Installation Guide
RVL - Glass Accessory Panel
Full Overlay Dishwashers
MVDDP6241BG
Table of Contents
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-3
General Product Installation Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-4
Installation Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-4
Tools You May Need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4
Site Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4
Recommendations for Moving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4
Recommendations for Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-4
Included Accessories and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-4
Product Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-5
Unboxing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-6
Door Panel Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EN-7
Final Install Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-9
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN-10
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
Read and Follow!
Before beginning, please read these instruction completely and carefully.
• Inspect glass for damage and chips that may cause spontaneous breakage before handling.
• DO NOT remove permanently axed labels, warnings, or plates from the product. This may void the warranty.
• DO NOT USE THE DOOR HANDLE to lift the panel from the packaging. Use the edges of the panel to lift or carry.
• DO NOT set the door down on the edge of the glass. The glass is tempered and may shatter if it lightly hits
the ground.
• While not required, consider using suction cups to aid in handling the door panel. Double check that the suction
cup is rated for the weight of the panel.
• Use caution during assembly to minimize scratches.
• All local and national codes and ordinances must be observed. Installation must conform with local codes.
• The installer must leave these instructions with the consumer who should retain them for the local inspector’s use
and for future reference.
MOVING HAZARD
• To avoid risk of severe personal injury; large glass panels may require two or more personnel while handling and moving.
• Use non-slip gloves.
Damage to Product
• DO NOT use the handle lift the glass panel.
Personal safety and use
• The glass accessory panels can be heavy depending on size — use extreme care when handling.
• Wear safety glasses with side shields and gloves when installing. The glass accessory panel may shatter if the edge of the glass
is bumped hard enough by a hard object. While tempered glass is designed to crumble into bits rather than shards, this does not
preclude the possibility of shards being created or the crumbled bits from being sharp.
• This accessory is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities are dierent
or are reduced, or lack of experience or knowledge, unless such persons receive supervision or training for the operation of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be monitored to ensure that they do not utilize devices as a toy.
WARNINGS
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-4
General Product Installation Info
Installation Preparation
Installers, it is your responsibility to...
• Make sure that you have the necessary tools
and materials on hand to install the unit before
unpacking the appliance.
• Before installation, inspect the accessory and make
note of defects, scratches, and other aesthetic issues.
Site Preparation
• Remove any unnecessary furniture or other object that may get in the way while installing.
• Consider placing a blanket nearby in case the glass panel needs to be set back down while installing.
• Note: It is recommended that a thorough site inspection be conducted PRIOR to unpacking and moving this
panel kit.
Tools You May Need
• Electric Drill • Phillips Screwdriver (or bit)
Design Information
The RVL Dishwasher Glass Accessory Panel is designed for use with all Viking Full Overlay Dishwashers.
Recommendations for Unpacking
• DO NOT remove protective packaging until you are ready to perform the installation.
• DO NOT remove the protective wrapping from the glass panel until the product is installed.
Recommendations for Moving
• Proper equipment should be used to move and install the glass panels
• Safety glasses with side panels.
• Rubberized work gloves
• Suction cups
• ALWAYS take steps to protect flooring at the installation location when moving products.
• NEVER lift or use the door handles while moving and installing the glass accessory panel. It may break the glass.
Included Accessories and Parts
Model Part Qty
MVDDP6241BG
24” Dishwasher Glass Panel 1
Custom door plug 2
#6-20 x 1.0” Phillips head,
countersunk screw (071222-000)
2
#6-20 x 1.5” Phillips head,
countersunk screw (071223-000)
4
Hook & Loop Fastener 4
NOTE: The Top Hat-Shaped Shoulder Washer,
mounting screws, and hook & loop fasteners are all
provided with the panel-ready dishwasher for use with
the glass panel or with a custom (wood) panel.
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-5
Product Dimensions
Width of Dishwasher Body
23 9/16" [598 mm]
20 1/4" [515 mm]
Overall: 33 15/16" [863 mm]
Glass Panel: 29 7/8" [758 mm]
1 3/8" [34 mm]
1 9/16" [40 mm]
1 9/16" [40 mm]
2 11/16" [68 mm] 21 11/16" [551 mm]
Overall: 24 3/8" [619 mm]
1/8" [4 mm]
Width of Glass Panel: 23 3/8" [594 mm]
Top
Front Side
Depth of Handle
1 15/16" [49 mm]
Depth of Glass Panel
3/4" [19 mm]
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-6
Unboxing
Unboxing Instructions
1. Cut the straps or tape holding the two halves of the box together.
2. Remove the top of the box and carefully remove the glass panel with its internal packaging from the bottom of the
box. The internal packaging, which is wrapped around the glass should hold the panel up o the floor until you are
ready to install the panel.
DO NOT REMOVE THE CARDBOARD PACKAGING AROUND THE PANEL UNTIL YOU ARE READY TO INSTALL.
3. Flip Panel Over:
• Carefully flip the glass panel over so that the
metal frame on the back-side can be accessed for
installing the two top hat-shaped shoulder washers.
Leave the door panel in this position until after
installing the custom door plugs.
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-7
1. Installing Top Hat-Shaped Washer:
• Using a Phillips head screwdriver, install the top hat-shaped shoulder washers (provided with the panel-ready
dishwasher) by driving the two shorter custom door screws into the holes near the top of the door panel.
Door Panel Installation
Door Panel Installation Instructions
CAUTION: First ensure that the dishwasher is properly installed and fastened to its cabinetry cavity. Attempting to
install the glass door panel while the dishwasher is not properly installed will likely cause it to be unbalanced and tip
forward. This may cause damage to the door panel and the dishwasher.
2. Install Adhesive-backed Hook and Loop fastener tape:
• Peel o one side of the adhesive backing on the hook and loop fastener tape and apply it to the door in the
locations shown in the image.
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-8
3. Install the Glass Panel:
• Peel o the other side of the adhesive backing on the hook and loop fastener tape.
• Align the top hat-shaped
shoulder washers with
the channels in the
Dishwasher door.
• Being careful to not let the door
panel stick to the adhesive of
the hook and loop fastener tape,
partially attach the door panel
onto the dishwasher by sliding
the top hat-shaped shoulder
washers into the channels on
the Dishwasher door.
4. Fully Secure Glass panel to Dishwasher Door:
• To fully secure the door, remove the hole plugs in the 5th hole down from the top of the dishwasher door and
install the longer mounting screws in the holes using a Phillips head screwdriver.
• Make sure the top hat-shaped
shoulder washers reach the
bottom of the slot.
• Apply hand pressure at the
points shown to get the door
panel to adhere to the hook and
loop fastener tape.
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
5. The Glass Door Panel is now installed.
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-9
Final Install Checklist
Read all installation instructions in this manual to see if the unit has been correctly installed before use.
Ensure that:
☐ The door panel is level and aligned with the surrounding cabinetry.
☐ The door panel is securely screwed to the appliance.
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-10
Notes
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
EN-11
Intentionally Left Blank
Viking | RVL Glass Accessory Panel for Full Overlay Dishwashers
These installation instructions should remain with the unit for future reference.
Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi 38930 USA
662 455-1200
For product information, call 1-888-845-4641
or visit our website at vikingrange.com
083409-000 EN 081224
Guía de instalación
RVL - Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
MVDDP6241BG
Índice
Instrucciones importantes de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-15
Información general sobre lainstalación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16
Preparación para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16
Herramientas que puede necesitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-16
Preparación del lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-16
Recomendaciones para el traslado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-16
Recomendaciones para el desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ES-16
Accesorios y piezas incluidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-16
Dimensiones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-17
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-18
Instalación del panel delapuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-19
Lista de comprobación de la instalación final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-21
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES-22
ES-15
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones importantes de seguridad
¡Lea y siga!
Antes de empezar, lea atentamente y de forma completa estas instrucciones.
• Antes de manipularlo, inspeccione el cristal en busca de daños y astillas que puedan provocar una
rotura espontánea.
• NO retire del producto las etiquetas, advertencias o placas fijadas de forma permanente. Esto puede anular
la garantía.
• NO UTILICE EL ASA DE LA PUERTA para levantar el panel del embalaje. Utilice los bordes del panel para
levantarlo o transportarlo.
• NO coloque la puerta en el borde del cristal. El cristal está templado y puede romperse si golpea ligeramente
el suelo.
• Aunque no es necesario, considere la posibilidad de utilizar ventosas para facilitar la manipulación del panel de la
puerta. Compruebe que la ventosa es adecuada para el peso del panel.
• Tenga cuidado de no lastimarse durante el montaje.
• Deben respetarse todos los códigos y ordenanzas locales y nacionales. La instalación debe ajustarse a los
códigos locales.
• El instalador debe dejar estas instrucciones al consumidor, quien debe conservarlas para uso del inspector local y
para una referencia futura.
PELIGRO DE MOVIMIENTO
• Para evitar el riesgo de lesiones personales graves; los paneles de cristal de gran tamaño pueden requerir dos o más personas
durante su manipulación y traslado.
• Utilice guantes antideslizantes.
Daños en el producto
• NO utilice el asa para levantar el panel de cristal.
Seguridad y uso personal
• Los paneles accesorios de cristal pueden ser pesados dependiendo del tamaño, extreme las precauciones al manipularlos.
• Durante la instalación, utilice guantes y gafas de seguridad con protecciones laterales. El panel accesorio de cristal puede romperse
si el borde del cristal recibe un golpe suficientemente fuerte con un objeto duro. Aunque el cristal templado está diseñado para
romperse en pedazos y no en fragmentos pequeños, esto no excluye la posibilidad de que se creen fragmentos o de que los
pedazos rotos sean afilados.
• Este accesorio no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales
sean diferentes o estén reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que dichas personas reciban
supervisión o formación para el manejo del artefacto por parte de una persona responsable de su seguridad. Debe vigilarse a los
niños para asegurarse de que no utilizan los dispositivos como un juguete.
ADVERTENCIAS
ES-16
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Información general sobre
lainstalación del producto
Preparación para la instalación
Instaladores, es su responsabilidad...
• Asegúrese de tener a mano las herramientas y
materiales necesarios para instalar la unidad.
• Antes de la instalación, inspeccione el accesorio
y tome nota de los defectos, rayones y otros
aspectos estéticos.
Preparación del lugar de instalación
• Retire cualquier mueble innecesario u otro objeto que pueda estorbar durante la instalación.
• Considere la posibilidad de colocar una manta cerca en caso de que sea necesario volver a colocar el panel de
cristal durante la instalación.
• Nota: Se recomienda realizar una inspección minuciosa del lugar ANTES de desembalar y trasladar este kit
de paneles.
Herramientas que puede necesitar
• Taladro eléctrico • Destornillador Phillips (o broca)
Información sobre el diseño
El panel accesorio de cristal para lavavajillas RVL está diseñado para su uso con todos los lavavajillas
Viking integrables.
Recomendaciones para el desembalaje
• NO retire el embalaje protector hasta que esté listo para realizar la instalación.
• NO retire el envoltorio protector del panel de cristal hasta que el producto esté instalado.
Recomendaciones para el traslado
• Debe utilizarse el equipamiento adecuado para mover e instalar los paneles de cristal
• Gafas de seguridad con protecciones laterales.
• Guantes de trabajo engomados
• Ventosas
• SIEMPRE tome medidas para proteger el piso del lugar de instalación cuando mueva los productos.
• NUNCA levante ni utilice las asas superiores de la puerta mientras mueve e instala el panel accesorio de cristal.
Podría romper el cristal.
Accesorios y piezas incluidos
Modelo Pieza Cant.
MVDDP6241BG
Panel de cristal para
lavavajillas de 24”
1
Tapón de puerta personalizado 2
Tornillo avellanado de cabeza
Phillips #6-20 x 1,0"
(071222-000)
2
Tornillo avellanado de cabeza
Phillips #6-20 x 1,5"
(071223-000)
4
Cierre autoadherente 4
NOTA: La arandela de hombro en forma de sombrero
de copa, los tornillos de montaje y los cierres
autoadherentes se suministran con el lavavajillas listo
para usar con el panel, para su uso con el panel de
cristal o con un panel personalizado (de madera).
ES-17
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Dimensiones del producto
Ancho del cuerpo del lavavajillas
23 9/16" [598 mm]
20 1/4" [515 mm]
Total: 33 15/16" [863 mm]
Panel de cristal: 29 7/8" [758 mm]
1 3/8" [34 mm]
1 9/16" [40 mm]
1 9/16" [40mm]
2 11/16" [68mm] 21 11/16" [551mm]
Total: 24 3/8" [619mm]
1/8" [4 mm]
Ancho del panel de cristal: 23 3/8" [594 mm]
Parte Superior
Frente Parte lateral
Profundidad del asa
1 15/16" [49 mm]
Profundidad del panel de cristal
3/4" [19 mm]
ES-18
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Desembalaje
Instrucciones de desembalaje
1. Corte las correas o la cinta que sujetan las dos mitades de la caja.
2. Retire la parte superior de la caja y saque con cuidado el panel de cristal con su embalaje interno del fondo de la
caja. El embalaje interno, que envuelve el cristal, debe mantener el panel levantado del suelo hasta que esté listo
para instalarlo.
NO RETIRE EL EMBALAJE DE CARTÓN QUE RODEA EL PANEL HASTA QUE ESTÉ LISTO PARA INSTALARLO.
3. Voltear el panel:
• Gire con cuidado al panel de cristal para poder
acceder al marco metálico de la parte trasera e
instalar las dos arandelas de hombro con forma
de sombrero.
Deje el panel de la puerta en esta posición hasta
después de instalar los tapones personalizados de
la puerta.
ES-19
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
1. Instalación de la arandela en forma de sombrero de copa:
• Con un destornillador Phillips, instale las arandelas de hombro en forma de sombrero de copa (suministradas
con el lavavajillas listo para panel) introduciendo los dos tornillos personalizados más cortos de la puerta en los
orificios cercanos a la parte superior del panel de la puerta.
Instalación del panel
delapuerta
Instrucciones para la instalación del panel de la puerta
PRECAUCIÓN: En primer lugar, asegúrese de que el lavavajillas esté correctamente instalado y sujeto a la cavidad
del mueble. Si intenta instalar el panel de cristal de la puerta mientras el lavavajillas no está correctamente instalado,
es probable que se desequilibre y vuelque hacia delante. Esto puede causar daños en el panel de la puerta y en
el lavavajillas.
2. Instale la cinta adhesiva de velcro:
• Despegue una cara de la cinta autoadherente y colóquela en la puerta en los lugares indicados en la imagen.
ES-20
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
3. Instale el panel de cristal:
• Despegue la otra cara de la cinta autoadherente.
• Alinee las arandelas de
hombro en forma de
sombrero de copa con
los canales de la puerta
del lavavajillas.
• Con cuidado de que el panel de
la puerta no se pegue a la cinta
autoadherente, fije parcialmente
el panel de la puerta al
lavavajillas deslizando las
arandelas de hombro en forma
de sombrero en los canales de
la puerta del lavavajillas.
4. Fije completamente el panel de cristal a la puerta del lavavajillas:
• Para asegurar completamente la puerta, retire los tapones de los agujeros en el 5to agujero hacia abajo desde
la parte superior de la puerta del lavavajillas e instale los tornillos de montaje más largos en los agujeros
utilizando un destornillador Phillips.
• Asegúrese de que las arandelas
de hombro con forma de
sombrero llegan hasta el fondo
de la ranura.
• Aplique presión con la mano
en los puntos indicados
para conseguir que el panel
de la puerta se adhiera a la
cinta autoadherente.
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
5. El panel de la puerta de cristal ya está instalado.
ES-21
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Lista de comprobación de la instalación final
Lea todas las instrucciones de instalación de este manual para comprobar que la unidad se ha instalado
correctamente antes de utilizarla.
Asegúrese de que:
☐ El panel de la puerta está nivelado y alineado con el mueble circundante.
☐ El panel de la puerta está bien atornillado al artefacto.
ES-22
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Notas
ES-23
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Dejar en blanco intencionalmente
Viking | RVL Panel accesorio de cristal para lavavajillas integrables
Estas instrucciones de instalación deben permanecer con la unidad para una referencia futura.
Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi 38930 Estados Unidos
662 455-1200
Para obtener información sobre el producto, llame al 1-888-845-4641
o visite nuestro sitio web en vikingrange.com
083409-000 ES 081224
Guide d'installation
RVL - Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
MVDDP6241BG
Table des matières
Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-27
Renseignements généraux sur l'installation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Préparation de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Outils dont vous pourriez avoir besoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Préparation du site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Recommandations pour le déménagement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Recommandations pour le déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Accessoires et pièces inclus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-28
Dimensions du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-29
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-30
Installation du panneau de porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-31
Liste de vérification finale de l'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-33
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-34
FR-27
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
CONSERVEZ CES CONSIGNES
Consignes de sécurité importantes
À lire et à suivre!
Avant de commencer, veuillez lire entièrement et attentivement ces instructions.
• Inspectez le verre pour déceler tout dommage ou éclat susceptible de provoquer une rupture spontanée avant de
le manipuler.
• NE retirez PAS les étiquettes, les avertissements ou les plaques apposés en permanence sur le produit. Cela peut
annuler la garantie.
• N'UTILISEZ PAS LA POIGNÉE DE PORTE pour soulever le panneau de l'emballage. Utilisez les bords du panneau
pour soulever ou transporter.
• NE posez PAS la porte sur le bord de la vitre. Le verre est trempé et peut se briser s'il heurte légèrement le sol.
• Bien que cela ne soit pas nécessaire, pensez à utiliser des ventouses pour faciliter la manipulation du panneau de
porte. Revérifiez que la ventouse est conçue pour le poids du panneau.
• Soyez prudent lors de l’assemblage pour minimiser les rayures.
• Tous les codes et toutes les ordonnances locaux et nationaux doivent être respectés. L’installation doit se
conformer aux codes locaux.
• L'installateur doit laisser ces consignes au consommateur qui doit les conserver pour l’usage de l’inspecteur local
et à titre de référence future.
RISQUE DE DÉPLACEMENT
• Pour éviter tout risque de blessure grave, cet appareil doit être manipulé et déplacé par au moins deux
personnes.
• Utilisez des gants antidérapants.
Dommage causé au produit
• N'utilisez PAS la poignée pour soulever le panneau de verre.
Sécurité personnelle et utilisation
• Les panneaux accessoires en verre peuvent être lourds selon leur taille – soyez extrêmement prudent lors de
leur manipulation.
• Portez des lunettes de sécurité avec protections latérales et des gants lors de l'installation. Le panneau
accessoire en verre peut se briser si le bord du verre est heurté susamment fort par un objet dur. Bien que
le verre trempé soit conçu pour s'eondrer en morceaux plutôt qu'en éclats, cela n'exclut pas la possibilité de
création d'éclats ou de morceaux émiettés d'être tranchants.
• Cet accessoire n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diérentes ou réduites, ou qui manquent d'expérience ou de
connaissances, à moins que ces personnes ne soient supervisées ou formées pour le fonctionnement de
l'appareil par une personne responsable pour leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés, afin de s'assurer
qu'ils n'utilisent pas les appareils comme des jouets.
AVERTISSEMENTS
FR-28
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Renseignements généraux sur
l'installation du produit
Préparation de l'installation
Installateurs, il est de votre responsabilité de...
• Assurez-vous que vous disposez des outils et du
matériel nécessaires pour installer l'appareil avant
de déballer l'appareil.
• Avant l'installation, inspectez l'accessoire, et notez les
défauts, rayures et autres problèmes esthétiques.
Préparation du site
• Retirez tout meuble inutile ou autre objet qui pourrait gêner lors de l’installation.
• Pensez à placer une couverture à proximité au cas où le panneau de verre devrait être reposé lors de l'installation.
• Remarque: Il est recommandé d'eectuer une inspection approfondie du site AVANT de déballer et de déplacer
ce panneau.
Outils dont vous pourriez avoir besoin
• Perceuse électrique • Tournevis Phillips (ou embout)
Renseignements sur la conception
Le panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle RVL est conçu pour être utilisé avec tous les lave-vaisselle à
encastrer Viking.
Recommandations pour le déballage
• NE retirez PAS l’emballage de protection avant d’être prêt à eectuer l’installation.
• NE retirez PAS l’emballage protecteur du panneau de verre tant et aussi longtemps que le produit n’est pas installé.
Recommandations pour le déménagement
• Un équipement approprié doit être utilisé pour déplacer et installer les panneaux de verre.
• Lunettes de sécurité avec panneaux latéraux.
• Gants de travail caoutchoutés
• Ventouses
• Prenez TOUJOURS des mesures pour protéger le revêtement de sol sur le lieu d'installation lors du déplacement
des produits.
• NE soulevez ou N’utilisez JAMAIS les poignées de porte lors du déplacement et de l'installation du panneau. Cela
brisera le verre.
Accessoires et pièces inclus
Modèle Pièce Qté
MVDDP6241BG
Panneau en verre pour lave-
vaisselle de 24 po
1
Bouchon de porte personnalisé 2
Vis à tête fraisée Phillips n° 6-20 x
1,0 po (071222-000)
2
Vis à tête fraisée Phillips n° 6-20 x
1,5 po (071223-000)
4
Fermeture auto-agrippante 4
REMARQUE: La rondelle d'épaulement en forme
de chapeau haut de forme, les vis de montage et les
attaches auto-agrippantes sont toutes fournies avec le
lave-vaisselle prêt à l'emploi pour une utilisation avec
le panneau en verre ou avec un panneau personnalisé
(en bois).
FR-29
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Dimensions du produit
Largeur du corps du lave-vaisselle
23 9/16" [598 mm]
20 1/4" [515 mm]
Global : 33 15/16" [863 mm]
Panneau de verre : 29 7/8" [758 mm]
1 3/8" [34 mm]
1 9/16" [40 mm]
1 9/16" [40 mm]
2 11/16" [68 mm] 21 11/16" [551 mm]
Global : 24 3/8" [619 mm]
1/8" [4 mm]
Largeur du panneau de verre : 23 3/8" [594 mm]
Haut
Avant Côté
Profondeur de la poignée
1 15/16" [49 mm]
Profondeur du panneau de verre
3/4" [19 mm]
FR-30
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Déballage
Instructions de déballage
1. Coupez les sangles ou le ruban adhésif qui maintiennent les deux moitiés de la boîte ensemble.
2. Retirez le haut de la boîte, puis retirez délicatement le panneau de verre et l'emballage interne de la boîte
inférieure. L'emballage interne, qui est enroulé autour du verre, doit maintenir le panneau hors du sol jusqu'à ce
que vous soyez prêt à l'installer.
NE RETIREZ PAS L'EMBALLAGE EN CARTON AUTOUR DU PANNEAU AVANT D'ÊTRE PRÊT À L'INSTALLER.
3. Retournez le panneau:
• Retournez soigneusement le panneau de verre,
afin que le cadre métallique à l'arrière soit
accessible pour insérer les rondelles d’épaulement.
Laissez le panneau de porte dans cette position
jusqu'à ce que vous ayez installé les bouchons de
porte personnalisés.
FR-31
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
1. Installation de la rondelle en forme de chapeau haut de forme:
• À l'aide d'un tournevis cruciforme, installez les rondelles d'épaulement en forme de chapeau haut de forme
(fournies avec le lave-vaisselle prêt à installer le panneau) en vissant les deux vis de porte personnalisées les
plus courtes dans les trous situés près du haut du panneau de porte.
Installation du panneau de porte
Instructions d'installation du panneau de porte
MISE EN GARDE: Assurez-vous d'abord que le lave-vaisselle est correctement installé et fixé à sa cavité d’armoire.
Si vous tentez d'installer le panneau de porte en verre alors que le lave-vaisselle n'est pas correctement installé, il
risque de se déséquilibrer et de basculer vers l'avant. Cela peut endommager le panneau de porte et le lave-vaisselle.
2. Installation du ruban adhésif auto-agrippant:
• Décollez un côté du support adhésif du ruban adhésif auto-agrippant et appliquez-le sur la porte aux
emplacements indiqués sur l'image.
FR-32
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
3. Installation du panneau de verre:
• Décollez l'autre côté du support adhésif du ruban auto-agrippant.
• Alignez les rondelles
d'épaulement en forme de
chapeau haut de forme
avec les rainures de la
porte du lave-vaisselle.
• En prenant soin de ne pas
laisser le panneau de porte
coller à l'adhésif du ruban auto-
agrippant, fixez partiellement
le panneau de porte sur le
lave-vaisselle en faisant glisser
les rondelles d'épaulement en
forme de chapeau haut de forme
dans les rainures de la porte
du lave-vaisselle.
4. Fixez complètement le panneau de verre à la porte du lave-vaisselle:
• Pour fixer complètement la porte, retirez les bouchons du cinquième trou en partant du haut de la porte du
lave-vaisselle et installez les vis de montage les plus longues dans les trous à l'aide d'un tournevis cruciforme.
• Assurez-vous que les rondelles
d'épaulement en forme de
chapeau haut de forme
atteignent le bas de la fente.
• Appliquez une pression
manuelle aux points indiqués
pour que le panneau de porte
adhère au ruban auto-agrippant :
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
5. Le panneau de porte en verre est maintenant installé.
FR-33
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Liste de vérification finale de l'installation
Lisez toutes les instructions d'installation de ce manuel pour voir si l'appareil a été correctement installé
avant utilisation.
Veillez à ce que :
☐ Le panneau de porte est de niveau et aligné aux armoires environnantes.
☐ Le panneau de porte est solidement vissé à l'appareil.
FR-34
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Remarques
FR-35
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Page laissée blanche intentionnellement
Viking | RVL Panneau d'accessoires en verre pour lave-vaisselle à encastrer
Ces instructions d’installation doivent être conservées avec l’appareil pour pouvoir s’y référer ultérieurement
Viking Range, LLC
111 Front Street
Greenwood, Mississippi38930 USA
662 455-1200
Pour obtenir plus de renseignements sur les produits, appelez le
1 888 845-4641 ou visitez notre site Web à l’adresse vikingrange.com
083409-000 FR 081224
