku do polohy odblokovania , aby ste otvori-

li kávovar a vysunuli kapsulu. Zatvorte kávovar.

UPOZORNENIE: Rastlinné nápoje obsahujú alergény (napr.: lepok, mandle,

sója) aosoby trpiace alergiami natieto potraviny by mali byť obozretné. Objem

peny závisí od typu ateploty vybraného nápoja.

Ak chcete dosiahnuť dokonalú mliečnu penu, použite čerstvé polotučné pas-

terizované kravské mlieko zchladničky (teplota približne 4°C). Nádobu namlie-

ko sa odporúča vyčistiť po každom použití.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte iné nápoje okrem kravského mlieka a rastlin-

ných nápojov.

2. Naplňte nádobu na mlieko až po hladinu „MAX“, značku neprekračujte. Nádo-

bu namlieko znovu namontujte.

1. Pred prípravou kávy alebo mliečnej receptúry naplňte nádržku na vodu, pri-

čom použite výhradne pitnú vodu, po značku „MAX“.

max

Príprava mliečnych receptúr

akaždodenné prepláchnutie

5. Otvorte kryt konektora pary tak, že ho posuniete smerom nadol. Pripojte ná-

dobu namlieko ku kávovaru.

3. Otočte páku do polohy odblokovania

, otvorte kávovar avložte kapsulu. Ká-

vovar zatvorte aotočte páku do polohy zablokovania

. Kávovar sa nahrieva

približne 30 sekúnd (svetlo kontrolky tlačidla sa stlmí).

4. Otočte páku do polohy „milk“ (mlieko).

7. Počkajte, kým sa nerozsvietia kontrolky tlačidiel pre cappuccino , lae

macchiato a horúcu penu .

8. Stlačte tlačidlo pre cappuccino alebo lae macchiato . Výdaj začne

po približne 30 sekundách (pre cappuccino najprv káva, potom mlieko, pre

lae macchiato najprv mlieko, potom káva) apreruší sa automaticky.

9. Keď príprava nápoja skončí, rozsvieti sa kontrolka prepláchnutia , aby in-

dikovala, že je nevyhnutné vykonať cyklus prepláchnutia nádoby namlieko.

6. Pod výpust kávy vložte šálku na cappuccino alebo pohár na lae macchiato a

výpust mlieka nasmerujte do stredu šálky.

Pozrite časť 12, kde nájdete odporúčania pre výber šálky podľa receptúry

azvolenej kapsuly.

UPOZORNENIE: prepláchnutie neodstráni alergény. Skôr, než zmeníte druh

mlieka, odmontujte nádobu na mlieko aumyte ju, uprednostnite umytie vumý-

vačke riadu. Ak umývačku riadu nemáte, umyte nádobu ručne.

Po každom výdaji mlieka alebo rastlinného nápoja sa odporúča vykonať cyk-

lus nádoby.

11. Po ukončení preplachovania kontrolka zhasne. Páku vráťte do polohy „milk“

(mlieko).

10. Umiestnite pod výpust kávy nádobu (sobjemom minimálne 200ml). Otočte

páku do polohy „rinse“ (prepláchnutie). Začne sa postup preplachovania

systému mlieka a zvýpustu mlieka bude vytekať zmes horúcej vody a pary.

Proces preplachovania sa zastaví automaticky.

12. Ak vnádobe ostalo mlieko: vyberte nádobu na mlieko zo spotrebiča aihneď

ju vložte do chladničky. Zatvorte kryt konektora pary potiahnutím smerom

nahor.

POZOR: po prepláchnutí vložte nádobu na mlieko do chladničky adbajte na

skladovacie podmienky uvedené na obale mlieka. Ak sa nádoba namlieko ucho-

váva mimo chladničky dlhšie ako 30 minút, rozoberte nádobu na mlieko avyčisti-

te všetky diely (pozrite časť „Čistenie nádoby na mlieko“).

13. Ak je nádoba na mlieko prázdna, alebo ostala vchladničke dlhšie než 24 ho-

dín, pred jej opätovným naplnením znovu demontujte všetkých šesť dielov

aumyte ich vhornom koši umývačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu, postu-

pujte podľa návodu uvedeného včasti „Umývanie nádoby namlieko“.

DÔLEŽITÉ Pozrite časť „Demontáž nádoby na mlieko“.

DÔLEŽITÉ Po ukončení prípravy otočte páku do polohy odblokovania ,

aby ste otvorili kávovar a vysunuli kapsulu, potom kávovar zatvorte.

Cappuccino je káva pokrytá väčšou vrstvou mliečnej peny.

CAPPUCCINO:

ODPORÚČANIA:

Kvalita a vzhľad mliečnej peny môžu byť ovplyvnené druhom, čerstvosťou a tep-

lotou mlieka (uchovávaného pokiaľ možno pri teplote 4 °C).

KAPSULY Z PONUKY ESPRESSO

VÝBER KÁVY VÝBER ŠÁLKY

S 25 ml Min 180 ml

M 40 ml Min 270 ml

80 ml Min 390 ml

Mliečna

pena

Káva

Mliečne receptúry

VÝBER KÁVY VÝBER ŠÁLKY

S 25 ml Min 270 ml

M 40 ml Min 390 ml

80 ml Min 590 ml

Lae macchiato je nápoj, pri ktorého príprave sa káva nalieva do pohára plného

napeneného mlieka.

LATTE MACCHIATO:

ODPORÚČANIA:

Kvalita a vzhľad mliečnej peny môžu byť ovplyvnené druhom, čerstvosťou a tep-

lotou mlieka (uchovávaného pokiaľ možno pri teplote 4 °C).

KAPSULY Z PONUKY ESPRESSO

Mliečna

pena

Káva

HORÚCA PENA:

VÝBER ŠÁLKY:

Min 270ml

Táto funkcia vám umožňuje prispôsobiť si svoje mliečne receptúry, a to pridaním

ďalšej peny knápoju podľa chuti, alebo jednoducho na vychutnanie si šálky ho-

rúcej mliečnej peny.

Stlačte tlačidlo horúcej peny. Po dosiahnutí predvoleného/naprogramované-

ho objemu sa kávovar automaticky zastaví.

Stlačte tlačidlo horúcej peny. PO dosiahnutí želaného množstva postup pre-

rušte opätovným stlačením tlačidla.

stop

start

200 ml

Mlieko

3 s

Pokiaľ sa kávovar nepoužíva, môžete ho kedykoľvek vypnúť tak, že 3sekundy po-

držíte stlačené tlačidlo kávy.

Automatické vypnutie (Režim OFF): kávovar sa vypne automaticky

po 2 minútach nepoužívania.

Úspora elektrickej energie

Dôležité:

• Počas funkcie horúcej peny môžete predvoliť kávu. Po rozsvietení tlačidla kávy

ho stlačte. Do dokončení mliečnej receptúry sa začne automatický výdaj kávy.

Uistite sa, že je vkávovare vložená kapsula.

• Okrem toho je možné predvoliť počas výdaja kávy funkciu horúcej peny. Po roz-

svietení tlačidla horúcej peny ho stlačte. Po príprave kávy sa začne automaticky

výdaj mlieka. Uistite sa, že je do kávovaru nasadená nádoba na mlieko.

C) NAPROGRAMOVANIE OBJEMU HORÚCEJ PENY

1. Tlačidlo horúcej peny podržte stlačené tri sekundy, kým nezačne blikať.

2. Po dosiahnutí želaného množstva tlačidlo znovu stlačte, aby sa uložilo nové na-

programovanie. Nový objem môžete naprogramovať na množstvo od minimálne

80ml po maximálne 200ml.

Dôležité: Ak chcete obnoviť predvolené nastavenie (200ml), pozrite odsek „Obno-

venie výrobných nastavení“.

Nastavenie objemu vydávanej kávy

1. Programovanie objemu kávy je špeciﬁcké pre každý typ kapsuly: Espresso,

Double Espresso, Gran Lungo, Mug alebo Carafe.

2. Otvorte kávovar, vsuňte kapsulu, pre ktorú chcete naprogramovať objem, za-

tvorte kávovar aotočte páku do polohy zablokovania

. Počas ohrievania

bude kontrolka blikať. Nepretržite svietiaca kontrolka indikuje, že kávovar je

pripravený na použitie.

3. Tlačidlo podržte stlačené, kým sa nedosiahne želaný objem.

4. Nový objem kávy sa uloží pre typ kapsuly použitej počas programovania.

Dôležité: po naprogramovaní konkrétneho objemu, keď do kávovaru vloží-

te daný typ kapsuly, výdaj sa zastaví po dosiahnutí objemu naprogramovaného

používateľom.

Dôležité: ak chcete obnoviť predvolené nastavenia, pozrite odsek „Obnove-

nie výrobných nastavení“.

Obnovenie výrobných nastavení

1. Zapojte zástrčku elektrického kábla spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.

2. Uistite sa, že ku krytu nádoby na mlieko nie je pripojený žiadny diel príslušen-

stva (nádoba na mlieko alebo odvápňovacia tryska). Zapnite kávovar.

3. Tlačidlo horúcej peny podržte stlačené, kým nebudú blikať kontrolky od-

vápňovania a prepláchnutia (prechod do režimu ponuky).

4. Stlačte tlačidlo horúcej peny , aby sa spotrebič prepol do režimu obnovy.

Ak výber neurobíte do 15 sekúnd, program sa nastaví automaticky.

5. Bliká iba kontrolka tlačidla horúcej peny.

6. Stlačte tlačidlo horúcej peny do 15 sekúnd, aby sa obnovili výrobné na-

stavenia. 3 led mliečnych receptúr trikrát bliknú, čím sa potvrdí obnovenie vý-

robných nastavení.

7. Kávovar tak bude naprogramovaný na výrobné nastavenia aautomaticky sa

prepne do režimu pripravenosti na použitie.

Aktivácia/vypnutie Bluetooth a Wi-Fi

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete.

3. Vybraný úkon:

AKTIVÁCIA: tlačidlo kávy ostane svietiť niekoľko sekúnd modrou farbou .

VYPNUTIE: tlačidlo kávy ostane svietiť niekoľko sekúnd oranžovou

farbou

4. Kávovar sa vráti krežimu pripravenosti na použitie .

2. Uistite sa, že je páka vstrednej polohe. Počas vsúvania zástrčky kábla do zá-

suvky elektrickej siete držte stlačené tlačidlo kávy.

10 s

6. Zatvorte vrchnú časť kávovaru aotočte páku doľava, až do polohy zablokova-

nia,

potom umiestnite pod výpust kávy nádobu sobjemom 1l.

5. Vyprázdnite nádobu napoužité kapsuly, odkvapkávaciu misku astojan na šálku.

1. Zapojte zástrčku elektrického kábla spotrebiča do zásuvky elektrickej siete.

2. Uistite sa, že ku krytu nádoby na mlieko nie je pripojený žiadny diel príslušen-

stva (nádoba na mlieko alebo odvápňovacia tryska).

3. Vyprázdnite nádržku navodu aznovu ju vložte.

Vypustenie systému pred obdobím

nepoužívania, naochranu pred mrazom

alebo pred opravou

4. Otvorte vrchnú časť kávovaru, aby sa vysunula kapsula.

7. Počas ohrievania bude kontrolka blikať. Nepretržite svietiaca kontrolka indi-

kuje, že kávovar je pripravený na použitie.

8. Tlačidlo horúcej peny podržte stlačené, kým nebudú súčasne blikať kon-

trolky odvápňovania aprepláchnutia (prechod do režimu ponuky).

9. Stlačte súčasne tlačidlo horúcej peny a lae macchiato , aby sa

spotrebič prepol do režimu vyprázdnenia. Ak výber neurobíte do 15 sekúnd,

program sa nastaví automaticky.

10. Bliká kontrolka tlačidla horúcej peny.

11. Do 15 sekúnd stlačte tlačidlo horúcej peny , aby sa na spotrebiči spustil

postup vyprázdnenia.

12. Po ukončení postupu sa kávovar vypne.

POZOR: Počas vypúšťania zvyškov kvapalín môžu zo spotrebiča unikať malé

množstvá pary.

3. Zapnite kávovar.

4. Rýchlo trikrát po sebe stlačte tlačidlo na výdaj kávy.

1. Nádržku navodu najprv prepláchnite apotom ju doplna naplňte pitnou vo-

dou.

2. Znovu nasaďte nádržku navodu. Zapojte elektrický napájací kábel aumiestni-

te nádobku pod výpust kávy.

Použitie po dlhšej dobe

nepoužívania

7. Šesť osušených komponentov znovu zmontujte anasaďte nádobu na mlieko

na kávovar (pozrite časť „Montáž/Demontáž nádoby na mlieko“).

8. Spotrebič je pripravený na použitie.

DÔLEŽITÉ: počas čistenia by mohla do vrchnej časti kávovaru vniknúť voda.

Vtakom prípade osušte viditeľné diely čistou suchou utierkou.

5. Kávovar začne spreplachovaním. Postup čistenia sa vykoná automaticky po-

čas 5 minút.

6. Rozoberte nádobu namlieko aumyte všetkých šesť dielov vhornej časti umý-

vačky riadu. Ak nemáte umývačku riadu, postupujte podľa návodu uvedeného

včasti „Umývanie nádoby namlieko“.

1. Prepláchnite a vyčistite nádržku na vodu a veko, potom nádržku naplňte pit-

nou vodou až po značku „max“. Nádržku navodu vložte do spotrebiča.

Kávovar vykoná vopred deﬁnovaný postup čistenia, ktorého spustenie riadi

používateľ.

2. Vyberte stojan našálku amriežku. Použite teplú vodu ajemný čistiaci prostrie-

dok bez vône.

3. Pod výpust kávy vložte nádobu sobjemom minimálne 1liter.

Čistenie spotrebiča

6. Počas ohrievania bude kontrolka blikať. Nepretržite svietiaca kontrolka indi-

kuje, že kávovar je pripravený na použitie.

Pred čistením sa uistite, že vnútri kávovaru neostali kapsuly.

5. Vrchnú časť kávovaru zatvorte aotočte páku doľava do polohy zablokovania

4. Otvorte kávovar, aby sa vysunula použitá kapsula. Nádobu na použité kapsuly

aodkvapkávaciu misku vyprázdnite a opláchnite.

7. Rýchlo trikrát po sebe stlačte tlačidlo na výdaj kávy.

8. Kávovar začne spreplachovaním. Postup čistenia sa vykoná automaticky po-

čas 5 minút.

9. Postup môžete kedykoľvek prerušiť stlačením tlačidla kávy. Kávovar sa auto-

maticky vráti krežimu pripravenosti na použitie.

POZOR: nepoužívajte agresívne ani abrazívne čistiace prostriedky ani roz-

púšťadlá. Neumývajte v umývačke riadu. Spotrebič ani jeho komponenty nikdy

neponárajte do vody. Výpust kávy pravidelne utierajte čistou vlhkou utierkou. Na

čistenie kávovaru vždy používajte čisté utierky.

DÔLEŽITÉ: počas čistenia by mohla do vrchnej časti kávovaru vniknúť voda.

Vtakom prípade osušte viditeľné diely čistou suchou utierkou.

Aby sa zabezpečilo správne fungovanie kávovaru počas celej jeho životnosti aprí-

prava kávy takej kvality, aby pôžitok znej bol stále rovnaký ako vprvý deň použí-

vania, dodržte nasledujúci postup:

1. Keď začne blikať kontrolka oznamujúca odvápnenie

, nastal čas na odváp-

nenie kávovaru. Odstránenie vodného kameňa trvá približne 20 minút.

2. Otvorte kávovar, aby ste umožnili vysunutie použitej kapsuly.

Upozornenie naodvápnenie

Bliká na oranžovo Spotrebič sa musí odvápniť.

Bliká rýchlo na oranžovo

Pred zablokovaním kávovaru možno pripraviť

iba niekoľko receptúr. Ihneď vykonajte postup

odvápnenia.

Kontrolka svieti

nepretržite

Kávovar sa zablokoval, aby sa predišlo jeho poško-

deniu. Ihneď odvápnite.

Odstránenie vodného kameňa

5. Vyberte odvápňovaciu trysku, ktorá je na zadnej strane kávovar, apripojte ju

ku konektoru nádoby na mlieko. Znovu nasaďte nádržku navodu na kávovar.

3. Vrchnú časť kávovaru zatvorte aotočte páku do polohy zablokovania .

4. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku, nádobu na použité kapsuly a stojan na

šálku. Do nádržky navodu vlejte dve jednotky odvápňovacieho roztoku Ne-

spresso. Roztok doplňte vodou až po značku „descale“ (odstránenie vodného

kameňa) na nádržke na vodu (približne 1000ml).

2 x ~1 L

8. Stlačte tlačidlo cappuccino . Roztok na odstránenie vodného kameňa

bude vytekať striedavo zvýpustu kávy, zodvápňovacej trysky acez odkvap-

kávaciu misku. Po dokončení odvápňovania

(nádržka na vodu sa vyprázdni) sa

rozsvieti tlačidlo lae macchiato

9. Vyprázdnite odkvapkávaciu misku, nádobu napoužité kapsuly a stojan našál-

ku. Opláchnite nádržku na vodu a naplňte ju pitnou vodou až po značku

„Max“.

Vyprázdnite nádobu sobjemom 1 litra aznovu ju vložte pod oba výpusty.

6. Kávovar sa automaticky prepne do režimu odvápnenia. Oranžová kontrolka

potreby odstránenia vodného kameňa bude počas celého procesu blikať.

Tlačidlo cappuccino

sa rozsvieti.

7. Pod výpust kávy aústie odvápňovacej trysky umiestnite nádobu sobjemom

aspoň 1 liter.

10. Stlačte tlačidlo pre lae macchiato . Opäť sa spustí preplachovanie avoda

bude vytekať striedavo zvýpustu kávy, zodvápňovacej trysky acez odkvapká-

vaciu misku, až kým nebude nádržka navodu prázdna.

11. Po ukončení preplachovania sa kávovar prepne do režimu pripravenosti na

použitie. Vyberte odvápňovaciu trysku a odložte ju. Vyprázdnite odkvapká-

vaciu misku a nádobu napoužité kapsuly. Naplňte nádržku navodu pitnou

vodou.

DÔLEŽITÉ: počas čistenia by mohla do vrchnej časti kávovaru vniknúť voda.

Vtakom prípade osušte viditeľné diely čistou suchou utierkou.

DÔLEŽITÉ Vždy dodržiavajte uvedené množstvá odvápňovacieho roztoku a

vody vnádržke, aby sa zaručilo správne dokončenie cyklov.

Kávovar dokáže pripraviť ešte niekoľko ďalších mliečnych nápojov, ale potom

sa preventívne zablokuje. Zablokovaním predídete akémukoľvek poškodeniu ká-

vovaru azabezpečíte jeho hladký chod počas celej doby fungovania.

Pokiaľ by sa kávovar zablokoval, vykonajte odvápnenie. Uistite sa, že sa odvápňo-

vací cyklus vykonal správne od začiatku až do konca. Ak tento cyklus neprebehol

celý, kávovar zostane zablokovaný.

Riešenie problémov

Tlačidlo kávy nesvieti. • Kávovar sa automaticky vypol; stlačte tlačidlo alebo

„ODOMKNITE“ spotrebič.

• Skontrolujte zapojenie do zásuvky elektrickej siete, zástrčku,

napätie apoistku.

Kávovar nevydáva kávu, vodu ani

mlieko.

• Skontrolujte, či nie je nádržka na vodu prázdna.

• Skontrolujte, či je nová kapsula vložená do správnej polohy ači

je páka úplne zablokovaná, potom stlačte tlačidlo výdaja.

• Podľa potreby vykonajte odvápnenie.

• Otvorte kávovar, aby ste vysunuli kapsulu. Kávovar vyčistite

podľa pokynov vpríslušnej časti.

• Skontrolujte, či je nádoba na mlieko vsunutá, a či je plná.

Káva vyteká veľmi pomaly.

• Prúd závisí od druhu kávy.

Káva nie je dostatočne horúca. • Šálku predhrejte horúcou vodou zvodovodného kohútika.

• Podľa potreby vykonajte odvápnenie.

Únik kávy alebo káva vyteká inak

než zvyčajne.

• Skontrolujte, či je nádržka na vodu umiestnená správne. Vy-

prázdnite odkvapkávaciu misku.

Kávovar sa vypne. • Po dvoch minútach nečinnosti sa kávovar vypne, aby šetril elek-

trickú energiu.

• Pozrite odsek „Úspora elektrickej energie“.

Všálke je kávová usadenina. • Vykonajte postup čistenia dvakrát.

• Pozrite časť „Čistenie spotrebiča“.

Kávovar sa nespustí a kontrolky

svietia neprerušovane. Ak kontrol-

ky blikajú, pozrite si nasledujúce

body.

• Skontrolujte, či je páka správne zablokovaná.

• Ak chcete pripraviť kávu alebo espresso, skontrolujte, či je nová

kapsula vložená do správnej polohy ači je páka úplne zabloko-

vaná, potom stlačte tlačidlo výdaja.

• Ak sa vykonáva čistenie, odvápnenie alebo vyprázdnenie sys-

tému, skontrolujte, či v kávovare nechýba nová kapsula, potom

zablokujte kávovar a stlačte tlačidlo, aby ste spustili niektorý

znasledujúcich úkonov.

Kávovar sa nespustí a kontrolky

blikajú nepravidelne.

• Naplňte nádržku navodu astlačte tlačidlo zapnutia.

• Skontrolujte, či je páka správne zablokovaná.

Kým je kávovar v prevádzke, kon-

trolky blikajú.

• Ak kávovar vydáva kávu alebo mlieko normálne, funguje nor-

málne.

• Ak kávovar vydáva iba vodu, znamená to, že spotrebič vykonáva

čistenie, odvápnenie alebo vyprázdnenie systému vyžiadané zo

strany používateľa. Pozrite príslušný odsek vtejto príručke.

Kontrolky blikajú, ale kávovar ne-

funguje.

• Výdaj kávy začne až po chvíli (spotrebič musí najprv prečítať

čiarový kód apripraviť kávu na výdaj).

• Skontrolujte, či je nová kapsula vložená do správnej polohy ači

je páka úplne zablokovaná, potom stlačte tlačidlo výdaja.

• Naplňte nádržku navodu astlačte tlačidlo zapnutia.

• Vypnite spotrebič tak, že podržíte stlačené tlačidlo kávy 3 se-

kundy, potom ho znovu stlačte, aby ste spotrebič zapli. Poč-

kajte približne 20 minút, aby sa kávovar po dlhšom používaní

mohol ochladiť.

Svetelné kontrolky blikajú nepra-

videlne.

Kávovar nefunguje.

• Počas bežnej prípravy kávy/espresso: 1) Odblokujte páku

aotvorte vrchnú časť kávovaru, aby ste overili, či nová kapsula

nie je poškodená ači je vložená vsprávnej polohe. 2) Skontro-

lujte, či je páka vpolohe „ZABLOKOVANÁ“. 3) Skontrolujte, či je

nádržka na vodu plná.

• Počas odvápňovania, vyprázdnenia ačistenia: 1) Skontrolujte,

či je kapsula vysunutá. 2) Skontrolujte, či je páka vpolohe „ZA-

BLOKOVANÁ“.

• Počas programovania objemu kávy: 1) Skontrolujte, či je kapsula

vsunutá správne. 2) Overte postup vpríslušnej kapitole.

• Ak problém pretrváva:

• 1. Odblokujte páku aotvorte vrchnú časť spotrebiča.

• 2. Vymeňte kapsulu (podľa potreby).

• 3. Vytiahnite zástrčku elektrického kábla zo zásuvky elektrickej

siete apo 10 sekundách ju znovu zapojte.

• 4. Zatvorte vrchnú časť kávovaru a stlačte tlačidlo vypínača,

potom znovu stlačte tlačidlo na spustenie výdaja. Ak problém

pretrváva, kontaktujte pracovníkov spoločnosti Nespresso.

Upozornenie na potrebu odvápne-

nie bliká alebo nepretržite svieti

oranžovou farbou.

• Kávovar signalizuje potrebu odvápnenia vzávislosti od počtu

pripravených nápojov. Odstráňte vodný kameň z kávovaru. Po-

zrite časť „Odstránenie vodného kameňa“ vzávislosti od spot-

reby nápojov.

Bliká oranžová kontrolka upozor-

nenia na prepláchnutie.

• Treba vykonať cyklus prepláchnutia nádoby na mlieko. Pozrite

časť „Príprava mliečnych receptúr a každodenné prepláchnu-

tie“.

Nedá sa aktivovať režim ponuky

(Obnovenie výrobných nastavení/

Vyprázdnenie systému pred dlh-

šou dobou nepoužívania/Nastave-

nie tvrdosti vody).

• Vyberte nádobu na mlieko z krytu konektora.

• Uistite sa, že ku krytu konektora nie je pripojená odvápňovacia

tryska.

• Tlačidlo horúcej peny

podržte stlačené, kým nezačnú bli-

kať kontrolky odvápňovania aprepláchnutia.

Vypnite kávovar.

• Tlačidlo kávy

podržte stlačené tri sekundy. Pozrite odsek

„Úspora elektrickej energie“.

Pripravené množstvo je nedosta-

točné.

• Skontrolujte, či nie je nádržka na vodu prázdna.

• Skontrolujte, či je nádoba na mlieko plná.

• Pozrite časť „Nastavenie objemu vydávanej kávy“.

Páku nie je možné sklopiť úplne. • Vyprázdnite nádobu na kapsuly. Uistite sa, že vnádobe neosta-

la zablokovaná žiadna kapsula.

Kvalita mliečnej peny nie je dosta-

točná

• Používajte polotučné kravské mlieko zchladničky (teplota pri-

bližne 4°C).

• Gombík na reguláciu mlieka je v polohe

„remove to clean“

(vybrať na čistenie). Otočte ho do polohy „milk“ (mlieko).

• Opláchnite po každej receptúre mlieka auistite sa, že je prívod

vzduchu gombíka na reguláciu čistý. Pozrite časť „Čistenie ná-

doby na mlieko“.

• Kávovar odvápnite (pozrite si časť „Odstránenie vodného ka-

meňa“).

• Vnádobe na mlieko nepoužívajte zmrazené ani teplé mlieko.

• Uistite sa, že sú všetky komponenty nádoby na mlieko správne

namontované. Pozrite časť „Montáž nádoby na mlieko“.

Nádoba namlieko sa nedá odmon-

tovať.

• Ak chcete uvoľniť veko, stlačte tlačidlo na boku nádoby na

mlieko.

• Pozrite časť „Montáž(demontáž nádoby na mlieko“.

Nádoba na mlieko je nasadená,

ale tlačidlá navýdaj mlieka nie sú

aktivované.

• Gombík na reguláciu mlieka je v polohe „rinse“

(prepláchnu-

tie). Otočte ho do polohy „milk“ (mlieko) a počkajte, kým sa

nerozsvieti kontrolka kávy

• Skontrolujte, či je nádoba správne vsunutá.

Striedavo blikajú tlačidlá Horúca

pena

, Lae macchiato a

Cappuccino .

• Kávovar je prehriaty: nechajte, aby sa ochladil.

Tlačidlá Horúca pena

, Lae

macchiato a Cappuccino

blikajú spoločne.

• Nádržka navodu je prázdna.

• Naplňte nádržku.

→ POKYNY SÚ K DISPOZÍCII AJ NA STRÁNKE

WWW.NESPRESSO.COM

Technické špeciﬁkácie

Likvidácia aochrana životného

prostredia

Tento spotrebič spĺňa požiadavky európskej smernice 2012/19/ES. Obalové materiály a obsah spot-

rebiča sú recyklovateľné materiály. Spotrebič obsahuje cenné materiály, ktoré sa dajú opätovne vy-

užiť alebo recyklovať. Triedenie odpadových materiálov podľa typu uľahčuje recykláciu cenných su-

rovín. Spotrebič odovzdajte vstredisku na zber druhotných surovín. Informácie olikvidácii môžete

získať nasvojom obecnom úrade. Ďalšie informácie o udržateľnosti spoločnosti Nespresso nájdete

na stránke www.nespresso.com/positive

220-240 V, 50-60 Hz, 1300-1500 W

USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W

Frekvencia 2,402 - 2,480 GHz

Výstupný VF

výkon (EIRP)

4 dBm max (Bluetooth), 20 dBm max (WIFI)

Pohotovostný

stav

0,50 W/h (230V/50 Hz, EN 60661)

6,3 kg

1,6 l

(ŠxHxV) 190 x 407 x 315 mm (so stojanom na šálku a nádobou na mlieko)

www.nespresso.com

57132C8437_00_0523

Delonghi ENV300.B Vertuo Lattissima Capsule Coffee Machine Black

Product's Documents

Instruction User Manuals

Specifications

Delonghi ENV300.B Questions and Answers