1
URC4922
TCL Replacement
1
43
2
2x AAA
ENGLISH 2
DEUTSCH 8
FRANÇAIS 14
ESPAÑOL 20
ITALIANO 26
PORTUGUÊS 32
NEDERLANDS 38
DANSK 44
NORSK 50
SVERIGE 56
SUOMI 62
ΕΛΛΗΝΙΚΆ 68
РУССКИЙ 74
TÜRKÇE 80
POLSKI 86
ČESKY 92
MAGYAR 98
БЪЛГАРСКИ 104
ROMÂNĂ 110
SLOVENSKY 116
HRVATSKI 122
CODELIST 128
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
2
THE MAJORITY OF TCL TVs SHOULD WORK DIRECTLY.
After putting batteries in, just test some of the keys, and if they work,
your remote is ready. If not, follow the next steps:
KEY DESCRIPTIONS
SET UP YOUR TELEVISION
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
CAUTION: Risk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type. Use quality
Alkaline batteries.
3
KEY DESCRIPTIONS
1
Power Switches your devices on and o.
2
Input Used to select Input on devices.
3
Digits Select channels on the current device.
4
Last Channel Changes to the last channel viewed.
5
Guide TV Guide.
6
RGYB keys
Quick access buttons for the menu of the current
device.
7
Home Displays the Home Menu.
8
Menu Access the installation menu of the current device.
9
Menu Directions and OK
Control the menu of the current device.
10
Back Back one step in the Menu.
11
Exit Exits the menu.
12
Info Displays information about the current program-
mes or channel.
13
Volume Up and Down
Control the volume of the current device.
14
Channel Up & Down
Change channels on the current device.
15
Mute Mutes the volume of the current device.
16
TV Return to live TV.
17
App Shortcut Keys
Keys for starting streaming apps. See the App
Shortcut Keys section for details.
18
Playback Keys Control the playback of movies, music and TV.
4
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
SETUP
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
SIMPLESET
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
To set up your device:
1. Make sure your TV is on (not on standby).
2. Hold down Red + Blue until the LED behind the
Power Key blinks twice.
3. Hold down the key for your brand and device as
listed in the tables above - e.g. 1 for a TCL TV.
4. The remote will send a dierent Power signal every 3 seconds.
As soon as the TV turns o, let go of the key.
5. The LED will blink twice and the remote should now operate
your device.
• If you nd one or more keys do not work as you expect, start again at
step 2 – the remote will start with the next code in the memory.
If the brand of your TV is shown in the SimpleSet picture pointing to a
key, you can use the SimpleSet system described in this section, please
locate the brand of your device and note the key associated with it.
“RED”
“GREEN”
“YELLOW”
“BLUE”
5
SETUP
SETUP BY CODE
If the brand of your TV is not listed in the SimpleSet feature, you can set
up by trying codes individually. To do this rstly locate your brand in
the Code List. Codes are listed by brand and in order of popularity.
1. Turn on your device (not on standby) and point the OFA
remote towards it.
2. Hold down Red + Blue until the LED behind the
Power Key blinks twice.
3. Enter the rst 4 digit code listed for your brand
(e.g. 3779 for Thomson).
4. The LED will blink twice on the last digit of the code.
5. Now aim the remote towards your device and press
the Power key.*
6. If the device turns o your remote is ready to use. If not, repeat
steps 2-6 with the next code in the list.
3
9
1
7
7
LEARNING
Your OFA remote control can learn any function from any other
working remote control. This is a quick and easy one-time setup that
allows to control any infrared controlled device you have in your living
room. It also allows you to add a key or keys that may be missing to a
spare key on the OFA.
To do this, rstly make sure you have all your original remote controls
to hand, and that they have working batteries in.
To learn functions, the original remote should be approximately 3cm
from the OFA remote, pointing towards it:
1. Hold down Red + Blue until the LED behind the
Power Key blinks twice.
2. Press 975 – the LED should blink twice.
3. Press and release the key you want to learn a
function onto (for example the TV Power key) –
the LED will begin to ash rapidly.
4. Press and release* the corresponding key on the
original remote, for example Power.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
6
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
SETUP
OK
5. The LED will blink twice to indicate the key has been learned
correctly.
6. Repeat steps 3 and 4 for each key you want to learn –
remember you can learn from multiple remotes, but only one
function per key.
7. When you have learned all the functions you
require, press and hold OK key until the LED blinks
twice.
* Some remotes send commands dierently. If you nd a function
cannot be learned, try holding down the key on the original remote
instead of pressing and releasing.
Hints:
• If the LED shows one long blink at step 5, the function was not
learned correctly, please try again from step 4.
• If you nd one or more keys don’t work properly after set up,
you can re-enter the learning mode at any time by repeating the
procedure from step 1.
• If one or more of your original remotes aren’t working, you can still
set up the OFA remote by SimpleSet or Code Set Up.
Deleting a learned function
If you want to delete a learned function and return that keys to its
original state, you can use the following procedure:
1. Hold down Red + Blue until the LED behind the
Power Key blinks twice.
2. Press 976 – the LED should blink twice
3. Press the key you want to reset twice – the LED should blink
twice and the learned function has been deleted.
9 7
6
APP SHORTCUT KEYS
The OFA features three App Shortcut Keys which can be used to open
apps on your Smart Devices. If your original remote control has a
Netlx, YouTube or Freeview Play key, these keys will perform the same
function.
However if you did not have a key like this, but still had the ability
to watch a streaming service, you can use this key as a shortcut by
programming a macro on it. Most AV devices which are connected to
the internet, such as Smart TVs or streaming Set Top Boxes have one or
more applications they can run to access TV viewing via the internet.
Examples of these would be Netix, YouTube, Amazon Prime or similar.
7
To program the macro, you rst need to know the device you use to
access the service, and then the sequence of keys you need to press to
always bring up the service you prefer, For example, some TVs will start
Netix by pressing the Apps key, then Menu Down Twice, and nally
the OK key.
Once you have determined the sequence for your device, follow these
steps:
1. Sit in front of your device with It switched on (not on standby).
2. Hold down the App Shortcut key until the LED
blinks twice and stays lit.
3. Now perform the sequence of keys exactly as would normally.
The remote will operate your device and the macro is recorded
in real time - so if it normally takes a few seconds for your
device to react don’t worry.
4. Once you have nished the sequence - and the
Streaming Service has started on your device - hold
down the App Shortcut key until the LED blinks
twice and goes out. The macro is now stored.
Tips
• Make sure the OFA remote Is operating the device in question
before programming.
• If you nd the Macro doesn’t work as expected, you can just repeat
the same sequence to reprogram.
• When programming, wait for your device to respond rst, the
remote will remember the timing.
• The App Shortcut macro is tied to one device, remember to make
sure you are watching the correct device.
facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/
oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
Connect with us
SETUP
NETFLIX
NETFLIX
8
DIE MEHRZAHL DER NEUEREN TCL-FERNSEHER SOLLTE DIREKT
FUNKTIONIEREN.
Testen Sie nach dem Einlegen der Batterien einige Tasten. Wenn
diese funktionieren, ist Ihre Fernbedienung einsatzbereit. Falls nicht,
befolgen Sie die nächsten Schritte:
DEUTSCH - EINFÜHRUNG
VORSICHT: Wenn die Batterie durch eine
Batterie eines anderen Typs ausgetauscht
wird, besteht Explosionsgefahr. Verwenden
Sie hochwertige Alkalibatterien.
TASTENBESCHREIBUNG
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
9
1
Power Zum Ein- und Ausschalten der Geräte.
2
Eingang Zur Auswahl des Eingangs an Geräten.
3
Ziern Zur Auswahl der Kanäle auf dem aktuellen Gerät.
4
Letzter Sender Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen Sender.
5
Guide TV Guide
6
RGYB-Tasten Schnellzugristasten für das Menü des aktuellen
Geräts.
7
Home Zur Anzeige des Home-Menüs.
8
MENÜ Zugri auf das Installationsmenü des aktuellen Geräts.
9
Richtungsmenü und OK Zur Steuerung des Menüs des aktuellen
Geräts.
10
Zurück Einen Schritt zurück im Menü.
11
Verlassen Zum Verlassen des Menüs.
12
Info Zur Anzeige von Informationen über die aktuellen Programme
oder Kanäle.
13
Lauter/Leiser Zur Steuerung der Lautstärke des aktuellen Geräts.
14
Kanal aufwärts/abwärts Zum Wechseln der Kanäle auf dem
aktuellen Gerät.
15
Stumm Schaltet die Lautstärke des aktuellen Geräts stumm.
16
TV Für den Wechsel zum Live-TV.
17
App-Schnelltasten Tasten zum Starten von Streaming-Apps.
Details nden Sie im Abschnitt für App-Schnelltasten.
18
Wiedergabetasten
Zur Steuerung der Wiedergabe von Filmen, Musik
und TV.
TASTENBESCHREIBUNG
10
Wenn die Marke Ihres Geräts in der SimpleSet-Abbildung mit einer
Taste aufgeführt ist, können Sie das in diesem Abschnitt beschriebene
SimpleSet-System verwenden. Ermitteln Sie dazu die Marke Ihres
Geräts und die entsprechende Taste.
EINRICHTUNG
SIMPLESET
So richten Sie Ihr Gerät ein:
1. Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher eingeschaltet ist
(nicht auf Standby).
2. Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Halten Sie die für Ihre Marke und Ihr Gerät
aufgeführte Taste gedrückt (siehe Tabellen oben,
z. B. 1 für TCL TV).
4. Die Fernbedienung schickt nun alle 3 Sekunden ein anderes
Ausschalt-Signal. Lassen Sie die Taste los, sobald sich der
Fernseher ausschaltet.
5. Die LED blinkt zweimal und Ihr Gerät sollte sich nun mit der
Fernbedienung steuern lassen.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nicht wie erwartet
funktionieren, führen Sie den Vorgang ab Schritt 2 erneut durch. Die
Fernbedienung beginnt dann mit dem nächsten Code im Speicher.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROT”
“GRÜN”
“GELB”
“BLAU”
11
EINRICHTUNG
EINRICHTEN MIT CODE
Wenn die Marke Ihres Geräts nicht in der SimpleSet-Funktion
aufgeführt ist, können Sie das Gerät einrichten, indem Sie einzelne
Codes ausprobieren. Ermitteln Sie zuerst Ihre Marke in der Codeliste.
Codes sind nach Marke und Gerät sowie in Reihenfolge der Beliebtheit
aufgeführt.
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und richten Sie
die OFA-Fernbedienung auf das Gerät.
2. Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
3. Geben Sie den ersten vierstelligen Code ein,
der für Ihre Marke aufgeführt ist (z. B. 3779 für
Thomson).
4. Die LED blinkt bei der letzten Zier des Codes zweimal.
5. Halten Sie die Fernbedienung nun in Richtung
Ihres Geräts und drücken Sie die Power-Taste*.
6. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ist die Fernbedienung
einsatzbereit. Falls nicht, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6
mit dem nächsten Code in der Liste.
3
9
1
7
7
KOPIEREN
Die OFA-Fernbedienung kann jede beliebige Funktion einer anderen
funktionierenden Fernbedienung kopieren. Durch eine schnelle und
einmalige Einrichtung wird die Steuerung jedes infrarotgesteuerten
Geräts in Ihrem Wohnzimmer möglich. Sie können auf der OFA-
Fernbedienung auf einer Ersatztaste auch eine fehlende Taste oder
mehrere fehlende Tasten hinzufügen.
Stellen Sie dafür zunächst sicher, dass Sie alle Originalfernbedienungen
zur Hand haben und funktionierende Batterien eingelegt sind.
Zum Kopieren von Funktionen sollte die Originalfernbedienung etwa
3 cm von der OFA-Fernbedienung entfernt sein und in deren Richtung
zeigen:
1. Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Drücken Sie die 975 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
3. Drücken und lassen Sie die Taste los, für die eine
Funktion kopiert werden soll (z. B. die TV-Power-
Taste) – die LED beginnt schnell zu blinken.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
12
EINRICHTUNG
4. Drücken Sie die entsprechende Taste auf der
Originalfernbedienung und lassen Sie sie los*, z. B.
die Power-Taste.
5. Die LED blinkt zweimal, wodurch angezeigt wird, dass die
Funktion ordnungsgemäß auf der Taste hinterlegt wurde.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 für jede Taste, die
kopiert werden soll. Denken Sie daran, dass von mehreren
Fernbedienungen kopiert werden kann, jedoch nur eine
Funktion pro Taste.
7. Wenn Sie alle benötigten Funktionen kopiert
haben, halten Sie die OK-Taste gedrückt, bis die LED
zweimal blinkt.
* Bei einigen Fernbedienungen werden Befehle auf verschiedene Art
und Weise übermittelt. Wenn Sie feststellen, dass eine Funktion nicht
kopiert werden kann, versuchen Sie stattdessen, die Taste auf der
Originalfernbedienung gedrückt zu halten, anstatt sie zu drücken
und loszulassen.
Hinweise:
• Wenn die LED bei Schritt 5 einmal lange aueuchtet, wurde die
Funktion nicht richtig kopiert. Starten Sie dann erneut bei Schritt 4.
• Wenn Sie feststellen, dass eine oder mehrere Tasten nach
der Einrichtung nicht richtig funktionieren, können Sie den
Kopiermodus jederzeit erneut starten, indem Sie den Vorgang ab
Schritt 1 wiederholen.
• Wenn eine oder mehrere Ihrer Originalfernbedienungen nicht
funktionieren, können Sie die OFA-Fernbedienung per SimpleSet
oder per Code einrichten.
Löschen einer kopierten Funktion
Wenn Sie eine kopierte Funktion löschen und die Tasten wieder in
den ursprünglichen Zustand versetzen möchten, führen Sie folgende
Schritte aus:
1. Halten Sie Rot und Blau gedrückt, bis die LED hinter
der Ein-/Aus-Taste zweimal blinkt.
2. Drücken Sie die 976 – die LED sollte zweimal
aueuchten.
3. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten,
zweimal. Die LED blinkt zweimal und die gelernte Funktion
wurde gelöscht.
OK
9 7
6
13
SCHNELLTASTEN FÜR APPS
Die OFA-Fernbedienung verfügt über drei App-Schnelltasten, mit
denen Sie Anwendungen auf Ihren Smart-Geräten önen können.
Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine Taste für Netix, YouTube
Video oder Freeview Play verfügt, führen diese Tasten die gleiche
Funktion aus.
Wenn die Fernbedienung keine Tasten dafür hatte, es aber trotzdem
die Möglichkeit gab, einen Streamingdienst zu nutzen, können Sie
diese Taste als Schnelltaste verwenden, um darauf ein Makro zu
programmieren. Die meisten AV-Geräte, die mit dem Internet verbun-
den sind, z. B. Smart-TVs oder Streaming-Set-Top-Boxen, verfügen über
eine oder mehrere Anwendungen, die ausgeführt werden können, um
per Internet auf das Fernsehprogramm zuzugreifen. Einige Beispiele
hierfür sind Netix, YouTube, Amazon Prime usw.
Um das Marko zu programmieren, müssen Sie wissen, welches Gerät
Sie verwenden, um auf den Dienst zuzugreifen. Dann müssen Sie die
Reihenfolge der Tasten kennen, die Sie betätigen müssen, um diesen
Dienst aufzurufen. Beispielsweise wird bei einigen TVs Netix gestartet,
indem zuerst die Apps-Taste, dann zweimal die Nach-unten-Menütaste
und schließlich die OK-Taste gedrückt wird.
Wenn Sie die Reihenfolge für das Gerät kennen, befolgen Sie diese
Schritte:
1. Schalten Sie das Gerät ein (kein Standby) und setzen Sie sich
vor das Gerät.
2. Halten Sie die Schnelltaste für die App gedrückt, bis
die LED zweimal blinkt und dauerhaft leuchtet.
3. Führen Sie die Tastenfolge nun wie gewohnt aus. Die
Fernbedienung steuert Ihr Gerät und das Makro wird in
Echtzeit aufgezeichnet. Falls Ihr Gerät also normalerweise erst
nach einigen Sekunden reagiert, ist dies völlig normal.
4. Nachdem Sie die Tastenfolge eingegeben haben
und der Streamingdienst auf dem Gerät gestartet
wurde, halten Sie die Schnelltaste für die App
gedrückt, bis die LED zweimal blinkt und erlischt.
Das Makro ist nun gespeichert.
Tipps
• Achten Sie vor der Programmierung darauf, dass die OFA-
Fernbedienung das entsprechende Gerät steuert.
• Falls das Makro nicht wie erwartet funktioniert, wiederholen
Sie die Programmierung mit derselben Tastenfolge.
• Warten Sie beim Programmieren, bis das Gerät reagiert. Die
Fernbedienung „merkt“ sich die entsprechende Zeit.
• Das Makro für die App-Schnelltaste ist an ein Gerät gebunden,
achten Sie also darauf, dass Sie das richtige Gerät verwenden.
EINRICHTUNG
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
14
ATTENTION : il existe des risques
d’explosion si les piles ne sont pas
remplacées par le type approprié. Utilisez
des piles alcalines de qualité.
LA MAJORITÉ DES TÉLÉVISEURS TCL RÉCENTS DOIVENT RÉPONDRE
DIRECTEMENT.
Après avoir inséré des piles, vériez certaines des touches; si celles-ci
fonctionnent, votre télécommande est prête à l’emploi. Dans le cas
contraire, suivez les étapes ci-dessous:
FRANÇAIS - CONFIGURATION DU TÉLÉVISEUR
DESCRIPTION DES BOUTONS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
15
DESCRIPTION DES BOUTONS
1
Alimentation Permet d’allumer et d’éteindre vos appareils.
2
Entrée Permet de sélectionner une entrée sur vos appareils.
3
Chires Permettent de sélectionner des chaînes sur l’appareil
actuellement contrôlé.
4
Dernière chaîne Permet de basculer sur la dernière chaîne
visionnée.
5
GUIDE Permet d’accéder au programme TV.
6
Boutons rouge, vert, jaune et bleu Permettent d’accéder
rapidement
au menu de l’appareil actuellement contrôlé.
7
HOME Permet d’acher le menu d’accueil.
8
MENU
Permet d’accéder au menu d’installation de l’appareil actuellement
contrôlé.
9
Boutons échés et bouton OK Permettent d’interagir avec le
menu correspondant à l’appareil actuellement contrôlé.
10
Retour Permet de revenir à l’étape précédente dans le menu.
11
EXIT Permet de quitter un menu.
12
Info Permet d’acher des informations au sujet des programmes
ou de la chaîne actuellement visionnés.
13
Augmentation et diminution du volume Permettent d’ajuster le
volume de l’appareil actuellement contrôlé.
14
Parcours des chaînes Permettent de parcourir les chaînes sur
l’appareil actuellement contrôlé.
15
Mode Muet Permet de désactiver le volume de l’appareil
actuellement contrôlé.
16
TV Permet de revenir en mode Télévision.
17
Raccourcis permettant d’accéder à des applications Permettent
de démarrer des applications de streaming. Pour obtenir des
détails, consultez la section « Raccourcis permettant d’accéder à des
applications ».
18
Boutons de lecture
Permettent de contrôler la lecture de lms, de
contenu musical et de contenu télévisuel.
16
Si la marque de votre appareil est listée ci-dessous, vous pouvez
utiliser le système SimpleSet décrit dans cette section. Assurez-vous de
prendre note du bouton associé à la marque de votre appareil.
CONFIGURATION
SYSTÈME SIMPLESET
Pour congurer votre appareil :
1. Vériez que votre téléviseur est allumé (et non en mode veille).
2. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois.
3. Maintenez le bouton adéquat enfoncé, conformé-
ment aux indications précédentes (par exemple,
le bouton 1 s’il s’agit d’un téléviseur TCL).
4. La télécommande envoie un signal d’alimentation diérent
toutes les 3secondes Dès que le téléviseur s’éteint, relâchez
le bouton.
5. Le voyant clignote deux fois. La télécommande devrait
désormais permettre de contrôler l’appareil.
• Si un ou plusieurs boutons ne fonctionnent pas comme prévu,
reprenez la procédure à partir de l’étape 2. Le dernier code enregistré
sera utilisé.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROUGE”
“VERT”
“JAUNE”
“BLEU”
17
CONFIGURATION
CONFIGURATION À L’AIDE D’UN CODE
Si la marque de votre appareil n’est pas listée dans la section « SYSTÈME
SIMPLESET » ci-dessus, vous pouvez procéder à la conguration à
l’aide d’un code. Pour ce faire, commencez par localiser la marque de
votre appareil dans la liste des codes. Ces derniers sont répertoriés par
marque, appareil et ordre de popularité.
1. Allumez votre appareil, puis pointez la télécommande OFA en
direction de ce dernier (il ne doit pas être en veille).
2. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois.
3. Saisissez le premier code à quatre chires indiqué
pour votre marque (par exemple, 3779 pour
Thomson).
4. Le voyant clignote deux fois lorsque vous saisissez le dernier
chire du code.
5. Dirigez la télécommande vers l’appareil et appuyez
sur le bouton d’alimentation*.
6. Si l’appareil s’éteint, votre télécommande est prête à l’emploi.
Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le code suivant dans la liste.
* Remarque : si votre télécommande d’origine ne comportait pas de
bouton d’alimentation, essayez d’utiliser un autre bouton à l’étape 6.
Par exemple, appuyez sur le bouton de lecture ou de mise en pause
lorsque vous congurez un appareil de streaming, puis vériez si ce
dernier réagit.
3
9
1
7
7
FONCTION D’APPRENTISSAGE
Il est possible de copier les fonctions d’une autre télécommande
sur votre télécommande OFA. Cette opération, rapide, simple et à
n’eectuer qu’une seule fois, permet de contrôler n’importe quel
appareil à fonctionnement à infrarouge se trouvant dans votre salon.
Grâce à cela, vous pouvez également assigner, à un bouton non utilisé,
des fonctions non présentes sur la télécommande OFA.
Pour ce faire, assurez-vous au préalable de disposer de toutes les
télécommandes d’origine, et que celles-ci comportent des piles
chargées.
An que des fonctions puissent être ajoutées, une télécommande
d’origine doit se trouver approximativement à trois centimètres de la
télécommande OFA et être dirigée vers celle-ci :
1. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
18
CONFIGURATION
9 7
5
OK
2. Appuyez sur 975. Le voyant clignote alors deux fois.
3. Appuyez brièvement sur le bouton auquel vous
souhaitez associer la fonction (par exemple, le
bouton d’alimentation). Le voyant clignote alors
rapidement.
4. Appuyez brièvement* sur le bouton correspondant
de la télécommande d’origine (ici, le bouton
d’alimentation).
5. Le voyant clignote deux fois an d’indiquer que la copie a été
menée à bien.
6. Répétez les étapes 3 à 4 pour chacun des boutons à
programmer. Vous pouvez transférer des fonctions à partir de
diérentes télécommandes, mais un bouton donné ne peut
être associé qu’à une seule fonction.
7. Une fois toutes les fonctions de votre choix copiées,
maintenez le bouton OK enfoncé jusqu’à ce que le
voyant clignote deux fois.
* Le fonctionnement des télécommandes peut varier d’un modèle à
l’autre. Si vous ne parvenez pas à copier une fonction, essayez de
maintenir le bouton de la télécommande d’origine enfoncé, plutôt
que d’eectuer un appui bref.
Remarques :
• Si le voyant émet un clignotement long lors de l’étape 5, la fonction
n’a pas été correctement transférée. Reprenez la procédure à partir
de l’étape 4.
• Si l’un des boutons ne fonctionne pas correctement une fois la
conguration terminée, vous pouvez repasser en mode d’apprentis-
sage à tout moment en reprenant la procédure depuis l’étape 1.
• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonction-
nent plus, vous pouvez programmer votre télécommande OFA à
l’aide du système SimpleSet ou d’un code.
Suppression d’une fonction copiée
Si vous souhaitez supprimer une fonction copiée et rétablir le
fonctionnement d’origine d’un bouton, vous pouvez procéder comme
suit :
1. Maintenez les touches rouge et bleue enfoncées
jusqu’à ce que le voyant situé derrière le bouton
d’alimentation clignote deux fois.
2. Appuyez sur 976. Le voyant clignote alors deux fois.
3. Appuyez deux fois sur le bouton que vous souhaitez
réinitialiser. Le voyant clignote alors deux fois et la fonction est
désormais supprimée.
9 7
6
19
RACCOURCIS PERMETTANT D’ACCÉDER À
DES APPLICATIONS
La télécommande OFA comprend trois boutons de raccourcis permet-
tant d’ouvrir des applications sur vos appareils intelligents. Si votre
télécommande d’origine était dotée d’un bouton Netix, YouTube ou
Freeview Play, le bouton de raccourci correspondant fonctionnera de la
même manière sur la télécommande OFA.
Si ce n’est pas le cas, vous pouvez tout de même programmer un
raccourci an d’accéder, dorénavant, plus rapidement au service de
streaming qui a votre préférence. La plupart des appareils audiovisuels
connectés, comme les smart TV ou les décodeurs, comprennent une
ou plusieurs applications via lesquelles il est possible de regarder
la télévision par Internet (Netix, YouTube et Amazon Prime Video,
notamment).
Pour programmer un bouton, vous devez tout d’abord identier
l’appareil utilisé pour accéder au service de streaming, ainsi que
la combinaison de touches permettant de démarrer celui-ci. Avec
certains téléviseurs, par exemple, Netix doit être démarré en
appuyant une fois sur le bouton APPS, deux fois sur le bouton Bas,
puis une fois sur le bouton OK.
Une fois que vous avez identié la combinaison applicable à votre
appareil, procédez comme suit :
1. Placez-vous devant votre appareil allumé (il ne doit pas être en
veille).
2. Maintenez le bouton de raccourci enfoncé jusqu’à
ce que le voyant clignote deux fois et reste ensuite
allumé.
3. Appuyez sur la combinaison de touches applicable. La
télécommande commence alors à contrôler votre appareil et
la programmation s’eectue en temps réel. De ce fait, il est
possible que votre appareil ne réagisse pas pendant quelques
secondes.
4. Une fois la combinaison de touches eectuée et le
service de streaming démarré, maintenez le bouton
de raccourci enfoncé jusqu’à ce que le voyant
clignote deux fois, puis s’éteigne. Le nouveau
bouton est désormais programmé.
Conseils
• Assurez-vous que la télécommande OFA contrôle l’appareil avant de
procéder à la programmation.
• Si un bouton ne fonctionne pas comme prévu, reprogrammez-le.
• Lors de la programmation, attendez que l’appareil réponde en
premier. La télécommande mémorisera la durée écoulée.
• Un bouton programmé étant associé à un seul appareil, n’oubliez
pas de vous assurer que vous utilisez le bon appareil.
CONFIGURATION
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
20
PRECAUCIÓN: Existe un riesgo de
explosión si se sustituyen las pilas por
otras que no sean del tipo adecuado.
Utilice pilas alcalinas de calidad.
LA MAYORÍA DE LOS TELEVISORES TCL MÁS MODERNOS DEBEN
FUNCIONAR DIRECTAMENTE.
Tras colocar las pilas, pruebe algunas teclas y, si funcionan, su mando a
distancia estará listo. En caso contrario, realice los siguientes pasos:
ESPAÑOL - CONFIGURE SU TELEVISOR
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
21
1
Encendido Enciende y apaga sus dispositivos.
2
Entrada Se utiliza para seleccionar la entrada en los dispositivos.
3
Dígitos Selecciona el canal en el dispositivo actual.
4
Último canal Cambia al último canal visualizado.
5
Guide Guía de televisión.
6
Botones RGYB Botones de acceso rápido al menú del dispositivo
actual.
7
Home Muestra el menú principal.
8
Menu Permite acceder al menú de instalación del dispositivo
actual.
9
Direcciones del menú y OK Controla el menú del dispositivo
actual
10
Atrás Retrocede un paso en el menú.
11
Exit Sale del menú.
12
Info Muestra información sobre los programas o el canal actual.
13
Subir/bajar volumen Controla el volumen del dispositivo actual.
14
Canal arriba/abajo Cambia de canal en el dispositivo actual.
15
Silenciar Silencia el volumen del dispositivo actual.
16
TV Volver a la TV en directo.
17
Botones de acceso directo a aplicaciones Botones para iniciar las
aplicaciones de streaming. Consulte la sección Botones de acceso
directo a aplicaciones para obtener más información.
18
Botones de reproducción
Controla la reproducción de películas,
música y televisión.
DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
22
Si la marca de su dispositivo aparece en la imagen de SimpleSet
acompañada de un botón, puede utilizar el sistema SimpleSet descrito
en esta sección, para lo cual deberá localizar la marca de su dispositivo
y anotar el botón asociado a ella.
CONFIGURACIÓN
SIMPLESET
Cómo congurar su dispositivo:
1. Asegúrese de que su televisor está encendido (no en reposo).
2. Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
3. Mantenga presionada la tecla correspondiente a su
marca y dispositivo según las tablas anteriores (por
ejemplo, 1 para un televisor TCL).
4. El mando a distancia enviará una señal de apagado diferente
cada 3 segundos. tan pronto como se apague el televisor, deje
de pulsar la tecla.
5. El LED parpadeará dos veces y el mando a distancia ya debería
controlar su dispositivo.
• Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido,
repita el proceso desde el paso 2; el mando empezará a buscar por
el siguiente código de la memoria.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROJO”
“VERDE”
“AMARILLO”
“AZUL”
23
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO
Si la marca de su dispositivo no aparece en la función SimpleSet, puede
congurarlo probando los códigos individualmente. Para ello, localice
primero su marca en la lista de códigos. Los códigos aparecen por
marca y dispositivo, y por orden de popularidad.
1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte
el mando OFA hacia este.
3. Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
4. Introduzca el primer código de 4 dígitos de su
marca (por ej., 3779 para la marca Thomson).
5. El LED parpadeará dos veces en el último dígito del código.
6. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse
el botón de encendido (Power)*.
7. Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando.
De lo contrario, repita los pasos 2-6 con el siguiente código
de la lista.
3
9
1
7
7
PROGRAMACIÓN
Su mando a distancia OFA se puede programar con cualquier función
de otros mandos. Esta es una conguración rápida y sencilla que
permite controlar cualquier dispositivo controlado por infrarrojos que
tenga en su salón. También permite añadir uno o varios botones que
puedan faltar a un botón de repuesto en el OFA.
Para ello, debe tener a mano todos los mandos a distancia originales y
asegurarse de que tienen pilas.
Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 m
del mando OFA, apuntado hacia este:
1. Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Pulse 975: el LED debería parpadear dos veces.
3. Pulse y suelte el botón en el que desea aprender
una función (por ejemplo, el botón de encendido
del televisor): el LED comenzará a parpadear
rápidamente.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
24
CONFIGURACIÓN
OK
4. Pulse y suelte* el botón correspondiente en
el mando a distancia original, p. ej., Power
(encendido).
5. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha
programado correctamente.
6. Repita los pasos 3 y 4 con cada botón que quiera programar
en el mando (recuerde que puede programar funciones de
distintos mandos, pero solo una función por botón).
7. Cuando haya aprendido todas las funciones que
necesita, mantenga pulsado el botón OK hasta que
el LED parpadee dos veces.
* Algunos mandos envían los comandos de un modo distinto. Si alguna
de las funciones no se puede programar, pruebe a mantener pulsado
el botón en el mando a distancia original en lugar de pulsar y soltar.
Consejos:
• Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 5, el mando
no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo
desde el paso 4.
• Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente
después de la conguración, puede acceder de nuevo al modo de
programación en cualquier momento y repetir el proceso desde el
paso 1.
• Si alguno de sus mandos originales no funciona, aun así puede
congurar el mando OFA con SimpleSet o la Conguración
por código.
Eliminar una función programada
Si desea eliminar una función programada y devolver los botones a su
estado original, puede seguir el siguiente procedimiento:
1. Mantenga pulsadas las teclas Roja + Azul hasta que
el LED detrás de la tecla PWR parpadee dos veces.
2. Pulse 976: el LED debería parpadear dos veces.
3. Pulse dos veces el botón que desea restablecer: el LED debe
parpadear dos veces y la función programada se habrá
eliminado.
9 7
6
25
BOTONES DE ACCESO DIRECTO A APLICACIONES
El OFA cuenta con tres botones de acceso directo a aplicaciones
que pueden utilizarse para abrir aplicaciones en sus dispositivos
inteligentes. Si su mando a distancia original tiene un botón de Netix,
YouTube o Freeview Play, estos botones realizarán la misma función.
Sin embargo, si no dispone de tal botón, pero puede ver un servicio de
streaming, puede utilizar este botón como un atajo programando una
macro. La mayoría de los dispositivos audiovisuales que se conectan
a Internet, como las Smart TV o los descodicadores de streaming,
tienen una o varias aplicaciones que pueden ejecutar para acceder a
la visualización de la televisión a través de Internet. Algunos ejemplos
serían Netix, YouTube, Amazon Prime o similares.
Para programar la macro, primero debe conocer el dispositivo que
utiliza para acceder al servicio y, a continuación, la secuencia de
botones que debe pulsar para que aparezca siempre el servicio que
preere. Por ejemplo, algunos televisores iniciarán Netix pulsando
Apps, luego Menú abajo dos veces y, nalmente, OK.
Una vez que haya determinado la secuencia para su dispositivo, siga
estos pasos:
1. Siéntese frente a su dispositivo que debe estar encendido (no
en espera).
2. Mantenga pulsado el botón de acceso directo a la
aplicación hasta que el LED parpadee dos veces y
permanezca encendido.
3. Ahora realice la secuencia de botones exactamente como
lo haría normalmente. El mando a distancia controlará su
dispositivo y la macro se grabará en tiempo real, por lo que
si su dispositivo tarda unos segundos en reaccionar, no se
preocupe.
4. Una vez que haya nalizado la secuencia y el
servicio de transmisión haya comenzado en su
dispositivo, mantenga pulsado el botón de acceso
directo a la aplicación hasta que el LED parpadee
dos veces y se apague. Ahora, la macro está
almacenada.
Sugerencias
• Asegúrese de que el mando a distancia OFA está controlando el
dispositivo en cuestión antes de programarlo.
• Si la macro no funciona según lo previsto, puede repetir la misma
secuencia para volver a programarla.
• Al programar, espere a que su dispositivo responda primero, el
mando a distancia recordará el tiempo.
• La macro de acceso directo a aplicaciones está vinculada a un
dispositivo, recuerde asegurarse de que está viendo el dispositivo
correcto.
CONFIGURACIÓN
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
26
ATTENZIONE: sussiste il rischio di esplosione
se la batteria viene sostituita con una di tipo
non corretto. Utilizzare batterie alcaline
di qualità.
LA MAGGIOR PARTE DEI PIÙ RECENTI TELEVISORI TCL DOVREBBE
FUNZIONARE DIRETTAMENTE.
Dopo aver inserito le batterie, provare alcuni tasti. Se funzionano, il
telecomando è pronto per l’uso. In caso contrario seguire i passaggi
successivi:
ITALIANO - CONFIGURE SU TELEVISOR
DESCRIZIONI DEI TASTI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
27
1
Accensione// spegnimento Accende e spegne i dispositivi.
2
Ingresso Serve per selezionare i dispositivi di ingresso.
3
Numeri Consentono di scegliere i canali sul dispositivo corrente.
4
Ultimo canale Permette di passare all’ultimo canale visualizzato.
5
GUIDE (Guida) Mostra la Guida della TV.
6
Tasti RGYB Forniscono l’accesso rapido al menu del dispositivo
corrente.
7
HOME Consente di visualizzare il menu Home.
8
MENU Permette di accedere al menu d’installazione del dispositivo
corrente.
9
Direzioni di menu e OK Serve per controllare il menu del
dispositivo corrente.
10
Indietro Torna indietro di un passaggio nel menu.
11
EXIT Permette di uscire dal menu.
12
INFO (Informazioni) Consente di visualizzare informazioni sui
programmi o canali correnti.
13
VOL + e - (Volume su e giù) Serve per controllare il volume del
dispositivo corrente.
14
CH + e - (Canale successivo e precedente) Consente di cambiare i
canali sul dispositivo corrente.
15
Muto Serve per disattivare il volume del dispositivo corrente.
16
TV Permette di tornare alla TV.
17
Tasti di scelta rapida per le app Sono i tasti per avviare le app
di streaming. Vedere la sezione Tasti di scelta rapida per le app per
informazioni dettagliate.
18
Tasti di riproduzione Permettono di controllare la riproduzione di
lm, musica e TV.
DESCRIZIONI DEI TASTI
28
Se la marca del dispositivo compare nell’immagine SimpleSet
puntando a un tasto, è possibile utilizzare il sistema SimpleSet descritto
in questa sezione; individuare la marca del dispositivo e prendere nota
del tasto ad esso associata.
SETUP
SIMPLESET
Per congurare il dispositivo:
1. Accertarsi che il televisore sia acceso (non in standby).
2. Tenere premuti i tasti rosso + blu nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
3. Tieni premuto il tasto corrispondente alla marca e
al dispositivo elencati nelle tabelle precedenti, ad
esempio 1 per un televisore TCL.
4. Il telecomando emetterà un segnale di accensione diverso ogni
3 secondi. Non appena il televisore si sarà spento,
rilasciare il tasto.
5. Il LED lampeggerà due volte e il telecomando dovrebbe adesso
poter controllare il dispositivo.
• Se uno o più tasti non funzionano come previsto, iniziare nuovamente
la procedura a partire dal passaggio 2. Il telecomando utilizzerà il
codice successivo presente in memoria.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROSSO”
“VERDE”
“GIALLO”
“BLU”
29
SETUP
CONFIGURAZIONE PER CODICE
Se la marca del dispositivo non è elencata in SimpleSet, è possibile
eettuare l’impostazione provando i codici singolarmente. Per fare
questo, innanzitutto individuare la marca nell’elenco dei codici. I codici
sono elencati per marca e dispositivo e in ordine di popolarità.
1. Attivare il dispositivo (non in standby) e rivolgere il telecoman-
do OFA verso di esso.
2. Tenere premuti i tasti rosso + blu nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
3. Immettere il primo codice a 4 cifre elencato per
la marca (ad esempio 3779 per Thomson).
4. Il LED lampeggerà due volte una volta inserita l’ultima cifra
del codice.
5. Rivolgere adesso il telecomando verso il dispositivo
e premere il tasto di accensione/spegnimento.*
6. Se il dispositivo si spegne, il telecomando è pronto all’uso.
In caso contrario, ripetere i passaggi dal 2 al 6 con il codice
successivo presente nell’elenco.
3
9
1
7
7
APPRENDIMENTO
È possibile associare al telecomando OFA qualsiasi funzione di
qualunque altro telecomando funzionante. Si tratta di una congurazi-
one semplice e veloce che permette di controllare qualsiasi dispositivo
a infrarossi che si trova nel soggiorno di casa, ad esempio. Permette
anche di aggiungere una o più funzioni mancanti ad un tasto di riserva
su OFA.
Per svolgere questa operazione, è necessario innanzitutto assicurarsi
di disporre di tutti i telecomandi originali e vericare che questi ultimi
siano dotati di batterie funzionanti.
Per apprendere le funzioni, è necessario che il telecomando originale si
trovi a circa 3 cm dal telecomando OFA e venga puntato verso di esso:
1. Tenere premuti i tasti rosso + blu nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
2. Premere 975: il LED dovrebbe lampeggiare due
volte.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
30
SETUP
OK
3. Premere e rilasciare il tasto a cui si desidera
associare una funzione (ad esempio il tasto di
accensione/spegnimento del televisore). Il LED
inizierà a lampeggiare rapidamente.
4. Premere e rilasciare* il tasto corrispondente sul
telecomando originale, ad esempio il tasto di
accensione/spegnimento.
5. Il LED lampeggerà due volte per indicare che la funzione è stata
associata correttamente al tasto.
6. Ripetere i passaggi 3 e 4 per tutti i tasti da congurare. Tenere
presente che è possibile associare le funzioni a partire da
diversi telecomandi, ma che a ogni tasto può corrispondere
una sola funzione.
7. Una volta apprese tutte le funzioni necessarie,
tenere premuto il tasto OK nché il LED non
lampeggia due volte.
* Alcuni telecomandi inviano i comandi in maniera dierente. Se una
funzione non viene appresa, provare a tenere premuto il tasto sul
telecomando originale, anziché premerlo e rilasciarlo.
Suggerimenti:
• Se il LED lampeggia una volta in maniera prolungata al passaggio
5, la funzione non è stata associata correttamente. Ripetere la
procedura a partire dal passaggio 4.
• Se uno o più tasti non funzionano correttamente dopo la con-
gurazione, è possibile riattivare la modalità di apprendimento in
qualsiasi momento ripetendo la procedura a partire dal passaggio 1.
• Se uno o più telecomandi originali non funzionano, è possibile
comunque congurare il telecomando OFA tramite SimpleSet
oppure un codice.
Eliminazione di una funzione appresa
Se si desidera eliminare una funzione appresa e riportare i tasti allo
stato originale, è possibile utilizzare la seguente procedura:
1. Tenere premuti i tasti rosso + blu nché il LED
posizionato dietro il tasto di accensione non
lampeggia 2 volte.
2. Premere 976: il LED dovrebbe lampeggiare due
volte.
3. Premere due volte il tasto che si desidera ripristinare: il LED
dovrebbe lampeggiare due volte e la funzione appresa
dovrebbe essere eliminata.
9 7
6
31
TASTI DI SCELTA RAPIDA PER LE APP
Il telecomando OFA dispone di tre tasti di scelta rapida utilizzabili per
aprire le app sui dispositivi intelligenti. Se il telecomando originale ha
un tasto Netix, YouTube o Freeview Play, questi tasti svolgeranno
la stessa funzione.
Se, invece, non si disponeva di un tasto come questo, ma si aveva co-
munque la possibilità di guardare un servizio in streaming, è possibile
utilizzare questo tasto come scelta rapida programmandovi una macro.
La maggior parte dei dispositivi AV collegati a Internet, come Smart TV
o set-top-box di streaming hanno una o più applicazioni che possono
essere eseguite per consentire di vedere la TV via Internet. Alcuni
esempi di questi servizi potrebbero essere Netix, YouTube, Amazon
Prime o simili.
Per programmare la macro, è necessario prima conoscere il dispositivo
utilizzato per accedere al servizio e poi la sequenza di tasti che è
necessario premere per richiamare sempre il servizio preferito. Ad
esempio, alcuni televisori avviano Netix se si preme il tasto APPS,
quindi Menu giù due volte e, inne, OK.
Una volta determinata la sequenza per il dispositivo, seguire questi
passaggi:
1. Sedersi di fronte al dispositivo acceso (non in standby).
2. Tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app
nché il LED non lampeggia due volte e rimane
acceso.
3. Ora eseguire la sequenza dei tasti come si farebbe normal-
mente. Il telecomando controllerà il dispositivo e la macro sarà
registrata in tempo reale; pertanto, il dispositivo impiegherà
alcuni secondi a reagire.
4. Una volta terminata la sequenza (e dopo che il
servizio di streaming si sarà avviato sul dispositivo),
tenere premuto il tasto di scelta rapida dell’app
nché il LED non lampeggerà due volte e si
spegnerà. Ora la macro è stata salvata.
Suggerimenti
• Assicurarsi che il telecomando OFA stia controllando il dispositivo in
questione prima della programmazione.
• Se la macro non funziona come previsto, ripetere gli stessi passaggi
per riprogrammarla.
• Durante la programmazione, attendere prima la risposta del
televisore; il telecomando ricorderà la tempistica.
• La macro di scelta rapida per le app è legata a un dispositivo;
assicurarsi sempre di utilizzare il dispositivo corretto.
SETUP
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
32
CUIDADO: Risco de explosão se as
pilhas forem substituídas por pilhas do
tipo incorreto. Utilize pilhas alcalinas de
qualidade.
A MAIORIA DAS TELEVISÕES TCL MAIS RECENTES DEVE FUNCIO-
NAR DE IMEDIATO.
Depois de colocar as pilhas, teste alguns botões e, se estes
funcionarem, o seu comando está pronto. Caso contrário,
siga os passos seguintes:
PORTUGUESE - CONFIGURE A SUA TELEVISÃO
DESCRIÇÕES DAS TECLAS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
33
1
Alimentação Liga e desliga os seus dispositivos
2
Entrada Usada para selecionar a entrada nos dispositivos
3
Dígitos Selecionar os canais no dispositivo atual.
4
Último canal Mudar para o último canal visualizado.
5
Guia Guia de TV
6
Teclas RGYB Botões de acesso rápido para o menu do dispositivo
atual.
7
Início Apresenta o menu de Início
8
Menu Aceder ao menu de instalação do dispositivo atual
9
Menu Directions (Instruções) e OK Controlar o menu do
dispositivo atual
10
Voltar Voltar atrás um passo no Menu
11
Sair Sai do menu
12
Info Mostra informação sobre os programas ou o canal atuais
13
Aumentar e reduzir o volume Controlar o volume do dispositivo
atual.
14
Canal acima e abaixo Mudar os canais no dispositivo atual.
15
Sem som Silenciar o volume do dispositivo atual.
16
TV Regressar à TV em direto
17
Teclas de atalho da aplicação Teclas para iniciar aplicações de
streaming. Consulte a secção Teclas de atalho da aplicação para
obter mais informações.
18
Teclas Reprodução
Controlar a reprodução de lmes, música e TV
DESCRIÇÕES DAS TECLAS
34
Se a marca do seu dispositivo for mostrada na imagem SimpleSet a
apontar para uma tecla, pode usar o sistema SimpleSet descrito nesta
secção; localize a marca do seu dispositivo e anote a tecla associada ao
mesmo.
CONFIGURAÇÃO
SIMPLESET
Para congurar o dispositivo:
1. Certique-se de que a sua TV está ligada (e não em standby).
2. Mantenha os botões vermelho + azul pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas
vezes.
3. Pressione e segure a tecla da sua marca e
dispositivo conforme indicado acima: por ex. 1 para
uma TV TCL.
4. O comando enviará um sinal de alimentação diferente de 3 em
3 segundos Assim que a TV se desligar, largue o botão.
5. O LED pisca duas vezes e o comando deverá agora controlar o
seu dispositivo.
• Se notar que um ou mais botões não funcionam da forma esperada,
volte ao passo 2 – o comando será iniciado com o código seguinte
em memória.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“VERMELHO”
“VERDE”
“AMARELO”
“AZUL”
35
CONFIGURAÇÃO
CONFIGURAR POR CÓDIGO
Se a marca do seu dispositivo não estiver indicada na funcionali-
dade SimpleSet, pode efetuar a conguração ao tentar os códigos
individualmente. Para o fazer, localize primeiro a marca na Lista de
código. Os códigos estão apresentados por marca e dispositivo, bem
como por ordem de popularidade.
1. Ligue o dispositivo (não o coloque em standby) e aponte o
comando OFA para o dispositivo.
2. Mantenha os botões vermelho + azul pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas
vezes.
3. Insira o primeiro código de 4 dígitos da sua marca
(por ex., 3779 para Thomson).
4. O LED irá piscar duas vezes no último dígito do código.
5. Aponte o comando para o dispositivo e prima a
tecla de alimentação*.
6. Se o dispositivo se desligar, o seu comando está pronto a ser
utilizado. Se isso não acontecer, repita os passos 2-6 com o
código seguinte na lista.
* Nota: Se o comando original não tiver uma tecla de alimentação,
tente com uma tecla diferente no passo 6. Por exemplo,
experimente premir Reproduzir ou Pausa quando congurar uma box
de streaming e veja se a caixa responde.
3
9
1
7
7
PROGRAMAR
Pode programar qualquer função de qualquer outro comando
funcional no seu comando OFA. Esta é uma conguração única, rápida
e fácil que permite controlar qualquer dispositivo controlado por
infravermelhos que possua na sala de estar. Também permite adicionar
uma tecla ou teclas que possa(m) estar em falta para uma tecla de
substituição no OFA.
Para o fazer, certique-se de que tem todos os seus comandos originais
à mão e que estes possuem pilhas a funcionar.
Para programar funções, o comando original deve estar a aproximada-
mente 3 cm do comando OFA, virado para o mesmo:
1. Mantenha os botões vermelho + azul pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas
vezes.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
36
CONFIGURAÇÃO
9 7
5
OK
2. Prima 975 – o LED deve piscar duas vezes.
3. Prima e solte a tecla cuja função deseja programar
(por exemplo, a tecla de alimentação da TV) – O
LED começará a piscar rapidamente.
4. Prima e solte* a tecla correspondente no comando
original, por exemplo Alimentação.
5. O LED irá piscar duas vezes para indicar que a tecla foi
programada corretamente.
6. Repita os passos 3 e 4 para cada tecla que pretende programar.
Lembre-se que pode programar a partir de vários comandos,
mas que só pode programar uma função por tecla.
7. Depois de aprender todas as funções necessárias,
pressione e segure a tecla OK até que o LED pisque
duas vezes.
* Alguns telecomandos emitem comandos de forma diferente. Se
perceber que não é possível programar uma função, tente manter
o botão premido no comando original, ao invés de premir e soltar o
botão.
Dicas:
• Se os LED piscarem prolongadamente no passo 5, a função não foi
programada corretamente. Volte a tentar a partir do passo 4.
• Se perceber que um ou mais botões não funcionam corretamente
após a conguração, pode voltar a entrar no modo de programação
a qualquer altura repetindo o processo a partir do passo 1.
• Se um ou mais dos seus comandos originais não estiverem a
funcionar, ainda é possível congurar o comando OFA através do
SimpleSet ou da Conguração por código.
Eliminar uma função programada
Se quiser eliminar uma função programada e repor essas teclas no
estado original, pode fazer o seguinte:
1. Mantenha os botões vermelho + azul pressionados
até o LED por trás do botão Power piscar duas
vezes.
2. Prima 976 – o LED deve piscar duas vezes.
3. Prima duas vezes a tecla que pretende repor - o LED deve
piscar duas vezes e a função programada foi eliminada.
9 7
6
37
TECLAS DE ATALHO DA APLICAÇÃO
O comando OFA possui três teclas de atalho de aplicação, que podem
ser usados para abrir aplicações nos seus dispositivos inteligentes.
Se o seu comando original tiver uma tecla para Netix, YouTube ou
Freeview Play, estas teclas terão a mesma função.
No entanto, se não tiver uma tecla como esta, mas ainda assim
conseguir visualizar um serviço em streaming, pode usar esta tecla
como atalho através da programação de uma macro na mesma. A
maioria dos dispositivos AV ligados à Internet, como Smart TVs ou
Set Top Boxes de streaming, possuem uma ou mais aplicações que
conseguem executar para aceder à visualização de TV através da
Internet. Alguns exemplos seriam Netix, YouTube, Amazon Prime ou
outro semelhante.
Para programar a macro, deverá ter conhecimento primeiro do
dispositivo que usa para aceder ao serviço e depois da sequência de
teclas que precisa de premir para exibir o serviço da sua preferência.
Por exemplo, algumas TVs iniciam a Netix premindo a tecla Apps,
depois Menu para baixo duas vezes e, nalmente, a tecla OK.
Quando tiver determinado a sequência para o seu dispositivo, siga
estas indicações:
1. Sente-se em frente ao dispositivo ligado (não em standby).
2. Mantenha pressionado o botão de atalho de
aplicações até o LED piscar duas vezes e car aceso.
3. Agora pressione os botões pela sequência normal. O comando
opera o dispositivo e a macro é gravada em tempo real, pelo
que se o dispositivo demorar alguns segundos a reagir, isso é
perfeitamente normal.
4. Depois de terminar a sequência e o serviço de
streaming começar a ser mostrado no dispositivo,
mantenha pressionada a tecla de atalho de
aplicações até o LED piscar duas vezes e se apagar.
A macro está gravada.
Dicas
• Certique-se de que o comando OFA está a operar o dispositivo em
questão antes de programar.
• Se a macro não funcionar como o esperado, pode repetir a mesma
sequência para reprogramar.
• Ao programar, aguarde primeiro que o dispositivo reaja, o comando
lembrar-se-á da sincronização.
• A macro Atalho da aplicação está associada a um dispositivo,
certique-se de que está a ver o dispositivo correto.
CONFIGURAÇÃO
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
38
LET OP: Ontplongsgevaar indien
de batterij wordt vervangen door een
onjuist type. Gebruik hoogwaardige
alkalinebatterijen.
DE MEESTE NIEUWE TCL-TV’S WERKEN DIRECT.
Plaats de batterijen en probeer een paar toetsen uit. Als deze werken,
is de afstandsbediening klaar voor gebruik. Zo niet, dan voert u de
volgende stappen uit:
NEDERLANDS - UW TELEVISIE INSTELLEN
BESCHRIJVING KNOPPEN
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
39
1
Aan/uit Schakelt uw apparaten in of uit
2
Invoer Wordt gebruikt voor invoer op apparaten
3
Cijfers Selecteer een kanaal op het apparaat in gebruik.
4
Laatst bekeken kanaal Für den Wechsel zum zuletzt angesehenen
Sender.
5
Gids TV-gids
6
RGYB-knoppen Snelkoppelingsknoppen voor het menu van het
apparaat in gebruik.
7
Home Toont het Home-menu
8
Menu Geeft toegang tot het installatiemenu van het apparaat in
gebruik
9
Menuaanwijzingen en OK Bestuurt het menu van het apparaat in
gebruik
10
Vorige Een stap terug in het menu
11
Exit Verlaat het menu
12
Info Toont informatie over het huidige programma of kanaal
13
Volume omhoog en omlaag Bepaal het volume van het apparaat
in gebruik.
14
Kanaal omhoog/omlaag Verander van kanaal op het apparaat in
gebruik.
15
Geluid dempen Dempt het volume van het apparaat in gebruik.
16
TV Terug naar live-tv
17
App-snelkoppelingsknoppen Knoppen om streamingapps mee
op te starten. Zie het hoofdstuk App-snelkoppelingsknoppen voor
details.
18
Playback-knoppen
Besturen het afspelen van lms, muziek en tv
BESCHRIJVING KNOPPEN
40
Als het merk van uw apparaat wordt getoond in het SimpleSet-
pictogram dat naar een knop wijst, dan kunt u het SimpleSet-systeem
gebruiken zoals in dit hoofdstuk beschreven. Zoek het merk van uw
apparaat en kijk welke knop daaraan is gekoppeld.
INSTELLEN
SIMPLESET
Uw apparaat instellen:
1. Controleer of uw televisie is ingeschakeld (niet in stand-by).
2. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
3. Houd de toets voor uw merk en het apparaat zoals
weergegeven in de tabel hierboven ingedrukt -
bijvoorbeeld 1 voor een TCL-tv.
4. De afstandsbediening verzendt elke 3 seconden een ander
aan/uit-signaal. Zodra de televisie uit is, laat u de toets los.
5. Het rode lampje knippert twee keer en u moet uw apparaat nu
met de afstandsbediening kunnen bedienen.
• Als een of meer knoppen niet werken zoals u verwacht, begint u
opnieuw bij stap 2. De afstandsbediening start met de volgende code
in het geheugen.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROOD”
“GROEN”
“GEEL”
“BLAUW”
41
INSTELLEN
INSTELLEN MET CODE
Als het merk van uw apparaat niet wordt weergegeven in de
SimpleSet-functie, kunt u proberen in te stellen met gebruik van
individuele codes. Zoek hiervoor eerst uw merk in de codelijst.
Codes worden weergegeven per merk en apparaat, in volgorde van
populariteit.
1. Schakel uw apparaat in (niet in stand-by) en richt de OFA-
afstandsbediening op het apparaat.
2. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
3. Voer de eerste 4-cijferige code zoals weergegeven
voor uw merk in (bijvoorbeeld 3779 voor
Thomson).
4. De led knippert twee keer bij het laatste cijfer van de code.
5. Richt de afstandsbediening vervolgens op uw
apparaat en druk op de aan-uit knop.
6. Als het apparaat wordt uitgeschakeld, kunt u uw
afstandsbediening gebruiken. Als dit niet het geval is,
herhaalt u stap 2 t/m 6 met de volgende code in de lijst.
3
9
1
7
7
PROGRAMMEREN
U kunt op uw OFA-afstandsbediening elke functie van elke andere
werkende afstandsbediening programmeren. Dit is een snelle
en eenvoudige eenmalige instelling waarmee ieder via infrarood
aangestuurd apparaat in uw woonkamer kan worden bediend. U kunt
ook eventueel ontbrekende knoppen aan een reserveknop op de OFA
toewijzen.
Dit doet u als volgt. Zorg er allereerst voor dat u alle originele
afstandsbedieningen bij de hand hebt en dat deze van batterijen zijn
voorzien.
Houd, om functies te programmeren, de originele afstandsbediening
op ongeveer 3 cm afstand op de OFA-afstandsbediening gericht:
1. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
2. Toets 975 in. De led moet nu twee keer knipperen.
3. Druk kort op de knop waaronder u een functie wilt
programmeren (bijvoorbeeld de aan-uit knop van
de tv). De led begint snel te knipperen.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
42
INSTELLEN
OK
4. Druk kort* op de bijbehorende knop van de
originele afstandsbediening, bijvoorbeeld Aan/uit.
5. De led knippert twee keer om aan te geven dat de knop correct
is geprogrammeerd.
6. Herhaal stap 3 en 4 voor elke knop die u wilt programmeren.
Onthoud dat u knoppen van meerdere afstandsbedieningen
kunt programmeren, maar slechts één functie per knop.
7. Wanneer u alle functies die u wilt gebruiken hebt
geprogrammeerd, houdt u de knop OK ingedrukt
totdat de led twee keer knippert.
* Sommige afstandsbedieningen verzenden opdrachten op een andere
manier. Als een functie niet kan worden geprogrammeerd, probeert
u het door de knop op de originele afstandsbediening ingedrukt te
houden in plaats van deze in te drukken en los te laten.
Tips:
• Als de led bij stap 5 één keer lang knippert, is de functie niet juist
geprogrammeerd. Begin opnieuw bij stap 4.
• Als een of meerdere knoppen na het instellen niet goed werken,
kunt u de knoppen altijd opnieuw programmeren door de
procedure vanaf stap 1 te herhalen.
• Als een of meerdere originele afstandsbedieningen niet werken,
kunt u de OFA-afstandsbediening toch instellen met behulp van
SimpleSet of Code Set Up.
Een geprogrammeerde functie wissen
Gebruik onderstaande procedure om een geprogrammeerde functie te
wissen en terug te keren naar de originele functie van de betreende
knop:
1. Houd de rode en blauwe toets ingedrukt totdat het
lampje achter de aan/uit-toets twee keer knippert.
2. Toets 976 in. De led moet nu twee keer knipperen
3. Druk twee keer op de knop die u wilt resetten. De led moet
nu twee keer knipperen en de geprogrammeerde functie is
gewist.
9 7
6
43
APP-SNELKOPPELINGSKNOPPEN
De OFA beschikt over drie app-snelkoppelingsknoppen waarmee u
apps op uw smart-apparaten kunt openen. Als uw oorspronkelijke
afstandsbediening beschikt over een knop voor Netix, YouTube of
Freeview Play, dan nemen deze knoppen dezelfde functionaliteit over.
Mocht u een dergelijke knop echter niet hebben en toch naar een
streamingdienst kunnen kijken, dan kunt u deze knop gebruiken als
een snelkoppeling door er een macro onder te programmeren. De
meeste AV-apparaten die met internet verbonden zijn, zoals smart-tv’s
of streaming-settopboxen, hebben een of meer applicaties die ze
kunnen uitvoeren om via internet tv te kunnen kijken. Voorbeelden
hiervan zijn Netix, YouTube, Amazon Prime en dergelijke.
Om de macro te programmeren, moet u eerst weten via welk apparaat
u gebruikmaakt van de dienst en welke volgorde van knoppen u moet
indrukken om altijd de dienst van uw voorkeur te activeren. Zo starten
sommige tv’s bijvoorbeeld Netix wanneer u achtereenvolgens op de
apps-knop, twee keer op menu omlaag en ten slotte op OK drukt.
Doe het volgende zodra u de volgorde voor uw apparaat hebt bepaald
1. Ga voor het apparaat zitten terwijl het is ingeschakeld (niet op
stand-by).
2. Houd de app-snelkoppelingsknop ingedrukt tot de
led twee keer knippert en dan blijft branden
4. Gebruik nu de knoppenvolgorde zoals u dit normaal ook zou
doen. De afstandsbediening bedient de televisie en de macro
wordt in realtime opgenomen. Dus maak u geen zorgen als het
enkele seconden duurt voordat uw apparaat reageert.
5. Zodra u de opeenvolgende stappen hebt
beëindigd en de streamingdienst op het apparaat
is gestart, houdt u de app-snelkoppelingsknop
ingedrukt tot de led twee keer knippert en dan uit
gaat. De macro is nu opgeslagen.
Tips
• Zorg er wel voor dat de OFA-afstandsbediening het desbetreende
apparaat bedient voordat u dit programmeert.
• Als u ontdekt dat de macro niet naar verwachting werkt, herhaalt
u eenvoudigweg dezelfde knoppenvolgorde om opnieuw te
programmeren.
• Wacht bij het programmeren tot het apparaat reageert; de
afstandsbediening onthoudt de timing.
• De app-snelkoppelingsmacro is gekoppeld aan één apparaat, zorg
ervoor dat u via het juiste apparaat aan het kijken bent.
INSTELLEN
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
44
FORSIGTIG: Risiko for eksplosion, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type.
Brug alkaliske batterier af høj kvalitet.
DE FLESTE NYERE TCL-TV BØR FUNGERE DIREKTE.
Når du har sat batterierne i, kan du bare prøve nogle af tasterne, og
hvis de fungerer, er din ernbetjening klar. Hvis det ikke er tilfældet,
skal du følge de næste trin:
DANSK - INDSTIL DIT TV
TASTBESKRIVELSER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
45
1
Tænd/sluk Tænder og slukker dine enheder
2
Eingang Bruges til at vælge input på enheder
3
Tallene 0-9 Vælg kanaler på den aktuelle enhed.
4
Seneste kanal Ændringer af den seneste kanal, der blev vist.
5
Guide Tv-guide
6
RGYB-taster Taster til hurtig adgang til menuen for den aktuelle
enhed.
7
Hjem Viser menuen Hjem
8
Menu Åbn installationsmenuen for den aktuelle enhed
9
Menuretninger og OK Styrer menuen på den aktuelle enhed
10
Tilbage Et skridt tilbage i menuen
11
Exit Lukker menuen
12
Info Viser information om de aktuelle programmer eller den
aktuelle kanal
13
Lydstyrke op og ned Styrer lydstyrken på den aktuelle enhed.
14
Kanal op og ned Skifter kanaler på den aktuelle enhed.
15
Slå lyd fra Slår lyden fra for den aktuelle enhed.
16
TV Tilbage til live-tv
17
App-genvejstaster Taster til start af streamingapps. Du kan nde
ere oplysninger i afsnittet App-genvejstaster.
18
Afspilningstaster
Styr afspilning af lm, musik og TV
TASTBESKRIVELSER
46
Hvis din enheds mærke vises i SimpleSet-billedet og peger på en tast,
kan du bruge det SimpleSet-system, der er beskrevet i dette afsnit. Find
din enheds mærke, og notér den tast, der er tilknyttet mærket.
OPSÆTNING
SIMPLESET
Sådan kongurerer du din enhed:
1. Sørg for, at dit TV er tændt (ikke på standby).
2. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Tryk og hold tasten for dit mærke og enhed som
angivet ovenfor: (f.eks. 1 for et TCL TV).
4. Fjernbetjeningen sender et andet tænd/sluk-signal hvert 3.
sekund. Når tv’et slukker, skal du slippe knappen.
5. LED’en blinker to gange, og ernbetjeningen bør nu styre din
enhed.
• Hvis du oplever, at én eller ere taster ikke virker, som du forventede,
skal du starte igen fra trin 2 – ernbetjeningen vil starte fra den
næste kode i hukommelsen.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“RØD”
“GRØN”
“GUL”
“BLÅ”
47
OPSÆTNING
OPSÆTNING MED KODE
Hvis din enheds mærke ikke er angivet i SimpleSet-funktionen, kan
du foretage opsætningen ved at prøve koder individuelt. Først skal du
nde dit mærke på kodelisten. Koder er angivet efter mærke og enhed
og i rækkefølge efter popularitet.
1. Tænd for din enhed (ikke på standby), og peg OFA-
ernbetjeningen mod den.
2. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
3. Angiv den første 4-cifrede kode, der er anført for dit
mærke (f.eks. 3779 for Thomson).
4. LED’en blinker to gange ved det sidste tal i koden.
5. Ret nu ernbetjeningen mod din enhed, og tryk på
tænd/sluk-tasten*.
6. Hvis enheden slukker, er din ernbetjening klar til brug. Hvis
ikke, skal du gentage trin 2-6 med den næste kode på listen.
3
9
1
7
7
INDLÆRING
Din OFA-ernbetjening kan indlære enhver funktion fra en hvilken
som helst anden funktionel ernbetjening. Dette er en nem og hurtig
engangsopsætning, der gør det muligt at styre en hvilken som helst
infrarød styret enhed, du har i din stue. Den giver dig også mulighed
for at tilføje en tast eller taster, der mangler, til en reservetast på
OFA-ernbetjeningen.
For at gøre dette skal du først sørge for, at du har alle de originale
ernbetjeninger ved hånden, og at de har fungerende batterier sat i.
For at indlære funktioner skal den originale ernbetjening være ca. 3
cm fra OFA-ernbetjeningen og pege hen mod den:
1. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
2. Tryk 975 – LED’en bør blinke to gange.
3. Tryk på den tast, du vil have til at lære en funktion
(f.eks. tv-tænd/sluk-tasten), og slip den igen –
LED’en begynder at blinke hurtigt.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
48
OPSÆTNING
OK
4. Tryk på den tilsvarende tast på den originale
ernbetjening, f.eks. tænd/sluk, og slip den igen*.
5. LED’en blinker to gange for at angive, at tasten har indlært
funktionen korrekt.
6. Gentag trin 3 og 4 for hver tast, du vil indlære en funktion på
– husk, at du kan indlære funktioner fra ere ernbetjeninger,
men kun én funktion pr. tast.
7. Når du har indlært alle de funktioner, du har brug
for, skal du trykke på tasten OK og holde den nede,
indtil LED’en blinker to gange.
* Nogle ernbetjeninger sender kommandoer forskelligt. Hvis du
oplever, at en funktion ikke kan læres, kan du prøve at holde tasten
nede på den oprindelige ernbetjening i stedet for trykke og slippe.
Tip:
• Hvis LED’en viser ét langt blink i trin 5, blev funktionen ikke indlært
korrekt, og du skal prøve igen fra trin 4.
• Hvis du oplever, at én eller ere taster ikke virker korrekt, efter du
har indstillet dem, kan du til enhver tid gå tilbage til indlæringstil-
standen og gentage proceduren fra trin 1.
• Hvis én eller ere af dine originale ernbetjeninger ikke fungerer,
kan du stadig indstille OFA-ernbetjeningen ved opsætning med
SimpleSet eller kode.
Sletning af en indlært funktion
Hvis du vil slette en indlært funktion og returnere den pågældende tast til
dens oprindelige tilstand, kan du bruge følgende procedure:
1. Hold Rød + Blå nede, indtil LED’en bag Tænd/
sluk-knappen blinker to gange.
2. Tryk 976 – LED’en bør blinke to gange.
3. Tryk to gange på den tast, du vil nulstille – LED’en bør blinke to
gange, og den indlærte funktion er blevet slettet.
9 7
6
49
APP-GENVEJSTASTER
OFA-ernbetjeningen har tre app-genvejstaster, som kan bruges til
at åbne apps på dine smartenheder. Hvis din originale ernbetjening
har en Netix, YouTube eller Freeview Play, vil disse taster udføre den
samme funktion.
Hvis du imidlertid ikke har haft adgang til en sådan knap, men stadig
har haft mulighed for at se en streamingtjeneste, kan du bruge denne
knap som en genvej ved at programmere en makro på den. De este
AV-enheder, der har forbindelse til internettet, såsom Smart TV’er eller
STB’er til streaming, har en eller ere applikationer, de kan køre for at få
adgang til at se tv via internettet. Eksempler herpå er Netix, YouTube,
Amazon Prime eller lignende.
For at programmere makroen skal du først vide, hvilken enhed du
bruger til at få adgang til tjenesten, og herefter skal du kende den
sekvens af knapper, du skal trykke på for altid at få den tjeneste frem,
du foretrækker, På nogle tv’er starter Netix f.eks., hvis der trykkes
på knappen Apps, derefter to gange på Menu Down og endelig på
knappen OK.
Følg disse trin, når du har fastslået sekvensen for din enhed:
1. Sid foran enheden, mens den er tændt (ikke på standby).
2. Hold app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker
to gange og lyser konstant.
3. Udfør nu sekvensen af knapper præcis som normalt.
Fjernbetjeningen styrer nu din enhed, og makroen optages i
realtid - så ingen grund til bekymring, hvis det normalt tager
nogle få sekunder for din enhed at reagere.
4. Når du har fuldendt sekvensen – og streamingtj-
enesten er startet på din enhed – skal du holde
app-genvejstasten nede, indtil LED’en blinker to
gange og slukkes. Makroen er nu gemt.
Tip
• Før du programmerer, skal du sørge for, at OFA-ernbetjeningen
styrer den ønskede enhed.
• Hvis det viser sig, at makroen ikke virker som forventet, kan du blot
gentage den samme sekvens for at programmere den igen.
• Når du programmerer, skal du vente på, at enheden reagerer.
Fjernbetjeningen husker timingen.
• App-genvejsmakroen er knyttet til én enhed. Husk at sørge for, at
du ser på den korrekte enhed.
OPSÆTNING
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
50
MERK: Eksplosjonsfare hvis batteriet
byttes ut med feil type. Bruk alkaliske
batterier av god kvalitet.
FLESTEPARTEN AV NYERE TV-APPARATER FRA TCL VIL
VIRKE DIREKTE.
Etter at du har satt inn batteriene kan du teste ved å trykke på noen
knapper, og hvis de virker er ernkontrollen klar til bruk. Hvis ikke,
kan du følge disse trinnene:
NORSK - SETTE OPP TV-APPARATET
BESKRIVELSE AV KNAPPER
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
51
1
På/av Slår enhetene på og av
2
Inngang Brukes til å velge inngang på enheter
3
Tall For å velge kanal på gjeldende enhet.
4
Siste kanal Går tilbake til siste kanal du så på.
5
Guide TV-guide
6
RGYB-knapp Hurtigknapper for menyen på gjeldende enhet.
7
Hjem Åpner startmenyen
8
Meny Åpner installasjonsmenyen for gjeldende enhet
9
Menyanvisninger og OK Åpner menyen for gjeldende enhet
10
Tilbake Ett trinn tilbake i menyen
11
Avslutt Lukker menyen
12
Info Viser informasjon om gjeldende program eller kanal
13
Volum opp og ned Kontrollerer volumet for gjeldende enhet.
14
Kanal opp og ned Skifter kanal på gjeldende enhet.
15
Dempe lyden Demper volumet for gjeldende enhet.
16
TV Tilbake til kringkastet TV
17
App-snarveier Knapper for å starte strømme-apper. Se delen
App-snarveier for detaljer.
18
Avspillingsknapper Kontroller avspilling av lmer, musikk og TV
BESKRIVELSE AV KNAPPER
52
Hvis merket for enheten din vises i SimpleSet-bildet og peker mot
en knapp, kan du bruke SimpleSet-systemet som beskrevet i denne
delen. Finn frem til merket for enheten din og merk deg knappen den
er tilknyttet.
OPPSETT
SIMPLESET
Sette opp en enhet:
1. Sørg for at TV-apparatet er påslått (ikke i standby).
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-
knappen blinker to ganger.
3. Trykk og hold nede tasten for ditt merke og din
enhet som angitt ovenfor: (f.eks. 1 for en TCL TV.)
4. Fjernkontrollen vil sende et ulikt strømsignal hvert tredje
sekund. Når TV-apparatet slås av, kan du slippe knappen.
6. Lyset vil blinke to ganger, og ernkontrollen skal nå kunne
kontrollere enheten.
• Hvis du nner ut at én eller ere av knappene ikke fungerer som
forventet, starter du på nytt fra trinn 2 – ernkontrollen starter med
den neste koden i minnet.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“RØD”
“GRØNN”
“GUL”
“BLÅ”
53
OPPSETT
OPPSETT MED KODE
Hvis merket på enheten ikke er oppført i SimpleSet-funksjonen, kan du
sette opp enheten ved å prøve kodene individuelt. For å gjøre dette,
må du først nne frem til merket i kodelisten. Kodene er oppført etter
merke og enhet, og etter popularitet.
1. Slå på enheten (ikke i standby), og rett ernkontrollen mot den.
2. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-
knappen blinker to ganger.
3. Tast inn den første resifrede koden som står
oppgitt ved merkenavnet (f.eks. 3779 for Thomson).
4. Lyset vil blinke to ganger på det siste sieret for koden.
5. Rett ernkontrollen mot enheten, og trykk på PÅ/
AV-knappen*.
6. Hvis enheten slår seg av, er ernkontrollen klar til bruk. Hvis
ikke gjentar du trinn 2–6 med den neste koden i listen.
3
9
1
7
7
INNLÆRING
OFA-ernkontrollen kan lære alle slags funksjoner fra enhver annen
fungerende ernkontroll. Dette er et raskt og enkelt engangsoppsett
der du kan kontrollere enhver enhet som kontrolleres av infrarøde
signaler. Du kan også legge en knapp som mangler til en reserveknapp
på OFA-ernkontrollen.
For å gjøre dette må du først sørge for at du har alle de originale
ernkontrollene for hånden, og at de har batterier som virker.
For å lære inn funksjoner, bør den originale ernkontrollen være ca. 3
cm fra OFA-ernkontrollen og være rettet mot den:
1. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-
knappen blinker to ganger.
2. Tast 975 – lampen skal blinke to ganger.
3. Trykk og slipp knappen du vil skal lære en
funksjon (for eksempel av/på for TV) – lyset blinker
kontinuerlig.
4. Trykk og slipp* den korresponderende knappen på
den originale ernkontrollen, for eksempel av/på.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
54
OPPSETT
OK
5. Lyset vil blinke to ganger for å vise at knappen har blitt
programmert.
6. Gjenta trinn 3 og 4 for hver knapp du vil programmere – og
husk at du kan lære fra forskjellige ernkontroller, men bare én
funksjon per knapp.
7. Når du har lært alle funksjonene du ønsker, holder
du inne OK-knappen til lyset blinker to ganger.
* Noen ernkontroller sender kommandoer på en annen måte. Hvis
du nner en funksjon som ikke kan læres, prøver du å holde inne
knappen på den originale ernkontrollen i stedet for å trykke og
slippe.
Tips:
• Hvis lyset viser ett langt blink ved trinn 5, betyr det at funksjonen
ikke ble lært inn på riktig måte. Prøv på nytt fra trinn 4.
• Hvis du nner ut at én eller ere knapper ikke fungerer riktig etter
kongurasjonen, kan du angi læremodusen på nytt når som helst
ved å gjenta prosedyren fra trinn 1.
• Hvis én eller ere av de originale ernkontrollene ikke virker, kan
du allikevel kongurere OFA-ernkontrollen med SimpleSet eller
kodeoppsett.
Slette en programmert funksjon
Hvis du vil slette en programmert funksjon og tilbakestille knapper til
opprinnelig funksjon, kan du gjøre følgende:
1. Hold inne rød + blå knapp til lyset bak av/på-
knappen blinker to ganger.
2. Tast 976 – lampen skal blinke to ganger
3. Trykk på knappen du vil tilbakestille to ganger – lyset skal
blinke to ganger og den programmerte funksjonen er slettet.
9 7
6
55
APP-SNARVEIER
OFA-ernkontrollen har tre knapper for app-snarveier som kan brukes
til å åpne apper på smartenheter. Hvis den originale ernkontrollen har
knapper for Netix, YouTube eller Freeview Play, vil disse knappene ha
samme funksjon.
Hvis du ikke hadde en slik knapp, men du allikevel hadde mulighet
til å se på en tjeneste over Internett, så kan du bruke denne knappen
som en snarvei ved å programmere en makro på den. De este
AV-enhetene som er tilkoblet Internett, slik som Smart TV-er eller
dekodere for Internett-strømming, har én eller ere programmer som
kan kjøres for å få tilgang til TV over Internett. Noen eksempler er
Netix, YouTube, Amazon Prime, eller lignende.
For å programmere makroen må du først vite hvilken enhet det er du
bruker for tilgang til tjenesten, og detter rekkefølgen av knappetrykk
som åpner den foretrukne tjenesten, noen Panasonic TV-er vil for
eksempel starte Netix ved å trykke på Apps-knappen, deretter
Meny Ned to ganger og til slutt OK-knappen. Eller på en Apple TV er
rekkefølgen Meny, Meny Ned og OK.
Når du har avgjort rekkefølgen for din enhet følger du disse
1. Sett deg ned foran enheten når den er slått på (ikke i standby).
2. Hold inne knappen for app-snarveien til lyset
blinker to ganger for forblir tent.
3. Utfør deretter knapperekkefølgen nøyaktig som du ellers gjør.
Fjernkontrollen styrer enheten og makroen spilles inn i sanntid,
så hvis det tar noen sekunder før enheten reagerer så er dette
helt normalt.
4. Når du har fullført rekkefølgen, og tjenesten for
strømmetjenesten har startet på enheten, holder
du inne app-knappen til lyset blinker to ganger og
slukkes. Makroen er nå lagret.
Tips
• Påse at OFA-ernkontrollen kontrollerer den aktuelle enheten før
programmering.
• Hvis makroen ikke fungerer som forventet, kan du gjenta den
samme rekkefølgen for å programmere på nytt.
• Når du programmerer må du vente til enheten reagerer,
ernkontrollen husker hvor lang tid det tar.
• App-snarveimakroen er knyttet til én enhet, pass på du ser på riktig
enhet.
OPPSETT
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
56
FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk om
batteriet byts mot fel typ. Använd alkaliska
batterier av hög kvalitet.
DE FLESTA NYARE TCL-TEVEAPPARATER BÖR FUNGERA DIREKT.
Testa några knappar efter att du har satt i batterierna, om de fungerar
är ärrkontrollen klar. Om de inte fungerar ska du följa nästa steg:
SVERIGE - STÄLLA IN TEVEN
KNAPPBESKRIVNING
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
57
1
På/Av Sätter på eller stänger av din enhet
2
Ingång Välj ingång för enheter
3
Siror Välj kanal på aktuell enhet.
4
Senaste kanal Växlar till senast visade kanal.
5
GUIDE Tv-guide
6
RGYB-knappar Snabbåtkomstknappar till aktuell enhets meny.
7
HOME Visar Home-menyn
8
MENU Visa aktuell enhets installationsmeny
9
Menynavigering och OK Styr den aktuella enhetens meny
10
Tillbaka Gå tillbaka ett steg i menyn
11
EXIT Avslutar menyn
12
INFO Visar information om aktuella program eller kanal
13
Volym upp och ned Styr den aktuella enhetens volym.
14
Kanal upp/ner Ändra kanal på aktuell enhet.
15
Ljud av Stänger aktuell enhets volym.
16
TV Återgå till direkt-tv
17
Appgenvägsknappar Knappar som startar strömmande appar.
Mer information nns i avsnittet appgenvägsknappar.
18
Uppspelningsknappar
Styr uppspelning av lmer, musik och tv
KNAPPBESKRIVNING
58
Om din enhet inte är en av de som anges ovan, eller om du har extra
enheter att kongurera, nns det två sätt att göra detta på. Det
enklaste är SimpleSet, som används för vanliga märken och enheter.
KONFIGURERA
SIMPLESET
Kongurera enheten:
1. Kontrollera att teven är påslagen (och inte i vänteläge).
2. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger.
3. Tryck och håll ned knappen för ditt varumärke och
din enhet enligt ovan: (t.ex. 1 för en TCL-TV).
4. Fjärrkontrollen skickar en ny styrsignal var tredje sekund. Släpp
knappen så snart TV:n är avstängd.
5. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att ärrkontrollen
nu ska styra enheten.
• Om du upptäcker att en eller era knappar inte fungerar som
förväntat börjar du om igen från steg 2 – ärrkontrollen startar med
nästa kod i minnet.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“RÖD”
“GRÖN”
“GUL”
“BLÅ”
59
KONFIGURERA
KONFIGURERA VIA KOD
Om din enhets varumärke inte nns med i SimpleSet-funktionen,
kan du kongurera genom att prova individuella koder. Detta gör du
genom att först hitta ditt varumärke i kodlistan. Koder nns listade
efter varumärke och enhet, samt efter popularitet.
1. Slå på enheten (inte standby). Rikta OFA-ärrkontrollen mot
den.
2. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger.
3. Ange den första 4-siriga koden som visas för
varumärket (t.ex. 3779 för Thomson).
4. Lysdioden blinkar två gånger när du slår in kodens sista sira.
5. Rikta nu ärrkontrollen mot enheten och tryck på
på/av-knappen.
6. Om enheten stängs av är din ärrkontroll redo att användas.
Annars upprepar du steg 2–6 med nästa kod i listan.
3
9
1
7
7
PROGRAMMERING
Du kan programmera ärrkontrollen OFA med valfri funktion från
en annan (fungerande) ärrkontroll. Det här är en snabb och enkel
engångskonguration som gör att du kan styra alla infraröda enheter
som du har i ditt vardagsrum. Med denna kan du också lägga till en
knapp, eller knappar som kanske saknas, till en reservknapp på OFA.
För att göra detta ska du först se till att du har alla ordinarie
ärrkontroller nära till hands och att de har fungerande batterier.
För att lära sig funktioner bör den ordinarie ärrkontrollen vara cirka 3
cm från OFA-ärrkontrollen och peka mot den:
1. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger.
2. Tryck på 975 – lysdioden blinkar två gånger.
3. Tryck på och släpp den knapp du vill programmera
en funktion till (exempelvis på/av-knapp för tv:n) –
lysdioden börjar blinka oavbrutet.
4. Tryck på och släpp* motsvarande knapp på
ordinarie ärrkontroll, exempelvis på/av.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
60
KONFIGURERA
OK
5. Lysdioden blinkar två gånger för att indikera att knappen har
programmerats korrekt.
6. Upprepa steg 3 och 4 för varje knapp du vill programmera
– kom ihåg att du kan göra programmeringar från era
ärrkontroller, men bara en funktion per knapp.
7. När du har programmerat alla knappar du behöver
trycker du på och håller inne OK tills lysdioden
blinkar två gånger.
* Vissa ärrkontroller skickar kommandon på andra sätt. Om du
upptäcker att en funktion inte kan programmeras kan du prova att
hålla ned knappen på den ordinarie ärrkontrollen i stället för att
trycka och släppa.
Tips:
• Om lysdioden blinkar långsamt en gång i steg 5, har funktionen inte
programmerats korrekt. Försök igen från steg 4.
• Om du upptäcker att en eller era knappar inte fungerar korrekt
efter kongurationen kan du när som helst öppna programme-
ringsläget igen genom att upprepa proceduren från steg 1.
• Om en eller era av de ordinarie ärrkontrollerna inte fungerar kan
du ändå kongurera OFA-ärrkontrollen genom SimpleSet eller
Code Set Up.
Radera en programmerad funktion
Om du vill radera en programmerad funktion och återställa dessa
knappar till ursprungsläget, kan du använda följande procedur:
1. Håll röd + blå knapp nedtryckt tills lysdioden i
strömknappen blinkar två gånger.
2. Tryck på 976 – lysdioden blinkar två gånger.
3. Tryck två gånger på den knapp du vill återställa – lysdioden
ska blinka två gånger och den programmerade funktionen har
raderats.
9 7
6
61
APPGENVÄGSKNAPPAR
Fjärrkontrollen OFA har tre appgenvägsknappar som kan användas till
att öppna appar på dina smarta enheter. Om din ordinarie ärrkontroll
har en knapp för Netix, YouTube eller Freeview Play, utför dessa
knappar samma funktion.
Om du inte hade en knapp som den här, men ändå hade möjlighet
att titta på en strömningstjänst, kan du använda den här knappen
som en genväg genom att programmera ett makro på den. De esta
AV-enheter som är anslutna till internet, till exempel en Smart-tv eller
digitalboxar med strömningstjänster, har en eller era applikationer
som de kan köra för att få åtkomst till tv-tittande via internet. Exempel
på sådana är Netix, YouTube, Amazon Prime eller liknande.
För att programmera makrot måste du först känna till den enhet
du använder för att komma åt tjänsten, och sedan den sekvens av
knappar du behöver trycka på för att alltid visa den tjänst du föredrar.
Till exempel startar vissa tv-apparater från Netix när man trycker på
Apps-knappen, sedan Meny ner två gånger och slutligen OK-knappen.
När du har fastställt sekvensen för din enhet följer du dessa steg:
1. Sitt framför enheten, som ska vara påslagen (inte i standbyläge)
2. Tryck ned appgenvägsknappen tills lysdioden
blinkar två gånger och sedan förblir tänd.
3. Utför nu knappsekvensen precis som vanligt. Fjärrkontrollen
styr din tv och makrot registreras i realtid – så om det vanligtvis
tar några sekunder för din enhet att reagera nns det ingen
anledning till oro.
4. När du har slutfört sekvensen – och strömningst-
jänsten har startat på din enhet – håller du
appgenvägsknappen nedtryckt tills lysdioden
blinkar två gånger och sedan slocknar. Makrot är nu
sparat.
Tipps
• Se till att OFA-ärrkontrollen använder enheten i fråga innan
du programmerar.
• Om du upptäcker att makrot inte fungerar som det ska, kan du
upprepa samma sekvens för att utföra programmeringen på nytt
• När du programmerar ska du först vänta på att tv:n svarar.
Fjärrkontrollen kommer att komma ihåg tidsinställningen.
• Makrot för appgenväg är knutet till en enhet. Se till att du tittar på
rätt enhet.
KONFIGURERA
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
62
HUOMIO: Räjähdysvaara, jos käytetään
vääränlaisia paristoja. Käytä laadukkaita
alkaliparistoja.
USEIMPIEN UUSIEN TCL-TELEVISIOIDEN PITÄISI TOIMIA
SUORAAN.
Kun olet asettanut paristot, kokeile muutamaa painiketta. Jos ne
toimivat, kaukosäädin on valmis. Ellei näin ole, jatka seuraaviin
vaiheisiin:
SUOMI - TELEVISION ASETUSTEN TEKEMINEN
PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
63
1
Virta Kytkee laitteet päälle ja pois
2
Tulo Käytetään laitteiden tulon valitsemiseen
3
Numerot Valitse kanava valitussa laitteessa.
4
Edellinen kanava Vaihtaa viimeksi katsellulle kanavalle.
5
Guide TV-opas
6
Väripainikkeet Pikapainikkeet, joilla pääsee valitun laitteen
valikkoon.
7
Home Näyttää aloitusvalikon
8
Menu Näyttää valitun laitteen asennusvalikon
9
Valikon nuolipainikkeet ja OK Ohjaa valitun laitteen valikkoa
10
Takaisin Edellinen valikkotaso
11
Exit Poistuu valikosta
12
Info Näyttää tiedot valitusta ohjelmasta tai kanavasta
13
Äänenvoimakkuus + ja -r Ohjaa valitun laitteen
äänenvoimakkuutta.
14
Kanava + ja - Vaihtaa kanavaa valitussa laitteessa.
15
Mykistys Mykistää valitun laitteen äänenvoimakkuuden.
16
TV Palaa katselemaan TV-lähetystä
17
Sovellusten pikapainikkeet Painikkeet suoratoistosovellusten
käynnistämiseen. Lisätietoja on Sovellusten pikapainikkeet
-kohdassa.
18
Toistopainikkeet
Hallitse elokuvien, musiikin ja TV:n toistoa
PAINIKKEIDEN KUVAUKSET
64
Jos laitteesi tuotemerkki on painikkeet sisältävässä SimpleSet-kuvassa,
voit käyttää tässä osiossa selostettua SimpleSet-järjestelmää. Etsi
laitteesi tuotemerkki ja katso, mikä painike siihen liittyy.
KÄYTTÖÖNOTTO
SIMPLESET
Laitteen käyttöönotto:
1. Varmista, että televisiosi on päällä (ei valmiustilassa).
2. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
3. Paina ja pidä painettuna merkkisi ja
laitteesi näppäintä yllä kuvatulla tavalla: (esim. 1
TCL-televisiolle).
4. Kaukosäädin lähettää eri virtasignaalin 3 sekunnin välein. Kun
televisio sammuu, vapauta painike.
5. Merkkivalo välähtää kahdesti ja laitetta pitäisi nyt pystyä
ohjaamaan kaukosäätimellä.
• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti, aloita uudelleen
vaiheesta 2 – kaukosäädin käynnistyy muistin seuraavalla koodilla.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“PUNAINEN”
“VIHREÄ”
“KELTAINEN”
“SININEN”
65
KÄYTTÖÖNOTTO
KÄYTTÖÖNOTTO KOODILLA
Jos laitteesi tuotemerkkiä ei ole mainittu SimpleSet-toiminnossa, voit
suorittaa käyttöönoton koodien avulla. Etsi ensin laitteesi tuotemerkki
koodiluettelosta. Koodit on lueteltu tuotemerkin ja laitteen mukaan
sekä suosituimmuusjärjestyksessä..
1. Käynnistä laite (ei valmiustilaan) ja osoita OFA-kaukosäätimellä
sitä kohti.
2. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
3. Syötä ensimmäinen laitteesi tuotemerkin
kohdalla oleva 4-numeroinen koodi (esim. 3779
Thomson:lle).
4. Merkkivalo välähtää kahdesti, kun koodin viimeinen numero
on annettu.
5. Osoita nyt kaukosäätimellä laitetta ja paina
virtapainiketta.
6. Jos laite sammuu, kaukosäädin on valmis käytettäväksi. Jos ei,
toista vaiheet 2–6 luettelon seuraavalla koodilla.
3
9
1
7
7
OPETTAMINEN
OFA-kaukosäädin voi oppia minkä tahansa toisen toimivan
kaukosäätimen toiminnon. Tämä nopea ja helppo kerran suoritettava
käyttöönotto mahdollistaa minkä tahansa infrapunalla ohjattavan
viihdelaitteen hallinnan. Sen avulla voit myös lisätä puuttuvan
painiketoiminnon OFAissa vapaana olevaan painikkeeseen.
Varmista ensin, että alkuperäiset kaukosäätimesi ovat lähettyvillä ja
että niissä on virtaa.
Toimintojen opettamista varten alkuperäisen kaukosäätimen tulee olla
noin 3 cm:n päässä OFA-kaukosäätimestä ja osoittaa sitä kohti:
1. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
2. Paina 975, niin merkkivalon pitäisi välähtää
kahdesti.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
66
KÄYTTÖÖNOTTO
OK
3. Paina painiketta, jolle haluat opettaa toiminnon
(esimerkiksi TV:n virtapainike) ja vapauta se, niin
merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
4. Paina vastaavaa painiketta alkuperäisessä
kaukosäätimessä (esimerkiksi virtapainiketta) ja
vapauta se*.
5. Merkkivalo välähtää kahdesti sen merkiksi, että painike on
opittu oikein.
6. Toista vaiheet 3 ja 4 jokaiselle opittavalle painikkeelle. Muista,
että voit opettaa useista kaukosäätimistä mutta vain yhden
toiminnon painiketta kohden.
7. Kun olet opettanut kaikki tarvittavat toiminnot,
pidä OK-painiketta painettuna, kunnes merkkivalo
välähtää kahdesti.
* Jotkin kaukosäätimet lähettävät komennot eri tavoilla. Jos toiminnon
oppiminen ei onnistu, kokeile pitää alkuperäisen kaukosäätimen
painiketta painettuna sen sijaan, että painaisit sen alas ja vapauttaisit
sen.
Vinkkejä:
• Jos merkkivalo välähtää kerran pitkään vaiheessa 5, toimintoa ei
opittu oikein. Yritä uudelleen aloittaen vaiheesta 4.
• Jos yksi tai useampi painike ei toimi odotetusti asettamisen jälkeen,
voit palata oppimistilaan koska tahansa toistamalla toimenpiteet
vaiheesta 1 alkaen.
• Jos yksi tai useampi alkuperäinen kaukosäädin ei toimi, voit
silti ottaa OFA-kaukosäätimen käyttöön käyttämällä SimpleSet-
toimintoa tai koodia.
Opitun toiminnon poistaminen
Jos haluat poistaa opitun toiminnon ja palauttaa painikkeen
alkuperäiseen tilaansa, voit tehdä sen seuraavasti:
1. Paina Punainen + Sininen -painikkeita, kunnes
virtapainikkeen takana oleva merkkivalo välähtää
kahdesti.
2. Paina 976, niin merkkivalon pitäisi välähtää
kahdesti.
3. Paina alkuperäiseen tilaan palautettavaa painiketta kahdesti.
Merkkivalon pitäisi välähtää kahdesti, ja opittu toiminto on
poistettu.
9 7
6
67
SOVELLUSTEN PIKAPAINIKKEET
OFA-kaukosäätimessä on kolme sovellusten pikapainiketta, joilla
voidaan avata älylaitteiden sovelluksia. Jos alkuperäisessä kau-
kosäätimessä on Netix, YouTube tai Freeview Play, nämä painikkeet
suorittavat saman toiminnon.
Jos tällaista painiketta ei kuitenkaan ollut, mutta pystyit katselemaan
suoratoistopalvelua, voit käyttää tätä painiketta pikapainikkeena
ohjelmoimalla siihen makron. Useimmissa internetiin yhdistetyissä
AV-laitteissa (kuten älytelevisioissa ja suoratoistolaitteissa) on yksi
tai useampi sovellus, jota voidaan käyttää TV:n katseluun internetin
kautta. Esimerkkejä ovat Netix, YouTube, Amazon Prime ja vastaavat.
Jotta makro voidaan ohjelmoida, ensin on tiedettävä palvelua varten
käytettävä laite. Sitten on tiedettävä näppäilysarja, joka tarvitaan
halutun palvelun avaamiseen. Esimerkiksi joissakin -televisioissa Netix
avataan painamalla Apps-painiketta, sitten alas-valikkopainiketta
kahdesti ja lopuksi OK-painiketta.
Kun olet selvittänyt laitettasi koskevan sarjan, toimi seuraavasti:
1. Mene laitteen eteen. Laitteen tulee olla päällä (ei lepotilassa).
2. Paina sovelluksen pikapainiketta, kunnes
merkkivalo välähtää kahdesti ja jää palamaan.
3. Syötä nyt näppäilysarja tavalliseen tapaan. Kaukosäädin käyttää
laitetta ja makro tallennetaan reaaliaikaisesti. Ei siis huolta, jos
laitteen vastaaminen vie muutaman sekunnin.
4. Kun olet syöttänyt näppäilysarjan ja suoratoistopal-
velu on avautunut laitteessa, paina sovelluksen
pikapainiketta, kunnes merkkivalo välähtää
kahdesti ja sammuu. Makro on nyt tallennettu.
Vinkkejä
• Varmista ennen ohjelmointia, että OFA-kaukosäätimellä voidaan
ohjata kyseistä laitetta.
• Jos makro ei toimi odotetusti, suorita ohjelmointi uudelleen
toistamalla samat toimenpiteet.
• Kun suoritat ohjelmointia, odota, että laite vastaa. Kaukosäädin
muistaa ajoituksen.
• Sovelluksen pikapainikemakro on sidottu yhteen laitteeseen.
Varmista, että katselet oikeaa laitetta.
KÄYTTÖÖNOTTO
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
68
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης αν
οι μπαταρίες αντικατασταθούν από
μπαταρίες λάθος τύπου. Χρησιμοποιείτε
αλκαλικές μπαταρίες καλής ποιότητας.
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΝΕΕΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ TCL ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΟΥΝ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ.
Αφού τοποθετήσετε μπαταρίες, αρκεί να ελέγξετε μερικά από τα
πλήκτρα και, αν λειτουργούν, το τηλεχειριστήριό σας είναι έτοιμο. Σε
αντίθετη περίπτωση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
ΕΛΛΗΝΙΚΆ - ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΟΡΆΣΗΣ ΣΆΣ
ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
69
1
Λειτουργία Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τις συσκευές σας
2
Είσοδος Χρησιμοποιείται για την επιλογή εισόδου σε συσκευές
3
Ψηφία Επιλογή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή.
4
Τελευταίο κανάλι Αλλάζει στο τελευταίο κανάλι που προβλήθηκε.
5
GUIDE (Οδηγός) Οδηγός προγραμμάτων TV
6
Πλήκτρα RGYB Κουμπιά γρήγορης πρόσβασης για το μενού της τρέχουσας
συσκευής.
7
HOME (Αρχή) Εμφανίζει το αρχικό μενού
8
MENU (Μενού) Πρόσβαση στο μενού εγκατάστασης της τρέχουσας
συσκευής
9
Οδηγίες μενού και OK Έλεγχος του μενού της τρέχουσας συσκευής
10
Επιστροφή Ένα βήμα πίσω στο μενού
11
EXIT (Έξοδος) Έξοδος από το μενού
12
INFO (Πληροφορίες) Εμφανίζει πληροφορίες για τα τρέχοντα
προγράμματα ή κανάλια
13
Αύξηση και μείωση έντασης ήχου Ρύθμιση της έντασης ήχου της
τρέχουσας συσκευής.
14
Κανάλι επάνω και κάτω Αλλαγή καναλιών στην τρέχουσα συσκευή.
15
Σίγαση Κάνει σίγαση του ήχου της τρέχουσας συσκευής.
16
TV Επιστροφή σε ζωντανό τηλεοπτικό πρόγραμμα
17
Πλήκτρα συντόμευσης εφαρμογών Πλήκτρα για την έναρξη της
εφαρμογών συνεχούς ροής. Βλ. ενότητα Πλήκτρα συντόμευσης εφαρμογών
για λεπτομέρειες.
18
Πλήκτρα αναπαραγωγής Ελέγξτε την αναπαραγωγή ταινιών, μουσικής και
τηλεόρασης
ΠΕΡΙΓΡΆΦΕΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ
70
Αν η μάρκα της συσκευής σας εμφανίζεται στην εικόνα SimpleSet που
δείχνει προς ένα πλήκτρο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
SimpleSet που περιγράφεται σε αυτή την ενότητα. Εντοπίστε τη μάρκα
της συσκευής σας και σημειώστε το πλήκτρο που σχετίζεται με αυτήν.
ΡΥΘΜΙΣΗ
SIMPLESET
Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας:
1. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας είναι αναμμένη (όχι σε
αναμονή).
2. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Κόκκινο + Μπλε,
μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας.
3. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο για την
επωνυμία και τη συσκευή σας όπως υποδεικνύεται
παραπάνω: (π.χ. 1 για τηλεόραση TCL).
4. Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει ένα διαφορετικό σήμα κουμπιού
λειτουργίας κάθε 3 δευτερόλεπτα. Μόλις σβήσει η τηλεόραση,
αφήστε το κλειδί.
5. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και το τηλεχειριστήριο θα
πρέπει πλέον να ελέγχει τη συσκευή σας.
• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν
όπως αναμενόταν, ξεκινήστε ξανά από το βήμα 2 - το τηλεχειριστήριο
θα ξεκινήσει με τον επόμενο κωδικό στη μνήμη.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ΚΟΚΚΙΝΟ”
“ΠΡΑΣΙΝΟ”
“ΚΙΤΡΙΝΟ”
“ΜΠΛΕ”
71
ΡΥΘΜΙΣΗ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ
Αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναφέρεται στη λειτουργία
SimpleSet, μπορείτε να τη ρυθμίσετε δοκιμάζοντας μεμονωμένους
κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό, εντοπίστε πρώτα τη μάρκα σας στη
Λίστα κωδικών. Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά μάρκα και συσκευή,
καθώς και κατά σειρά δημοτικότητας.
1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή) και
στρέψτε το τηλεχειριστήριο OFA προς αυτήν.
2. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Κόκκινο + Μπλε,
μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας.
3. Καταχωρήστε τον πρώτο 4ψήφιο κωδικό που
αναφέρεται για τη μάρκα σας (π.χ. 3779 για
Thomson).
4. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές στο τελευταίο ψηφίο του
κωδικού.
5. Και τώρα στοχεύσετε το τηλεχειριστήριο προς τη
συσκευή σας και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας.
6. Αν η συσκευή απενεργοποιηθεί, το τηλεχειριστήριό σας είναι
έτοιμο για χρήση. Αν όχι, επαναλάβετε τα βήματα 2-6 με τον
επόμενο κωδικό στη λίστα.
3
9
1
7
7
ΕΚΜΆΘΗΣΗ
Το τηλεχειριστήριό σας OFA μπορεί να μάθει οποιαδήποτε λειτουργία
από οποιοδήποτε άλλο τηλεχειριστήριο που λειτουργεί. Η ρύθμιση
γίνεται γρήγορα και εύκολα και σας επιτρέπει να ελέγχετε κάθε
συσκευή με χειρισμό υπερύθρων που έχετε στο καθιστικό σας. Σας
επιτρέπει επίσης να προσθέσετε ένα ή περισσότερα πλήκτρα που
μπορεί να λείπουν σε ένα εφεδρικό πλήκτρο του OFA.
Για να το κάνετε αυτό, βεβαιωθείτε καταρχάς ότι έχετε διαθέσιμα όλα
τα αρχικά τηλεχειριστήρια και ότι έχουν τοποθετημένες μπαταρίες που
λειτουργούν.
Για την εκμάθηση των λειτουργιών, το αρχικό τηλεχειριστήριο πρέπει
να βρίσκεται σε απόσταση περίπου 3 cm από το τηλεχειριστήριο OFA,
δείχνοντας προς αυτό:
1. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Κόκκινο + Μπλε,
μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας.
2. Πατήστε 975 - το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
72
ΡΥΘΜΙΣΗ
OK
3. Πατήστε κι αφήστε το πλήκτρο στο οποίο θέλετε να
γίνει εκμάθηση μιας λειτουργίας (για παράδειγμα,
το πλήκτρο λειτουργίας της τηλεόρασης) - το LED
θα ξεκινήσει να αναβοσβήνει γρήγορα.
4. Πατήστε και αφήστε* το αντίστοιχο πλήκτρο
στο αρχικό τηλεχειριστήριο, για παράδειγμα το
πλήκτρο λειτουργίας.
5. Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές για να επισημάνει ότι η
εκμάθηση του πλήκτρου έγινε σωστά.
6. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 4 για κάθε πλήκτρο στο οποίο
θέλετε να γίνει εκμάθηση - μην ξεχνάτε ότι η εκμάθηση είναι
δυνατή από πολλά τηλεχειριστήρια, αλλά είναι δυνατή μία
μόνο λειτουργία ανά πλήκτρο.
7. Αφού ολοκληρώσετε την εκμάθηση όσων
πλήκτρων χρειάζεστε, πατήστε και κρατήστε
πατημένο το πλήκτρο OK μέχρι το LED να
αναβοσβήσει δύο φορές.
* Ορισμένα τηλεχειριστήρια στέλνουν τις εντολές με διαφορετικό
τρόπο. Αν βρείτε κάποια λειτουργία, η εκμάθηση της οποίας δεν είναι
δυνατή, δοκιμάστε να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο στο αρχικό
τηλεχειριστήριο, αντί να το πατήσετε και να το αφήσετε.
Συμβουλές:
• Αν το LED ανάψει μία μόνο φορά παρατεταμένα στο βήμα 5,
η εκμάθηση της λειτουργίας δεν έγινε σωστά, θα πρέπει να
επαναλάβετε από το βήμα 4 και μετά.
• Αν διαπιστώσετε ότι ένα ή περισσότερα πλήκτρα δεν λειτουργούν
σωστά μετά τη ρύθμιση, μπορείτε να περάσετε ξανά στη λειτουργία
εκμάθησης οποιαδήποτε στιγμή, επαναλαμβάνοντας τη διαδικασία
από το βήμα 1.
• Αν ένα ή περισσότερα από τα αρχικά σας τηλεχειριστήρια δεν
λειτουργούν, μπορείτε να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο OFA μέσω
SimpleSet ή μέσω καταχώρησης κωδικού.
Διαγραφή μιας λειτουργίας της οποίας έχει γίνει εκμάθηση
Αν θέλετε να διαγράψετε μια λειτουργία της οποίας έχει γίνει εκμάθηση
και να επιστρέψετε το αντίστοιχο πλήκτρο στην αρχική του κατάσταση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εξής διαδικασία:
1. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Κόκκινο + Μπλε,
μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές η φωτεινή
ένδειξη LED πίσω από το πλήκτρο τροφοδοσίας.
2. Πατήστε 976 - το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές
3. Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να επαναφέρετε δύο φορές -
το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές και η λειτουργία εκμάθησης
θα διαγραφεί. wurde gelöscht.
9 7
6
73
ΠΛΗΚΤΡΆ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ ΕΦΆΡΜΟΓΩΝ
Το τηλεχειριστήριο OFA διαθέτει τρία πλήκτρα συντόμευσης
εφαρμογών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το άνοιγμα
εφαρμογών στην έξυπνες συσκευές σας. Αν το αρχικό τηλεχειριστήριό
σας διαθέτει πλήκτρο Netix, YouTube ή Freeview Play, αυτά τα
πλήκτρα θα εκτελούν την ίδια λειτουργία.
Ωστόσο, αν δεν είχατε αντίστοιχο πλήκτρο, αλλά είχατε τη
δυνατότητα παρακολούθησης μιας υπηρεσίας συνεχούς ροής,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πλήκτρο ως συντόμευση,
προγραμματίζοντας σε αυτό μια συνδυαστική εντολή. Οι
περισσότερες συσκευές AV με σύνδεση στο internet, όπως Smart
TV ή αποκωδικοποιητές υπηρεσιών συνεχούς ροής, διαθέτουν μία
ή περισσότερες εφαρμογές οι οποίες, όταν εκτελούνται, παρέχουν
πρόσβαση σε Προβολή TV μέσω του internet. Μερικά παραδείγματα
τέτοιων εφαρμογών είναι τα Netix, YouTube, Amazon Prime και άλλες.
Για να προγραμματίσετε τη συνδυαστική εντολή, θα πρέπει πρώτα να
γνωρίζετε ποια συσκευή χρησιμοποιείτε για πρόσβαση στην υπηρεσία,
καθώς και την αλληλουχία πλήκτρων που πρέπει να πατηθούν για
να εμφανίζεται σε κάθε περίπτωση η υπηρεσία που προτιμάτε. Για
παράδειγμα, σε κάποιες τηλεοράσεις το Netix ξεκινά αν πατήσετε το
πλήκτρο Apps, μετά δύο φορές το πλήκτρο κάτω βέλους του μενού και
τέλος το πλήκτρο OK.
Αφού διαπιστώσετε ποια είναι η αλληλουχία για τη συσκευή σας,
ακολουθήστε τα εξής βήματα:
1. Καθίστε μπροστά από τη συσκευή σας, με τη συσκευή
ενεργοποιημένη (όχι σε αναμονή).
2. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο συντόμευσης
εφαρμογής μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το
LED και να παραμείνει αναμμένο.
3. Εκτελέστε την αλληλουχία πλήκτρων, ακριβώς όπως θα κάνατε
και κανονικά. Το τηλεχειριστήριο θα χειριστεί τη συσκευή
σας και η συνδυαστική εντολή θα καταγραφεί σε πραγματικό
χρόνο - μην ανησυχήσετε λοιπόν αν συνήθως η συσκευή σας
χρειάζεται μερικά δευτερόλεπτα για να αντιδράσει.
4. Αφού ολοκληρώσετε την αλληλουχία - και αρχίσει
η υπηρεσία συνεχούς ροής - κρατήστε πατημένο
το πλήκτρο συντόμευσης εφαρμογής, μέχρι το
LED να αναβοσβήσει δύο φορές και να σβήσει. Η
συνδυαστική εντολή έχει πλέον αποθηκευτεί.
Συμβουλές
• Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο OFA μπορεί να χειριστεί την εν
λόγω συσκευή πριν τον προγραμματισμό.
• Αν διαπιστώσετε ότι η συνδυαστική εντολή δεν λειτουργεί κατά τα
αναμενόμενα, μπορείτε απλά να επαναλάβετε την ίδια αλληλουχία,
για να την επαναπρογραμματίσετε.
• Κατά τη διάρκεια του προγραμματισμού, περιμένετε πρώτα η
συσκευή σας να ανταποκριθεί, το τηλεχειριστήριο θα θυμάται τις
χρονικές αναμονές.
• Η συνδυαστική εντολή συντόμευσης εφαρμογής σχετίζεται με μία
συσκευή, μην παραλείψετε να βεβαιωθείτε ότι παρακολουθείτε τη
σωστή συσκευή.
ΡΥΘΜΙΣΗ
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
74
ВНИМАНИЕ! Существует риск
взрыва при использовании батареи
неправильного типа. Используйте
качественные щелочные батареи
С БОЛЬШИНСТВОМ НОВЫХ ТЕЛЕВИЗОРОВ TCL УСТРОЙСТВО ДОЛЖ-
НО ЗАРАБОТАТЬ СРАЗУ.
Вставьте батарейки и просто проверьте некоторые клавиши. Если они
работают, пульт готов к использованию. Если нет, выполните описанные
ниже действия.
РУССКИЙ - НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА
ОПИСАНИЕ КНОПОК
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
75
1
Питание Включает и выключает устройства
2
Вход Используется для выбора источника сигнала устройств
3
Цифры Переключение каналов на текущем устройстве.
4
Последний канал Переключение на последний просматриваемый
канал.
5
Guide Программа телепередач
6
Кнопки RGYB (красная, зеленая, желтая, синяя) Кнопки быстрого
доступа к меню текущего устройства.
7
Home Отображение главного меню
8
MENU Доступ к меню установки выбранного устройства
9
Стрелки меню и OK Управление меню выбранного устройства
10
Назад Назад на один пункт меню
11
Exit Выход из меню
12
Info Отображение информации о просматриваемых программах
или канале
13
Увеличение и уменьшение громкости Управление громкостью
выбранного устройства.
14
Следующий и предыдущий канал Переключение каналов на
текущем устройстве
15
Отключение звука Отключение звука текущего устройства
16
TV Возврат к телевизору
17
Кнопки включения приложений Кнопки пуска потоковых
приложений. Подробности см. в разделе «Кнопки включения
приложений».
18
Кнопки воспроизведения Управляют воспроизведением кино,
музыки и TV
ОПИСАНИЕ КНОПОК
76
Если бренд или устройство показаны на рисунке SimpleSet с
указанием кнопки, то можно использовать систему SimpleSet,
описанную в этом разделе. Найдите бренд устройства и
используйте соответствующую кнопку.
НАСТРОЙКА
SIMPLESET
Настройка устройства:
1. Убедитесь в том, что телевизор включен (не находится в
режиме ожидания)
2. Нажмите и удерживайте красную и синюю
кнопки, пока индикатор рядом с кнопкой
питания не мигнет дважды.
3. Нажмите и удерживайте клавишу вашего бренда
и устройства, как указано выше: (например, 1
для телевизора TCL).
4. Пульт дистанционного управления каждые три секунды
посылает различные сигналы отключения питания. Как
только телевизор выключится, отпустите кнопку.
5. Светодиодный индикатор мигнет дважды — это значит, что
можно управлять устройством с помощью пульта ДУ.
• Если одна или несколько кнопок не работают так, как вы ожидали,
начните заново с этапа 2, и пульт автоматически начнет настройку
со следующего кода в памяти.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“КРАСНЫЙ”
“ЗЕЛЕНЫЙ”
“ЖЕЛТЫЙ”
“СИНИЙ”
77
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА ПО КОДУ
Если бренд вашего устройства отсутствует в списке SimpleSet,
можно произвести настройку индивидуальным подбором
кодов. Для этого найдите свой бренд в списке кодов. Коды
систематизированы по брендам и устройствам в порядке их
популярности.
1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме
ожидания) и направьте на него пульт ДУ OFA.
2. Нажмите и удерживайте красную и синюю
кнопки, пока индикатор рядом с кнопкой
питания не мигнет дважды.
3. Введите первый 4-значный цифровой код из
списка для вашего бренда (например, 3779 для
Thomson).
4. При наборе последней цифры кода индикатор дважды
мигнет.
5. Теперь направьте пульт ДУ на устройство и
нажмите кнопку питания*.
6. Если устройство выключилось, значит, пульт ДУ готов к
использованию. Если этого не произошло, повторите этапы
2–6, используя следующий код в списке.
3
9
1
7
7
НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ
Пульт ДУ OFA может выполнять все функции любых других пультов
ДУ. Быстрая и простая однократная настройка позволит вам
управлять любым устройством с инфракрасным управлением,
находящимся у вас в гостиной. Вы также сможете добавить
отсутствующие кнопки на резервную кнопку пульта ДУ OFA.
Для этого сначала убедитесь в том, что у вас есть все оригинальные
пульты ДУ и что батареи в них исправны.
Для обучения функциям оригинальный пульт ДУ должен
находиться на расстоянии около 3 см от пульта ДУ OFA и направлен
к нему.
1. Нажмите и удерживайте красную и синюю
кнопки, пока индикатор рядом с кнопкой
питания не мигнет дважды.
2. Нажмите клавиши 975. Индикатор мигнет
дважды.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
78
НАСТРОЙКА
OK
3. Нажмите и отпустите клавишу, которой вы
назначаете функцию (например, клавишу
питания TV). Светодиодный индикатор начнет
часто мигать.
4. Нажмите и отпустите* соответствующую кнопку
на оригинальном пульте ДУ, например кнопку
питания.
5. Светодиодный индикатор мигнет дважды. Это означает, что
функция кнопки была настроена надлежащим образом.
6. Повторяйте этапы 3 и 4 для каждой кнопки, функцию
которой хотите настроить. Помните, что можно настроить
функции нескольких пультов ДУ, но только по одной
функции на кнопку.
7. Настроив все нужные функции, нажмите кнопку
OK и удерживайте ее, пока светодиодный
индикатор не мигнет дважды.
* Некоторые пульты ДУ посылают команды различными способами.
Если настроить функцию не удается, попробуйте не нажать и
отпустить, а нажать и удерживать кнопку на оригинальном пульте.
Советы.:
• Если на этапе 5 светодиодный индикатор мигнет всего один
раз (продолжительно), это означает, что функция не назначена
правильно и следует повторить процедуру с этапа 4.
• Если после настройки одна или несколько кнопок работают
неправильно, можно в любое время перейти в режим настройки
функций и повторить процедуру с этапа 1.
• Если один или несколько оригинальных пультов не работают,
пульт ДУ OFA также можно настроить посредством SimpleSet
или настройки кода.
Удаление настроенной функции
Если вы хотите удалить настроенную функцию и вернуть кнопки в
исходное состояние, выполните следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте красную и синюю
кнопки, пока индикатор рядом с кнопкой
питания не мигнет дважды.
2. Нажмите клавиши 976. Светодиодный индикатор
мигнет дважды.
3. Нажмите перенастраиваемую кнопку дважды.
Светодиодный индикатор мигнет дважды, и настроенная
функция удалится.
9 7
6
79
КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИЛОЖЕНИЙ
Пульт дистанционного управления OFA имеет три кнопки
включения приложений, которыми можно открывать приложения
на ваших интеллектуальных устройствах. Если на оригинальном
пульте ДУ есть кнопка Netix, YouTube или Freeview Play, эти кнопки
будут выполнять те же функции.
Однако если у вас нет таких кнопок, но есть возможность смотреть
потоковые службы, эту кнопку можно использовать для включения
приложения, запрограммировав на ней макрос. Большинство
AV-устройств, подключенных к Интернету, такие как Smart TV или
потоковые ресиверы цифрового телевидения, имеют одно или
несколько приложений, запускаемых для доступа к просмотру
телевидения через Интернет. Например: Netix, YouTube, Amazon
Prime и т. д.
Чтобы запрограммировать макрос, надо знать, через
какое устройство вы хотите получить доступ к службе, и
последовательность кнопок для включения этой службы.
Например, на некоторых телевизорах для запуска Netix следует
нажать кнопку Apps, затем дважды кнопку меню «вниз», затем OK.
Выяснив последовательность для своего устройства, следуйте
инструкции.
1. Сядьте перед включенным (не находящимся в режиме
ожидания) устройством.
2. Нажмите и удерживайте кнопку включения
приложения, пока индикатор не мигнет дважды
и продолжит светиться.
3. Затем последовательно нажмите кнопки в обычном
порядке. Пульт ДУ будет управлять вашим устройством,
и макрос запишется в режиме реального времени.
Устройство отреагирует через несколько секунд, не стоит
волноваться из-за этой задержки.
4. После окончания последовательности и
начала работы потокового сервиса на вашем
устройстве нажмите и удерживайте кнопку
включения приложения, пока индикатор не
мигнет дважды. Теперь макрос сохранен.
Рекомендации
• До начала программирования убедитесь, что пульт ДУ OFA
управляет устройством.
• Если макрос не работает так, как ожидалось, можно повторить
ту же последовательность для повторного программирования.
• При программировании сначала подождите, пока устройство
отреагирует. Пульт ДУ запомнит последовательность.
• Макрос включения приложения привязан к одному устройству.
Проверяйте, правильное ли устройство вы смотрите.
НАСТРОЙКА
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
80
DİKKAT: Pilin, hatalı türle değiştirilmesi
durumunda patlama riski vardır. Kaliteli
Alkali piller kullanın.
DAHA YENİ TCL TELEVİZYONLARIN ÇOĞU DOĞRUDAN
ÇALIŞMALIDIR.
Pilleri taktıktan sonra tuşlardan bazılarını deneyin, çalışıyorlarsa uzak-
tan kumandanız hazırdır. Aksi durumda sonraki adımlarla devam edin:
TÜRKÇE - TELEVİZYONUNUZU AYARLAMA
ANA AÇIKLAMALAR
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
81
1
Güç Cihazlarınızı açar ve kapatır
2
Giriş Cihazlarda Girişi seçmek için kullanılır
3
Sayılar Geçerli cihazda kanal seçer.
4
Son Kanal Görüntülenen son kanala gider.
5
Rehber TV Rehberi
6
RGYB tuşları Geçerli cihazın menüsü için hızlı erişim düğmeleri.
7
Ana Sayfa Ana Sayfa Menüsünü görüntüler
8
MENÜ Mevcut cihazın kurulum menüsüne erişin
9
Menü Yönleri ve Tamam Mevcut cihazın menüsünü kontrol eder
10
Geri Menüde bir adım geri gider
11
Çıkış Menüden çıkar
12
Bilgi Mevcut programlar veya kanal hakkındaki bilgileri görüntüler
13
Sesi Artırma ve Azaltma Mevcut cihazın ses seviyesini kontrol
eder.
14
Kanal Yukarı ve Aşağı Geçerli cihazdaki kanalları değiştirir.
15
Ses kapatma Mevcut cihazın sesini kapatır.
16
TV Canlı TV yayınına dön
17
Uygulama Kısayol Tuşları İnternet Yayını uygulamalarını
başlatmak için tuşlar. Ayrıntılar için Uygulama Kısayol Tuşları
bölümüne bakın.
18
Oynatma Tuşları
Filmlerin, müziğin ve TV’nin oynatılmasını kontrol
edin
ANA AÇIKLAMALAR
82
Basit Ayar resminde cihazınızın markası bir tuşa işaret eder şekilde
gösteriliyorsa bu bölümde anlatılan Basit Ayar sistemini kullanabilir-
siniz, lütfen cihazınızın markasını bulun ve onunla ilişkili anahtarı not
edin.
KURULUM
SIMPLESET (BASİT AYAR)
Cihazınızı ayarlamak için:
1. Televizyonun açık olduğundan emin olun (bekleme modu
değil).
2. Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun.
3. Yukarıda belirtildiği gibi markanıza ve cihazınıza ait
tuşa basın ve basılı tutun: (örn. TCL TV için 1).
4. Uzaktan kumanda her 3 saniyede bir Güç sinyali gönderecektir.
TV kapanır kapanmaz anahtarı bırakın.
5. LED iki kez yanıp sönecektir ve artık uzaktan kumanda cihazını
kontrol edecektir.
• Beklenmeyen şekilde çalışan bir veya daha fazla tuş mevcutsa, adım
2’den tekrar başlayın – uzaktan kumanda hafızada bulunan bir sonraki
kod ile başlayacaktır.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“KIRMIZI”
“YEŞİL”
“SARI”
“MAVİ”
83
KURULUM
KODLA KURULUM
Basit Ayar özelliğinde cihazınızın markası listelenmiyorsa kodları tek
tek deneyerek kurulum yapabilirsiniz. Bunu yapmak için öncelikle
markanızı Kod Listesinde bulun. Kodlar marka ve cihaza göre ve
popülerlik sırasına göre listelenmiştir.
1. Cihazınızı açın (bekleme modu değil) ve OFA uzaktan
kumandayı cihaza yöneltin.
2. Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun.
3. Markanız için listelenmiş 4 basamaklı kodu girin
(örn. Thomson için 3779).
4. Kodun son basamağında LED iki kez yanıp sönmelidir.
5. Şimdi uzaktan kumandayı cihazınıza doğru
doğrultun ve Güç tuşuna basın*.
6. Cihazınız kapanırsa uzaktan kumandanız kullanıma hazırdır.
Aksi takdirde listedeki sonraki kod ile 2.-6. adımları tekrarlayın.
3
9
1
7
7
ÖĞRENME
OFA uzaktan kumandanız çalışan herhangi bir uzaktan kumandadan
tüm fonksiyonları öğrenebilir. Bu, oturma odanızdaki herhangi bir
kızılötesi kontrollü cihazı kontrol etmenizi sağlayan hızlı ve kolay bir
kerelik kurulumdur. Ayrıca OFA’daki bir yedek tuşa eksik olabilecek bir
tuş veya tuşlar eklemenize de olanak tanır.
Bunu yapmak için önce tüm orijinal uzaktan kumandaların hazır
olduğundan ve içlerinde çalışan piller olduğundan emin olun.
Fonksiyonları öğrenmesi için orijinal uzaktan kumanda OFA uzaktan
kumandadan yaklaşık 3 cm uzakta ve ona doğru dönük olmalıdır:
1. Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun.
2. 975’e basın - LED iki kere yanıp sönecektir.
3. Fonksiyonunu öğrenmesini istediğiniz tuşa basın
ve bırakın (örneğin TV Güç tuşu) – LED hızla yanıp
sönmeye başlayacaktır.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
84
KURULUM
OK
4. Orijinal uzaktan kumanda üzerinde karşılık gelen
tuşa basın ve bırakın*, örneğin Güç.
5. Tuşun doğru şekilde öğrenildiğini belirtmek için LED iki kere
yanıp sönecektir
6. Öğretmek istediğiniz her tuş için adım 3 ve 4’i tekrarlayın -
çoklu uzaktan kumandaları öğretebileceğinizi ancak tuş başına
sadece bir fonksiyon öğretebileceğinizi unutmayın.
7. İhtiyacınız olan tüm fonksiyonları öğrendiğinizde
LED iki kez yanıp sönene kadar OK tuşunu basılı
tutun.
* Bazı uzaktan kumandalar komutları farklı gönderir. Bir fonksiyonun
öğrenilemediğini fark ederseniz, orijinal uzaktan kumanda üzerindeki
tuşa basıp bırakma yerine basılı tutmayı deneyin.
İpuçları:
• Adım 5’da LED uzun ve tek bir yanıp sönme bildiriyorsa fonksiyon
doğru şekilde öğrenilmemiş demektir; lütfen adım 4’den tekrar
deneyin.
• Kurulumdan sonra bir veya daha fazla tuşun düzgün çalışmadığını
fark ederseniz, 1. adımdan başlayan prosedürleri tekrar ederek
istediğiniz zaman öğrenme moduna girebilirsiniz.
• Orijinal uzaktan kumandalarınızdan bir veya daha fazlası çalışmıyor-
sa OFA uzaktan kumandanızı Basit Ayar veya Kod Ayarlama ile de
ayarlayabilirsiniz.
Öğrenilmiş bir fonksiyonu silme
Öğrenilmiş bir fonksiyonu silmek ve bu tuşları orijinal durumuna
döndürmek istiyorsanız aşağıdaki prosedürü kullanabilirsiniz:
1. Güç Tuşu arkasındaki LED iki kez yanıp sönene
kadar Kırmızı + Mavi tuşları basılı tutun.
2. 976’e basın - LED iki kere yanıp sönecektir.
3. Sıfırlamak istediğiniz tuşa iki kez basın - LED iki kez yanıp
sönmeli ve öğrenilmiş fonksiyon silinmiş olacaktır.
9 7
6
85
UYGULAMA KISAYOL TUŞLARI
OFA uzaktan kumanda üç Uygulama Kısayol Tuşuna sahiptir, bunlarla
Akıllı Cihazlarınızı açabilirsiniz. Orijinal uzaktan kumandanızda bir
Netix, YouTube veya Freeview Play, tuşu varsa bu tuşlar aynı
fonksiyonu görecektir.
Ancak böyle bir anahtarınız yoksa ancak yine de bir İnternet Yayını
hizmetini izleme imkanınız varsa üzerinde bir makro programlayarak
bu tuşu kısayol olarak kullanabilirsiniz. Akıllı TV’ler veya akışlı Set Top
Box’lar gibi internete bağlı çoğu AV cihazının internet üzerinden TV
izlemeye erişmek için çalıştırabilecekleri bir veya daha fazla uygulaması
vardır. Bunlara örnek olarak Netix, YouTube, Amazon Prime veya
benzerleri verilebilir.
Makroyu programlamak için önce hizmete erişmek için kullandığınız
cihazı ve ardından tercih ettiğiniz hizmeti getirmek için her zaman
basmanız gereken tuş dizisini bilmeniz gerekir. Örneğin bazı TV’ler
Uygulamalar tuşuna bir kez sonra Menü Aşağı tuşuna iki kez ve nihayet
Tamam tuşuna basılınca Netix’i başlatacaktır.
Cihazınız için sırayı belirledikten sonra aşağıdakileri yapın
1. Cihazınız açık haldeyken önüne oturun (bekleme modunda
değil).
2. LED iki kez yanıp sönüp yanmaya ve yanık kalmaya
devam edene kadar Uygulama Kısayol tuşuna
basın.
4. Şimdi tuşlara normalde basmanız gereken sıra ile basın.
Kumanda cihazınızı çalıştıracak ve makro gerçek zamanlı olarak
kaydedilecektir - yani normalde cihazınızın tepki vermesi birkaç
saniye sürüyorsa endişe etmeyin.
5. Diziyi bitirdiğinizde - ve İnternet Yayını cihazınızda
başladığında - LED iki kez yanıp sönüp sonra
tamamen sönünceye kadar Uygulama Kısayol
tuşuna basın. Makro artık kaydedilmiştir.
İpuçları
• Programlamadan önce OFA uzaktan kumandanın söz konusu cihazı
çalıştırdığından emin olun.
• Makro beklenilen şekilde çalışmıyorsa, yeniden programlamak için
aynı diziyi tekrarlayabilirsiniz.
• Programlarken, önce televizyonun tepki vermesini bekleyin, uzaktan
kumanda zamanlamayı hatırlayacaktır.
• Uygulama Kısayolu makrosu bir cihaza bağlıdır, doğru cihazı
izlediğinizden emin olmayı unutmayın.
KURULUM
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
86
PRZESTROGA: Wymiana baterii na
baterie niewłaściwego typu grozi
wybuchem. Należy używać wysokiej
jakości baterii alkalicznych.
WIĘKSZOŚĆ NOWSZYCH TELEWIZORÓW TCL NIE POWINNA
WYMAGAĆ DALSZEGO PRZYGOTOWANIA.
Po włożeniu baterii naciśnij niektóre przyciski. Jeśli działają
prawidłowo, możesz zacząć używać pilota. Jeśli nie, wykonaj następne
czynności:
POLSKI - KONFIGURACJA TELEWIZORA
KLUCZOWE OPISY
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
87
1
Zasilanie Umożliwia włączanie i wyłączanie urządzeń
2
Wejście Służy do wybierania wejścia w urządzeniach
3
Cyfry Wybór kanałów na bieżącym urządzeniu.
4
Ostatni kanał Przejście do ostatnio oglądanego kanału.
5
Guide Program TV
6
Przyciski RGYB Przyciski szybkiego dostępu do menu bieżącego
urządzenia.
7
Home Wyświetlenie menu głównego
8
Menu Dostęp do menu instalacji bieżącego urządzenia
9
Poruszanie się po menu i przycisk OK Wyświetlenie menu
bieżącego urządzenia
10
Wstecz Powrót o jeden krok w menu
11
Exit Wyjście z menu
12
Informacje Wyświetlanie informacji o bieżących programach lub
kanale
13
Zwiększanie i zmniejszanie głośności Sterowanie głośnością
bieżącego urządzenia.
14
Następny i poprzedni kanał Zmiana kanałów na bieżącym
urządzeniu.
15
Wycisz Wyciszenie bieżącego urządzenia.
16
TV Powrót do telewizji na żywo.
17
Przyciski skrótów aplikacji Przyciski umożliwiające uruchamianie
aplikacji streamingowych. Szczegóły zawiera sekcja Przyciski
skrótów aplikacji.
18
Przyciski odtwarzania
Sterowanie odtwarzaniem lmów, muzyki i
telewizji
KLUCZOWE OPISY
88
Jeśli marka Twojego urządzenia jest pokazana na obrazku SimpleSet
wskazującym na przycisk, możesz użyć systemu SimpleSet opisa-
nego w tym rozdziale. Znajdź markę swojego urządzenia i zanotuj
przypisany do niej przycisk.
KONFIGURACJA
FUNKCJA SIMPLESET
Aby skongurować urządzenie:
1. Upewnij się, że telewizor jest włączony(nie jest w trybie
czuwania).
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski
tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem
zasilania zamigała dwa razy.
3. Naciśnij i przytrzymaj klawisz swojej marki i
urządzenia, jak wskazano powyżej: (np. 1 dla
telewizora TCL).
4. Pilot będzie przesyłał kolejne sygnały wyłączenia co 3 sekundy.
Gdy tylko telewizor się wyłączy, zwolnij przycisk.
5. Dioda LED zamiga dwa razy, wskazując na możliwość obsługi
urządzenia pilotem.
• Jeśli przynajmniej jeden przycisk nie działa poprawnie, wróć do kroku
2; pilot wznowi pracę, mając zapamiętany następny kod.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“CZERWONY”
“ZIELONY”
“ŻÓŁTY”
“NIEBIESKI”
89
KONFIGURACJA
KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU
Jeśli marka urządzenia nie jest wymieniona w funkcji SimpleSet,
można dokonać konguracji poprzez wypróbowanie poszczególnych
kodów. Aby to zrobić, najpierw znajdź markę na liście kodów. Kody
są uporządkowane według marek i urządzeń oraz w kolejności ich
popularności.
1. Włącz urządzenie (nie w trybie czuwania) i skieruj na nie pilot
OFA.
2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski
tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem
zasilania zamigała dwa razy.
3. Wprowadź pierwszy 4-cyfrowy kod pasujący do
marki posiadanego urządzenia (np. 3779 dla marki
Thomson).
4. Dioda LED zamiga dwukrotnie przy ostatniej cyfrze kodu.
5. Skieruj teraz pilota w stronę urządzenia i naciśnij
przycisk zasilania*.
6. Jeśli urządzenie wyłączy się, pilot jest gotowy do użycia. Jeśli
nie, powtórz czynności 2–6, wprowadzając następny kod z listy.
3
9
1
7
7
NAUKA
Pilot OFA może nauczyć się dowolnej funkcji realizowanej przez
oryginalny pilot. Wystarczy szybka i łatwa jednorazowa konguracja,
która pozwala na sterowanie dowolnym urządzeniem sterowanym
podczerwienią znajdującym się w salonie. Umożliwia także dodanie
brakującego przycisku lub przycisków do pilota OFA.
W tym celu najpierw przygotuj wszystkie oryginalne piloty i upewnij
się, że mają naładowane baterie.
Aby umożliwić nauczenie się funkcji, oryginalny pilot powinien
znajdować się w odległości około 3 cm od pilota OFA i być skierowany
w jego stronę:
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski
tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem
zasilania zamigała dwa razy.
2. Naciśnij 975 — dioda LED powinna zamigać dwa
razy.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
90
KONFIGURACJA
OK
3. Naciśnij i zwolnij przycisk, pod którym chcesz
zapisać funkcję (np. przycisk zasilania telewizora).
Dioda LED powinna zacząć szybko migać.
4. Naciśnij i puść* odpowiedni przycisk na
oryginalnym pilocie, na przykład zasilania.
5. Gdy funkcja zostanie poprawnie wprowadzona, czerwona
dioda LED mignie dwa razy.
6. Powtórz czynności 3 i 4 dla każdego przycisku, pod którym
chcesz zapisać funkcję — pamiętaj, że możesz wprowadzić
funkcje z wielu pilotów, lecz do jednego przycisku możesz
przypisać tylko jedną funkcję.
7. Po wprowadzeniu wszystkich potrzebnych funkcji
naciśnij i przytrzymaj przycisk OK i przytrzymaj go
do dwukrotnego mignięcia diody LED.
* Niektóre piloty wysyłają polecenia w inny sposób. Jeśli dojdzie do
takiej sytuacji, po naciśnięciu przycisku na pilocie oryginalnym
przytrzymaj go.
Wskazówki:
• Jeśli podczas kroku 5 dioda LED mignie jeden raz na dłużej, funkcja
nie została prawidłowo wprowadzona. Powtórz czynności
od kroku 4.
• Jeśli po zakończeniu konguracji przynajmniej jeden przycisk
nie działa prawidłowo, możesz zawsze wrócić do trybu nauki i
powtórzyć procedurę od kroku 1.
• Jeśli przynajmniej jeden oryginalny pilot nie działa poprawnie,
możesz skongurować pilota OFA za pomocą funkcji SimpleSet lub
kodów.
Usuwanie wprowadzonej funkcji
Jeśli chcesz usunąć wprowadzoną funkcję i przywrócić odpowiednie
przyciski do pierwotnego stanu, możesz skorzystać z poniższej
procedury:
1. Naciśnij i przytrzymaj przyciski czerwony i niebieski
tak, aby dioda LED widoczna za przyciskiem
zasilania zamigała dwa razy.
2. Naciśnij 976 — dioda LED powinna zamigać dwa
razy.
3. Naciśnij dwukrotnie przycisk, który chcesz zresetować — dioda
LED powinna dwukrotnie zamigać, a wprowadzona funkcja
zostanie skasowana.
9 7
6
91
PRZYCISKI SKRÓTÓW APLIKACJI
Pilot OFA posiada trzy przyciski skrótów do aplikacji, których można
używać do otwierania aplikacji na urządzeniach inteligentnych. Jeśli
oryginalny pilot jest wyposażony w przycisk Netix, YouTube lub
Freeview Play, przyciski te będą wykonywać tę samą funkcję.
Jeśli jednak Twój pilot nie ma takiego przycisku, ale mimo to możesz
oglądać zawartość przesyłaną strumieniowo, możesz korzystać z
przycisku NETTV jako skrótu. W tym celu należy zaprogramować
na nim makro. Większość urządzeń audio-wideo podłączonych do
Internetu, takich jak telewizory Smart TV lub strumieniowe przystawki
STB, ma co najmniej jedną aplikację, której można użyć do oglądania
telewizji przez Internet. Takie aplikacje to na przykład Netix, YouTube,
Amazon Prime itp.
Aby zaprogramować makro, należy najpierw zdecydować, jakie
urządzenie zostanie użyte do uzyskania dostępu do usługi, a
następnie ustalić sekwencję przycisków, którą należy nacisnąć, aby
włączyć wybraną usługę. Na przykład aby włączyć program Netix
na niektórych telewizorach marki, należy nacisnąć przycisk Apps,
następnie dwukrotnie przycisk Menu Down, po czym przycisk OK.
Po ustaleniu sekwencji odpowiedniej dla urządzenia wykonaj
następujące czynności:
1. Usiądź przed włączonym urządzeniem (nie może być ono w
trybie czuwania).
2. Przytrzymaj wciśnięty przycisk skrótu aplikacji, aż
dioda LED zamiga dwa razy i pozostanie zapalona.
3. Naciśnij sekwencję przycisków. Pilot steruje urządzeniem,
a makro jest zapisywane w czasie rzeczywistym, jeśli zatem
Twoje urządzenie potrzebuje kilku sekund, aby zareagować, nie
martw się.
4. Po zakończeniu naciskania sekwencji przycisków,
gdy na urządzeniu zostanie uruchomiona usługa
strumieniowa, przytrzymaj przycisk aplikacji, aż
dioda LED zamiga dwukrotnie i zgaśnie. Makro
zostało zapisane.
Porady
• Przed rozpoczęciem programowania upewnij się, że pilot OFA
steruje żądanym urządzeniem.
• Jeśli makro nie działa zgodnie z oczekiwaniami, powtórz sekwencję,
aby zaprogramować je ponownie.
• Podczas programowania poczekaj, aż urządzenie zareaguje. Pilot
zapamięta czas naciskania poszczególnych przycisków.
• Makro skrótu do aplikacji jest skojarzone z jednym urządzeniem.
Upewnij się, że korzystasz z odpowiedniego urządzenia.
KONFIGURACJA
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
92
UPOZORNĚNÍ: Pokud vložíte baterie
nesprávného typu, hrozí riziko výbuchu.
Používejte kvalitní alkalické baterie.
VĚTŠINA NOVĚJŠÍCH TELEVIZORŮ TCL BY MĚLA ROVNOU|
SPOLUPRACOVAT.
Po vložení baterií vyzkoušejte funkčnost některých tlačítek. Pokud
fungují, dálkový ovladač je připravený. Pokud nefungují, postupujte
následovně:
ČESKY - NASTAVENÍ TELEVIZORU
POPISY KLÁVES
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
93
1
Napájení Zapíná a vypíná zařízení.
2
Vstup Slouží k výběru vstupu u zařízení.
3
Číslice Slouží k volbě kanálů na aktuálním zařízení.
4
Poslední kanál Přepne na poslední sledovaný kanál.
5
TV program Televizní průvodce
6
Klávesy RGYB Tlačítka pro rychlý přístup k nabídce aktuálního
zařízení.
7
Home Zobrazí domovskou nabídku.
8
Menu Vyvolá nabídku instalace aktuálního zařízení.
9
Orientace v nabídce a klávesa OK Slouží k zobrazení nabídky
aktuálního zařízení.
10
Zpět Slouží k návratu o krok zpět v nabídce.
11
Exit Slouží k opuštění nabídky.
12
Info Zobrazuje informace o aktuálních programech nebo kanálech.
13
Zvýšení/snížení hlasitosti Slouží k řízení hlasitosti aktuálního
zařízení.
14
Listování mezi kanály Mění kanály na aktuálním zařízení.
15
Ztlumení zvuku Slouží ke ztlumení aktuálního zařízení.
16
TV Návrat k živému TV vysílání
17
Klávesové zkratky pro aplikace Klávesy pro spuštění streamo-
vacích aplikací. Podrobnosti najdete v části Klávesové zkratky pro
aplikace.
18
Klávesy přehrávání
Ovládá přehrávání lmů, hudby a televize.
POPISY KLÁVES
94
Pokud je značka vašeho zařízení zobrazena na obrázku SimpleSet
ukazující na klíč, můžete použít systém SimpleSet popsaný v této části;
vyhledejte značku svého zařízení a poznamenejte si přidružený klíč.
NASTAVENÍ
SIMPLESET
Nastavení zařízení:
1. Ověřte, že je televizor zapnutý (nesmí být vpohotovostním
režimu).
2. Podržte červené a modrétlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká.
3. Stiskněte a podržte klávesu vaší značky a zařízení,
jak je uvedeno výše: (např. 1 pro TCL TV).
4. Dálkový ovladač pošle různé signály napájení každé 3 sekundy.
Jakmile se televizor vypne, pusťte tlačítko.
5. Kontrolka LED dvakrát blikne a dálkový ovladač by měl být nyní
připraven k ovládání požadovaného zařízení.
• Pokud jedna nebo více kláves nefunguje očekávaným způsobem,
začněte znovu od kroku 2 – dálkový ovladač se zapne s dalším kódem
v paměti.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ČERVENÁ”
“ZELENÁ”
“ŽLUTÁ”
“MODRÁ”
95
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU
Pokud značka vašeho zařízení není uvedena ve funkci SimpleSet,
můžete nastavení provést jednotlivým zkoušením kódů. Nejprve
vyhledejte svou značku v seznamu kódů. Kódy jsou seřazeny podle
značek a zařízení a v pořadí podle popularity.
1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu) a
namiřte na něj dálkovým ovladačem OFA.
2. Podržte červené a modrétlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká.
3. Zadejte první čtyřmístný číselný kód uvedený pro
vaši značku (například 3779 pro Thomson).
4. Kontrolka LED po zadání poslední číslice dvakrát zabliká.
5. Nyní namiřte dálkovým ovladačem na zařízení a
stiskněte klávesu napájení*.
6. Pokud se zařízení vypne, ovladač je připraven k použití. V
opačném případě opakujte kroky 2–6 a použijte další kód v
seznamu.
3
9
1
7
7
PROGRAMOVÁNÍ
Dálkový ovladač OFA se dokáže naučit libovolnou funkci z jiného
funkčního dálkového ovladače. Jedná se o rychlé a snadné jednorázové
nastavení, které umožňuje ovládat jakékoli infračervené zařízení ve
vašem obývacím pokoji. Umožňuje také přidat klávesu nebo klávesy,
které mohou chybět, k náhradní klávese na ovladači OFA.
Chcete-li ovladač takto používat, nejprve je třeba mít k dispozici
všechny původní dálkové ovladače s fungujícími bateriemi.
Chcete-li naprogramovat funkce, původní ovladač by měl být přibližně
3 cm od ovladače OFA a směřovat směrem k němu:
1. Podržte červené a modrétlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká.
2. Stiskněte čísla 975 – kontrolka LED by měla dvakrát
bliknout.
3. Stiskněte a uvolněte klávesu, jejíž funkci chcete
naprogramovat (například klávesu napájení TV).
Kontrolka LED bude neustále blikat.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
96
NASTAVENÍ
OK
4. Stiskněte a uvolněte* odpovídající klávesu na
původním dálkovém ovladači, například klávesu
napájení.
5. Kontrolka LED dvakrát blikne, což znamená, že se ovladač
správně naučil požadovanou funkci pro danou klávesu.
6. Kroky 3 a 4 opakujte pro každou klávesu, již chcete naučit
funkci. Pamatujte, že ovladač se může učit z více dálkových
ovladačů, avšak jedné klávese může být přiřazena pouze jedna
funkce.
7. Jakmile se ovladač naučí všechny požadované
funkce, stiskněte a podržte klávesu OK (Nastavení),
dokud dvakrát neblikne kontrolka LED.
* Některé dálkové ovladače odesílají příkazy jiným způsobem. Pokud
se ovladač nemůže některou funkci naučit, zkuste danou klávesu na
původním dálkovém ovladači přidržet namísto stisknutí a uvolnění.
Rady:
• Pokud při provádění kroku 5 kontrolky LED jednou dlouze bliknou,
nebyla funkce naučena správně. Zopakujte postup od kroku 4.
• Pokud po provedení nastavení nefunguje správně jedna nebo více
kláves, můžete kdykoli znovu aktivovat režim učení zopakováním
postupu od kroku 1.
• Pokud jeden nebo více vašich původních dálkových ovladačů
nefunguje, dálkový ovladač OFA můžete i přesto nastavit pomocí
kódů nebo funkce SimpleSet.
Odstranění naprogramované funkce
Pokud chcete odstranit naprogramovanou funkci a vrátit klávesu do
původního stavu, můžete použít následující postup:
1. Podržte červené a modrétlačítko, dokud kontrolka
LED za tlačítkem Power dvakrát nezabliká.
2. Stiskněte čísla 976 – kontrolka LED by měla dvakrát
bliknout.
3. Stiskněte dvakrát klávesu, kterou chcete obnovit. Kontrolka
LED by měla dvakrát bliknout, naprogramovaná funkce byla
odstraněna.
9 7
6
97
KLÁVESOVÉ ZKRATKY PRO APLIKACE
Dálkový ovladač OFA má tři klávesové zkratky pro aplikace, díky kterým
můžete na chytrých zařízeních spouštět různé aplikace. Pokud má
váš původní dálkový ovladač jednu z kláves Netix, YouTube nebo
Freeview Play, budou tyto klávesy vykonávat stejnou funkci.
Pokud jste však takovou klávesu neměli, ale přesto jste měli možnost
sledovat streamovací službu, můžete tento klíč použít jako zkratku
naprogramováním makra. Většina AV zařízení připojených k internetu,
jako jsou chytré TV nebo streamovací set top boxy, obsahuje jednu
nebo více aplikací, které mohou spustit pro sledování televize přes
internet. Příkladem může být Netix, YouTube, Amazon Prime nebo
podobné.
Chcete-li naprogramovat makro, musíte nejprve znát zařízení, které
používáte pro přístup ke službě, a poté posloupnost kláves, které
musíte stisknout, abyste vždy vyvolali požadovanou službu. Například
některé televizory spustí Netix stisknutím klávesy Apps, poté dvojím
stisknutím klávesy Menu dolů a nakonec klávesy OK.
Jakmile určíte posloupnost zařízení, postupujte podle těchto pokynů.
1. Posaďte se před zařízení a ujistěte se, že je zapnuté (nesmí být v
pohotovostním režimu).
2. Podržte klávesu zkratky pro aplikaci, dokud
kontrolka LED dvakrát nezabliká a nezůstane svítit.
3. Nyní zadejte sekvenci kláves běžným způsobem. Dálkový
ovladač bude ovládat zařízení a makro se nahrává v reálném
čase. Nemusíte si dělat starosti, pokud vašemu zařízení obvykle
trvá několik sekund, než začne reagovat.
4. Jakmile dokončíte sekvenci – a na zařízení se spustí
streamovací služba – podržte klávesu zkratky pro
aplikaci, dokud kontrolka LED dvakrát nezabliká a
následně nezhasne. Makro je nyní uloženo.
Tipy
• Před programováním se ujistěte, že ovladač OFA ovládá dané
zařízení.
• Pokud zjistíte, že makro nefunguje dle očekávání, stačí pro
přeprogramování zopakovat stejnou sekvenci.
• Při programování nejdřív počkejte, jestli zařízení reaguje. Dálkový
ovladač si zapamatuje načasování.
• Makro zkratky pro aplikace je svázáno s jedním zařízením;
nezapomeňte se ujistit, že sledujete správné zařízení.
NASTAVENÍ
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
98
VIGYÁZAT: Helytelen elemtípus
használata esetén robbanásveszély áll
fenn. Használjon minőségi alkáli elemeket.
AZ ÚJABB TCL TÉVÉK TÖBBSÉGÉNEK AZONNAL MŰKÖDNIE KELL.
Az elemek behelyezése után próbáljon ki néhány gombot, és ha
működnek, a távirányító használatra kész. Ha nem, tegye a következőket:
MAGYAR - A TELEVÍZIÓ BEÁLLÍTÁSA
GOMBOK LEÍRÁSA
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
99
1
Be-/kikapcsológomb Az eszközök be- és kikapcsolására szolgál
2
Bemenet Ezzel választhatja ki az eszközök bemenetét.
3
Számjegyek Ezekkel a gombokkal választhatja ki a kívánt csatornát
az aktuális eszközön.
4
Utolsó csatorna Átkapcsol az utoljára megtekintett csatornára.
5
Guide Tévés műsorújság
6
Piros, Zöld, Sárga, Kék gomb Gyorselérési gombok az aktuális
eszköz menüjéhez.
7
Home Megjeleníti a kezdőlap menüjét.
8
MENÜ Hozzáfér az aktuális eszköz beüzemelési menüjéhez.
9
Menünyilak és OK Az aktuális eszköz menüjének vezérlése
10
Vissza Ezzel a gombbal visszaléphet egyet a menüben.
11
Exit Kilépés a menüből
12
Info Megjeleníti az információkat az aktuális műsorokról vagy
csatornákról.
13
Hangerő fel és le Az aktuális eszköz hangerejének vezérlése.
14
Csatorna fel és le Ezekkel a gombokkal válthat csatornát az
aktuális eszközön.
15
Némítás Az aktuális eszköz hangjának némítása.
16
TV Visszatérés az élő tévéadásra
17
Alkalmazás-/gyorsgombok Ezekkel a gombokkal indíthatja el a
streamingalkalmazásokat. További részletekért lásd az Alkalmazás-/
gyorsgombok című szakaszt.
18
Lejátszás gombjai
Ezek a gombok vezérlik a lmek, zenék és a
tévéadás lejátszását.
GOMBOK LEÍRÁSA
100
Ha a készülékének márkája szerepel a SimpleSet képén az egyik
gomb mellett, használja az ebben a szakaszban ismertetett SimpleSet
rendszert. Kérjük, keresse meg eszköze márkáját, és jegyezze fel a
hozzá tartozó számot.
SETUP
SIMPLESET
A készülék beállítása:
1. Győződjön meg arról, hogy a tévé be van kapcsolva (nem
készenléti állapotban van).
2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,
amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem
villan.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a fentiek
szerint (pl.: 1 a TCL TV-hez).
4. A távirányító 3 másodpercenként eltérő be- és kikapcsolási
jelet küld. Amint a tévé kikapcsol, engedje el a gombot.
5. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, és a távirányító ettől kezdve
üzemelteti a készüléket.
• Ha egy vagy több gomb nem a várt módon működik, kezdje újra a 2.
lépéstől – a távirányító a memóriában tárolt következő kóddal kezd.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“PIROS”
“ZÖLD”
“SÁRGA”
“KÉK”
101
SETUP
BEÁLLÍTÁS KÓD SZERINT
Ha a készülék márkája nem szerepel a SimpleSet funkcióban, akkor
a kódok egyenkénti kipróbálásával állíthatja be. Ehhez keresse meg
a készülék márkáját a kódlistában. A kódok a márkák és eszközök
népszerűsége szerint vannak felsorolva.
1. Kapcsolja be a készüléket (nem készenléti üzemmódba), és
irányítsa felé az OFA távirányítót.
2. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,
amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem
villan.
3. Írja be a márkájához tartozó első négyjegyű kódot
(például Thomson esetén: 3779).
4. A kód utolsó számjegyénél a LED-jelzőfénynek kétszer fel kell
villannia.
5. Ekkor irányítsa a távirányítót az eszköz felé, és
nyomja meg a be-/kikapcsológombot*.
6. Ha az eszköz kikapcsol, a távirányító használatra kész.
Amennyiben nem így történik, ismételje meg a 2–6. lépést a
listában szereplő következő kóddal.
3
9
1
7
7
BETANÍTÁS
Az OFA távirányítónak be lehet tanítani bármely másik működő
távirányító bármely funkcióját. Ezzel a gyors és könnyű egyszeri
beállítással a nappalijában található bármely infravörös vezérlésű
készüléket vezérelheti. Lehetővé teszi, hogy egy vagy több hiányzó
gombot hozzáadjon egy OFA extra gombhoz.
Ehhez először is győződjön meg arról, hogy kéznél van az összes
eredeti távirányító, és hogy mindegyikben működő elemek vannak.
A funkciók betanításához körülbelül 3 cm távolságra legyen az eredeti
távirányító az OFA távirányítótól, és nézzenek egymás felé:
1. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,
amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem
villan.
2. Nyomja meg a 975 gombokat – a LED-jelzőfénynek
kétszer fel kell villannia.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
102
SETUP
OK
3. Nyomja meg, majd engedje el azt a gombot,
amelyre funkciót szeretne betanítani (például a
tévé be-/kikapcsológombját) – a LED-jelzőfény
gyorsan villogni fog.
4. Nyomja meg, majd engedje el* a megfelelő
gombot az eredeti távirányítón, például a be-/
kikapcsológombot.
5. A LED-jelzőfény kétszer felvillan, jelezve, hogy a gomb
betanítása megfelelően megtörtént.
6. Ismételje meg a 3. és az 4. lépést mindegyik betanítani kívánt
gombbal – ne feledje, több távirányítóról is betaníthat,
azonban gombonként csak egy funkció tanítható be.
7. Ha az összes szükséges funkció betanítását elvégez-
te, nyomja meg és tartsa lenyomva a OK gombot,
amíg a LED-jelzőfény kétszer fel nem villan.
* Egyes távirányítók eltérően küldik a parancsokat. Ha úgy tűnne, hogy
egy funkció nem betanítható, próbálja lenyomva tartani a gombot az
eredeti távirányítón a megnyomás és elengedés helyett.
Tippek:
• Ha az 5. lépésben a LED-jelzőfény egyetlen hosszú felvillanással
jelez, a funkció betanítása nem volt megfelelő. Próbálja újra a 4.
lépéstől.
• Ha a beállítás után úgy tűnne, hogy egy vagy több gomb nem
megfelelően működik, tetszőleges időpontban ismét beléphet a
betanítás módba úgy, hogy megismétli a műveletet az 1. lépéstől.
• Ha egy vagy több eredeti távirányító nem működik, akkor is
beállíthatja az OFA távirányítót a SimpleSet vagy a kód szerinti
beállítás használatával.
Egy betanított funkció törlése
Ha egy betanított funkciót törölni szeretne, és visszaállítaná a gombját
az eredeti állapotára, végezze el a következő műveletet:
1. Tartsa lenyomva a VÖRÖS + KÉK gombokat addig,
amíg a POWER gomb mögötti LED kétszer fel nem
villan.
2. Nyomja meg a 976 gombokat – a LED-jelzőfénynek
kétszer fel kell villannia.
3. Nyomja meg kétszer azt a gombot, amelyet vissza szeretne
állítani – ha a LED-jelzőfény kétszer felvillan, akkor a betanított
funkció törlődött.
9 7
6
103
ALKALMAZÁS-/GYORSGOMBOK
Az OFA távirányítón három alkalmazás-/gyorsgomb található,
amelyekkel alkalmazások nyithatók meg az okoseszközein. Ha az
eredeti távirányítóján megtalálható a Netix, az Netix, YouTube vagy
Freeview Play, akkor ezek a gombok azonos funkciót fognak ellátni.
Amennyiben Önnek nincs ilyen gombja, mégis igénybe tudta venni a
streaming szolgáltatásokat, gyorselérésként használhatja ezt a gombot
úgy, hogy makrót programoz rá. A legtöbb internethez csatlakoztatott
AV-eszköznek, például az okostévéknek vagy streaming set-top-
boxoknak egy vagy több alkalmazása van, amelyekkel tévét tud nézni
az interneten keresztül. Ilyenek például a Netix, a YouTube, az Amazon
Prime és hasonlók.
A makró programozásához először is ismernie kell a szolgáltatás
elérésére használt eszközt, majd azt a gombsorozatot, amelyet meg
kell nyomnia ahhoz, hogy mindig az Ön által kívánt szolgáltatás
megjelenjen. Például néhány TV-nél a Netix az Apps gomb, majd a
Menü lefelé kétszer, végül az OK gomb megnyomásával indul el.
Miután meghatározta a készülékéhez tartozó sorozatot, hajtsa végre a
következő műveletet:
1. Helyezkedjen el bekapcsolt (nem készenléti üzemmódban
lévő) készüléke előtt.
2. Tartsa lenyomva az alkalmazás-/gyorsgombot
addig, amíg a LED-jelzőfény kétszeri felvillanás után
folyamatosan nem világít.
3. Most hajtsa végre a gombnyomások sorozatát pontosan
úgy, ahogy a szokott módon is tenné. A távirányító vezérli az
eszközt, és valós időben rögzíti a makrót – ezért ha a készülék
szokás szerint néhány másodperc múlva reagál, ne aggódjon.
4. Ha befejezte a gombnyomások sorozatát – és a
streamingszolgáltatás elindult a készülékén –,
tartsa lenyomva az alkalmazás-/gyorsgombot
addig, amíg a LED-jelzőfény két felvillanás után
kialszik. Ezzel megtörtént a makró mentése.
Tippek
• Beprogramozás előtt győződjön meg arról, hogy az OFA távirányító
a szóban forgó készüléket vezérli.
• Ha úgy véli, hogy a makró nem megfelelően működik, ugyanezt a
műveletsort megismételve elvégezheti az újraprogramozást.
• Programozás közben először várja meg, hogy az eszköz reagáljon –
a távirányító megjegyzi az időzítést.
• Az alkalmazás-gyorselérési makró egy eszközhöz tartozik. Mindig
győződjön meg arról, hogy a megfelelő készüléket használja.
SETUP
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
104
ВНИМАНИЕ: Съществува опасност от
експлозия, ако батерията се замени с
такава от неподходящ тип. Използвайте
качествени алкални батерии.
По-голямата част от новите телевизори TCL ще работят
направо, без допълнителна настройка.
След като поставите батериите, просто проверете някои от
бутоните, и ако те работят, значи дистанционното е готово за
работа. Ако не работят, изпълнете следващите стъпки:
БЪЛГАРСКИ - НАСТРОЙКА НА ТЕЛЕВИЗОРА
ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
105
1
Вкл./Изкл. на телевизора Включва и изключва вашите
устройства
2
ВХОДЕН ИЗТОЧНИК Използва се за избор на входен източник
на устройства
3
Цифри Избор на каналите на текущото устройство.
4
Последен канал Превключва на последния гледан канал.
5
Guide TV справочник
6
RGYB бутони Бутони за бърз достъп за менюто на текущото
устройство.
7
Home Показва началното меню
8
Menu Достъп до менюто за инсталиране на текущото
устройство
9
Посоки на менюто и ОК Управлява менюто на текущото
устройство
10
Back Една стъпка назад в менюто
11
Exit Изход от менюто
12
Info Показва информация за текущите програми или канал
13
Увеличаване/Намаляване на силата на звука
Управлява
силата на звука на текущото устройство.
14
Отиване на следващ или предишен канал Смяна на каналите
на текущото устройство.
15
Изключване на звука Изключва звука на текущото устройство.
16
TV Връщане до телевизия на живо
17
Бързи бутони за приложения Бутони за включване на
приложения за стрийминг. Вижте раздела „Бутони за включване
на приложения“ за подробности.
18
Бутони за възпроизвеждане
Управление на
възпроизвеждането на филми, музика и телевизия
ОПИСАНИЕ НА БУТОНИТЕ
106
Ако марката на вашето устройство е показана на картинката
SimpleSet, сочеща към бутон, можете да използвате системата
SimpleSet, описана в този раздел; намерете марката на вашето
устройство и отбележете свързания с нея бутон.
НАСТРОЙКА
SIMPLESET
За да настроите дистанционното:
1. Уверете се, че телевизорът е включен (не е в режим на готовност
- стедбай).
2. Натиснете и задръжте червения + синия бутони,
докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не
премига 2 пъти.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a márkájához
és az eszközéhez tartozó gombot a fenti táblázat
szerint – pl. 1 a TCL TV-hez.
4. Дистанционното ще изпраща различен сигнал за
изключване на всеки 3 секунди Веднага щом телевизорът се
изключи, отпуснете бутона.
6. Светодиодът ще премигне два пъти и дистанционното вече
следва да може да управлява устройството.
• Ако откриете, че един или повече бутони не работят според
очакванията ви, започнете отново от стъпка 2 – дистанционното
ще започне със следващия код в паметта.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ЧЕРВЕНО”
“ЗЕЛЕНО”
“ЖЪЛТО”
“СИНЬО”
107
НАСТРОЙКА
НАСТРОЙКА ПО КОД
Ако марката на вашето устройство не е посочена във функцията
SimpleSet, можете да направите настройка, като опитате с кодове
поотделно. За целта първо намерете вашата марка в списъка
с кодове. Кодовете са изброени по марки и устройства и в
зависимост от популярността.
1. Включете вашето устройство (не в режим на готовност) и
насочете дистанционното OFA към него.
2. Натиснете и задръжте червения + синия бутони,
докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не
премига 2 пъти.
3. Въведете първия 4-цифрен код, показан за
вашата марка (напр. 3779 за Thomson).
4. Светодиодът ще премигне два пъти при последната цифра
от кода.
5. Сега насочете дистанционното към устройството
и натиснете бутона за вкл./изкл.
6. Ако устройството се изключи, това значи, че вашето
дистанционно е готово за използване. Ако не стане така,
повторете стъпките 2 – 6 със следващия код в списъка
3
9
1
7
7
ОБУЧЕНИЕ
Дистанционното OFA може да се обучи на всяка функция от всяко
друго работещо дистанционно. Това е бърза и лесна еднократна
настройка, която ви позволява да управлявате всяко устройство,
контролирано с инфрачервени сигнали, което имате във
всекидневната си. Също така ви позволява да добавите бутон или
бутони, които може да липсват, към резервен бутон на OFA.
За да направите това, първо се уверете, че имате на разположение
всички ваши оригинални дистанционни и те имат работещи
батерии в тях.
За да научите функции, оригиналното дистанционно трябва да
бъде на около 3 см от дистанционното OFA, като сочи към него:
1. Натиснете и задръжте червения + синия бутони,
докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не
премига 2 пъти.
2. Натиснете 975 – светодиодът ще премигне два
пъти.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
108
НАСТРОЙКА
OK
3. Натиснете и отпуснете бутона, който искате да
обучите на дадена функция (например бутона
за вкл./изкл. на телевизора) – светодиодът ще
започне да мига непрекъснато.
4. Натиснете и отпуснете* съответния бутон на
оригиналното дистанционно, например бутона
за вкл./изкл.
5. Светодиодът ще премигне два пъти, за да покаже, че
бутонът е бил обучен успешно.
6. Повторете стъпки 3 и 4 за всеки бутон, който искате
да обучите – не забравяйте, че можете да обучавате от
различни дистанционни, но само по една функция на бутон.
7. Когато обучите всички желани функции,
натиснете и задръжте бутона OK, докато
светодиодът премигне два пъти.
* Някои дистанционни изпращат командите по различен начин.
Ако откриете, че дадена функция не може да се научи, опитайте
като държите натиснат бутона на оригиналното дистанционно,
вместо да го натиснете и отпуснете.
Съвети:
• Ако светодиодът покаже едно дълго премигване в стъпка 5,
функцията не е научена правилно. Повторете процедурата от
стъпка 4.
• Ако откриете, че един или повече бутони не работят правилно
след настройката, можете да влезете отново в режим на
обучение по всяко време, като повторите процедурата от
стъпка 1.
• Ако едно или повече от оригиналните дистанционни не
работят, все още можете да настроите дистанционното OFA чрез
SimpleSet или настройка с кодове.
Изтриване на научена функция
Ако искате да изтриете научена функция и да върнете бутоните
в първоначалното им състояние, можете да използвате следната
процедура:
1. Натиснете и задръжте червения + синия бутони,
докато светодиодът под бутона за вкл./изкл. не
премига 2 пъти.
2. Натиснете 976 – светодиодът ще премигне два
пъти.
3. Натиснете два пъти бутона, който желаете да нулирате
– светодиодът трябва да премигне два пъти и научената
функция е изтрита.
9 7
6
109
БЪРЗИ БУТОНИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ
Дистанционното OFA разполага с три бързи бутона за приложения,
които могат да се използват за отваряне на приложения на вашите
интелигентни устройства. Ако вашето оригинално дистанционно има
бутони
Netix, YouTube или Freeview Play, тези бутони ще изпълняват
същата функция.
Ако обаче нямате бутон като този, но все пак имате възможност да
гледате стрийминг услуга, можете да използвате този бутон като
пряк път, като програмирате макрос на него. Повечето аудио/видео
устройства, които са свързани с интернет, като интелигентни телевизори
или стрийминг сателитен/кабелен приемник, имат едно или повече
приложения, които могат да стартират за достъп до гледане на
телевизия през интернет. Примери за такива са Netix, YouTube, Amazon
Prime или подобни.
За да програмирате макроса, първо трябва да знаете устройството,
което използвате за достъп до услугата, а след това последователността
от бутони, които трябва да натиснете, за да извеждате винаги
предпочитаната от вас услуга. Например някои телевизори ще стартират
Netix, като натиснат бутона за приложения, след това бутона за меню
надолу два пъти и накрая бутон ОК.
След като сте определили последователността за вашето устройство,
следвайте това:
1. Седнете пред устройството си, като то трябва да е включено (не
в режим на готовност).
2. Натиснете и задръжте бързия бутон за приложение,
докато светодиодът не премигне два пъти и не
остане в светнало положение.
3. Сега натиснете последователността от бутони, точно както бихте
направили в нормален режим. Дистанционното ще управлява
вашето устройство и макросът ще се запише в реално време
– така че ако на вашето устройство са необходими няколко
секунди, за да реагира, не се притеснявайте.
4. След като завършите последователността от бутони
– и услугата за стрийминг се стартира на вашето
устройство – натиснете и задръжте бързия бутон за
приложението, докато светодиодът не премига два
пъти и не угасне. Макросът вече е съхранен.
Съвети
• Уверете се, че дистанционното управление OFA управлява
въпросното устройство, преди да програмирате.
• Ако установите, че макросът не работи според очакванията,
можете просто да повторите същата последователност с цел
препрограмиране.
• Когато програмирате, изчакайте първо телевизорът да реагира.
Дистанционното ще запомни необходимото време.
• Макросът за пряк път към приложение е свързан с едно устройство,
не забравяйте да се уверите, че гледате към правилното устройство.
НАСТРОЙКА
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
110
ATENȚIE: Risc de explozie dacă bateria este înlocuită cu
una de tip greșit. Folosiți baterii alcaline de calitate.
MAJORITATEA TELEVIZOARELOR TCL MAI NOI AR TREBUI SĂ
FUNCȚIONEZE DIRECT.
După introducerea bateriilor, încercaţi unele dintre butoane, iar dacă
aceste funcţionează, telecomanda poate folosită. În caz contrar,
urmaţi pașii de mai jos:
ROMÂNĂ - REGLAREA TELEVIZORULUI DUM-
NEAVOASTRĂ
DESCRIERI TASTE
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
111
1
Power (Alimentare) Pornește și oprește dispozitivele
2
Input (Intrare) Folosită pentru a selecta Intrarea pe dispozitive
3
Cifre Selectați canalele pe dispozitivul curent.
4
Ultimul canal Comută la ultimul canal vizionat.
5
Guide (Ghid) Ghid TV
6
Taste RGYB Butoane de acces rapid pentru meniul dispozitivului
curent.
7
Home (Meniu principal) Așează meniul principal
8
Menu (Meniu) Accesați meniul de instalare al dispozitivului curent
9
Direcții meniu și OK Controlați meniul dispozitivului curent
10
Back (Înapoi) Înapoi cu un pas în meniu
11
Exit (Ieșire) Părăsește meniul
12
Info (Informații) Așează informații despre programele sau canalul
curente
13
Creștere și reducere volum Controlați volumul dispozitivului
curent.
14
Canal în sus și în jos Schimbă canalul pe dispozitivul curent.
15
Dezactivare sunet Dezactivează volumul dispozitivului curent.
16
TV Revenire la programul TV
17
Taste de comenzi rapide pentru aplicații Taste pentru pornirea
aplicațiilor de streaming Consultați secțiunea Taste de comenzi
rapide pentru aplicații pentru detalii.
18
Taste de redare
Controlați redarea de lme, muzică și TV
DESCRIERI TASTE
112
Dacă marca dispozitivului dumneavoastră este așată în imaginea
SimpleSet (Setare simplă) care indică o tastă, puteți utiliza sistemul
SimpleSet (Setare simplă) descris în această secțiune; vă rugăm să
localizați marca dispozitivului dumneavoastră și să notați tasta asociată
acestuia.
SETUP (CONFIGURARE)
SETARE SIMPLĂ
Pentru congurarea dispozitivului dumneavoastră:
1. Asiguraţi-vă că televizorul dumneavoastră este pornit (nu este
în modul stand-by).
2. Ţineţi apăsat pe Roşu + Albastru până când LED-ul
butonului de pornire luminează intermitent de
două ori.
3. Apăsați și mențineți apăsată tasta corespunzătoare
mărcii și dispozitivului dvs., așa cum este listat în
tabelul de mai sus - de exemplu, 1 pentru TCL TV.
4. Telecomanda va trimite un semnal diferit de pornire/oprire
la ecare 3 secunde. Imediat ce televizorul se stinge, eliberați
butonul.
5. Ledul va lumina intermitent de două ori și telecomanda
funcționează acum cu dispozitivul dumneavoastră.
• În cazul în care una sau mai multe taste nu funcționează în mod
așteptat, începeți din nou de la pasul 2 – telecomanda va începe cu
următorul cod din memorie.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ROSU”
“VERDE”
“GALBEN”
“ALBASTRU”
113
SETUP (CONFIGURARE)
CONFIGURARE ÎN FUNCȚIE DE COD
Dacă marca dispozitivului dumneavoastră nu este listată în funcția
SimpleSet (Setare simplă), puteți congura încercând coduri
individuale. Pentru aceasta, mai întâi localizați marca dumneavoastră
în Lista de coduri. Codurile sunt listate după marcă și dispozitiv și în
ordinea popularității.
1. Porniți dispozitivul (nu în modul de așteptare) și îndreptați
telecomanda OFA spre acesta.
2. Ţineţi apăsat pe Roşu + Albastru până când LED-ul
butonului de pornire luminează intermitent de
două ori.
3.
Introduceți primul cod din 4 cifre listat pentru
marca dumneavoastră (de exemplu, 3779 pentru
Thomson).
4. LED-ul va lumina intermitent de două ori la ultima cifră a
codului.
5. Acum îndreptați telecomanda spre dispozi-
tivul dumneavoastră și apăsați tasta Power
(Alimentare)*.
6. În cazul în care dispozitivul se oprește, telecomanda
dumneavoastră este pregătită pentru utilizare. În caz contrar,
repetați pașii 2-6 cu următorul cod din listă.
3
9
1
7
7
ÎNVĂȚARE
Telecomanda dumneavoastră OFA poate învăța orice funcție de la
oricare altă telecomandă funcțională. Aceasta este o congurare rapidă
și ușoară care trebuie efectuată o singură dată și care vă permite să
controlați orice dispozitiv controlat cu infraroșu pe care îl aveți în
camera dumneavoastră. De asemenea, vă permite să adăugați o tastă
sau taste care pot lipsi la o tastă de rezervă de pe OFA.
În acest sens, asigurați-vă mai întâi că aveți toate telecomenzile la
îndemână și că acestea conțin baterii funcționale.
Pentru a învăța funcțiile, telecomanda originală ar trebui să e la
aproximativ 3 cm de telecomanda OFA, orientată spre aceasta:
1. Ţineţi apăsat pe Roşu + Albastru până când LED-ul
butonului de pornire luminează intermitent de
două ori.
2. Apăsați 975 - LED-ul va lumina intermitent de două
ori
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
114
SETUP (CONFIGURARE)
OK
3. Apăsați și eliberați tasta pentru care doriți să
învățați o funcție (de exemplu, tasta de alimentare
TV) – LED-ul va începe să lumineze intermitent
rapid.
4. Apăsați și eliberați* tasta corespunzătoare de
pe telecomanda originală, de exemplu Power
(Alimentare).
5. LED-ul va lumina intermitent de două ori pentru a indica faptul
că tasta a fost setată corect.
6. Repetați pașii 3 și 4 pentru ecare tastă pe care doriți să aplicați
funcția de învățare – rețineți faptul că puteți aplica funcția de
învățare de la mai multe telecomenzi, însă o singură funcție per
tastă.
7. După ce telecomanda a învățat toate funcțiile
de care aveți nevoie, mențineți apăsată tasta de
OK (Congurare) până când LED-ul luminează
intermitent de două ori.
* Unele telecomenzi transmit comenzile în mod diferit. În cazul în
care observați că o funcție nu poate setată, încercați să mențineți
apăsată tasta pe telecomanda originală în locul procedurii de apăsare
și eliberare.
Sfaturi:
• Dacă LED-ul se aprinde o singură dată, mai lung, la pasul 5, funcția
nu a fost învățată corect, încercați din nou de la pasul 4.
• Dacă observați că una sau mai multe taste nu funcționează în mod
corect după congurare, puteți reaccesa modul de învățare în orice
moment prin repetarea procedurii de la pasul 1
• Dacă una sau mai multe telecomenzi originale nu funcționează,
puteți totuși congura telecomanda OFA prin SimpleSet (Setare
simplă) sau Code Set Up (Congurare cod).
Ștergerea unei funcții învățate
Dacă doriți să ștergeți o funcție învățată și să readuceți tastele la starea
inițială, puteți utiliza următoarea procedură:
1. Ţineţi apăsat pe Roşu + Albastru până când LED-ul
butonului de pornire luminează intermitent de
două ori.
2. Apăsați 976 - LED-ul va lumina intermitent de două
ori
3. Apăsați de două ori tasta pe care doriți să o resetați - LED-ul ar
trebui să lumineze intermitent de două ori și funcția învățată
este ștearsă. wurde gelöscht.
9 7
6
115
TASTE DE COMENZI RAPIDE PENTRU APLICAȚII
Telecomanda OFA este prevăzută cu trei taste de comenzi rapide
pentru aplicații, care pot utilizate pentru a deschide aplicații pe
dispozitive inteligente. Dacă telecomanda originală dispune de taste
pentru Netix sau YouTube sau Freeview Play, aceste taste vor îndeplini
funcțiile respective.
Totuși, dacă nu ați avut o tastă ca aceasta, dar ați avut în continuare
posibilitatea de a viziona un serviciu de streaming, puteți utiliza
această tastă ca o comandă rapidă programând o macrocomandă pe
aceasta. Majoritatea dispozitivelor AV care sunt conectate la Internet,
cum ar televizoarele inteligente sau set-top box-urile de streaming,
au una sau mai multe aplicații pe care le pot rula pentru a accesa
vizionarea TV prin Internet. Exemple pentru acestea ar Netix,
YouTube, Amazon Prime sau altele similare.
Pentru a programa macrocomanda, trebuie mai întâi să cunoașteți
dispozitivul pe care îl utilizați pentru a accesa serviciul, apoi secvența
tastelor pe care trebuie să le apăsați pentru a așa întotdeauna
serviciul pe care îl preferați. De exemplu, unele televizoare vor porni
Netix prin apăsarea pe tasta Apps (Aplicații), apoi Meniu în jos de
două ori și, în cele din urmă, tasta OK.
După ce ați determina secvența pentru dispozitivul dumneavoastră,
urmați-le
1. Stați în fața dispozitivului pornit (nu este în modul stand-by).
2. Țineți apăsată tasta de comandă rapidă pentru
aplicație până când LED-ul luminează intermitent
de două ori și apoi rămâne aprins.
3. Acum, efectuați secvența de taste urmată în mod normal.
Telecomanda va controla dispozitivul și macrocomanda este
înregistrată în timp real - așadar, dacă în mod normal durează
câteva secunde pentru ca dispozitivul să reacționeze, nu vă
faceți griji.
4. După ce ați nalizat secvența și serviciul de
streaming a pornit pe dispozitiv, țineți apăsată tasta
comenzii rapide pentru aplicație până când LED-ul
luminează intermitent de două ori și apoi se stinge.
Macrocomanda este acum stocată.
Sfaturi
• Asigurați-vă că telecomanda OFA funcționează cu dispozitivul în
cauză înainte de programare.
• În cazul în care macrocomanda nu funcționează în modu așteptat,
puteți repeta aceeași secvență pentru reprogramare.
• Când programați, așteptați ca dispozitivul să răspundă - telecoman-
da își va aminti temporizarea.
• Macrocomanda de comandă rapidă a aplicației este asociată la un
singur dispozitiv; nu uitați să vă asigurați că vizionați dispozitivul
corect.
SETUP (CONFIGURARE)
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
116
POZOR: V prípade výmeny batérií za
nesprávny typ vzniká riziko ich výbuchu.
Používajte kvalitné alkalické batérie.
VÄČŠINA NOVŠÍCH TELEVÍZOROV TCL BY MALA ROVNO
SPOLUPRACOVAŤ.
Po vložení batérií vyskúšajte funkčnosť niektorých tlačidiel. Ak fungujú, je
diaľkový ovládač pripravený. Ak nie, postupujte nasledovne:
SLOVENSKY - NASTAVENIE TELEVÍZORA
POPIS TLAČIDIEL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
117
1
Hlavný vypínač TV Vypne alebo zapne vaše zariadenie
2
Vstupy Vyberie vstupné zariadenia
3
Číslice 0–9 Voľba kanálov na aktuálnom zariadení.
4
Posledný kanál Prepnutie na posledný zobrazený kanál.
5
Guide TV program
6
Farebné tlačidlá Tlačidlá rýchleho prístupu do ponuky aktuálneho
zariadenia.
7
Home Zobrazenie domovskej ponuky
8
Menu Zobrazenie inštalačnej ponuky súčasného zariadenia
9
Ovládanie ponuky a OK Ovládanie ponuky aktuálneho zariadenia
10
Späť Vrátenie o krok späť v Ponuke
11
Exit Ukončenie ponuky
12
Info Zobrazenie informácií o aktuálnych programoch alebo kanáli
13
Zvyšovanie a znižovanie hlasitosti Ovládanie hlasitosti
aktuálneho zariadenia.
14
Prepínanie kanálov o úroveň vyššie a nižšie Prepínanie kanálov
na aktuálnom zariadení.
15
Stlmenie hlasitosti Stlmenie hlasitosti aktuálneho zariadenia.
16
TV Vrátenie sa do priameho prenosu
17
Skratky aplikácií Tlačidlá na spustenie streamovacích aplikácií.
Podrobnosti nájdete v Skratky aplikácií.
18
Tlačidlá prehrávania
Ovládanie prehrávania lmov, hudby a televízie
POPIS TLAČIDIEL
118
Pokiaľ sa značka vášho zariadenia zobrazuje v rámci funkcie Simpleset
vedľa konkrétneho tlačidla, môžete využiť systém SimpleSet
špecikovaný v tejto časti. Vyberte značku vášho zariadenia a všimnite
k nej priradené tlačidlo.
NASTAVENIA
POSTUP NASTAVENIA FUNKCIE SIMPLESET
Nastavenie vášho zariadenia:
1. Overte, že je televízor zapnutý (nesmie byť vpohotovostnom
režime).
2. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka
LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
3. Stlačte tlačidlo určené pre vašu značku a zariadenie,
ako je uvedené v tabuľkách vyššie (napr. #1 pre
televízory TCL).
4. Diaľkový ovládač bude každé 3 sekundy vysielať rôzne signály
napájania. Keď sa TV vypne, uvoľnite tlačidlo.
5. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že diaľkový
ovládač odteraz ovláda vaše zariadenie.
• Ak jedno alebo viacero tlačidiel nefunguje podľa očakávania, začnite
znova od kroku 2 – diaľkový ovládač bude pokračovať ďalším kódom
uloženým v pamäti.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“ČERVENÁ”
“ZELENÁ”
“ Ž LTÁ”
“MODRÁ”
119
NASTAVENIA
NASTAVENIE PODĽA KÓDU
Pokiaľ sa značka vášho zariadenia nenachádza na zozname funkcie
SimpleSet, môžete nastaviť diaľkový ovládač individuálne pomocou
skúšania kódov. Najprv však lokalizujte vašu značku v Zozname kódov.
Kódy sú zoradené podľa značky a zariadenia, a podľa popularity.
1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime) a
nasmerujte naň diaľkový ovládač OFA.
2. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka
LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
3. Zadajte prvé 4 číslice kódu určené pre vašu značku
(napr. 3779 pre Thomson).
4. Kontrolka LED by mala pri poslednej číslici kódu dvakrát
zablikať.
5. Následne diaľkový ovládač nasmerujte na
zariadenie a stlačte tlačidlo napájania*.
6. Ak sa zariadenie vypne, váš diaľkový ovládač je pripravený na
použitie. V opačnom prípade opakujte kroky 2 až 6 s ďalším
kódom v zozname.
3
9
1
7
7
UČENIE
Na diaľkovom ovládači OFA možno pomocou funkcie učenia napro-
gramovať ľubovoľnú funkciu iného funkčného diaľkového ovládača.
Je to rýchle a jednoduché jednorazové nastavenie, ktoré vám umožní
ovládať akékoľvek zariadenie ovládané infračervenými lúčmi u vás
doma. Umožní vám taktiež pridať na ovládač chýbajúce tlačidlo alebo
tlačidlá prostredníctvom voľného tlačidla diaľkového ovládača OFA.
Ak chcete naprogramovať tlačidlá, najprv sa uistite, že máte k dispozícii
všetky pôvodné diaľkové ovládače s funkčnými batériami.
Na programovanie učenia by sa mal pôvodný diaľkový ovládač
nachádzať približne 3 cm od diaľkového ovládača OFA a mal by mieriť
na neho:
1. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka
LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
2. Vyťukajte 975 – kontrolka LED zabliká dvakrát.
3. Stlačte a uvoľnite tlačidlo na naprogramovanie
funkcie (napr. tlačidlo vypínania) – kontrolka LED
bude rýchlo blikať.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
120
NASTAVENIA
OK
4. Stlačte a uvoľnite* príslušné tlačidlo na pôvodnom
diaľkovom ovládači, napr. vypínanie.
5. Kontrolka LED zabliká dvakrát, čím signalizuje, že tlačidlo bolo
úspešne naprogramované.
6. Kroky 3 – 4 opakujte pre každé tlačidlo, ktoré chcete diaľkový
ovládač naučiť – nezabudnite, že funkcie možno naprogra-
movať z viacerých diaľkových ovládačov, no jednému tlačidlu
môže prislúchať iba jedna funkcia.
7. Keď ste naprogramovali všetky potrebné funkcie,
stlačte a podržte tlačidlo OK, kým kontrolka LED
dvakrát nezabliká.
* Niektoré diaľkové ovládače odosielajú príkazy odlišne. Ak zistíte, že sa
funkcia nedá naprogramovať, skúste namiesto stlačenia a uvoľnenia
tlačidla stlačiť tlačidlo na pôvodnom ovládači.
Tipy:
• Ak kontrolky LED v 5. kroku jedenkrát dlho zasvietia, funkcia nebola
správne naprogramovaná. Skúste to znova od kroku 4.
• Ak aj po ukončení nastavenia jedno alebo viaceré tlačidlá nefungujú
správne, kedykoľvek môžete zopakovať režim programovania
funkcií podľa postupu od kroku 1.
• Ak jedno alebo viaceré pôvodné diaľkové ovládače nefungujú,
môžete nastaviť diaľkový ovládač OFA prostredníctvom nastavenia
SimpleSet alebo pomocou kódu.
Zmazanie naučenej funkcie
Pokiaľ chcete zmazať naučenú funkciu a nastaviť pôvodnú funkciu
konkrétneho tlačidla, postupujte nasledovne:
1. Podržte červené a modré tlačidlo, pokiaľ kontrolka
LED za tlačidlom Power dvakrát nezabliká.
2. Vyťukajte 976 – kontrolka LED zabliká dvakrát
3. Dvakrát stlačte tlačidlo, ktoré chcete resetovať – kontrolka LED
by mala dvakrát zablikať a naučená funkcia sa zmaže.
9 7
6
121
SKRATKY APLIKÁCIÍ
Diaľkový ovládač OFA má tri tlačidlá skratiek aplikácí, ktoré môžete
použiť na otvorenie aplikácií na vašom smart televízore. Ak má váš
pôvodný diaľkový ovládač tlačidlá pre Netix, YouTube alebo Freeview
Play, tieto tlačidlá budú fungovať rovnako.
Ak však takéto tlačidlo nemáte, no stále máte takéto streamovacie
služby dostupné, toto tlačidlo môžete využiť a naprogramovať naň
skratku. Väčšina AV zariadení pripojených na internet, ako napríklad
smart televízory alebo streamovacie set top boxy majú jednu alebo
viacero aplikácií, ktoré im sprístupňujú živé vysielanie prostredníctvom
internetu. Príkladmi takýchto aplikácií sú Netix, Youtube, Amazon
Prime a im podobné.
Na naprogramovanie skratky najprv musíte poznať zariadenie, ktoré
na prístup k takejto službe používate, a následne poradie tlačidiel,
ktoré musíte stlačiť na to, aby ste takéto služby spustili. Napríklad na
niektorých televízoroch spustíte Netix tak, že stlačíte tlačidlo aplikácií,
a potom dvakrát šípku dole, a napokon tlačidlo OK.
Ak už zistíte poradie tlačidiel na vašom zariadení, postupujte
nasledovne:
1. Sadnite si pred svoje zariadenie, ktoré je zapnuté (nie v
pohotovostnom režime).
2. Podržte tlačidlo skratky aplikácie, kým kontrolka
LED dvakrát zabliká a zostane svietiť.
3. Teraz vyťukajte poradie tlačidiel presne tak ako zvyčajne.
Ovládač bude ovládať vaše zariadenie a skratka sa nahrá
v skutočnom čase, takže nemajte obavy, ak zvyčajne trvá
niekoľko sekúnd, kým zariadenie zareaguje.
4. Keď dokončíte vyťukávanie poradia tlačidiel a na
vašom zariadení sa spustí streamovacia služba,
podržte tlačidlo skratky aplikácie, kým kontrolka
LED dvakrát zabliká a vypne sa. Skratka sa uložila.
Tipy
• Pred programovaním sa uistite, že diaľkový ovládač OFA ovláda vaše
zariadenie.
• Ak zistíte, že skratka nefunguje tak, ako ste očakávali, môžete
zopakovať rovnaké poradie tlačidiel a znova ju naprogramovať.
• Pri programovaní najprv počkajte, kým zariadenie zareaguje,
ovládač si zapamätá načasovanie.
• Skratka aplikácie je priradená k jednému zariadeniu. Uistite sa, že
pozeráte správne zariadenie.
NASTAVENIA
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
122
OPREZ: opasnost od eksplozije ako se
baterija zamijeni neispravnom vrstom
baterije. Upotrebljavajte kvalitetne alkalne
baterije.
VEĆINA NOVIJIH TELEVIZORA TCL TREBALA BI IZRAVNO
FUNKCIONIRATI.
Nakon što umetnete baterije, isprobajte nekoliko tipki i ako rade, vaš
je daljinski upravljač spreman za uporabu. U protivnom, slijedite ove
korake:
HRVATSKI - POSTAVITE SVOJ TELEVIZOR
OPIS TIPKI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
Subt.
NETFLI
YOUTUBE
FPLAY
Lang
List
Smart Web Media
info
TV
EXIT
Guide
Pre-CH
Text
R
X
6
7
9
10
13
12
3
18
2 1
4
5
8
11
14
17
15
16
123
1
Uključi/isključi Uključuje i isključuje uređaje
2
Ulaz Upotrebljava se za odabir ulaza na uređajima
3
Brojke Odabir kanala na trenutačnom uređaju.
4
Posljednji program Promjena na posljednji gledani kanal.
5
Vodič TV vodič
6
Tipke u boji Brzi pristup gumbima za izbornik trenutačnog uređaja.
7
Početni zaslon Prikaz početnog izbornika
8
Izbornik Pristup izborniku za instaliranje trenutačnog uređaja
9
Smjer izbornika i potvrda Upravljanje izbornikom trenutačnog
uređaja
10
Natrag Jedan korak unatrag u izborniku
11
Izlaz Izlaz iz izbornika
12
Informacije Prikaz informacija o trenutačnim programima ili kanalu
13
Pojačanje i smanjenje glasnoće Upravljanje glasnoćom
trenutačnog izbornika.
14
Sljedeći i prethodni program Promjena kanala na trenutačnom
uređaju.
15
Isključi zvuk Stišava glasnoću trenutačnog uređaja.
16
TV Povratak na televizijski program uživo
17
Tipke prečaca za aplikacije Tipke za pokretanje aplikacija za
strujanje. Za više pojedinosti pogledajte odjeljak Tipke prečaca za
aplikacije.
18
Tipke za reprodukciju
Upravljajte reprodukcijom lmova, glazbe i
TV-a
OPIS TIPKI
124
Ako je robna marka vašeg uređaja prikazana na slici SimpleSet kako
upućuje na tipku, možete upotrijebiti sustav SimpleSet opisan u
ovom odjeljku. Pronađite robnu marku svog uređaja i zapamtite tipku
povezanu s njom.
POSTAVKE
SIMPLESET
Da biste postavili svoj uređaj:
1. Provjerite je li vaš TV uključen (ne u stanju mirovanja).
2. Držite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza
Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput.
3. Držite tipku za marku i uređaj kao što je gore
navedeno (npr. 1 za TCL TV).
4. Daljinski upravljač će poslati drugačiji oblik signala za
uključivanje/isključivanje svake 3 sekunde. Čim se TV isključi,
otpustite gumb.
5. LED lampica će dvaput zatreperiti i daljinski upravljač trebao bi
upravljati vašim uređajem.
• Ako primijetite da jedna ili više tipki ne rade u skladu s vašim
očekivanjima, počnite ponovno od 2. koraka – daljinski upravljač
počet će sa sljedećim kodom u memoriji.
1
TV
TCL
| Thomson | FFalcon
TD Systems
Blaupunkt
| EKO
Alba
| Bush | Goodmans
Daewoo
Grundig
Hitachi
JVC
Medion
Polaroid
Technika
ok.
| Vestel | Techwood | Kendo |
Onn | Digihome | Tucson
Telefunken
Toshiba
Kogan
| Veon
Other Brands
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Guide
0
Pre-CH
“CRVENA”
“ZELENA”
“ŽUTO”
“PLAVA”
125
POSTAVKE
POSTAVLJANJE PREMA KODU
Ako robna marka vašeg uređaja nije navedena u značajci SimpleSet,
možete je postaviti tako da isprobate kodove pojedinačno. Da biste to
učinili, prvo pronađite svoju robnu marku na popisu kodova. Kodovi
su popisani prema robnim markama i uređajima te su svrstani po
popularnosti.
1. Uključite uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja) i usmjerite
daljinski upravljač OFA prema njemu.
2. Držite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza
Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput.
3. Unesite prvi 4-znamenkasti kod naveden za vašu
robnu marku (npr. 3779 za Thomson).
4. LED žaruljica trebala bi zatreperiti dvaput nakon posljednjeg
broja koda.
5. Sada usmjerite svoj daljinski upravljač prema
uređaju i pritisnite tipku za uključenje/isključenje*.
6. Ako se uređaj isključi, vaš je daljinski upravljač spreman za
upotrebu. U protivnom ponovite korake od 2 do 6 sa sljedećim
kodom s popisa.
3
9
1
7
7
PROGRAMIRANJE
Bilo koju funkciju s bilo kojega daljinskog upravljača možete programi-
rati na daljinskom upravljaču OFA. To je brz i jednostavan jednokratni
način postavljanja koji omogućuje upravljanje bilo kojim uređajem na
infracrveno upravljanje u vašem dnevnom boravku. Omogućuje vam
i dodavanje jedne tipke ili više njih koje možda nedostaju na rezervnu
tipku na upravljaču OFA.
Da biste to učinili, prvo provjerite imate li pri ruci sve izvorne daljinske
upravljače te imaju li ispravne baterije.
Za programiranje funkcija izvorni daljinski upravljač treba biti otprilike
3 cm udaljen od daljinskog upravljača i usmjeren prema njemu:
1. Držite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza
Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput.
2. Pritisnite 975 – LED će zatreperiti dva puta.
2 - 5 CM
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Guide
Pre-CH
Text
9 7
5
126
POSTAVKE
OK
3. Pritisnite i otpustite tipku na kojoj želite progra-
mirati funkciju (primjerice, tipku za uključivanje/
isključivanje TV-a) – LED lampica će neprekidno
treperiti.
4. Pritisnite i otpustite* odgovarajuću tipku na
izvornom daljinskom upravljaču, primjerice tipku za
uključivanje/isključivanje.
5. LED će zatreperiti dva puta ako je funkcija ispravno
programirana.
6. Ponovite 3. i 4. korak za svaku tipku na kojoj želite programi-
rati funkciju. Funkcije možete programirati s više daljinskih
upravljača, ali moguće je postaviti samo jednu funkciju po tipki.
7. Nakon što ste programirali sve željene funkcije,
pritisnite i držite tipku OK dok LED lampica dvaput
ne zatreperi.
* Određeni daljinski upravljači prenose naredbe na drukčiji način.
Ako primijetite da se funkcija ne može programirati, na izvornom
daljinskom upravljaču pokušajte pritisnuti i držati tipku umjesto da ju
kratko pritisnete te brzo otpustite.
Savjeti:
• Ako LED u 5. koraku zatreperi samo jedanput, i to dugo, funkcija nije
pravilno programirana. Vratite se na 4. korak i pokušajte ponovno.
• Ako nakon postavljanja otkrijete da jedna ili više tipki ne radi
ispravno, u bilo kojem trenutku možete ponoviti postupak
programiranja od početka (1. korak).
• Ako daljinski upravljač (ili više njih) ne radi, daljinski upravljač OFA
i dalje možete postavite pomoću sustava SimpleSet ili postavljanja
kodova.
Brisanje programirane funkcije
Ako želite izbrisati programiranu funkciju i vratiti te tipke u izvorno
stanje, učinite sljedeće:
1. Držite tipke Crveno i Plavo dok LED lampica iza
Tipke za uključenje/isključenje ne zatreperi dvaput.
2. Pritisnite 976 – LED će zatreperiti dva puta
3. Dvaput pritisnite tipku koju želite poništiti – LED će zatreperiti
dva puta i programirana funkcija će se izbrisati.
9 7
6
127
TIPKE PREČACA ZA APLIKACIJE
Univerzalni daljinski upravljač ima tri tipke prečaca za aplikacije koje se
mogu koristiti za otvaranje aplikacija na vašim pametnim uređajima.
Ako vaš izvorni daljinski upravljač ima tipku za Netix, YouTube ili
Freeview Play, te će tipke obavljati istu funkciju.
Međutim, ako do sada niste imali ovakvu tipku, ali ste mogli pratiti
strujani sadržaj, ovom se tipkom možete koristiti kao prečacem ako na
nju programirate makronaredbu. Većina AV-uređaja koji su povezani s
internetom, kao što su Smart TV-i ili STB-i za strujanje sadržaja, imaju
jednu ili više aplikacija koje mogu pokrenuti za pristup gledanju
TV-sadržaja putem interneta. Primjeri takvih aplikacija su Netix,
YouTube, Amazon Prime i sl.
Da biste mogli programirati makronaredbu, najprije morate znati
kojim uređajem pristupate usluzi, a potom i redoslijed tipki koje
trebate pritisnuti da biste uvijek pokrenuli željenu uslugu. Primjerice,
pojedini TV-i marke pokrenut će uslugu Netix ako pritisnete tipku
Apps (aplikacije), zatim dva puta pritisnete strelicu dolje na izborniku i
naposljetku pritisnete tipku U redu.
Nakon što utvrdite redoslijed za svoj uređaj, pratite sljedeće upute:
1. Sjednite ispred uređaja koji mora biti uključen (ne smije biti u
stanju mirovanja).
2. Držite tipku prečaca za aplikacije dok LED žaruljica
ne zatreperi dvaput i ostane upaljena.
3. Sada pritisnite tipke uobičajenim redoslijedom. Daljinski
upravljač upravljat će uređajem, a makronaredbe će se snimiti
u stvarnom vremenu. Ako je vašem uređaju inače potrebno
nekoliko sekundi za reakciju, nemate se zašto brinuti.
4. Po završetku niza i pokretanju usluge strujanja na
vašem uređaju držite Tipku prečaca za aplikacije
dok LED žaruljica ne zatreperi dvaput i ugasi se.
Makronaredba je sada spremljena.
Savjeti
• Provjerite upravlja li daljinski upravljač OFA dotičnim uređajem prije
početka programiranja.
• Ako otkrijete da makronaredba ne radi u skladu s očekivanjima,
ponovite isti redoslijed tipki za ponovno programiranje
• Prilikom programiranja pričekajte reakciju vašeg uređaja da bi
daljinski upravljač zapamtio vremenski razmak.
• Makronaredba za prečac za aplikacije povezan je s jednim
uređajem. Obavezno provjerite gledate li ispravni uređaj.
POSTAVKE
NETFLI
YOUTUBE
X
FPLAY
NETFLIX
NETFLIX
128
TV
Acer 4561, 3630, 3539, 4102, 1865,
2530
Aconatic 5234
Acoustic Solutions 1667, 1585, 1865, 2279, 1523,
2676
Acronn 2561
Action 0650
Adcom 0625
ADL 2022
Admiral 3879
Advent 0876
AEG 2530, 1163, 2197, 1556, 1667,
2239, 1585
Aftron 3321
AG Neovo 4222
AGB 1667
Agfaphoto 2450, 2719
Agora 2279
Aidata 2267
Airis 2561, 2022, 2836
Aisen 4360
Aiwa 4542, 3512, 4317, 2267, 3697,
3879, 4130, 1756, 3434, 4404
Aiwa-Roku 1756
Akai 2676, 3981, 4360, 3611, 4340,
4450, 1523, 3067, 3512, 3528,
3719, 4057, 1652, 3795, 1413,
1667, 3183, 3810, 4588, 1585,
1865, 3321, 4022, 3434, 3983,
1308, 1556, 1770, 2197, 4823,
1248, 1645, 5214, 5234
Akira 3494, 4360, 2241, 3528, 2450,
3084, 3585, 5091, 2449, 2530,
2947, 3879
Akura 2289, 3268, 1667, 1770, 1585,
2059, 2474, 3611, 1709, 2239,
2559, 2676, 1363, 1556, 1687,
1983
Alba 2676, 3587, 3810, 1652, 1585,
1667, 3005, 3067, 3790, 4132,
1865, 1523, 1556, 2559, 2561,
3589, 3964, 5606
Alden 3189
Allure 2714
Allview 3611
Alphatronics 3883
Altec Lansing 3611
Altius 4588
Altus 4210, 2663, 1308, 1652
Amazon 5394
Amazon-Fire TV 5394
American Home 4070
Amoi 3047
Amstar 1667
Amstrad 1163, 1667
AmTRAN 2127
Anam 0650
Andersson 2676, 4450, 1163, 1585, 1667,
3719, 3981, 4340, 5390
Ankaro 3528
Ansonic 3981, 2799, 3585, 4450
Antarion 3719, 2676, 3811
AOC 1589, 2402, 2214, 3790, 3327,
0625, 1756
AOC-Roku 1756
Apollo 2239
Arçelik 4212, 3433, 4210, 3262, 2663
arctic 1652
Ardem 1652
Arena 2676, 4450, 2279
Argos 1652
Arielli 3528
Art Mito 1585, 1667
Artel 3047
AS 1667, 1585, 1865, 2279, 1523,
2676
Asano 4360, 3067, 3296, 4022
Asus 3340, 4222
Asustek 3340, 4222
Atlantic 3981
Atvio 1756, 3879, 4398
Atvio-Roku 1756
Auchan 3981
Audiola 3067, 2799
Audiosonic 1308, 3067, 1652, 4056, 0634,
1983
Audiovox 1865
August 5346
Aukera 3572
Autovox 1667, 2676, 1163, 1585, 2279
Avera 2049
Avision 3879
Avol 3382, 1709
AVtex 3453, 2451
Awa 3296, 2530, 2241, 3090
Axdia 2719, 2799, 3512, 2165, 2530,
1812, 3582, 3189
Axen 1709
Axis 2559
Axxion 4155, 2836
Aya 2676, 3719, 3981, 1585, 1667,
4450, 4340, 5279
Azuki 2239
B Vision 3327
Baier 2239, 2165, 3024, 0876
Baile 0661
Baird 3811, 2212, 3090, 2559, 3573,
4142, 1615
Basic Line 1667, 1163
Bauer 2197, 1615
Bauhn 4919, 4588, 3611, 3648, 5234,
4153
Baur 0195
BBK 2530, 1741, 1523, 2583
Beijing 0661
Beko 1652, 1308, 2125, 4212, 3433,
4210, 3262, 2663, 0808, 2239,
2279
Belson 2241, 2868, 2032, 1667, 2714,
3296, 1163
BenQ 4393, 1523, 1756, 2449
Berklays 4360
Betfred 4450, 2676, 3719
Bexa 2493
BGH 4070, 5507, 0876
Black Diamond 1163
Blaupunkt 3810, 2426, 3465, 0195, 5431,
4142, 5512, 5341, 4843, 4588,
5520
Blauren 2266
Bloom 1667, 1248
Blu:sens 4059, 2668, 3583, 4234
Blue Sky 1363, 1652, 1667, 0625, 1709
BlueDiamond 3465, 2426, 4790
Bluesky 1363, 1652, 1667, 0625, 1709
Bluetech 2561, 2799, 3327
Boca 1652
BOE 4056
bogo 2561, 3512, 3528
Bork 1363
BPL 5516, 4539
Brand 1770
Brandt 0625, 2676, 3296, 3981, 1585,
3434, 5445, 4542, 5510, 3611,
3528, 0808, 1667, 2637, 3983
Bravis 4057, 3528, 2267
BrilliantTS 3697
Brimax 1709
Britânia 1756
Britânia-Roku 1756
BSL 5110
BuBuGao 2530, 1741, 1523, 2583
CODE LIST
129
Bush 2676, 4450, 1652, 3810, 3719,
5201, 3964, 4340, 2214, 1667,
3005, 3589, 2530, 3790, 2888,
4132, 1556, 3983, 1687, 2673,
3981, 1585, 3820, 4346, 1308,
2125, 3587, 1983, 3417, 5279,
1645, 2241, 3763, 0661, 1523,
1589, 2007, 2032, 2719, 3573,
5460, 1163, 1865, 2059, 2127,
2212, 5606
Cabletech 3296
Caixun 3321, 1756, 5467
Caixun-Roku 1756
Cameron 1523, 2267
Canox 3611
Caratec 3067
Celcus 2676, 3981, 4340, 3719, 4450,
1585
Celestial 3648
cello 3820, 2673, 1770, 5486, 5613
Centek 3528
Challenger 3879, 3327
Changcheng 0661
Changhong 3434, 4058, 4113, 4057, 3296,
3648
Chimei 2072, 1666
CHiQ 5516, 5510, 4058, 1756, 3512
CHiQ-Roku 1756
CHL 3067
Chromex 1585
Chunyun 1687, 1756
Cinex 1556
Clarity 1720
Classic 1812
Clatronic 1652, 1556, 1667, 1163
Clayton 3719, 2676, 1667, 3981, 5279
CMX 2868, 3296, 2799, 3327, 3067,
4153
Compaq 5634
Condor 1556
Conia 3189, 2410, 2032, 1523, 1687,
2481
Conrac 0808
Conrad 3719
Continental 3321
Continental Edison 2676, 3719, 3981, 4022, 4340,
4450, 4383, 3879, 5390, 5512,
2530, 3983, 4674, 3512, 3528,
5091, 5110, 1585, 2477, 3611,
4132, 4640, 4793, 5279, 5467
Continental Electric 3321
CooCaa 5508, 4317, 1756, 3344, 4542
CooCaa-Roku 1756
CPTEC 0625, 1363
Craig 1687
Cranker 3719
Croma 2583, 2449
Crown 1652, 2676, 3434, 4719, 3321,
3327, 3719, 3981, 4153
Crypton 1667
CTX 1756
Currys Essentials 3310, 2486, 3802
Curtis 2559, 3382, 3582
Cyberpix 1667
Daewoo 0661, 0634, 2266, 2275, 3974,
5390, 1812, 3480, 3879, 1652,
0876, 3719, 2125, 2668, 5279,
1308, 1756, 2481, 3582
Daewoo Display 2275, 3480
Daewoo-Roku 1756
Daitsu 1163
Dantax 2676, 1163, 1652, 1667, 1308,
1687
Days 2561
Daytek 2241
DEC 1709
Decca 1556
Delips 1667
Delton 1652
Denver 3583, 1770, 2481, 3067, 4155,
2197, 2239, 2767, 3189, 3417,
3515, 1709, 2245, 2450, 2668
Dévant 3639
Dew 1770
Dex 5108, 3327, 2449, 3981
DEXP 3528, 3434, 3572, 4539, 4464,
4348
DGM 2718, 2239, 2059, 2022
Dgtec 2714, 4588
Dick Smith
Electronics 3296, 2530, 2241, 1556, 3572
Dicra 3528, 3233
Diero 2676
Digatron 2890
Digifusion 2125
Digihome 4340, 2676, 3719, 4450, 3981,
3983, 5279, 1667, 4501, 5201,
1585, 2279
DigiLogic 1667
Digimate 2022, 2718, 2239
DigiQuest 4450
Digitek 1709
Digitrex 3194, 3067
Dijitsu 5625
Dikom 2676, 2561, 2799, 3719, 3327,
2059, 3528
Diunamai 2799
diVision 2197, 2239
DL 1363
DMTech 3189, 3480, 3583, 2450, 2676
DNS 3321, 4404, 3572, 3879, 3528,
3434, 4410
Doer 3528, 4539, 4348, 3434
Donghai 3611, 3528, 4638, 4823, 2559,
3296, 3480, 4094
Dpm 1308
DSE 3296, 2530, 2241, 1556, 3572
Dual 2197, 3719, 4450, 1163, 1667,
2676, 1585, 2241, 3611, 4340,
2032, 3067, 3820, 1308, 1652,
2279, 3981, 5052, 5445
Dunlop 2799
Durabase 2676, 4450, 3719, 4340, 5279
Durabrand 1556, 1595, 1652, 1308, 3879
D-Vision 2197, 1556, 2239
DW Display 2275, 3480
DX Antenna 1817
Dynex 2049
Dyon 3512, 3525, 2530, 3582, 4312,
2799
Eas Electric 4340
Easy Living 1666, 1709, 2005, 1308
Easy Touch 2059
ECG 2197, 1652, 2125, 3528, 3296,
1308, 2239, 2165, 3434, 4360
Econ 4360, 5108
Eco-Star 3572, 4410, 4404, 2449
Edenwood 5279, 4340, 4450, 5390, 5512
EGL 3611, 5279
Eko 5512, 5341, 5514, 5234, 5520
Elbe 4450, 1667, 2676, 2125, 1556
Electra 0876
Electrion 1163
Electriq 2127, 3719, 5428, 5279, 4360,
5201, 4291
Electrolux 1585, 3981
Electronia 2676, 3981, 4450, 1667, 3719
Element 4398, 1687, 1756
Element-Roku 4398, 1756
Elemis 1556
Elenberg 2274, 2267, 4057, 3512, 3879
Eletra 3719, 5279
Elfunk 1667
Elonex 1776
Emerson 1394, 1595
TV
130
e-motion 2426, 3810, 3465, 4142, 2106,
1645, 1709
EMtronics 1756
Emtronics-Roku 1756
Encross 0876
Engel 3512
Enox. 2673, 3820
Envision 1589, 1506
Epworth 4542, 3512, 4317, 2267, 3697,
3879, 4130, 1756, 3434, 4404
EquinOxe 4312
Ergo 3879, 3981, 4360
Erisson 4542, 3344, 4057, 3528, 3047,
3434, 3321, 2449, 3183, 5108,
4317, 4360, 1770, 4056
ESA 1595
Essentials 2486, 3310, 3802
Essentiel b 4450, 2676, 4306, 4340
e-Star 3528, 4719
Estla 4542
Eternity 3810, 2426
Eurosky 1556
Eurovision 1163
Everest 3528
Everline 3512, 3528
Evesham Technology 1667, 1248
Evolution 1756
Evolution Digital 1756
Evotel 2561, 2559, 4094, 2637, 3589
Exclusiv 3528
Exolys 4674
Exorvision 3953
Express Luck 3528, 3321
F&U 2530, 2676, 3719, 3981
FairTec 1585, 2676, 1667, 2561
Favi 3382, 2676
Fedders Lloyd 5234, 2401, 2583, 4539, 3639
Felson 3719, 2676, 5279
Fenner 1163, 1667
Ferguson 0625, 4450, 2676, 3820, 3005,
2637, 3455, 2266, 2279, 2339,
2426, 3314, 0195, 1585, 1756,
2000, 3994
Ferguson-Roku 1756
FFalcon 4259, 3047, 1756
FFalcon-Roku 1756
Finlux 3719, 2676, 1667, 4340, 4450,
5279, 1556, 3981, 3983, 1585,
5201, 5390, 0808, 1248
FinnSat 2422
Firstline 1363, 0808, 1667, 1308
Fisher 1585, 1667
Flint 4638
Foehn & Hirsch 2391
Fox 3528
Fox-Trot 4719
Fujicom 4130, 1709, 4709, 3719, 2676
Fujimaro 1687
Fujimaru 1687
Fujitsu Siemens 1666, 1163, 1248, 0808
Funai 1817, 1595, 3719, 1394, 1667,
4450, 1163, 1666
Funai United 2530, 2676, 3719, 3981
Furrion 3327
Fusion 4123, 4130, 3512, 3047, 4410,
4360, 4709, 3528, 4057, 5108
Futronic 1585
Futura 3296
Galatec 3528
Gateway 1756
GE 0625
Gelhard 3719, 4450
General Electric 0625
Gericom 0808
GFM 1865
G-Hanz 2449, 1363
G-HanzS 2449, 1363
Gilma 2449
GoCamp 3981, 4340
Godrej 1585
GoGen 3719, 4450, 2676, 4340, 3981,
1585, 5279, 1667, 4501
Gold 1770
Gold Vision 0661
GoldStar 3047, 4130, 4542, 3512, 3434,
1652, 3572
Goodmans 1667, 0634, 3820, 1163, 1585,
2393, 1687, 2165, 1523, 1983,
2223, 2676, 0808, 1308, 2125,
2127, 0625, 1645, 1720, 2005,
2426, 0661, 1709, 2059, 2214,
3017, 3189, 3582
Gorenje 1585, 1667, 2676
Graetz 1585, 1163, 1667, 3528, 1308,
4542, 1652
Gran Prix 1556, 2197
Grandin 3434, 1667, 5455, 2676, 4450,
3719, 4306, 1308, 1585, 1652,
2125, 2663, 3981, 3983, 4040
Great Wall 0661
Grundig 4212, 0195, 3433, 2890, 1223,
4210, 2663, 2625, 5394, 3262,
2125, 1308, 2239, 3296, 1667,
3631, 2127, 1523, 1645, 3067,
2007, 2676, 1652, 2059, 2561
Grundig-Fire TV 5394
Grunkel 3528, 1667, 2799, 2676, 3512,
1163, 1523, 2450, 2767, 3585
GVA 3611, 3296, 1363, 2561, 2799,
3067, 4153
H&B 0808
Haier 2876, 2888, 4314, 4120, 3382,
1615, 1983, 2530, 2449, 3719,
2214, 3790, 4398, 4340, 2212,
4450, 4123, 3327, 0876, 1756,
3296, 3582
Haier-Roku 4398, 1756
Hamber 3067
Handic 2676
Hannspree 2786, 1351, 3430, 3489, 1776,
1589
Hanseatic 0634, 0661, 1652, 0625, 0808
Hantarex 2197
Harper 4542, 5108, 4823, 3512, 3528,
4714
Harrow 3719, 1585, 3981, 2279, 2676
Hartens 4464
H-Buster 3419
Helix 3321, 3528, 3879
Hewlett Packard 4222
High One 3528, 4360, 4450, 4464
Hightong 4542, 4153, 3344
Hikona 1983
Hi-Level 3719
Hisense 4539, 4348, 2399, 4398, 2401,
1363, 5029, 2583, 4070, 1756,
2197, 3296, 3382
Hisense-Roku 4398, 1756
Hitachi 5201, 2676, 3490, 1854, 3719,
4340, 1576, 2207, 1585, 4450,
1484, 5390, 4398, 3644, 1667,
1772, 3981, 4225, 4455, 0634,
2995, 2214, 3639, 5279, 2279,
2005, 3611, 5510, 3512, 1163,
3382, 2127, 2433, 3697, 3879,
2000, 1756, 3983, 5446
Hitachi-Roku 4398, 1756
HKC 3512, 4244, 5701
HKPro 3879, 2434, 1756
HKPro-Roku 1756
Höher 1667, 1308, 2676, 1163, 1556,
2125, 3434
HomeTech 1667, 2125
HomeTech
Electronics 1667, 2125
Horizon 4450, 3719, 3528, 2676
TV
131
Horizont 3327, 3024, 2449, 4464
Hotline 1756
Hotline-Roku 1756
HP 4222
Hugoson 1666
Hypson 1667
Hyundai 4450, 2676, 3719, 4340, 1667,
2449, 3981, 1585, 3434, 0876,
4056, 4057, 3528, 1709, 3321,
3879, 2267, 4558, 1556, 1720,
1770, 3419, 3611, 4317, 5512,
1523, 2125, 3512, 4464
I Grasp 2449
Icarus 4360
iCast 4056
Ideal 1556
iFFALCON 5446, 4259
i-INN 3528
i-Joy 3528, 3512, 3795, 2868, 3067,
1523
IKEA 3779
iLo 1394
Imperial 2339
Imperial Crown 0661
Inniton 3528, 4638, 5279
InFocus 4398, 1756
InFocus-Roku 4398, 1756
Ingo Devices 2239
Inno Hit 2676, 1667, 1585, 1163, 2279,
1308, 3528
Innova 4719
Inovia 4120, 4314
Insignia 2049, 1423, 1756
Insignia-Roku 1756
Inspira 1556
iNTEX 4719, 2449
Inves 3528, 3512, 4360
Irbis 4317, 2449
Irradio 1308
Isis 2676, 4450, 3981
i-Star 5108
iSymphony 3382
ITT 3719, 2715, 2399, 2675, 2125,
4450, 2676, 4340, 1308, 1523
Izumi 3434, 3528, 4123
James 3879, 3183
Jay-tech 3611, 3067
JGC 1709
JMB 2676, 3810, 3719, 4450, 3981,
0634, 2426, 4142, 1585, 3017
JNC 0876
John Lewis 2451
JQ 1308
JTC 3611, 3067
Just Quality 1308
JVC 2118, 1818, 0653, 5331, 4450,
5324, 4340, 3028, 2271, 3719,
2676, 5390, 3874, 5512, 3802,
5108, 2005, 3296, 4398, 5279,
4648, 5486, 4719, 2714, 5394,
5430, 3047, 5218, 0650, 4244,
4798, 5516, 5634, 3983, 4360,
3981, 4070, 4709, 4713, 4714,
3572, 3779, 3434, 4542, 5514,
4755, 5510, 1756, 3697, 3879,
4404, 5110, 5234, 5467, 5567
JVC-Fire TV 5394
JVC-Roku 4398, 1756
JVL 5110
jWin 0876
Kaisui 3528, 4878
Kalley 3879, 5634, 2434
Kangli 0661
Karcher 1556, 2125, 1308
KDS 1687
Ken Brown 4056
Kendo 3719, 4340, 1585, 2676, 1667,
5279, 1163, 4450
Kenmark 2637, 2393
Kennex 3296, 1667
Kenstar 2548, 2546, 2329
Khind 0661, 2449
Kindle Vision 4314
Kintech 4714
Kivi 4314
KLA 0661
Kodak 5341
Kogan 3572, 5516, 4464, 3296, 4291,
3189, 3528, 3505, 4058, 5341,
5514, 2888, 3973, 4638, 3434,
3582, 5467, 1756, 3314
Kogan-Roku 1756
Konca 4719
Koncar 4450, 3719
Konic 4638
Konka 3419, 2267, 3572, 4404, 4410
Kraft 5108, 4360
Kreisen 0876
Krüger&Matz 3296, 3802
KTC 3327
Kubo 4340
Kunft 3434, 3719, 3981
Kunlun 0661
Küppersbusch 2676
L&S Electronic 0808
Laurus 4340, 4450, 3981, 2676
Lava 2197
Lavic 1363
Lazer 3719, 3528, 4340
Leader 2876
Leiker 2676
Lenco 3515, 4155, 4346, 2836, 1983,
2676, 4383, 4714, 1812, 2799,
3189
Lentel 4130, 4317
Level 2373
LG 1840, 5234, 1423, 1652, 4398,
4123, 1576, 1756
LG-Roku 4398
Liberton 3183, 4057, 5108, 2675, 3047,
4464
Liberty 4360
Life 3189
Linden 3296, 4218, 3528
Linetech 2676, 1585, 1667, 3981
Linsar 2676, 4340, 3719, 3611, 3981,
4450, 1667, 3366, 5234, 1585,
2279, 3453, 5201, 5512
Listo 4306, 2676, 1667, 3719, 1308,
3344, 3528, 4155, 4450, 4542
Live 4719
Lloyd 5234, 2401, 2583, 4539, 3639
Lloyd’s 3382
Local Chennai Brand 1413
Local India Brand 1413
Loewe 1884, 4738, 4750, 5511
Logik 3831, 3005, 3802, 2486, 3428,
3719, 4218, 2673, 4450, 1585,
1667, 5201, 2401, 2583, 3505,
1687, 1756, 1812, 1865, 2530,
5486, 5613
Logik-Roku 1756
Logix 3465
Lowry 3268
Lucoms 3879
Lumatron 3189, 3585
Luxor 2676, 4450, 4340, 3719, 3981,
1667, 3983, 1585, 5201, 1163,
3879, 5279
M&S 2673
MAG 1687, 3321, 3327
Magnavox 1506, 4398, 2800, 1394, 1756,
2676
Magnavox-Roku 4398, 1756
Magnum 1556
Majestic 3611, 3067, 3512, 2799, 2836
TV
132
Malata 1812
Manata 3512
Manhattan 2676, 1667, 0876, 3719
Manta 3528, 3327, 3047, 3512, 3321,
4360, 4793
Maqma 1709
Marca Canaria 3583
Marks & Spencer 2673, 1770
MarQ 4542, 4539
Mascom 1556, 2197, 2125, 2663
Master 4360, 4022
Master-G 3321, 3419, 3879
Mastro 1556
Matrix 1308
Matsui 1667, 2007, 0195, 2486, 2676,
1585, 1666, 2022, 2279, 2637,
2165, 2561
Matsushita 0650
Maxess 2493
Maxim 1556
Mecer 2449
Medion 4340, 5165, 2676, 4196, 4155,
4450, 2719, 0808, 1248, 1667,
3189, 4336, 1556, 2477, 5520,
1585, 1741, 3582, 5382, 2767,
1163, 2239, 2279, 3067, 3983,
1308, 3515, 4056
Mega Vision 3528
MEI 3981
Meile 3047
Melectronic 0195, 0634, 0661, 1652
Melody 3047
Memorex 1687
Memory 1983
Metronic 0625
Metz 1533, 3784, 4289, 5341, 1163,
0195, 1756, 5508
Metz-Roku 1756
Mi 4203
Micromax 3572, 2449
Micromaxx 0808
Microsonic 3419
Microstar 0808
Miia 2868, 3512
Mikomi 1585, 1667, 1308
Millet 4203
Minerva 1248, 0195
Ministry Of Sound 1667
Mirage 1308
Mirai 1666, 2072
Miray 3183, 3321
Mirta 4360
Mitashi 4719, 3321
Mitchell & Brown 3719, 4450, 5279
Mitsai 2676, 2106, 3434, 3981, 1585,
3465, 1556
Mitsui 3981
Mobile Tv 3719, 3981
Moserbaer 2449, 1585, 1784
Motorola 5341, 5516
mp man 2450, 3067, 3189, 3296
MTlogic 2125, 1652, 1308, 4056
Müller 4719
Multitec 1556
Murphy 2676, 2426, 2673, 2005, 3017,
3465, 1585
MVM 4383
Mx Onda 1983, 1687
My TV 3090
Mystery 3296, 3310, 2530, 3047, 3528,
4057, 2267, 3183, 3321, 3879,
2449
Mytron 3321
MyView 3321
Nabo 4450, 3719, 4340, 5279
Nakamichi 4404
Nash 4360
Navon 3719
Naxa 3382
Naxoo 3515
NEC 3257, 3000, 0876, 1784, 2461,
0661, 0653
NEI 1556, 3611, 3983, 4340, 3528
NEO 3981, 2676, 3528, 3719
Neom 1667
Neon 2673, 3820, 1709, 4755
NeoniQ 2481
Neovia 0876
Nesons 3528, 4360
Nevir 3528, 2676, 4878, 4360, 4638,
5110, 2474, 2799, 2836, 3719,
3981
Next 2676
Nexus 2125
Nikai 4714, 1163
Nikkei 2676, 2197, 1585, 3719, 1308,
1667, 2125, 2279, 4674, 5201
Noblex 3697, 3879
Nokia 5390, 5516, 5634, 5446
Norcent 1589
Nordmende 2676, 2548, 4360, 2329, 2331,
2546, 5214, 3419, 3512, 1413,
1667, 2332, 1308, 0195, 1585,
2007, 3024, 3327, 3528, 4130,
1163, 3321, 3434, 3719, 5445
Nordstar 4360, 3321
Normande 1667
Novex 1523
Novita 1585
NPG 3434
Nu-Tec 2481, 3090, 3480, 3189
O.K.Line 1652, 1556
Oboni 4113, 4058
Ocean 4057, 5108, 3434
Oceanic 3611, 3719, 4022, 3528, 3981,
5279, 4450, 4464
Odeon 1812
Odys 2719, 2799, 3512, 2165, 2530,
1812, 3582, 3189
Ohki 4404
OK Line 1652, 1556
OK. 3802, 3434, 2676, 3981, 4450,
3810, 4426, 5279, 3719, 3047,
5508, 3512, 4312, 4340, 5341,
5613
Okano 3168
Okeah 4057, 5108, 3434
OKI 2676, 1667, 1585, 2125, 3434,
3981, 1308, 5382, 3494, 2279,
3582, 2947
Olimpia 3321
Olto 3512, 4130
Onei 1667
Onida 0653
Onix 2474
Onn 4398, 1667, 1709, 2125, 3024,
1770, 2245, 1585, 1756, 2279
Onn-Roku 4398, 1756
Onvo 5234
Onyx 1709, 1770
Opera 1770, 1308
Opticum 3611, 3528
Optimus 0650
Orava 3719, 3981, 4340, 1667, 3528,
3296, 5279, 3310, 4450, 1585,
3512
Orfey 4360
Oriental Pacic 1363
Orima 3981, 3719
Orion 4346, 2005, 2676, 2007, 3994,
3874, 2108, 3981, 3873, 2000,
1556, 1667, 3512, 2197, 3434,
3540, 4317, 4410, 4542, 0808,
1652, 2032, 2245, 2449, 4123,
4130
ORZ 3879
TV
133
Osaka 3879
Otic 1983, 1687
Otto Versand 0661, 1652, 0195
Packard Bell 3630
Palladium 1556
Palsonic 2461, 3189, 2481, 4790, 3067,
4155, 3582, 3417, 3480, 4464,
4291, 2274, 2410, 1812
Panache 2125, 1308
Panasonic 1636, 0650, 4501, 5390, 2402,
2477, 4450, 3719
Panavox 4057
Pangoo 3314
PEAQ 3779, 4450, 3649, 3981
peeKTon 0876
Pendo 3434, 4291, 4464
Pensonic 2449
Philco 3879, 1394, 1756, 3639, 3697
Philco-Roku 1756
Philips 2800, 1506, 4222, 4398, 1394,
1756
Philips-Roku 4398, 1756
Phocus 1308, 1652, 0808
PHOENIX Apollo 2239
Phoenix Gold 3321
Pilot 4057, 1709, 4719
Pioneer 1636, 2434
Pionier 1556
PJ 1506
Planar 1589
Playsonic 1652, 1308, 2125
Plustron 1770
Polar 4123, 2197
Polaroid 1523, 2125, 3296, 3611, 2676,
4450, 1687, 4340, 1645, 1720,
4132, 5201, 4638, 5052, 4141,
3382, 3981, 1741, 3310, 3719,
5460, 1589, 2434, 4464, 4542,
4588, 4793, 5279, 5445, 5512,
1756, 3030, 3512, 3589, 4360,
5234
Polaroid-Roku 1756
Polytron 1615
Power Acoustik 1865
Powerpoint 3296, 1770
Pragma Digital 0808, 1308
Premier 3419, 3183
Prestiz 3419
Prima 3419, 2461
Princeton 3719, 3981, 3983
Pro Vision 2197
ProCaster 4450, 5279, 3719, 4340
Prolo 3512, 1556, 3321
ProLine 1667, 3434, 0634, 0625, 1585,
2676, 2637, 4113, 5445, 1163,
2223, 2393, 3189, 3528, 4798
Promethean 2449
Proscan 3382, 3953, 3512, 2559, 2561
Prosonic 2676, 2125, 2450, 1770, 2426,
1865, 1308, 3582, 3189, 3585,
3719, 1784, 2197, 2245, 2279,
2663, 3480, 1163, 1523, 1585,
1667, 1709, 2106, 3465, 3981,
4340
Proview 1687
Pulier 3611, 3648, 1308, 4153
PushBrite 4360
Pvision 0876
Q.Bell 2561, 3327
Q.Media 2339, 3494, 3515, 2767, 2559,
2799, 2836
Qilive 3981, 3719, 4450, 3528, 3779,
5201, 5514
QONIX 2165
Quadro 2561, 2676, 4450, 3719, 1667,
3434, 1585, 3879, 2197, 3981,
3327, 3528
Quasar 0650, 3382
Quelle 0195
Radiola 4040
Radiotone 1556
Rainford 1163, 1667
Rank Arena 3480
RCA 2434, 4398, 3382, 0625, 3953,
3419, 3183, 5467, 1756, 3512,
4057, 4244, 5613
RCA-Roku 4398, 1756
Recco 3183
Reconnect 3183, 4317
Red 1667, 2032
Red Star 1556
ReeXion 3189, 4155, 3067, 2239, 2165
Regal 5390, 5279, 5201, 1667, 5331
Relisys 1741, 0876, 1585, 1645
Reoc 2197
Revox 0808
Riviera 3879
Roadstar 1652, 1308, 1667
Roku 4398, 1756
Rolsen 2449, 2401, 2583, 0876, 3067,
3434
Romsat 5108, 3611, 3719
Rotex 3321
Rowa 3047, 3183, 2449
Rubin 3528, 2449
Saba 0625, 2676, 3434, 4450, 5455,
1667, 3719, 5510, 1585, 2005,
3528, 3981, 2947, 3321
Saga 2197
Saisho 2022
Saivod 1667, 2668, 3585, 1163, 1556,
3528
Salora 2197, 2676, 4340, 3983, 4450,
3321, 3719, 4056, 3981, 1556,
2125, 2239, 3067, 3189, 1585,
4823, 5390
Samana 4464
Sampo 3419, 0650
Samsung 2051, 0650, 0625, 2059
Samus 3434
Sandstrøm 3802, 2399, 3047, 2197
Sankey 4709, 4360
Sansei 3697
Sansui 3540, 5467, 1413, 1556, 2449,
2583, 1248, 1709, 1756, 2000,
3321, 3795, 4130, 4714
Sansui-Roku 1756
Sanyo 1142, 2461, 1585, 2676, 3096,
1667, 2279, 2049, 3697, 1163,
1652, 1756, 3321, 4398
Sanyo-Roku 1756, 4398
Saturn 3321, 3067, 4057, 4360, 3183
ScanSonic 2676
Schaub Lorenz 4022, 2676, 1308, 2125, 1667,
3981, 1585, 3719, 0876, 4674,
2197, 5279, 1363, 2279, 2289,
5151, 1652, 2241, 2663, 3268
Schneider 4040, 2676, 1556, 1585, 3528,
4340, 4450, 1652, 4360, 3611,
3024, 2836, 3981, 4501, 5625
Schöntech 1585, 2676, 3981
Scott 3505, 3090, 3583, 1983
Seaway 0634
Seeltech 4022, 3268
SEG 2673, 1163, 2125, 1523, 1667,
2450, 3434, 0634, 2719, 2165,
2474, 3067, 3719, 4057, 5390
Seiki 3953, 4346, 4132, 4496, 3382,
3964
Seizo 4132, 4346, 4496
Selecline 3981, 3719, 3296, 3528, 4450
Seleco 1351
Selectron 4542, 5341
Semp-Roku 1756
TV
134
Sencor 2125, 4132, 4638, 4464, 4542,
4360, 2197, 3067, 3296, 3572,
3434, 4404, 3327, 1308, 3344,
3512, 4798
Sens 1865
Senzu 2493
Shangqiu TongFang
Gengtai 2486
Sharp 3810, 1659, 4843, 5460, 3983,
2676, 2402, 2214, 4340, 3719,
4398, 0650, 1423, 1756
Sharp-Roku 4398, 1756
Sherwood 1784
Shinelco 2530
Shivaki 4360, 2197, 3528, 3067, 2267,
2561
Siemens 0195
Silva Schneider 3719, 1556, 2125, 2197, 1667,
2676, 3480, 3528
Silver 3528, 4360
SilverCrest 2676, 1667, 3722, 1585, 4336
Simbio 3528
Singer 1556
Sinotec 4317, 4542, 2449
Sinudyne 2676, 1308, 1667
Síragon 4057
Sitronics 3024
Skantic 4450, 4340, 3719
Sky Line 3512
Sky Media 1615
Skytech 5234
Skyworth 4542, 4153, 3344
Smart Tech 3528, 3434, 5467, 5514
Snow 1585
Sogo 3067, 4155, 3611, 3512, 5091
Sonic 3168
Soniq 3168, 2493, 3572, 2474, 3660,
3005, 3353
Sontech 1983
Sony 2778
Soundmax 3528, 3512
Soundwave 2673, 1667
SOVOS 2239
Spectra 1756
Spectra-Roku 1756
Spectroniq 1687
Speler 2434
Sphere 3067
Splendid 3321
SR Standard 1709, 2799
Stan Line 3611
Starion 1667, 2125
Starlight 3528, 4638, 3296
Sterling 1667
Strato 2032, 1308
Straus 3434
Strazus 3434
Strong 4542, 5512, 1163, 3430, 1667
Sulpice TV 3719
Sunfeel 3981, 2676
Sungoo 1248
Sungpo 3810, 1659, 4843, 5460, 3983,
2676, 2402, 2214, 4340, 3719,
4398, 0650, 1423, 1756
Sunkai 1523
Sunny 5234, 1709
Sunstech 2676, 3981, 4450, 3528, 3719,
2450, 2668, 3515, 2530
Superior 1585, 1667
SuperMax 3321, 2267
SupportPlus 1556
Supra 4130, 4123, 3512, 4057, 4404,
4317, 4542, 3434, 4056, 2947,
3697, 3047, 4464, 3344, 2267,
4348, 4410, 1709, 4360, 5108,
5110
Surine 4450, 5279
Svan 4340, 3719
Sweex 4383
Swisstec 1776, 2106, 1615, 2059, 2165
Sylvania 1394, 1595, 1817, 5613
Symphonic 1595, 1817, 1394
Targa 2245
Tashiko 0650
Tatung 1720, 1556, 1248, 1756, 1667,
1687
Tauras 3024, 2197, 2125
TCL 3047, 4259, 4398, 5446, 2434,
3183, 3779, 5604, 3879, 3726,
5029, 2675, 2449, 3649, 2715,
3327, 4455, 3971, 1756, 2530,
2714
TCL-Roku 4398, 1756
TCM 0808, 1308
TD Systems 5691, 4825, 5469, 5475, 3366,
5567, 4450, 5465, 3528, 5514,
5376, 2676, 3719, 3981, 4823,
5472, 5474, 3512, 5445, 5476,
5564, 4588
Teac 3158, 4918, 4340, 2168, 3494,
1770, 2714, 1363, 1709, 3005,
3084, 3189, 3572, 4450, 4937,
1812, 3335, 1645, 1983, 2127,
2241, 2274, 1248, 2032, 2410,
3067
Tech Line 1585, 2676, 1667, 1163, 1636,
2125
Technica 3465, 2106, 2168, 2426, 2676
Technical 2676, 3719, 3981, 2279, 5279,
1667, 3983, 4450
Technics 0650
Technika 2426, 3810, 4142, 2106, 1667,
2168, 2676, 2197, 2212, 1585,
1865, 1983, 3465, 3017, 2032,
2059, 3005, 3030, 2125, 3031,
5460, 2719, 3067
TechniSat 2422
Technisson 1652
Techno 1163, 1585, 2267
Technosonic 2032, 0625
Technotrend 2477
Techvision 1709, 2032
Techwood 2676, 3719, 1667, 1585, 5279,
3981, 4450, 1163, 4340, 5390,
3983, 5201, 2279
Teco 1523, 1687
Tedelex 4404, 1709
TELE System 2125, 1667, 4719, 2676, 3434,
2530, 1585, 0876
Telefunken 3719, 4340, 2676, 4450, 3981,
0625, 3296, 3528, 1667, 4542,
3321, 5279, 5390, 3983, 1585,
2197, 3047, 2239, 3434, 3512,
4464, 3344, 4410, 5110, 4648,
4878, 0808, 1556, 2799, 3067,
3480, 3589, 4755, 5324
Teletech 2676, 3981, 1667, 3719
Teleview 1556
Terra 2888
Terris 1667, 2530, 3296
Tesco 2426
Tesla 4542, 1652, 4360, 1667
Tevion 1667, 1248, 2426, 2125, 1556,
2241, 2530, 3465, 2032, 2339,
2373, 3268, 0808, 1523, 1585,
1645, 1652, 1687, 2197, 2289,
2461, 4142
Thes 2477, 2939, 2947, 3312
Thomas 0625
Thomas America 0625
Thomson 0625, 3047, 4259, 3779, 2675,
3649, 3183, 3971, 3879, 4410,
2267, 4404, 4464, 2715, 3660
THTF 2486
TileVision 2373
TML 1756
TV
135
Tokai 3611, 3528, 4638, 4823, 2559,
3296, 3480, 4094
Tophouse 3879, 3419
Toshiba 1508, 5283, 3675, 2775, 2676,
4213, 4855, 3242, 5390, 4283,
2732, 4450, 3711, 3945, 0650,
3296, 3360, 1652, 2108, 1556,
5394, 0195, 1667
Tosonic 1508
Tosumi 1652, 1770
Total Cable Service 3711
Toyoda 1709
Transonic 3528, 1363, 3973, 4089
Trevi 3528, 4360, 2474, 5214
Trio 1248, 1687
Tristan Auron 4793, 2868, 3528, 3582
Tsinghua Tongfang 2486
Tucson 2676, 3719, 3981, 1667, 4450,
1585, 5279
Tunex 4450
Turbo-X 5390, 3719, 5324
TV Star 3528, 3512
TV+ 1308
TVE 2197, 2239, 3589
Ultravox 1585, 1667
U-max 3434, 4058, 4113, 4057, 3296,
3648
UMC 2106, 2426, 2168, 4142, 3465,
2059, 2165
Unicorn 3465
Uniden 2676, 1585, 1667, 3047
United 3434, 1652, 3233, 3515, 1770,
2799, 2477, 3296, 3480, 2530,
2836, 3512, 1667, 2481, 4113,
4542, 4798, 2125, 2663, 1163,
1523, 1585, 1983, 2279, 2339
Unitek 1709
Universum 1667, 1163, 0808, 0195, 1585
Utok 4464, 4638, 3344, 4542
V7 Videoseven 1666
Vanguard 3981, 1667, 4450
VD-Tech 2559, 2799, 2836, 3067
Vector 3583
Vekta 4360
Veltech 4132, 3820, 5520
Venturer 1865, 3005
VEON 3528, 4089, 3973, 3296, 5659,
3611, 4312
Vestel 4450, 3719, 1667, 2676, 4340,
5390, 5279, 1163, 1585, 3983,
5331
Victor 0650, 0653
Vida 2676
Videocon 2546, 2548, 2331, 3296, 2267
Videoseven 1666
Videoton 1667
ViewEra 2449
Viewpia 0876, 1784
Viewsonic 1776, 2049
Vinchi 3528
Viore 3382
Vision 3312, 3528, 2481, 5467
VisionPlus 2426, 2106, 3820
VisionQuest 1687
Visitech 2676, 3719, 5279, 4340, 4450
Vistron 1363
Visual Innovations 2106
Vityas 3067, 4360, 3321
Vivax 3296, 1308, 4348, 1709
Vivid 3611, 3648, 1308, 4153
Vivo 2410
VIZIO 1756
Vizzion 5341
VNPT Technology 3090
Vortex 3528, 4638, 4340
Vortex View 3528, 4638, 4340
VOX 3719, 4450, 3981, 2676, 4464
Voxson 2197, 1308, 1667
VU 4539, 2449, 5234, 2399, 2401,
2583, 5516, 5029
Walker 2676, 1667, 1585, 3719, 4340,
4450, 3981, 2279, 1163
Waltham 2676, 3719, 1667, 1585, 4450,
3981
Wanlida 1812
Warumaia 0661
Watson 2676, 1248
Watsvision 2676
Watt Radio 3312
Wegavox 1667
Wellington 3719, 2676, 1585, 4450, 5279,
4340
Welltech 1652
Westinghouse 4398, 3382, 3067, 3964, 1756,
4132, 5520
Westinghouse-Roku 4398, 1756
Westline 3719, 2676
Westpoint 4360
Westpool 1615
Westwood 1667, 3981, 1585
Wharfedale 1667, 1983, 2212, 2676, 1556
Windsor 2676, 3719, 3981, 3983, 4450,
1585, 1667
XCanvas 1840
XD 3719, 4450
Xenius 1667, 1585, 2676, 0661, 0634
Xiahua 3419, 2461
Xiaomi 4203
Xi-en 1770
Xiron 1983, 1667
Xoceco 3419, 2461
Xomax 3189, 3515, 1770, 3067, 3582
Xoro 3067, 4638, 3417, 4640, 3327,
4464, 4312
Xpeer 2051
Yamaha 1576, 0650
Yug 2401
Yuntu 3611, 3648, 1308, 4153
Zanussi 3973, 3434, 3528
Zenith 1423, 4793
Zephir 3611, 3795
Zepto 1585
Zifro 4464
Ziggo 1818
TV
136
facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/
oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
Connect with us
713649
RDN1120724
Universal Electronics BV –
Europe & International
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
The Netherlands
ONE FOR ALL DOCUMENTS
https://www.oneforall.com/documents
ENGLISH - For safety precautions , product
disposal , recycling and warranty information
please see the separate sheet included.
DEUTSCH „Informationen zu
Sicherheitsvorkehrungen, Produktentsorgung,
Recycling und Garantie nden Sie auf dem
beigefügten separaten Blatt.
FRANCAIS - Pour les précautions de sécurité,
l’élimination du produit, le recyclage et les
informations sur la garantie, veuillez consulter
la feuille séparée incluse.
ESPANOL - Para conocer las precauciones de
seguridad, la eliminación del producto,
el reciclaje y la información sobre la garantía,
consulte la hoja separada incluida.
PORTUGUES - Para precauções de segurança,
descarte de produtos, reciclagem e informações
de garantia, consulte a folha separada incluída.
ITALIANO - Per le precauzioni di sicurezza,
lo smaltimento del prodotto, il riciclaggio e
le informazioni sulla garanzia, consultare il foglio
separato incluso.
NEDERLANDS - Voor veiligheidsvoorzorgs-
maatregelen, productverwijdering, recycling
en garantie-informatie kunt u het afzonderlijke
bijgevoegde blad raadplegen.
DANSK - For sikkerhedsforanstaltninger,
produktbortskaelse, genbrug og garanti-
oplysninger, se venligst det separate ark
medfølgende.
NORSK - For sikkerhetsforholdsregler, produk-
tavhending, resirkulering og garantiinformasjon,
se det separate arket som følger med.
SVERIGE - För säkerhetsåtgärder, produktavfall,
återvinning och garantiinformation, se det
separata bladet som medföljer.
SUOMI - Turvallisuusvarotoimenpiteet, tuotteen
hävittäminen, kierrätys ja takuutiedot ovat
mukana toimitetussa erillisessä lomakkeessa.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ - Για τις προφυλάξεις ασφαλείας,
την απόρριψη του προϊόντος, την ανακύκλωση
και τις πληροφορίες εγγύησης, ανατρέξτε στο
ξεχωριστό φύλλο που περιλαμβάνεται.
РУССКИЙ - Информацию о мерах
безопасности, утилизации, переработке и
гарантии см. на отдельном листе, прилагаемом
к устройству.
TURKCE - Güvenlik önlemleri, ürünün imhası, geri
dönüşümü ve garanti bilgileri için lütfen birlikte
verilen ayrı sayfaya bakın.
POLSKI - Informacje dotyczące środków
bezpieczeństwa, utylizacji produktu, recyklingu i
gwarancji znajdują się na osobnej karcie.
ČESKY - Bezpečnostní opatření, informace o
likvidaci produktu, recyklaci a záruce naleznete
na samostatném přiloženém listu.
MAGYAR - A biztonsági óvintézkedésekről, a
termék ártalmatlanításáról, az újrahasznosításról
és a garanciális információkról lásd a mellékelt
külön lapot.
БЪЛГАРСКИ - За предпазни мерки, изхвърляне
на продукта, рециклиране и гаранционна
информация, моля, вижте приложения
отделен лист.
ROMANĂ - Pentru măsuri de siguranță,
eliminarea produsului, reciclare și informații
despre garanție, consultați șa separată inclusă.
SLOVENSKY - Bezpečnostné opatrenia,
informácie o likvidácii produktu, recyklácii a
záruke nájdete na samostatnom hárku, ktorý je
súčasťou dodávky.
HRVATSKI - Za sigurnosne mjere opreza,
odlaganje proizvoda, recikliranje i informacije o
jamstvu pogledajte priloženu posebnu stranicu.
