COSTWAY SP37804 7 In 1 Kids Indoor Gym Playground Swedish User Manual

Please give us a chance to make it right and do better !

Contact our friendly customer service department for help first.

Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !

Do NOT return this item.

Kids Playground

SP37804

USER’S MANUAL

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN DE FR ES IT PL

US:cs.us@costway.com

UK:cs.uk@costway.com

AU:[email protected]

US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina

02 03

Before You Start

General Warnings:

Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from

babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.

The product must be installed and used under the supervision of an adult.

Read through each step carefully and follow the proper order.

Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before

installation.

Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to

a danger.

We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,

steady and stable surface.

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

Thank you for choosing our kids playground!

Attention

Not for public use, private use only.

Not intended for use by more than one user.

The SET is intended for use by children of 3 years and older.

Adult assembly only.

Attentions for Installers

It is necessary to make installation of the product in accordance with the

Assembly and Installation Guide. After installation is complete, you should

transfer the Manual to the owner of the product. Please remind the owner of the

need to study the instruction for safe operation.

Read this Manual carefully and study the rules of assembly, safe operation,

maintenance, transport, and storage of the SET.

In order to avoid injuries, the following is highly

recommended

- avoid presence of children by the SET installation and participation of children in

the SET installation;

- avoid carrying out adjustment by children;

- always provide an adult supervision when children are playing with the SET;

- avoid using the SET by more than one child at a time, if the total weight of the

users exceeds 220 lbs (100 kg).

User maximum weight (except attached equipment): 220 lbs (100 kg)

Maximum load on the attached equipment: 110 lbs (50 kg)

- always use shock-absorbing covers, such as gymnastic mats, otherwise falling

may lead to serious injuries.

- When making exercises on the SET, children’s clothes and shoes must be

suitable for the size. Avoid wearing chains, scarves, hoods, clothes with cords,etc.

Serious injury may be caused by any part of the children’s clothing becoming

entangled in the equipment.

02 03

Before You Start

General Warnings:

Danger! Keep all small parts and packaging materials for this product away from

babies and children, otherwise they may pose a choking hazard.

The product must be installed and used under the supervision of an adult.

Read through each step carefully and follow the proper order.

Remove all Packaging, separate and count all parts and hardware before

installation.

Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to

a danger.

We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in

which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once

assembled.

Ensure a secure surface during installation, and place the product always on a flat,

steady and stable surface.

Please read all instructions carefully and keep it for future reference.

Thank you for choosing our kids playground!

Attention

Not for public use, private use only.

Not intended for use by more than one user.

The SET is intended for use by children of 3 years and older.

Adult assembly only.

Attentions for Installers

It is necessary to make installation of the product in accordance with the

Assembly and Installation Guide. After installation is complete, you should

transfer the Manual to the owner of the product. Please remind the owner of the

need to study the instruction for safe operation.

Read this Manual carefully and study the rules of assembly, safe operation,

maintenance, transport, and storage of the SET.

In order to avoid injuries, the following is highly

recommended

- avoid presence of children by the SET installation and participation of children in

the SET installation;

- avoid carrying out adjustment by children;

- always provide an adult supervision when children are playing with the SET;

- avoid using the SET by more than one child at a time, if the total weight of the

users exceeds 220 lbs (100 kg).

User maximum weight (except attached equipment): 220 lbs (100 kg)

Maximum load on the attached equipment: 110 lbs (50 kg)

- always use shock-absorbing covers, such as gymnastic mats, otherwise falling

may lead to serious injuries.

- When making exercises on the SET, children’s clothes and shoes must be

suitable for the size. Avoid wearing chains, scarves, hoods, clothes with cords,etc.

Serious injury may be caused by any part of the children’s clothing becoming

entangled in the equipment.

Install the horizontal

bars to the vertical

bars with screws

#4(16pcs) and

washers #8(16pcs).

DO NOT tighten

screws (from

step2 to step4).

Step 4

Step 3

Step 2

Step 1

Parts

No. Picture Product Name

QTY / PC(S)

Screw M10x75mm

Knob

Nut

Screw M10x55mm

Nut M10

Screw M10x50mm

129

Washer

Expansion Screw

Allen key10

312

Spanner

Screw M8

Nut M8 313

Fixator

Assembly Instructions

Connect the vertical

bars with screws

#6(2pcs), washers

#8(4pcs) and nuts

#3(2pcs).

Tighten the screws.

Connect the horizontal

bar to the SET with

screws #4(2pcs) and

washers #8(2pcs).

Assemble the SET

with screws

#4(10pcs), washers

#8(10pcs), and

nuts #5(8pcs).

Install the horizontal

bars to the vertical

bars with screws

#4(16pcs) and

washers #8(16pcs).

DO NOT tighten

screws (from

step2 to step4).

Step 4

Step 3

Step 2

Step 1

Parts

No. Picture Product Name

QTY / PC(S)

Screw M10x75mm

Knob

Nut

Screw M10x55mm

Nut M10

Screw M10x50mm

129

Washer

Expansion Screw

Allen key10

312

Spanner

Screw M8

Nut M8 313

Fixator

Assembly Instructions

Connect the vertical

bars with screws

#6(2pcs), washers

#8(4pcs) and nuts

#3(2pcs).

Tighten the screws.

Connect the horizontal

bar to the SET with

screws #4(2pcs) and

washers #8(2pcs).

Assemble the SET

with screws

#4(10pcs), washers

#8(10pcs), and

nuts #5(8pcs).

Install the pull-up bar to

the SET with screws

#1(2pcs) and knobs

#2(2pcs).

Tighten all the screws.

Connect the bars with

screws #4(6pcs) and

washers #8(6pcs).

You can also install it

as below picture.

Connect the bars with the

screw #6(1pc), washers

#8(7pcs), nuts #5(4pcs),

screws #4(5pcs) and the

nut #3(1pc).

Connect the bars with

screws #4(4pcs) and

washers #8(4pcs).

Step 7

Step 6

Step 5 Step 8

Install the Set onto

the Wall

Install the set onto the

wall with expansion

screws #9(12pcs).

Install the pull-up bar to

the SET with screws

#1(2pcs) and knobs

#2(2pcs).

Tighten all the screws.

Connect the bars with

screws #4(6pcs) and

washers #8(6pcs).

You can also install it

as below picture.

Connect the bars with the

screw #6(1pc), washers

#8(7pcs), nuts #5(4pcs),

screws #4(5pcs) and the

nut #3(1pc).

Connect the bars with

screws #4(4pcs) and

washers #8(4pcs).

Step 7

Step 6

Step 5 Step 8

Install the Set onto

the Wall

Install the set onto the

wall with expansion

screws #9(12pcs).

Fixator

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

rope net

Accessories Installation Rope Net Installation

Assemble and install

gymnastic rings on the

product.

See the picture on the

front cover of the

manual for general

look of the set with all

the elements

assembled and

installed correctly.

ring

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Install the screw #12(3pcs) and nuts #13(3pcs) on the bar, as picture above.

Then install the climbing rope and ladder on the hook screw #12.

Install the rope net by putting hitches on stanchions and beams

(the frame in the below picture is different, just for reference).

A. fix the vertical ropes.

B. fix the horizontal ropes.

Fixator

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

rope net

Accessories Installation Rope Net Installation

Assemble and install

gymnastic rings on the

product.

See the picture on the

front cover of the

manual for general

look of the set with all

the elements

assembled and

installed correctly.

ring

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Install the screw #12(3pcs) and nuts #13(3pcs) on the bar, as picture above.

Then install the climbing rope and ladder on the hook screw #12.

Install the rope net by putting hitches on stanchions and beams

(the frame in the below picture is different, just for reference).

A. fix the vertical ropes.

B. fix the horizontal ropes.

EXERCISE AND PLAYING TIPS

Regular playing and exercising on the SET will lead to improvement of general

physical conditions of a child (posture, appetite, sleep).

To develop strength and physical dexterity, the following exercises are

recommended:

- on the vertical ladder: climbing up and down the ladder, abdominal press

exercises.

- on the climbing rope: pulling up on hands, climbing up along the rope.

- on the rings: pull-ups, front (back) handspring, abdominal press exercises.

In case of non-compliance with the safety measures and guidelines for

the operation of the SET, the child can be injured!

TEACH YOUR CHILD TO PLAY SAFELY

- Do not go close to moving parts, in front of moving parts, behind or between

moving parts.

- Do not twist cords holding the swing set, do not swing the empty swing set,

do not loop the swing ropes over the upper crossbar.

- Do not swing sideward on swings in relation to the adjacent swing.

- Do not twist the ropes holding any other attached equipment.

- Use the equipment only for its intended use.

- Do not leave the equipment while it is in motion.

- Do not climb the equipment and do not swing with wet hands, do not use the

wet equipment (after cleaning, for example).

- Do not stand in the rings.

- Do not use hammers, saws, nails, and wrenches on the equipment.

- Do not climb up the upper support of the swing set.

- Do not adapt to the play hardware elements that are not designed

specifically for use with this equipment, such as (the list is not limited to):

jump ropes, clotheslines, leads, cables, and chains. They can become the

reason of suffocation.

- Watch for other children while going on swings or playing close to the

equipment.

ADULTS ARE ALSO OBLIGED TO:

- Set the maximum height of climbing and swinging according to physical

abilities of each child.

- Provide children with the appropriate clothes for playing. Use comfortable

shoes with slip-proof soles, sensible clothes without chains, scarves, hoods,

cords, ties, ponchos, etc. Any child’s clothes part stuck in the equipment may

cause serious injuries.

- Make sure that the attached equipment is firmly mounted.

- Remember about children’s creativity. Be ready to “change the rules” of

unsafe games created by children.

EXERCISE AND PLAYING TIPS

Regular playing and exercising on the SET will lead to improvement of general

physical conditions of a child (posture, appetite, sleep).

To develop strength and physical dexterity, the following exercises are

recommended:

- on the vertical ladder: climbing up and down the ladder, abdominal press

exercises.

- on the climbing rope: pulling up on hands, climbing up along the rope.

- on the rings: pull-ups, front (back) handspring, abdominal press exercises.

In case of non-compliance with the safety measures and guidelines for

the operation of the SET, the child can be injured!

TEACH YOUR CHILD TO PLAY SAFELY

- Do not go close to moving parts, in front of moving parts, behind or between

moving parts.

- Do not twist cords holding the swing set, do not swing the empty swing set,

do not loop the swing ropes over the upper crossbar.

- Do not swing sideward on swings in relation to the adjacent swing.

- Do not twist the ropes holding any other attached equipment.

- Use the equipment only for its intended use.

- Do not leave the equipment while it is in motion.

- Do not climb the equipment and do not swing with wet hands, do not use the

wet equipment (after cleaning, for example).

- Do not stand in the rings.

- Do not use hammers, saws, nails, and wrenches on the equipment.

- Do not climb up the upper support of the swing set.

- Do not adapt to the play hardware elements that are not designed

specifically for use with this equipment, such as (the list is not limited to):

jump ropes, clotheslines, leads, cables, and chains. They can become the

reason of suffocation.

- Watch for other children while going on swings or playing close to the

equipment.

ADULTS ARE ALSO OBLIGED TO:

- Set the maximum height of climbing and swinging according to physical

abilities of each child.

- Provide children with the appropriate clothes for playing. Use comfortable

shoes with slip-proof soles, sensible clothes without chains, scarves, hoods,

cords, ties, ponchos, etc. Any child’s clothes part stuck in the equipment may

cause serious injuries.

- Make sure that the attached equipment is firmly mounted.

- Remember about children’s creativity. Be ready to “change the rules” of

unsafe games created by children.

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice

Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.

Klettergerüste für Kinder

SP37804

HANDBUCH

DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

Kontaktieren Sie uns !

DE:[email protected]

EN DE FR ES IT PL

Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,

bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen an unseren Kundenservice

Ersatzteile können so schnell wie möglich geliefert werden.

Klettergerüste für Kinder

SP37804

HANDBUCH

DIESE ANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

Deutsches Büro: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland

Kontaktieren Sie uns !

DE:[email protected]

EN DE FR ES IT PL

Schicken Sie diesen Artikel NICHT zurück,

bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

02 03

Bevor Sie beginnen

Hinweis zur Montage

Achtung! Halten Sie alle kleinteile und Verpackungsmaterialien fern von Babys und

Kindern, ansonsten besteht Erstickungsgefahr.

Der Artikel muss unter der Aufsicht eines Erwachsenen montiert und benutzt

werden.

Lesen Sie jeden Schritt sorgfältig durch und befolgen Sie die richtige Reihenfolge.

Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile

vorhanden sind.

Bitte stellen Sie sicher, dass alle Teile richtig montiert sind, eine falsche Montage

kann zu einer Gefahr führen.

Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu

montieren, um unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.

Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den

Artikel immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.

Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Klettergerüste für Kinder entschieden

haben!

Achtung

Nicht für den öffentlichen Gebrauch, nur für den privaten Gebrauch.

Nicht für die Nutzung durch mehrere Personen bestimmt.

Das Klettergerüst ist für den Gebrauch durch Kinder ab 3 Jahren bestimmt.

Montage nur durch Erwachsene.

Achtung

Die Montage des Artikels muss in Übereinstimmung mit der Montage- und

Installationsanleitung erfolgen. Nach Abschluss der Montage sollten Sie die

Anleitung an den Besitzer des Artikels weitergeben. Weisen Sie den Besitzer

darauf hin, dass er die Anweisungen für einen sicheren Betrieb beachten muss.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Regeln

für die Montage, den sicheren Betrieb, die Wartung, den Transport und die

Lagerung des Klettergerüsts vertraut.

Um Verletzungen zu vermeiden, wird Folgendes dringend

empfohlen:

- auf der senkrechten Leiter: Auf- und Absteigen auf der Leiter, Übungen für

die Bauchpresse.

- am Kletterseil: sich an den Händen hochziehen, am Seil hochklettern.

- an den Ringen: Klimmzüge, Handstandüberschlag vorne (hinten),

Bauchpressen.

Bei Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen und Richtlinien für den

Betrieb der Klettergerüste kann das Kind verletzt werden!

BRINGEN SIE IHREM KIND BEI, SICHER ZU SPIELEN

- Gehen Sie nicht in die Nähe von beweglichen Teilen, vor bewegliche Teile,

hinter oder zwischen bewegliche Teile.

- Schnüre, die das Klettergerüst halten, nicht verdrehen, nicht mit dem leeren

Klettergerüst schaukeln, Schaukelseile nicht über die obere Querstange

schlaufen.

- Schaukeln Sie auf Schaukeln nicht seitwärts zur benachbarten Schaukel.

- Verdrehen Sie nicht die Seile, an denen andere Gegenstände befestigt sind.

- Benutzen Sie den Artikel nur für den vorgesehenen Zweck.

- Verlassen Sie den Artikel nicht, während es in Bewegung ist.

- Klettern Sie nicht auf den Artikel und schwingen Sie nicht mit nassen

Händen, benutzen Sie den nasse Artikel nicht (z. B. nach der Reinigung).

- Stellen Sie sich nicht in die Ringe.

- Verwenden Sie keine Hämmer, Sägen, Nägel und Schraubenschlüssel an dem

Artikel.

- Klettern Sie nicht auf die obere Stütze der Schaukelanlage.

- Bringen Sie an dem Artikel keine Elemente an, die nicht speziell für die

Verwendung mit diesem Artikel vorgesehen sind, wie z. B. (die Liste ist nicht

beschränkt auf): Springseile, Wäscheleinen, Leinen, Kabel und Ketten. Sie

können zum Grund für Erstickungen werden.

- Achten Sie auf andere Kinder, wenn Sie auf Schaukeln gehen oder in der

Nähe des Artikels spielen.

ERWACHSENE SIND EBENFALLS VERPFLICHTET:

- Die maximale Höhe des Kletterns und Schaukelns entsprechend den

körperlichen Fähigkeiten der Kinder festzulegen.

- Statten Sie die Kinder mit geeigneter Kleidung zum Spielen aus. Verwenden

Sie bequeme Schuhe mit rutschfesten Sohlen, vernünftige Kleidung ohne

Ketten, Schals, Kapuzen, Kordeln, Krawatten, Ponchos usw. Jedes

Kleidungsstück des Kindes, das in dem Gegenstand stecken bleibt, kann

schwere Verletzungen verursachen.

- Stellen Sie sicher, dass die angeschlossenen Teile festmontiert sind.

- Denken Sie an die Kreativität der Kinder. Seien Sie bereit, die Regeln für

unsichere Spiele, die von Kindern entwickelt wurden, zu ändern.

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !

Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront

expédiés dès que possible !

Contactez-nous !

Ne retournez pas cet article.

FR : [email protected]

Aire de Jeux pour Enfants

SP37804

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

EN DE FR ES IT PL

CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

FR office: Saint Vigor d'Ymonville

VEUILLEZ NOUS DONNER L’OCCASION DE L’AMÉLIORER !

Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

Les remplacements de pièces manquantes ou endommagées seront

expédiés dès que possible !

Contactez-nous !

Ne retournez pas cet article.

FR : [email protected]

Aire de Jeux pour Enfants

SP37804

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Contactez notre service à la clientèle pour obtenir de l’aide.

EN DE FR ES IT PL

CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ. VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.

FR office: Saint Vigor d'Ymonville

02 03

Avant de Commencer

Avertissements Généraux :

Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et

des enfants pour éviter un risque d’étouffement.

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.

Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.

Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel

avant l’installation.

Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation

incorrecte peut entraîner un danger.

Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur

une surface plane et stable.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence

ultérieure.

Merci d'avoir choisi notre jeu d'escalade pour enfants !

Attention

Il n'est pas destiné à un usage public, uniquement à un usage privé.

Il n'est pas destiné à être utilisé par plus d'un utilisateur.

Le JEU est destiné à être utilisé par des enfants de 3 ans et plus.

Le montage ne peut être effectué que par un adulte.

Attention aux Installateurs

Il est nécessaire d'installer le produit conformément au guide de montage et

d'installation. Une fois l'installation terminée, vous devrez transférer le manuel au

propriétaire du produit. Rappelez au propriétaire la nécessité d'étudier les

instructions pour une utilisation en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuel et étudier les règles de montage, de

fonctionnement en toute sécurité, d'entretien, de transport et de stockage du

JEU.

Pour éviter les blessures, ce qui suit est fortement

recommandé.

- Évitez la présence d'enfants à proximité de l'installation du produit et leur

participation à celle-ci.

- Empêchez les enfants de faire les réglages.

- Assurez toujours la surveillance d'un adulte lorsque les enfants jouent avec le

produit.

- Évitez d'utiliser le produit par plus d'un enfant à la fois, si le poids total des

utilisateurs dépasse 100 kg.

Poids maximum de l'utilisateur (hors équipement attaché) : 100 kg

Charge maximale des équipements couplés : 50 kg

- Utilisez toujours des couvertures absorbant les chocs, telles que des tapis de

gymnastique, sinon les chutes peuvent causer des blessures graves.

- Lors de l'exercice sur le produit, les vêtements et les chaussures des enfants

doivent être adaptés à leur taille. Évitez l'utilisation de chaînes, d'écharpes, de

cagoules, de vêtements avec des cordons de serrage, etc. Toute partie des

vêtements des enfants qui s'emmêle dans l'équipement peut provoquer des

blessures graves.

02 03

Avant de Commencer

Avertissements Généraux :

Danger ! Éloignez toutes les petites pièces et le matériel d’emballage des bébés et

des enfants pour éviter un risque d’étouffement.

Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d’un adulte.

Lisez attentivement chaque étape et suivez le bon ordre.

Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel

avant l’installation.

Assurez-vous que toutes les pièces soient correctement installées. Une installation

incorrecte peut entraîner un danger.

Assurez une surface sûre pendant l’assemblage et placez le produit toujours sur

une surface plane et stable.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence

ultérieure.

Merci d'avoir choisi notre jeu d'escalade pour enfants !

Attention

Il n'est pas destiné à un usage public, uniquement à un usage privé.

Il n'est pas destiné à être utilisé par plus d'un utilisateur.

Le JEU est destiné à être utilisé par des enfants de 3 ans et plus.

Le montage ne peut être effectué que par un adulte.

Attention aux Installateurs

Il est nécessaire d'installer le produit conformément au guide de montage et

d'installation. Une fois l'installation terminée, vous devrez transférer le manuel au

propriétaire du produit. Rappelez au propriétaire la nécessité d'étudier les

instructions pour une utilisation en toute sécurité.

Veuillez lire attentivement ce manuel et étudier les règles de montage, de

fonctionnement en toute sécurité, d'entretien, de transport et de stockage du

JEU.

Pour éviter les blessures, ce qui suit est fortement

recommandé.

- Évitez la présence d'enfants à proximité de l'installation du produit et leur

participation à celle-ci.

- Empêchez les enfants de faire les réglages.

- Assurez toujours la surveillance d'un adulte lorsque les enfants jouent avec le

produit.

- Évitez d'utiliser le produit par plus d'un enfant à la fois, si le poids total des

utilisateurs dépasse 100 kg.

Poids maximum de l'utilisateur (hors équipement attaché) : 100 kg

Charge maximale des équipements couplés : 50 kg

- Utilisez toujours des couvertures absorbant les chocs, telles que des tapis de

gymnastique, sinon les chutes peuvent causer des blessures graves.

- Lors de l'exercice sur le produit, les vêtements et les chaussures des enfants

doivent être adaptés à leur taille. Évitez l'utilisation de chaînes, d'écharpes, de

cagoules, de vêtements avec des cordons de serrage, etc. Toute partie des

vêtements des enfants qui s'emmêle dans l'équipement peut provoquer des

blessures graves.

Pièces

N° Image Nom du Produit

QTÉ

Vis M10x75mm

Bouton

Noix

Vis M10x55mm

Écrou M10

Vis M10x50mm

129

Rondelle

Vis d'Expansion

Clé Allen10

312

Clé

Vis M8

Écrou M8 313

Fixateur

Installez les barres

horizontales sur les

barres verticales avec

des vis n° 4 (16 pièces)

et des rondelles n° 8

(16 pièces).

NE serrez PAS les vis

(de l'étape 2 à l'étape

4).

Étape 4

Étape 3

Étape 2

Étape 1

Instructions d’Assemblage

Connectez les barres

verticales avec des vis

n°6 (2 pièces), des

rondelles n°8 (4

pièces) et des écrous

n°3 (2 pièces).

Serrez les vis.

Connectez la barre

horizontale au JEU avec

des vis n°4 (2 pièces) et

des rondelles n°8 (2

pièces).

Assemblez le JEU

avec les vis n° 4 (10

pièces), les rondelles

n° 8 (10 pièces) et

les écrous n° 5 (8

pièces).

Pièces

N° Image Nom du Produit

QTÉ

Vis M10x75mm

Bouton

Noix

Vis M10x55mm

Écrou M10

Vis M10x50mm

129

Rondelle

Vis d'Expansion

Clé Allen10

312

Clé

Vis M8

Écrou M8 313

Fixateur

Installez les barres

horizontales sur les

barres verticales avec

des vis n° 4 (16 pièces)

et des rondelles n° 8

(16 pièces).

NE serrez PAS les vis

(de l'étape 2 à l'étape

4).

Étape 4

Étape 3

Étape 2

Étape 1

Instructions d’Assemblage

Connectez les barres

verticales avec des vis

n°6 (2 pièces), des

rondelles n°8 (4

pièces) et des écrous

n°3 (2 pièces).

Serrez les vis.

Connectez la barre

horizontale au JEU avec

des vis n°4 (2 pièces) et

des rondelles n°8 (2

pièces).

Assemblez le JEU

avec les vis n° 4 (10

pièces), les rondelles

n° 8 (10 pièces) et

les écrous n° 5 (8

pièces).

Installez la barre de

traction sur le SET avec

les vis n°1 (2 pièces) et

les boutons n°2 (2

pièces).

Serrez toutes les vis.

Connectez les barres avec

des vis n°4 (6 pièces) et

des rondelles n°8 (6

pièces).

Vous pouvez

également monter

comme indiqué dans

l'image ci-dessous.

Connectez les barres avec

la vis n° 6 (1 pièce), les

rondelles n° 8 (7 pièces),

les écrous n° 5 (4

pièces), les vis n° 4 (5

pièces) et l'écrou n° 3 (1

pièce).

Connectez les barres avec

des vis n°4 (4 pièces) et

des rondelles n°8 (4

pièces).

Étape 7

Étape 6

Étape 5 Étape 8

Installez le Jeu sur le

Mur

Installez le jeu sur le

mur avec des vis

d'expansion n° 9 (12

pièces).

Installez la barre de

traction sur le SET avec

les vis n°1 (2 pièces) et

les boutons n°2 (2

pièces).

Serrez toutes les vis.

Connectez les barres avec

des vis n°4 (6 pièces) et

des rondelles n°8 (6

pièces).

Vous pouvez

également monter

comme indiqué dans

l'image ci-dessous.

Connectez les barres avec

la vis n° 6 (1 pièce), les

rondelles n° 8 (7 pièces),

les écrous n° 5 (4

pièces), les vis n° 4 (5

pièces) et l'écrou n° 3 (1

pièce).

Connectez les barres avec

des vis n°4 (4 pièces) et

des rondelles n°8 (4

pièces).

Étape 7

Étape 6

Étape 5 Étape 8

Installez le Jeu sur le

Mur

Installez le jeu sur le

mur avec des vis

d'expansion n° 9 (12

pièces).

filet de corde

bague

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fixateur

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Installation d’Accessoires Installation du filet de corde

Assemblez et installez

les anneaux de

gymnastique sur le

produit.

Veuillez vous référer à

l'image sur la

couverture du manuel

pour voir l'aspect

général du produit

avec tous les éléments

assemblés et installés

correctement.

Installez la vis n°12 (3 pièces) et les écrous n°13 (3 pièces) sur la barre, comme

illustré ci-dessus.

Installez ensuite la corde d'escalade et l'échelle sur la vis à crochet n°12.

Installez le filet de corde en plaçant les crochets sur les chandeliers et sur les

poutres (le cadre de la photo ci-dessous est différent, à titre indicatif).

A. Attachez les cordes verticales.

B. Fixez les cordes horizontales.

filet de corde

bague

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fixateur

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Installation d’Accessoires Installation du filet de corde

Assemblez et installez

les anneaux de

gymnastique sur le

produit.

Veuillez vous référer à

l'image sur la

couverture du manuel

pour voir l'aspect

général du produit

avec tous les éléments

assemblés et installés

correctement.

Installez la vis n°12 (3 pièces) et les écrous n°13 (3 pièces) sur la barre, comme

illustré ci-dessus.

Installez ensuite la corde d'escalade et l'échelle sur la vis à crochet n°12.

Installez le filet de corde en plaçant les crochets sur les chandeliers et sur les

poutres (le cadre de la photo ci-dessous est différent, à titre indicatif).

A. Attachez les cordes verticales.

B. Fixez les cordes horizontales.

CONSEILS POUR L'EXERCICE ET LE JEU

Jouer et faire de l'exercice régulièrement sur le JEU entraînera une

amélioration des conditions physiques générales d'un enfant (posture, appétit,

sommeil).

Pour développer la force et la dextérité physique, les exercices suivants sont

recommandés :

- Sur l'échelle verticale : Montée et descente de l'échelle, exercices de

presse abdominale.

- Sur la corde d'escalade : Tirer sur les mains, grimper le long de la corde.

- Aux anneaux : Tractions, renversement avant (arrière), exercices de

presse abdominale.

En cas de non-respect des mesures de sécurité et des consignes

d'utilisation du JEU, l'enfant peut être blessé !

APPRENEZ À VOTRE ENFANT À JOUER EN TOUTE

SÉCURITÉ

- Ne vous approchez pas des pièces mobiles, devant des pièces mobiles,

derrière ou entre des pièces mobiles.

- Ne tordez pas les cordes qui maintiennent la balançoire, ne balancez pas la

balançoire vide, ne faites pas passer les cordes de la balançoire par-dessus la

barre transversale supérieure.

- Ne pas se balancer latéralement sur les balançoires par rapport à la

balançoire adjacente.

- Ne tordez pas les cordes retenant tout autre équipement attaché.

- Utilisez l'équipement uniquement pour l'usage auquel il est destiné.

- Ne laissez pas l'équipement pendant qu'il est en mouvement.

- Ne montez pas sur l'équipement et ne vous balancez pas avec les mains

mouillées, n'utilisez pas l'équipement mouillé (par exemple, après un

nettoyage ).

- Ne restez pas dans les anneaux.

- N'utilisez pas de marteaux, de scies, de clous et de clés sur l'équipement.

- Ne montez pas sur le support supérieur de la balançoire.

- Ne pas adapter au matériel de jeu des éléments qui ne sont pas

spécifiquement conçus pour être utilisés avec cet équipement, tels que (liste

non exhaustive) : cordes à sauter, cordes à linge, laisses, câbles et chaînes. Ils

peuvent devenir la raison de la suffocation.

- Surveillez les autres enfants en allant sur les balançoires ou en jouant près

de l'équipement.

LES ADULTES SONT ÉGALEMENT OBLIGÉS DE :

- Réglez la hauteur maximale d'escalade et de balancement en fonction des

capacités physiques de chaque enfant.

- Fournissez aux enfants des vêtements appropriés pour jouer. Utilisez des

chaussures confortables avec des semelles antidérapantes, des vêtements

confortables sans chaînes, des écharpes, des capuches, des cordons, des

cravates, des ponchos, etc. Toute partie de vêtements d'enfant coincée dans

l'équipement peut provoquer des blessures graves.

- Assurez-vous que l'équipement attaché est solidement fixé.

- N'oubliez pas la créativité des enfants. Soyez prêt à « changer les règles »

des jeux dangereux créés par des enfants.

CONSEILS POUR L'EXERCICE ET LE JEU

Jouer et faire de l'exercice régulièrement sur le JEU entraînera une

amélioration des conditions physiques générales d'un enfant (posture, appétit,

sommeil).

Pour développer la force et la dextérité physique, les exercices suivants sont

recommandés :

- Sur l'échelle verticale : Montée et descente de l'échelle, exercices de

presse abdominale.

- Sur la corde d'escalade : Tirer sur les mains, grimper le long de la corde.

- Aux anneaux : Tractions, renversement avant (arrière), exercices de

presse abdominale.

En cas de non-respect des mesures de sécurité et des consignes

d'utilisation du JEU, l'enfant peut être blessé !

APPRENEZ À VOTRE ENFANT À JOUER EN TOUTE

SÉCURITÉ

- Ne vous approchez pas des pièces mobiles, devant des pièces mobiles,

derrière ou entre des pièces mobiles.

- Ne tordez pas les cordes qui maintiennent la balançoire, ne balancez pas la

balançoire vide, ne faites pas passer les cordes de la balançoire par-dessus la

barre transversale supérieure.

- Ne pas se balancer latéralement sur les balançoires par rapport à la

balançoire adjacente.

- Ne tordez pas les cordes retenant tout autre équipement attaché.

- Utilisez l'équipement uniquement pour l'usage auquel il est destiné.

- Ne laissez pas l'équipement pendant qu'il est en mouvement.

- Ne montez pas sur l'équipement et ne vous balancez pas avec les mains

mouillées, n'utilisez pas l'équipement mouillé (par exemple, après un

nettoyage ).

- Ne restez pas dans les anneaux.

- N'utilisez pas de marteaux, de scies, de clous et de clés sur l'équipement.

- Ne montez pas sur le support supérieur de la balançoire.

- Ne pas adapter au matériel de jeu des éléments qui ne sont pas

spécifiquement conçus pour être utilisés avec cet équipement, tels que (liste

non exhaustive) : cordes à sauter, cordes à linge, laisses, câbles et chaînes. Ils

peuvent devenir la raison de la suffocation.

- Surveillez les autres enfants en allant sur les balançoires ou en jouant près

de l'équipement.

LES ADULTES SONT ÉGALEMENT OBLIGÉS DE :

- Réglez la hauteur maximale d'escalade et de balancement en fonction des

capacités physiques de chaque enfant.

- Fournissez aux enfants des vêtements appropriés pour jouer. Utilisez des

chaussures confortables avec des semelles antidérapantes, des vêtements

confortables sans chaînes, des écharpes, des capuches, des cordons, des

cravates, des ponchos, etc. Toute partie de vêtements d'enfant coincée dans

l'équipement peut provoquer des blessures graves.

- Assurez-vous que l'équipement attaché est solidement fixé.

- N'oubliez pas la créativité des enfants. Soyez prêt à « changer les règles »

des jeux dangereux créés par des enfants.

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de

servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas

faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!

¡Contáctenos!

NO devuelva este artículo.

ES : [email protected]

Juego de Escalada para Niños

SP37804

MANUAL DEL USUARIO

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento

de servicio al cliente para obtener ayuda.

EN DE FR ES IT PL

¡Por favor dénos una oportunidad para hacerlo bien y hacerlo mejor!

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento de

servicio al cliente para obtener ayuda. ¡Los reemplazos de piezas

faltantes o dañadas se enviarán lo antes posible!

¡Contáctenos!

NO devuelva este artículo.

ES : [email protected]

Juego de Escalada para Niños

SP37804

MANUAL DEL USUARIO

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES CONTIENE IMPORTANTES INFORMACIONES DE SEGURIDAD, POR FAVOR, LÉALO Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Primero póngase en contacto con nuestro amable departamento

de servicio al cliente para obtener ayuda.

EN DE FR ES IT PL

02 03

Antes de Empezar

Advertencias Generales:

¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden

suponer un peligro de asfixia.

El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.

Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.

Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de

la instalación.

Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación

incorrecta puede provocar un peligro.

Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre

sobre una superficie plana, firme y estable.

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.

¡Gracias por elegir nuestro juego de escalada para niños!

Atención

No es para uso público, solo para uso privado.

No está destinado a ser utilizado por más de un usuario.

El JUEGO está destinado a ser utilizado por niños a partir de 3 años.

El montaje solo puede ser realizado por un adulto.

Atención para Instaladores

Es necesario realizar la instalación del producto de acuerdo con la guía de

montaje e instalación. Una vez finalizada la instalación, deberá transferir el

manual al propietario del producto. Recuerde al propietario la necesidad de

estudiar las instrucciones para una operación segura.

Lea detenidamente este manual y estudie las normas de montaje, funcionamiento

seguro, mantenimiento, transporte y almacenamiento del JUEGO.

Para evitar lesiones, se recomienda encarecidamente lo

siguiente.

- Evite la presencia de niños junto a la instalación del producto y su participación

en la misma.

- Evite que los niños realicen los ajustes.

- Proporcione siempre la supervisión de un adulto cuando los niños jueguen con

el producto.

- Evite el uso del producto por más de un niño a la vez, si el peso total de los

usuarios supera los 100 kg.

Peso máximo del usuario (excepto el equipo acoplado): 100 kg

Carga máxima del equipo acoplado: 50 kg

- Utilice siempre fundas que absorban los impactos, como por ejemplo

colchonetas de gimnasia, ya que de lo contrario las caídas pueden provocar

lesiones graves.

- Al realizar ejercicios en el producto, la ropa y el calzado de los niños deben ser

adecuados a su tamaño. Evite el uso de cadenas, bufandas, capuchas, ropa con

cordones, etc. Cualquier parte de la ropa de los niños que se enrede en el equipo

puede causar lesiones graves.

02 03

Antes de Empezar

Advertencias Generales:

¡Peligro! Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de embalaje de este

producto fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que, de lo contrario, pueden

suponer un peligro de asfixia.

El producto debe instalarse y usarse bajo la supervisión de un adulto.

Lea cada paso cuidadosamente y siga el orden correcto.

Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios antes de

la instalación.

Asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente, una instalación

incorrecta puede provocar un peligro.

Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre

sobre una superficie plana, firme y estable.

Lea todas las instrucciones detenidamente y guárdelas para futuras referencias.

¡Gracias por elegir nuestro juego de escalada para niños!

Atención

No es para uso público, solo para uso privado.

No está destinado a ser utilizado por más de un usuario.

El JUEGO está destinado a ser utilizado por niños a partir de 3 años.

El montaje solo puede ser realizado por un adulto.

Atención para Instaladores

Es necesario realizar la instalación del producto de acuerdo con la guía de

montaje e instalación. Una vez finalizada la instalación, deberá transferir el

manual al propietario del producto. Recuerde al propietario la necesidad de

estudiar las instrucciones para una operación segura.

Lea detenidamente este manual y estudie las normas de montaje, funcionamiento

seguro, mantenimiento, transporte y almacenamiento del JUEGO.

Para evitar lesiones, se recomienda encarecidamente lo

siguiente.

- Evite la presencia de niños junto a la instalación del producto y su participación

en la misma.

- Evite que los niños realicen los ajustes.

- Proporcione siempre la supervisión de un adulto cuando los niños jueguen con

el producto.

- Evite el uso del producto por más de un niño a la vez, si el peso total de los

usuarios supera los 100 kg.

Peso máximo del usuario (excepto el equipo acoplado): 100 kg

Carga máxima del equipo acoplado: 50 kg

- Utilice siempre fundas que absorban los impactos, como por ejemplo

colchonetas de gimnasia, ya que de lo contrario las caídas pueden provocar

lesiones graves.

- Al realizar ejercicios en el producto, la ropa y el calzado de los niños deben ser

adecuados a su tamaño. Evite el uso de cadenas, bufandas, capuchas, ropa con

cordones, etc. Cualquier parte de la ropa de los niños que se enrede en el equipo

puede causar lesiones graves.

Piezas

Núm. Imagen Nombre

Cantidad

Tornillo M10x75mm

Perilla

Tuerca

Tornillo M10x55mm

Tuerca M10

Tornillo M10x50mm

129

Arandela

Tornillo de expansión

Llave Allen10

312

Llave

Tornillo M8

Tuerca M8 313

Fijador

Instale las barras

horizontales a las

verticales con 16

tornillos (#4) y 16

arandelas (#8).

NO apriete los

tornillos (del paso

2 al paso 4).

Paso 4

Paso 3

Paso 2

Paso 1

Instrucciones de Montaje

Conecte las barras

verticales con 2

tornillos (#6), 4

arandelas (#8) y 2

tuercas (#3).

Apriete los tornillos.

Conecte las barras

horizontales al conjunto

con 2 tornillos (#4) y 2

arandelas (#8).

Ensamble el

conjunto con 10

tornillos (#4), 10

arandelas (#8) y 8

tuercas (#5).

Piezas

Núm. Imagen Nombre

Cantidad

Tornillo M10x75mm

Perilla

Tuerca

Tornillo M10x55mm

Tuerca M10

Tornillo M10x50mm

129

Arandela

Tornillo de expansión

Llave Allen10

312

Llave

Tornillo M8

Tuerca M8 313

Fijador

Instale las barras

horizontales a las

verticales con 16

tornillos (#4) y 16

arandelas (#8).

NO apriete los

tornillos (del paso

2 al paso 4).

Paso 4

Paso 3

Paso 2

Paso 1

Instrucciones de Montaje

Conecte las barras

verticales con 2

tornillos (#6), 4

arandelas (#8) y 2

tuercas (#3).

Apriete los tornillos.

Conecte las barras

horizontales al conjunto

con 2 tornillos (#4) y 2

arandelas (#8).

Ensamble el

conjunto con 10

tornillos (#4), 10

arandelas (#8) y 8

tuercas (#5).

Instale la barra de

tracción al conjunto con 2

tornillos (#1) y 2 perillas

(#2).

Apriete todos los

tornillos.

Conecte las barras con 6

tornillos (#4) y 6

arandelas (#8).

También puede

montar como se

muestra en la

imagen.

Conecte las barras con 1

tornillo (#6), 7 arandelas

(#8), 4 tuercas (#5), 5

tornillos (#4) y 1 tuerca

(#3).

Conecte las barras con 4

tornillos (#4) y 4

arandelas (#8).

Paso 7

Paso 6

Paso 5 Paso 8

Instalar el Conjunto

en la Pared

Instale el conjunto en la

pared con 12 tornillos

de expansión (#9).

Instale la barra de

tracción al conjunto con 2

tornillos (#1) y 2 perillas

(#2).

Apriete todos los

tornillos.

Conecte las barras con 6

tornillos (#4) y 6

arandelas (#8).

También puede

montar como se

muestra en la

imagen.

Conecte las barras con 1

tornillo (#6), 7 arandelas

(#8), 4 tuercas (#5), 5

tornillos (#4) y 1 tuerca

(#3).

Conecte las barras con 4

tornillos (#4) y 4

arandelas (#8).

Paso 7

Paso 6

Paso 5 Paso 8

Instalar el Conjunto

en la Pared

Instale el conjunto en la

pared con 12 tornillos

de expansión (#9).

Red de cuerda

Anillo

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fijador

11-12 CM

Mín.

2 CM

Mín.

12 CM

Mín.

Instalación de Accesorios Instalación de la Red de Cuerda

Monte e instale las

anillas de gimnasia en

el producto.

Consulte la imagen en

la portada del manual

para ver el aspecto

general del producto

con todos los

elementos montados e

instalados

correctamente.

Instale 3 tornillos (#12) y 3 tuercas (#13) en la barra, como se muestra en la

imagen.

A continuación, instale la cuerda de escalada y la escalera en el tornillo de

gancho (#12).

Instale la red de cuerda colocando los enganches en los puntales y en las vigas

(el marco de la foto de abajo es diferente, solo como referencia).

A. Fije las cuerdas verticales.

B. Fije las cuerdas horizontales.

Red de cuerda

Anillo

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fijador

11-12 CM

Mín.

2 CM

Mín.

12 CM

Mín.

Instalación de Accesorios Instalación de la Red de Cuerda

Monte e instale las

anillas de gimnasia en

el producto.

Consulte la imagen en

la portada del manual

para ver el aspecto

general del producto

con todos los

elementos montados e

instalados

correctamente.

Instale 3 tornillos (#12) y 3 tuercas (#13) en la barra, como se muestra en la

imagen.

A continuación, instale la cuerda de escalada y la escalera en el tornillo de

gancho (#12).

Instale la red de cuerda colocando los enganches en los puntales y en las vigas

(el marco de la foto de abajo es diferente, solo como referencia).

A. Fije las cuerdas verticales.

B. Fije las cuerdas horizontales.

CONSEJOS PARA EL EJERCICIO Y EL JUEGO

Jugar y hacer ejercicio regularmente con el producto mejorará las condiciones

físicas generales del niño (postura, apetito, sueño).

Para desarrollar la fuerza y la destreza física, se recomiendan los siguientes

ejercicios:

- En la escalera vertical: subir y bajar la escalera, ejercicios de prensa

abdominal.

- En la cuerda de escalada: subir con las manos, trepar por la cuerda.

- En las anillas: flexiones de brazos, voltereta hacia adelante (hacia atrás),

ejercicios de prensa abdominal.

¡En caso de que no se respeten las medidas de seguridad y las

directrices para el funcionamiento del producto, el niño puede sufrir

lesiones!

ENSEÑAR A SU NIÑO A JUGAR DE FORMA SEGURA

- No se acerque a las piezas en movimiento, ni delante de ellas, ni detrás o

entre ellas.

- No retuerza las cuerdas que sujetan el juego de columpio, no balancee el

juego de columpio vacío, no haga un bucle con las cuerdas del columpio sobre

el travesaño superior.

- No se balancee lateralmente en los columpios en relación con el columpio

adyacente.

- No retuerza las cuerdas que sujetan cualquier otro equipo acoplado.

- Utilice el equipo solo para el uso previsto.

- No abandone el equipo mientras esté en movimiento.

- No se suba al equipo y no se columpie con las manos mojadas, no utilice el

equipo mojado (después de limpiarlo, por ejemplo).

- No se ponga de pie en las anillas.

- No utilice martillos, sierras, clavos ni llaves inglesas en el equipo.

- No se suba al soporte superior del producto.

- No adapte a elementos de ferretería de juego que no estén diseñados

específicamente para su uso con este equipo, como (la lista no se limita a):

cuerdas para saltar, tendederos, cables y cadenas. Pueden ser causa de

asfixia.

- Tenga cuidado con otros niños cuando se suba al equipo o juegue cerca del

equipo.

LOS ADULTOS TAMBIÉN ESTÁN OBLIGADOS A:

- Ajustar la altura máxima de la escalada y el columpio en función de las

capacidades físicas de cada niño.

- Proporcionar a los niños la ropa adecuada para jugar. Utilice zapatos

cómodos con suela antideslizante, ropa sensata sin cadenas, bufandas,

capuchas, cordones, corbatas, ponchos, etc. Cualquier parte de la ropa del

niño que se atasque en el equipo puede causar lesiones graves.

- Asegurarse de que el equipo fijado esté firmemente montado.

- Recordar la creatividad de los niños. Esté preparado para "cambiar las

reglas" de los juegos inseguros creados por los niños.

CONSEJOS PARA EL EJERCICIO Y EL JUEGO

Jugar y hacer ejercicio regularmente con el producto mejorará las condiciones

físicas generales del niño (postura, apetito, sueño).

Para desarrollar la fuerza y la destreza física, se recomiendan los siguientes

ejercicios:

- En la escalera vertical: subir y bajar la escalera, ejercicios de prensa

abdominal.

- En la cuerda de escalada: subir con las manos, trepar por la cuerda.

- En las anillas: flexiones de brazos, voltereta hacia adelante (hacia atrás),

ejercicios de prensa abdominal.

¡En caso de que no se respeten las medidas de seguridad y las

directrices para el funcionamiento del producto, el niño puede sufrir

lesiones!

ENSEÑAR A SU NIÑO A JUGAR DE FORMA SEGURA

- No se acerque a las piezas en movimiento, ni delante de ellas, ni detrás o

entre ellas.

- No retuerza las cuerdas que sujetan el juego de columpio, no balancee el

juego de columpio vacío, no haga un bucle con las cuerdas del columpio sobre

el travesaño superior.

- No se balancee lateralmente en los columpios en relación con el columpio

adyacente.

- No retuerza las cuerdas que sujetan cualquier otro equipo acoplado.

- Utilice el equipo solo para el uso previsto.

- No abandone el equipo mientras esté en movimiento.

- No se suba al equipo y no se columpie con las manos mojadas, no utilice el

equipo mojado (después de limpiarlo, por ejemplo).

- No se ponga de pie en las anillas.

- No utilice martillos, sierras, clavos ni llaves inglesas en el equipo.

- No se suba al soporte superior del producto.

- No adapte a elementos de ferretería de juego que no estén diseñados

específicamente para su uso con este equipo, como (la lista no se limita a):

cuerdas para saltar, tendederos, cables y cadenas. Pueden ser causa de

asfixia.

- Tenga cuidado con otros niños cuando se suba al equipo o juegue cerca del

equipo.

LOS ADULTOS TAMBIÉN ESTÁN OBLIGADOS A:

- Ajustar la altura máxima de la escalada y el columpio en función de las

capacidades físicas de cada niño.

- Proporcionar a los niños la ropa adecuada para jugar. Utilice zapatos

cómodos con suela antideslizante, ropa sensata sin cadenas, bufandas,

capuchas, cordones, corbatas, ponchos, etc. Cualquier parte de la ropa del

niño que se atasque en el equipo puede causar lesiones graves.

- Asegurarse de que el equipo fijado esté firmemente montado.

- Recordar la creatividad de los niños. Esté preparado para "cambiar las

reglas" de los juegos inseguros creados por los niños.

Struttura da Arrampicata

per Bambini

SP37804

MANUALE UTENTE

QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

EN DE FR ES IT PL

Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!

Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto!

Contattaci !

NON restituire questo articolo.

IT: [email protected]

Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

Struttura da Arrampicata

per Bambini

SP37804

MANUALE UTENTE

QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI CONTIENE IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

EN DE FR ES IT PL

Vi preghiamo di darci la possibilità di fare bene e fare di meglio!

Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

Le parti di ricambio per le parti mancanti o danneggiate verranno spedite al più presto!

Contattaci !

NON restituire questo articolo.

IT: [email protected]

Si prega di contattare prima il nostro servizio clienti per assistenza.

02 03

Prima di iniziare

Avvertenza：

Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto

lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di

soffocamento.

Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.

Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,

un'installazione errata può portare a un pericolo.

Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno

posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.

Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre

su una superficie piana, stabile.

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Grazie di aver scelto la nostra struttura da arrampicata per bambini!

Attenzione

Non è per l’uso pubblico, solo per l’uso privato.

Il SET è destinato all'uso da parte di bambini di età pari o superiore a 3 anni.

L’assemblaggio dall’adulto è richiesto.

Attenzioni per gli Installatori

È necessario eseugire l’installazione a seconda della Guida di Assemblaggio e di

Installazione. Dopo aver completato l’installazione, dovete trasmettere il Manuale

al proprietario del prodotto. Si prega di ricordare al proprietario la necessità di

studiare le istruzioni per l’operazione sicura.

Leggere attentamente questo Manuale e studiare le regole dell’assemblaggio,

dell’operazione sicura, della manutenzione del trasporto e dello stoccaggio di

questo SET.

Per evitare lesioni, si consiglia vivamente di adottare le

seguenti misure

- evitare la presenza dei bambini nel periodo dell’installazione di SET e la

partecipazione dei bambini all'installazione di SET;

- evitare di eseguire la regolazione da parte dei bambini;

- fornire sempre la supervisione dell’adulto quando i bambini giocano al SET;

- evitare di utilizzare il SET da più di un bambino alla volta, se il peso totale degli

utenti supera i 100 kg

Peso massimo dell’utente (eccetto l’attrezzatura collegata): 100 kg

Carico massimo sull'attrezzatura collegata: 50 kg

- utilizzare sempre le coperture ammortizzanti, come i tappeti da ginnastica,

altrimenti la caduta può causare le gravi lesioni.

- Quando si eseguono gli esercizi sul SET, i vestiti e le scarpe dei bambini devono

essere adatti alla taglia. Evitare di indossare collane, sciarpe, cappucci, vestiti con

cordini, ecc. Le lesioni gravi possono essere causate da qualsiasi parte degli

indumenti dei bambini che rimane impigliata nell'attrezzatura.

02 03

Prima di iniziare

Avvertenza：

Pericolo! Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto

lontano da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di

soffocamento.

Il prodotto deve essere installato e utilizzato sotto la supervisione di un adulto.

Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.

Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.

Si prega di assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente,

un'installazione errata può portare a un pericolo.

Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno

posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.

Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre

su una superficie piana, stabile.

Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.

Grazie di aver scelto la nostra struttura da arrampicata per bambini!

Attenzione

Non è per l’uso pubblico, solo per l’uso privato.

Il SET è destinato all'uso da parte di bambini di età pari o superiore a 3 anni.

L’assemblaggio dall’adulto è richiesto.

Attenzioni per gli Installatori

È necessario eseugire l’installazione a seconda della Guida di Assemblaggio e di

Installazione. Dopo aver completato l’installazione, dovete trasmettere il Manuale

al proprietario del prodotto. Si prega di ricordare al proprietario la necessità di

studiare le istruzioni per l’operazione sicura.

Leggere attentamente questo Manuale e studiare le regole dell’assemblaggio,

dell’operazione sicura, della manutenzione del trasporto e dello stoccaggio di

questo SET.

Per evitare lesioni, si consiglia vivamente di adottare le

seguenti misure

- evitare la presenza dei bambini nel periodo dell’installazione di SET e la

partecipazione dei bambini all'installazione di SET;

- evitare di eseguire la regolazione da parte dei bambini;

- fornire sempre la supervisione dell’adulto quando i bambini giocano al SET;

- evitare di utilizzare il SET da più di un bambino alla volta, se il peso totale degli

utenti supera i 100 kg

Peso massimo dell’utente (eccetto l’attrezzatura collegata): 100 kg

Carico massimo sull'attrezzatura collegata: 50 kg

- utilizzare sempre le coperture ammortizzanti, come i tappeti da ginnastica,

altrimenti la caduta può causare le gravi lesioni.

- Quando si eseguono gli esercizi sul SET, i vestiti e le scarpe dei bambini devono

essere adatti alla taglia. Evitare di indossare collane, sciarpe, cappucci, vestiti con

cordini, ecc. Le lesioni gravi possono essere causate da qualsiasi parte degli

indumenti dei bambini che rimane impigliata nell'attrezzatura.

Parti

No Figura Nome del Prodotto

Quantità / PC(S)

Vite M10x75mm

Manopola

Dado

Vite M10x55mm

Dado M10

Vite M10x50mm

129

Rondella

Vite ad Espansione

Chiave a Brugola10

312

Chiave

Vite M8

Dado M8 313

Fissatore

Installare le barre

orizzontali sulle barre

verticali con le viti

#4(16pcs) e le

rondelle #8(16pcs).

NON serrare le viti

(dal passo 2 al

passo 4).

Passo 4

Passo 3

Passo 2

Passo 1

Istruzioni dell’Installazione

Collegare le barre

verticali con le viti

#6(2pcs), le rondelle

#8(4pcs) e i dadi

#3(2pcs).

Stringere le viti.

Collegare la barra

orizzontale al SET con le

viti #4(2pcs) e le

rondelle #8(2pcs).

Assemblare il SET

con le viti

#4(10pcs), le

rondelle #8(10pcs)

e i dadi #5(8pcs).

Parti

No Figura Nome del Prodotto

Quantità / PC(S)

Vite M10x75mm

Manopola

Dado

Vite M10x55mm

Dado M10

Vite M10x50mm

129

Rondella

Vite ad Espansione

Chiave a Brugola10

312

Chiave

Vite M8

Dado M8 313

Fissatore

Installare le barre

orizzontali sulle barre

verticali con le viti

#4(16pcs) e le

rondelle #8(16pcs).

NON serrare le viti

(dal passo 2 al

passo 4).

Passo 4

Passo 3

Passo 2

Passo 1

Istruzioni dell’Installazione

Collegare le barre

verticali con le viti

#6(2pcs), le rondelle

#8(4pcs) e i dadi

#3(2pcs).

Stringere le viti.

Collegare la barra

orizzontale al SET con le

viti #4(2pcs) e le

rondelle #8(2pcs).

Assemblare il SET

con le viti

#4(10pcs), le

rondelle #8(10pcs)

e i dadi #5(8pcs).

Installare la barra per

trazione sul SET con le

viti #1(2pcs) e le

manopole #2(2pcs).

Collegare le barre con le

viti #4(6pcs) e le rondelle

#8(6pcs).

Si può installare

come la figura

seguita.

Collegare le barre con la

vite #6(1pc), le rondelle

#8(7pcs), i dadi

#5(4pcs), le viti #4(5pcs)

e il dado #3(1pc).

Collegare le barre con le

viti #4(4pcs) e le rondelle

#8(4pcs).

Passo 7

Passo 6

Passo 5 Passo 8

Installare il Set alla

Parete

Installare il set sulla

parete con le viti ad

espansione #9(12pcs).

Installare la barra per

trazione sul SET con le

viti #1(2pcs) e le

manopole #2(2pcs).

Collegare le barre con le

viti #4(6pcs) e le rondelle

#8(6pcs).

Si può installare

come la figura

seguita.

Collegare le barre con la

vite #6(1pc), le rondelle

#8(7pcs), i dadi

#5(4pcs), le viti #4(5pcs)

e il dado #3(1pc).

Collegare le barre con le

viti #4(4pcs) e le rondelle

#8(4pcs).

Passo 7

Passo 6

Passo 5 Passo 8

Installare il Set alla

Parete

Installare il set sulla

parete con le viti ad

espansione #9(12pcs).

rete delle funi

anello

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fissatore

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Installazione degli Accessori Installazione della Rete delle Funi

Assemblare e

installare gli anelli da

ginnastica sul

prodotto.

Vedere la figura sulla

copertina del manuale

per una conosceza

generale del set con

tutti gli elementi

assemblati e installati

correttamente.

Installare le viti #12(3pcs) e i dadi #13(3pcs) sulla barra, come nella figura

sopra.

Quindi installare la corda da arrampicata e la scala sulle viti del gancio #12.

Installare la rete delle funi mettendo ganci su montanti e travi (il telaio nella

figura seguita è differente, solo per riferimento).

A. fissare le funi verticali.

B. fissare le funi orizzontali.

rete delle funi

anello

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Fissatore

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Installazione degli Accessori Installazione della Rete delle Funi

Assemblare e

installare gli anelli da

ginnastica sul

prodotto.

Vedere la figura sulla

copertina del manuale

per una conosceza

generale del set con

tutti gli elementi

assemblati e installati

correttamente.

Installare le viti #12(3pcs) e i dadi #13(3pcs) sulla barra, come nella figura

sopra.

Quindi installare la corda da arrampicata e la scala sulle viti del gancio #12.

Installare la rete delle funi mettendo ganci su montanti e travi (il telaio nella

figura seguita è differente, solo per riferimento).

A. fissare le funi verticali.

B. fissare le funi orizzontali.

CONSIGLI DI ESERCIZIO E GIOCO

Il gioco e l’esercizio regolari sul SET porteranno al miglioramento delle

condizioni del fisico generale del bambino (postura, appetito, sonno).

Per sviluppare la forza e la delicatezza fisica, si consigliano i seguenti esercizi:

- sulla scala verticale: salita e discesa dalla scala, esercizi di press

addominale.

- sulla corda da arrampicata: prendere la corda nelle mani, arrampicarsi

lungo la corda.

- sugli anelli: trazione, rovesciata anteriore (posteriore), esercizi di press

addominale.

In caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza e delle linee della

guida per l’operazione del SET, il bambino può soffrire delle lesioni!

INSEGNARE AL TUO BAMBINO A GIOCARE IN SICUREZZA

- Non avvicinarsi a parti mobili, davanti a parti mobili, dietro o tra parti mobili.

- Non attorcigliare le corde che fissano l'altalena, non far oscillare l'altalena

vuota, non avvolgere le corde dell'altalena sopra la traversa superiore.

- Non oscillare lateralmente sull'altalena rispetto all'altalena adiacente.

- Non attorcigliare le funi che fissano qualsiasi altra attrezzatura collegata.

- Utilizzare l’attrezzatura solo per l'uso previsto.

- Non discendere dall’attrezzatura mentre è in movimento.

- Non salire sull'attrezzatura e non oscillarla con le mani bagnate, non

utilizzare l'attrezzatura bagnata (ad esempio, dopo la pulizia).

- Non stare sugli anelli.

- Non utilizzare martelli, seghe, chiodi e chiavi sull'attrezzatura.

- Non salire sul supporto superiore dell'altalena.

- Non adattare agli elementi degli accessori del gioco che non sono progettati

specificamente per l'uso con questa attrezzatura, come (l'elenco non è limitato

a): corde per saltare, stendibiancheria, guinzagli, cavi e catene. Possono

diventare il rischio di soffocamento.

- Fare attenzione agli altri bambini mentre il bambino è sull'altalena o gioca

vicino all'attrezzatura.

GLI ADULTI SONO ANCHE OBBLIGATI A:

- Impostare l'altezza massima di arrampicata e oscillazione in base alle

capacità fisiche di ciascun bambino.

- Fornire ai bambini l'abbigliamento adatto per il gioco. Utilizzare scarpe

comode con suole antiscivolo, indumenti sensati senza collane, sciarpe,

cappucci, cordini, cravatte, poncho, ecc.

- Assicurare che l'attrezzatura collegata sia saldamente montata .

- Ricordare la creatività dei bambini. Essere pronti a "cambiare le regole" dei

giochi pericolosi creati dai bambini.

CONSIGLI DI ESERCIZIO E GIOCO

Il gioco e l’esercizio regolari sul SET porteranno al miglioramento delle

condizioni del fisico generale del bambino (postura, appetito, sonno).

Per sviluppare la forza e la delicatezza fisica, si consigliano i seguenti esercizi:

- sulla scala verticale: salita e discesa dalla scala, esercizi di press

addominale.

- sulla corda da arrampicata: prendere la corda nelle mani, arrampicarsi

lungo la corda.

- sugli anelli: trazione, rovesciata anteriore (posteriore), esercizi di press

addominale.

In caso di mancato rispetto delle misure di sicurezza e delle linee della

guida per l’operazione del SET, il bambino può soffrire delle lesioni!

INSEGNARE AL TUO BAMBINO A GIOCARE IN SICUREZZA

- Non avvicinarsi a parti mobili, davanti a parti mobili, dietro o tra parti mobili.

- Non attorcigliare le corde che fissano l'altalena, non far oscillare l'altalena

vuota, non avvolgere le corde dell'altalena sopra la traversa superiore.

- Non oscillare lateralmente sull'altalena rispetto all'altalena adiacente.

- Non attorcigliare le funi che fissano qualsiasi altra attrezzatura collegata.

- Utilizzare l’attrezzatura solo per l'uso previsto.

- Non discendere dall’attrezzatura mentre è in movimento.

- Non salire sull'attrezzatura e non oscillarla con le mani bagnate, non

utilizzare l'attrezzatura bagnata (ad esempio, dopo la pulizia).

- Non stare sugli anelli.

- Non utilizzare martelli, seghe, chiodi e chiavi sull'attrezzatura.

- Non salire sul supporto superiore dell'altalena.

- Non adattare agli elementi degli accessori del gioco che non sono progettati

specificamente per l'uso con questa attrezzatura, come (l'elenco non è limitato

a): corde per saltare, stendibiancheria, guinzagli, cavi e catene. Possono

diventare il rischio di soffocamento.

- Fare attenzione agli altri bambini mentre il bambino è sull'altalena o gioca

vicino all'attrezzatura.

GLI ADULTI SONO ANCHE OBBLIGATI A:

- Impostare l'altezza massima di arrampicata e oscillazione in base alle

capacità fisiche di ciascun bambino.

- Fornire ai bambini l'abbigliamento adatto per il gioco. Utilizzare scarpe

comode con suole antiscivolo, indumenti sensati senza collane, sciarpe,

cappucci, cordini, cravatte, poncho, ecc.

- Assicurare che l'attrezzatura collegata sia saldamente montata .

- Ricordare la creatività dei bambini. Essere pronti a "cambiare le regole" dei

giochi pericolosi creati dai bambini.

Drabinka gimnastyczna

z akcesoriami dla dzieci

SP37804

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

EN DE FR ES IT PL

W razie problemów skontaktuj się z nami!

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.

Wymiana uszkodzonych lub brakujących części zostanie przeprowadzona

tak szybko, jak to możliwe!

Nie zwracaj tego produktu.

Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać

pomoc.

Skontaktuj się z nami !

PL: [email protected]

PL office: Gdańsk

Drabinka gimnastyczna

z akcesoriami dla dzieci

SP37804

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NINIEJSZA INSTRUKCJA ZAWIERA ISTOTNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z NIĄ I ZACHOWANIE JEJ DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI.

EN DE FR ES IT PL

W razie problemów skontaktuj się z nami!

Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym przyjaznym działem obsługi klienta.

Wymiana uszkodzonych lub brakujących części zostanie przeprowadzona

tak szybko, jak to możliwe!

Nie zwracaj tego produktu.

Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, aby uzyskać

pomoc.

Skontaktuj się z nami !

PL: [email protected]

PL office: Gdańsk

02 03

Zanim Zaczniesz

Ogólne ostrzeżenia:

Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy

przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko

zadławienia.

Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.

Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.

Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy

montażowe.

Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa

instalacja może prowadzić do wypadków.

Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu

miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu

po złożeniu.

Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt

znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Uwaga

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.

Produkt może być używany przez 1 dziecko w jednym czasie.

Produkt jest przeznaczony dla dzieci powyżej 3 roku życia.

Wymagany montaż przez osobę dorosłą.

Uwaga, ważne:

Produkt należy zmontować zgodnie z niniejszą instrukcją. W przypadku montażu

przez osobę trzecią, po zakończeniu montażu instrukcję należy przekazać

właścicielowi produktu. Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się

z instrukcją.

Dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją oraz z zasadami montażu,

bezpiecznego użytkowania, konserwacji, transportu i przechowywania zestawu

gimnastycznego.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa:

- Podczas montażu należy trzymać zestaw gimnastyczny z dala od dzieci.

- Wszelkie regulacje zestawu gimnastycznego muszą być przeprowadzane

wyłącznie przez osoby dorosłe.

- Podczas zabawy dzieci muszą przebywać pod stałym nadzorem osoby dorosłej.

- Nie należy pozwalać na jednoczesną zabawę dwójki dzieci, jeśli ich łączna waga

przekracza 100 kg.

Maksymalne obciążenie drabinki (poza dołączonymi akcesoriami): 100 kg

Maksymalne obciążenie dołączonych akcesoriów: 50 kg

- Należy zabezpieczyć miejsce ćwiczeń za pomocą mat gimnastycznych lub innych

miękkich materiałów, które zapewnią amortyzację podczas upadku.W przeciwnym

razie upadek może spowodować poważne obrażenia.

- Podczas wykonywania ćwiczeń na zestawie gimnastycznym dziecko musi nosić

odpowiednią odzież i obuwie. Dziecko nie powinno nosić biżuterii, szalików, ubrań

z kapturem i ze sznurkami. Zaplątanie się części odzieży w zestaw gimnastyczny

może spowodować poważne obrażenia.

02 03

Zanim Zaczniesz

Ogólne ostrzeżenia:

Niebezpieczeństwo! Wszystkie małe części i materiały opakowaniowe należy

przechowywać z dala od niemowląt i dzieci, w przeciwnym razie mogą stwarzać ryzyko

zadławienia.

Produkt musi być zainstalowany i używany pod nadzorem osoby dorosłej.

Przeczytaj uważnie każdy krok i postępuj we właściwej kolejności.

Usuń opakowanie i upewnij się, że zestaw zawiera wszystkie części i elementy

montażowe.

Upewnij się, że wszystkie części są zainstalowane poprawnie - nieprawidłowa

instalacja może prowadzić do wypadków.

Zalecamy, aby w miarę możliwości wszystkie elementy były montowane w pobliżu

miejsca, w którym będą używane, aby uniknąć niepotrzebnego przenoszenia produktu

po złożeniu.

Zapewnij bezpieczną przestrzeń roboczą podczas montażu i upewnij się, że produkt

znajduje się na płaskiej i stabilnej powierzchni.

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

Dziękujemy za wybranie naszego produktu.

Uwaga

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego.

Produkt może być używany przez 1 dziecko w jednym czasie.

Produkt jest przeznaczony dla dzieci powyżej 3 roku życia.

Wymagany montaż przez osobę dorosłą.

Uwaga, ważne:

Produkt należy zmontować zgodnie z niniejszą instrukcją. W przypadku montażu

przez osobę trzecią, po zakończeniu montażu instrukcję należy przekazać

właścicielowi produktu. Przed przystąpieniem do użytkowania należy zapoznać się

z instrukcją.

Dokładnie zapoznaj się z niniejszą instrukcją oraz z zasadami montażu,

bezpiecznego użytkowania, konserwacji, transportu i przechowywania zestawu

gimnastycznego.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa:

- Podczas montażu należy trzymać zestaw gimnastyczny z dala od dzieci.

- Wszelkie regulacje zestawu gimnastycznego muszą być przeprowadzane

wyłącznie przez osoby dorosłe.

- Podczas zabawy dzieci muszą przebywać pod stałym nadzorem osoby dorosłej.

- Nie należy pozwalać na jednoczesną zabawę dwójki dzieci, jeśli ich łączna waga

przekracza 100 kg.

Maksymalne obciążenie drabinki (poza dołączonymi akcesoriami): 100 kg

Maksymalne obciążenie dołączonych akcesoriów: 50 kg

- Należy zabezpieczyć miejsce ćwiczeń za pomocą mat gimnastycznych lub innych

miękkich materiałów, które zapewnią amortyzację podczas upadku.W przeciwnym

razie upadek może spowodować poważne obrażenia.

- Podczas wykonywania ćwiczeń na zestawie gimnastycznym dziecko musi nosić

odpowiednią odzież i obuwie. Dziecko nie powinno nosić biżuterii, szalików, ubrań

z kapturem i ze sznurkami. Zaplątanie się części odzieży w zestaw gimnastyczny

może spowodować poważne obrażenia.

Lista części

Nr Rysunek Nazwa

Ilość

Śruba M10x75mm

Pokrętło

Nakrętka

Śruba M10x55mm

Nakrętka M10

Śruba M10x50mm

129

Podkładka

Śruba rozprężna

Klucz imbusowy10

312

Klucz do nakrętek

Śruba oczkowa M8

Nakrętka M8 313

Klamra

Przymocuj poziome

pręty do pionowych

prętów za pomocą 16

śrub (4) i 16

podkładek (8).

Nie dokręcaj śrub

(od kroku 2 do 4).

Krok 4

Krok 3

Krok 2

Krok 1

Instrukcje dotyczące montażu

Połącz pionowe pręty

za pomocą 2 śrub (6),

4 podkładek (8) i 2

nakrętek (3).

Dokręć śruby.

Za pomocą 2 śrub (4) i 2

podkładek (8) przymocuj

poziomy pręt do górnego

wspornika drabinki.

Za pomocą 10 śrub

(4), 10 podkładek

(8) i 8 nakrętek (5)

zamontuj wsporniki

drabinki.

Lista części

Nr Rysunek Nazwa

Ilość

Śruba M10x75mm

Pokrętło

Nakrętka

Śruba M10x55mm

Nakrętka M10

Śruba M10x50mm

129

Podkładka

Śruba rozprężna

Klucz imbusowy10

312

Klucz do nakrętek

Śruba oczkowa M8

Nakrętka M8 313

Klamra

Przymocuj poziome

pręty do pionowych

prętów za pomocą 16

śrub (4) i 16

podkładek (8).

Nie dokręcaj śrub

(od kroku 2 do 4).

Krok 4

Krok 3

Krok 2

Krok 1

Instrukcje dotyczące montażu

Połącz pionowe pręty

za pomocą 2 śrub (6),

4 podkładek (8) i 2

nakrętek (3).

Dokręć śruby.

Za pomocą 2 śrub (4) i 2

podkładek (8) przymocuj

poziomy pręt do górnego

wspornika drabinki.

Za pomocą 10 śrub

(4), 10 podkładek

(8) i 8 nakrętek (5)

zamontuj wsporniki

drabinki.

Za pomocą 2 śrub (1) i 2

pokręteł (2) przymocuj

drążek do podciągania do

górnego wspornika

drabinki.

Dokręć wszystkie

śruby.

Za pomocą 6 śrub (4) i 6

podkładek (8) połącz

stelaż siatki

wspinaczkowej i górną

drabinkę z pionową

drabinką gimnastyczną.

Drugi wariant

montażu:

Za pomocą 1 śruby (6), 7

podkładek (8), 4 nakrętek

(5), 5 śrub (4) i 1

nakrętki (3) połącz pręty

stelażu siatki

wspinaczkowej.

Za pomocą 4 śrub (4) i 4

podkładek (8) połącz

pręty górnej drabinki.

Krok 7

Krok 6

Krok 5 Krok 8

Przymocowanie

zestawu

gimnastycznego do

ściany

Zamontuj zestaw na

ścianie za pomocą 12

śrub rozprężnych (9).

Za pomocą 2 śrub (1) i 2

pokręteł (2) przymocuj

drążek do podciągania do

górnego wspornika

drabinki.

Dokręć wszystkie

śruby.

Za pomocą 6 śrub (4) i 6

podkładek (8) połącz

stelaż siatki

wspinaczkowej i górną

drabinkę z pionową

drabinką gimnastyczną.

Drugi wariant

montażu:

Za pomocą 1 śruby (6), 7

podkładek (8), 4 nakrętek

(5), 5 śrub (4) i 1

nakrętki (3) połącz pręty

stelażu siatki

wspinaczkowej.

Za pomocą 4 śrub (4) i 4

podkładek (8) połącz

pręty górnej drabinki.

Krok 7

Krok 6

Krok 5 Krok 8

Przymocowanie

zestawu

gimnastycznego do

ściany

Zamontuj zestaw na

ścianie za pomocą 12

śrub rozprężnych (9).

siatka wspinaczkowa

pierścień

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Klamra

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Montaż akcesoriów Montaż siatki wspinaczkowej

Montaż kółek

gimnastycznych.

Zdjęcie na okładce

instrukcji przedstawia

drabinkę gimnastyczną

ze wszystkimi

prawidłowo

zamocowanymi

akcesoriami.

Zamocuj 3 śruby oczkowe (12) i 3 nakrętki (13) na górnych wspornikach, tak

jak pokazano na rysunku.

Następnie zamocuj linę i drabinkę sznurową na śrubach oczkowych (12).

Zamontuj siatkę wspinaczkową, zaczepiając liny siatki na prętach pionowych i

poziomych (poniższy rysunek odbiega od rzeczywistego wyglądu produktu).

A. Zamocuj liny na prętach pionowych.

B. Zamocuj liny na prętach poziomych.

siatka wspinaczkowa

pierścień

1. 2.

3. 4.

1. 2.

3. 4.

Klamra

11-12 CM

min

2 CM

min

12 CM

min

Montaż akcesoriów Montaż siatki wspinaczkowej

Montaż kółek

gimnastycznych.

Zdjęcie na okładce

instrukcji przedstawia

drabinkę gimnastyczną

ze wszystkimi

prawidłowo

zamocowanymi

akcesoriami.

Zamocuj 3 śruby oczkowe (12) i 3 nakrętki (13) na górnych wspornikach, tak

jak pokazano na rysunku.

Następnie zamocuj linę i drabinkę sznurową na śrubach oczkowych (12).

Zamontuj siatkę wspinaczkową, zaczepiając liny siatki na prętach pionowych i

poziomych (poniższy rysunek odbiega od rzeczywistego wyglądu produktu).

A. Zamocuj liny na prętach pionowych.

B. Zamocuj liny na prętach poziomych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ

Regularne zabawy i ćwiczenia na zestawie gimnastycznym prowadzą do

poprawy ogólnej kondycji fizycznej dziecka.

Aby zwiększyć siłę i sprawność fizyczną, zalecane są następujące ćwiczenia:

- na drabince: wchodzenie i schodzenie po drabince oraz podciąganie na

górnym drążku.

- na linie wspinaczkowej: podciąganie na rękach, wspinaczka po linie.

- na kółkach gimnastycznych: podciąganie oraz przewroty w przód i w tył.

W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i instrukcji

dotyczących użytkowania zestawu gimnastycznego dziecko może

doznać poważnych obrażeń.

NAUCZ SWOJE DZIECKO ZASAD BEZPIECZNYCH ĆWICZEŃ

- Nie stawaj przed/za/w pobliżu ruchomych części zestawu gimnastycznego,

gdy jest on w użyciu.

- Nie skręcaj lin, nie huśtaj drabinką sznurową ani liną, nie owijaj lin wokół

prętów drabinki.

- Nie bujaj się na linie ani na drabince.

- Nie skręcaj lin, na których zamocowane są akcesoria (drabinka sznurkowa,

kółka gimnastyczne).

-Używaj zestawu gimnastycznego wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

- Nie zostawiaj zestawu gimnastycznego bez nadzoru, gdy jego części znajdują

się w ruchu.

- Nie wspinaj się na drabinki ani na linę z mokrymi rękami. Nie używaj zestawu

jeśli jego elementy są wilgotne (np. po czyszczeniu).

-Nie stawaj na kółkach gimnastycznych.

- Usuń z kieszeni wszelkie ostre przedmioty. Nie noś luźnej odzieży, szalików,

biżuterii itd.

- Nie wspinaj się na górny wspornik drabinki.

-Nie używaj akcesoriów, które nie są przeznaczone do użytku z naszym

zestawem gimnastycznym, takich jak: skakanki, sznury, smycze, kable i

łańcuchy. Użycie jakichkolwiek akcesoriów nieprzeznaczonych do użytku z

produktem może zagrażać życiu lub zdrowiu.

- Podczas ćwiczeń na zestawie gimnastycznym zachowaj ostrożność.

OSOBY DOROSŁE SĄ ZOBOWIĄZANE DO:

- Dopasowania wysokości liny, drabinki sznurowej i kółek gimnastycznych do

możliwości fizycznych dziecka.

- Zapewnienia dziecku odpowiedniej odzieży i obuwia. Dziecko powinno mieć

wygodne buty z antypoślizgowymi podeszwami oraz ubrania sportowe bez

kapturów, sznurków itd. Zaplątanie części odzieży w zestaw gimnastyczny

może spowodować poważne obrażenia.

- Upewnienia się, że wszystkie akcesoria są prawidłowo zamocowane.

- Sprawowania stałego nadzoru nad dzieckiem. Należy pamiętać, że dzieci

mają różne, nie zawsze bezpieczne pomysły i rolą osoby dorosłej jest

zapewnienie im bezpieczeństwa.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ĆWICZEŃ

Regularne zabawy i ćwiczenia na zestawie gimnastycznym prowadzą do

poprawy ogólnej kondycji fizycznej dziecka.

Aby zwiększyć siłę i sprawność fizyczną, zalecane są następujące ćwiczenia:

- na drabince: wchodzenie i schodzenie po drabince oraz podciąganie na

górnym drążku.

- na linie wspinaczkowej: podciąganie na rękach, wspinaczka po linie.

- na kółkach gimnastycznych: podciąganie oraz przewroty w przód i w tył.

W przypadku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa i instrukcji

dotyczących użytkowania zestawu gimnastycznego dziecko może

doznać poważnych obrażeń.

NAUCZ SWOJE DZIECKO ZASAD BEZPIECZNYCH ĆWICZEŃ

- Nie stawaj przed/za/w pobliżu ruchomych części zestawu gimnastycznego,

gdy jest on w użyciu.

- Nie skręcaj lin, nie huśtaj drabinką sznurową ani liną, nie owijaj lin wokół

prętów drabinki.

- Nie bujaj się na linie ani na drabince.

- Nie skręcaj lin, na których zamocowane są akcesoria (drabinka sznurkowa,

kółka gimnastyczne).

-Używaj zestawu gimnastycznego wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.

- Nie zostawiaj zestawu gimnastycznego bez nadzoru, gdy jego części znajdują

się w ruchu.

- Nie wspinaj się na drabinki ani na linę z mokrymi rękami. Nie używaj zestawu

jeśli jego elementy są wilgotne (np. po czyszczeniu).

-Nie stawaj na kółkach gimnastycznych.

- Usuń z kieszeni wszelkie ostre przedmioty. Nie noś luźnej odzieży, szalików,

biżuterii itd.

- Nie wspinaj się na górny wspornik drabinki.

-Nie używaj akcesoriów, które nie są przeznaczone do użytku z naszym

zestawem gimnastycznym, takich jak: skakanki, sznury, smycze, kable i

łańcuchy. Użycie jakichkolwiek akcesoriów nieprzeznaczonych do użytku z

produktem może zagrażać życiu lub zdrowiu.

- Podczas ćwiczeń na zestawie gimnastycznym zachowaj ostrożność.

OSOBY DOROSŁE SĄ ZOBOWIĄZANE DO:

- Dopasowania wysokości liny, drabinki sznurowej i kółek gimnastycznych do

możliwości fizycznych dziecka.

- Zapewnienia dziecku odpowiedniej odzieży i obuwia. Dziecko powinno mieć

wygodne buty z antypoślizgowymi podeszwami oraz ubrania sportowe bez

kapturów, sznurków itd. Zaplątanie części odzieży w zestaw gimnastyczny

może spowodować poważne obrażenia.

- Upewnienia się, że wszystkie akcesoria są prawidłowo zamocowane.

- Sprawowania stałego nadzoru nad dzieckiem. Należy pamiętać, że dzieci

mają różne, nie zawsze bezpieczne pomysły i rolą osoby dorosłej jest

zapewnienie im bezpieczeństwa.

Please give us a chance to make it right and do better !

Contact our friendly customer service department for help first.

Replacements for missing or damaged parts will be shipped ASAP !

Do NOT return this item.

Kids Playground

SP37804

USER’S MANUAL

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN DE FR ES IT PL

US:cs.us@costway.com

UK:cs.uk@costway.com

AU:[email protected]

US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina

COSTWAY SP37804 7 In 1 Kids Indoor Gym Playground Swedish Wall Ladder

Product's Documents

User’s Manual

Specifications

COSTWAY SP37804 Questions and Answers