Celestron 22468-DS Starsense Explorer 100AZ Telescope Lunar User Manual

Model #22468 ENGLISH

INSTRUCTION MANUAL

ITM. / ART. 1740564

2 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

1 2

4 5

SOLAR WARNING

• Never look directly at the Sun with the naked eye or with a telescope. Permanent and irreversible eye damage may result.

• Never use your telescope to project an image of the Sun onto any surface. Internal heat build-up can damage the telescope

and any accessories attached to it.

• Never use an eyepiece solar ﬁ lter or a Herschel wedge. Internal heat build-up inside the telescope can cause these devices to

crack or break, allowing unﬁ ltered sunlight to pass through to the eye.

• Do not leave the telescope unsupervised, especially when children or adults unfamiliar with the correct operating procedures

of your telescope are present.

Save your telescope box and packing materials. We recommend packing your telescope into its box to keep it safe during

storage and transport.

Unpack the box carefully and use the parts list below to verify all parts are present.

WHAT’S IN THE BOX

PARTS LIST

YOU WILL NEED: (1) Small Phillips-head screwdriver to replace the StarPointer ﬁ nderscope’s battery

1. StarPointer

ﬁ nderscope

2. Two eyepieces

a. 10mm Kellner

(66× magniﬁ cation)

b. 25mm Kellner

(26× magniﬁ cation)

3. Telescope tube

4. Erect image diagonal

5. Moon ﬁ lter

6. StarSense Explorer app download card

7. Slow-motion control knobs

8. Accessory tray

9. StarSense phone dock bag

10. StarSense phone dock

11. Moon map

12. Tripod

13. 2mm hex key

(hidden inside mount)

ENGLISH | 3

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ASSEMBLING YOUR TELESCOPE

THE MOUNTTHE MOUNT

The StarSense Explorer 100AZ mount and tripod come fully assembled, so setting it up is easy.

1. Remove the tripod and mount from the

box. Stand the tripod upright and pull

the tripod legs apart until the center

brace snaps into place.

2. Loosen the hand knobs at the bottom

of each leg and extend the inner

section to the desired length. Tighten

the knobs to secure the legs, being

careful not to overtighten.

3. Place the tray on top of the center

brace, lining up with the holes in the leg

brace. Thread the three thumb screws

into the tray, through the bottom of the

leg brace, securing the tray in place.

INSTALLING THE SLOW-MOTION CONTROL KNOBS

To attach the slow-motion control knobs to your mount:

1. Locate the supplied 2mm hex key

hidden inside the slot in the front of

the mount.

2. Use the hex key to back out the hex

screw on one of the slow-motion rods.

Do not back the screw out completely,

but just far enough that it does not

obstruct the inside of the rod.

6. Use the hex key to back out the hex

screw on the other slow-motion rod.

Do not back the screw out completely,

but just far enough that it does not

obstruct the inside of the rod.

3. Locate the upper gear shaft on the

mount. This is where you will place the

slow-motion rod.

4. Place the rod over the D-shaped gear

shaft. Push inward to make sure it is

fully seated.

5. Use the hex key to tighten the hex

screw onto the gear shaft.

11 22 33

44 55 66

4 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

7. Locate the bottom gear shaft on the

mount. This is where you will place the

second slow-motion rod.

8. Use the hex key to tighten the hex

screw onto the gear shaft.

9. Return the 2mm hex key to its storage

slot inside the front of the mount.

INSTALLING THE TELESCOPE TUBE

To attach the telescope tube to your tripod and mount:

5. Remove the objective lens cap.

2. If necessary, loosen the hand knob so

that the screw does not protrude into

the dovetail clamp.

3. Hold the telescope tube next to the

mount and slide the dovetail bar into

the clamp on the mount.

1. Locate the dovetail bar mounted on the

side of the telescope tube.

4. Tighten the hand knob on the clamp to

secure the telescope in place.

77 88 99

5544

11 22 33

ENGLISH | 5

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALLING THE STAR DIAGONAL

A star diagonal attaches to the back of a refracting telescope. It contains a small prism that reﬂ ects light at a 90-degree angle so

you can view through your telescope more comfortably. Your StarSense Explorer 100 comes with an erect image star diagonal—a

special kind of diagonal that orients the view in the eyepiece exactly as you see it with your unaided eye. With this diagonal, you

can use your telescope as a spotting scope during the day to view land-based objects like birds, wildlife, and distant landmarks.

To install the star diagonal:

1. Remove the caps from both ends of

the diagonal.

2. Loosen the setscrews on the back of the

focuser and pull out the small dust cap.

3. Insert the smaller tube on the diagonal

into the back of the focuser. Tighten

the setscrews to secure the diagonal

in place.

INSTALLING THE EYEPIECE

Your telescope comes with two Kellner eyepieces—a 10mm eyepiece and a 25mm eyepiece. The 25mm eyepiece offers lower

magniﬁ cation, while the 10mm eyepiece boosts power. Always start with the 25mm eyepiece. If viewing conditions are favorable,

you can switch to the 10mm eyepiece.

When you’re ready to expand your collection, consider purchasing additional eyepieces for more viewing options. Any standard

1.25” telescope eyepiece will work with this telescope. Celestron offers kits with all the most popular eyepieces and ﬁ lters included.

To install the eyepiece:

1. Loosen the setscrew on the open end

of the star diagonal.

2. Insert the silver barrel of the 25mm

eyepiece into the star diagonal.

3. Tighten the setscrew to secure the

eyepiece.

4. To observe, look through the eyepiece

as shown above. Focus the image by

turning the knobs below the focuser.

11 22 33

6 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALLING THE STARPOINTER FINDERSCOPE

The StarPointer ﬁ nderscope is a red-dot sighting tool that mounts on top of your telescope tube. It will help you aim the

telescope precisely at targets so you can see them in the eyepiece.

To install the ﬁ nderscope:

2. Slide the ﬁ nderscope bracket into the

dovetail slot on the telescope tube

near the focuser. The large window on

the ﬁ nderscope should be facing the

front of the telescope.

1. If necessary, loosen the setscrew so

that the screw does not protrude into

the dovetail slot.

3. Tighten the setscrew to hold it in place.

1. To install the StarSense phone dock,

insert the bayonet mount on the side

of the dock into the port on the side of

the mount opposite the dovetail clamp.

2. Line up the arrow on the dock with

the alignment notch on the mount and

press inward while turning the dock

counterclockwise until the orange

release button snaps into place in the

hole on the dock.

3. To remove the dock, press the orange

release button and turn the dock

clockwise until the bayonet mount

releases.

INSTALLING THE PHONE DOCK

2211 33

11 22 33

25 mm Eyepiece

Focus Knobs

ENGLISH | 7

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

CENTER THE TARGET IN THE EYEPIECE

3. Look through the telescope using your

25mm eyepiece. Move the telescope

until the object you chose lies in the

center of the view. If the image is blurry,

gently turn the focus knobs on either

side of the telescope until it comes into

sharp focus.

NOTE: The image in your telescope may appear

inverted. This is perfectly normal in an

astronomical telescope.

ALIGNING THE FINDERSCOPE

Although your StarSense Explorer 100AZ Lunar Edition telescope uses your smartphone and the StarSense Explorer app to

navigate the sky, a traditional red-dot ﬁ nderscope is still an important part of your setup. You can use it for land-based daytime

observing or nighttime astronomy without the app. The ﬁ rst time you use your telescope this way, you’ll need to align the ﬁnderscope

with the telescope’s main optics. It’s best to do this during the day* using land-based targets.

CHOOSE A TARGET

2. To align your ﬁ nderscope, take the

telescope outside during the day and

ﬁ nd an easily recognizable object,

such as a streetlight, car license plate

or sign. The object should be as far

away as possible, but at least a quarter

mile away.

1. Remove the plastic tab from the

ﬁ nderscope battery compartment, and

turn the power knob to the “ON” position.

MOVING THE STARSENSE EXPLORER 100

Pointing your StarSense Explorer 100 at objects is easy thanks to its precise, slow-motion control knobs. Once your telescope

is roughly pointing on target, you can use the knobs to dial in its exact position.

1. Start by making large adjustments to

the telescope’s position so that it is

roughly pointing on target. To do this,

simply push the telescope tube in the

direction of the object you wish to view.

2. When you are ready to make ﬁ ne

adjustments, use the slow-motion

knobs. The upper knob controls the

telescope’s altitude (up-and-down)

position. Turn it clockwise to point

higher in the sky or counterclockwise

to point lower.

3. The lower knob controls the telescope’s

azimuth (left-to-right) position. Turn

it clockwise to move to the left or

counterclockwise to move to the right.

11 22 33

2211 33

Get started with the App

• Download the app from the or before your ﬁ rst

observing session.

• When prompted, enter the unique unlock code below to enable telescope

control on your device.

• SAVE THIS COD E! Either keep this card in your telescope box or take a

photo of the card so you can unlock up to 5 devices in the future.

If you need technical assistance, please reach out to Celestron Technical Support by visiting

Si necesita asistencia técnica, contacte con Soporte Técnico de Celestron visitando

Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter le support technique de Celestron à l’adresse

celestron.com/pages/technical-support

03-24

Apprendre à connaître l'application

Comience con la app

• Téléchargez l'appli depuis ou avant votre première

session d'observation.

• Lorsque l'application le demande, saisissez la clé de déverrouillage pour

permettre au télescope de contrôler votre appareil.

• CON SERVEZ PRÉCIE USEMENT CE COD E! Vous pouvez soit ranger

cette carte dans la boîte du télescope ou prenez-en une photo, aﬁ n de

pouvoir déverrouiller jusqu'à 5appareils à l'avenir.

• Descargue la app de

o antes de su primera sesión

de observación.

• Cuando se solicite, introduzca el código de desbloqueo exclusivo siguiente

para habilitar el control del telescopio en su dispositivo.

• ¡G UARDE ESTE CÓD IGO! Conserve esta tarjeta en la caja de su

telescopio o tome una fotografía de la tarjeta de forma que pueda

desbloquear hasta 5 dispositivos en el futuro.

8 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

DOWNLOADING AND ACTIVATING THE APP

Before you take your telescope outside, download the StarSense Explorer app to your smartphone. Search for “Celestron

StarSense Explorer” in the Apple App Store or Google Play. The app is large, so we recommend downloading it while connected

to Wi-Fi.

2. Once you have downloaded the app,

locate the orange postcard in your

telescope box. Launch the app.

3. When prompted, enter the activation

code on the postcard to activate the app.

Your code will unlock up to 5 devices.

4. Select your telescope from the drop

down menu.

1. To verify that your phone is compatible

with StarSense Explorer, scan the QR

code above or visit celestron.com/sse

to run a compatibility check.

ADJUST THE FINDERSCOPE

5. Without moving the telescope, use

the two adjustment knobs to move the

ﬁ nder around until the red dot appears

over the same object you are observing

in the telescope’s 25mm eyepiece.

YOUR FINDERSCOPE IS NOW ALIGNED!

6. It should not require realignment unless

it is bumped or dropped.

* SOLAR WARNING! Never attempt

to view the Sun through any telescope.

LOOK THROUGH FINDERSCOPE

4. Once the object is centered in your

25mm eyepiece, look through the

ﬁ nderscope and locate the red dot.

adjustment knob

(up-and-down)

adjustment knob

(side-to-side)

5544 66

ENGLISH | 9

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ATTACHING YOUR SMARTPHONE TO THE STARSENSE DOCK

3. The app will now walk you through the

following process. Turn the two knobs

on the bottom of the dock, until the

camera’s view is centered over the mirror

and unobstructed.

1. Tap the StarSense icon in the app

interface.

2. Choose “Needs Alignment” from the

pop-up screen.

6. Next, continue following the steps in

the app. When you see the camera

view again, drag the image to align the

crosshairs over the object centered in

your eyepiece. If you want, you can use

pinch-to-zoom to more precisely center

the object.

Now we’re ready for stargazing!

You’ll need to wait for the sky to get

dark enough that stars are visible.

4. Next, we need to align the phone’s view

to the telescope’s view. To do this, start

by pointing your telescope at a very

distant object. It’s best to choose an

object that’s at least a quarter-mile away.

5. Center the object in your telescope’s

eyepiece.

ALIGNING YOUR PHONE WITH YOUR TELESCOPE

It is recommended that the following steps be done in the daytime with the StarSense Explorer app open.

1. Remove the cover of the dock and store

it on the tripod tray or other safe place.

2. Pull open the spring loaded slider on

the top of the phone dock.

3. Place the phone into the holder so it is

ﬂ ush with the bottom lip of the phone

holder. Slowly release the slider to

secure the phone in place.

Most phones ﬁ t into the dock with the case on. You may need to remove your phone case if it is especially bulky or unable to ﬁ t

into the clamp (i.e. folio-style cases).

2211

11 22

10 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

5. The bullseye indicates where the

telescope is pointing and the arrows

point you where you need to direct the

telescope to see your target.

6. Using the telescope’s slow-motion

controls, follow the arrows to move the

telescope towards the object.

7. As you get closer to the object, stop

and wait several seconds so that the

telescope can sense the stars in your

new location.

8. If the telescope has detected stars, but

is still not over your intended target, the

bullseye will turn yellow. Continue to

follow the arrows closer to the target.

4. Once you select an object, its name

will appear on the bottom of the

planetarium view.

9. If you stop and wait for a few seconds

and the bullseye turns green, you

have successfully located your

object! It’s now ready to view in your

low powered eyepiece.

1. You are now ready to locate objects.

Point the telescope towards a clear

patch of sky and wait until the red

bullseye turns yellow.

2. Tap any celestial object in the

planetarium view to select it.

NOTE: These steps will not work in daylight. Must

be dark.

3. Not sure what you want to observe?

Tap the Star icon to view a list of

Tonight’s Best objects. Tap any object

in the list.

USING THE STARSENSE EXPLORER APP

Your phone must be aligned with your telescope to use the StarSense App properly. If your phone is still aligned and has not been

removed from the dock, proceed to STEP 1. Otherwise, go back to the ALIGNING YOUR PHONE WITH YOUR TELESCOPE

section above.

2211 33

ENGLISH | 11

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ACCESSING THE FINDERSCOPE BATTERY

The StarPointer ﬁ nderscope uses a long-life 3V lithium battery (#CR2032), which is located on the StarPointer’s top surface. If

you plan on not using your telescope for an extended period, we recommend removing the battery for storage.

If you need to remove or replace the battery, follow these instructions:

1. Using a Phillips-head screwdriver,

loosen the battery cover screw and ﬂ ip

the cover open.

2. If you are replacing the battery, install

the new one with the (+) terminal

facing outward.

3. Place the cover back onto the

ﬁ nderscope and retighten the screw

with the Phillips-head screwdriver.

• Examine devices and make sure the battery compartment is correctly secured, e.g., that the

screw or other mechanical fastener is tightened.

• Do not use if compartment is not secure.

• Dispose of used button batteries immediately and safely. Flat batteries can still be dangerous.

• Tell others about the risk associated with button batteries and how to keep their children safe.

• Remove batteries if drained or if product is to be left unused for a long time.

WARNING: KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN.

Scan this QR code for complete StarSense

Explorer app instructions and a video guide.

11 22 33

12 | ENGLISH

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

OPTICAL TUBE SPECIFICATIONS:

Optical Design: Refractor

Aperture: 100mm (4")

Focal Length: 660mm (25.98")

Focal Ratio: f/6.6

Focal Length of Eyepiece 1: 25mm (0.98")

Magniﬁ cation of Eyepiece 1: 26x

Focal Length of Eyepiece 2: 10mm (0.39")

Magniﬁ cation of Eyepiece 2: 66x

Barlow Lens: Not included

Finderscope: StarPointer™ red-dot ﬁ nderscope

Star Diagonal: Erect image 90° (1.25")

Optical Tube: Aluminum

Highest Useful Magniﬁ cation: 241x

Lowest Useful Magniﬁ cation: 15x

Limiting Stellar Magnitude: 12.5

Resolution (Rayleigh): 1.37 arc seconds

Resolution (Dawes): 1.14 arc seconds

Light Gathering Power (Compared to human eye): 212x

Optical Coatings: Fully XLT coated glass optics

Optical Tube Length: 710mm (27.95")

Optical Tube Diameter: 156mm (6.14")

Optical Tube Weight: 4.65lbs (2.11 kg)

Dovetail CG-5 Dovetail Bar

MOUNT SPECIFICATIONS

Mount Type: Manual Alt-Azimuth

Height adjustment range (includes mount and tripod): Aluminum, 1390mm (54.72") max height

Accessory Tray: Yes

Tripod Weight: 7.28 lbs (3.3 kg)

Slew Speeds: Manual

GPS: Uses phone's GPS

Dovetail Compatibility: CG-5

Power Requirements: None (Recommend PowerTank Glow to keep phone charged while using App)

Alignment Procedures: Use StarSense Explorer App

Software: StarSense Explorer App, and Celestron Starry Night Basic Edition Software

Total kit weight 14.99 lbs (6.8 kg)

SPECIFICATIONS

ENGLISH | 13

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

SOLAR WARNING: Never attempt to view the sun through any telescope.

SAFETY INSTRUCTIONS

• There is a risk of explosion if the battery is replaced with an

incorrect type.

• The included battery is not rechargeable.

• Only use the battery as originally intended to avoid a short

circuit. Connecting the conductive material directly to the

battery’s positive and negative sides will cause a short

circuit.

• Do not use a damaged battery.

• Do not store the battery in an extremely cold or hot

environment. Doing so can reduce battery life.

• Remove batteries if drained or if product is to be left unused

for a long time.

• When replacing the battery, refer to the instruction manual

and ensure the positive and negative sides are oriented

correctly.

• Do not put the battery in ﬁ re.

• Dispose of the battery according to local regulations.

NEED ASSISTANCE? Contact Celestron Technical Support

celestron.com/pages/technical-support

Product design and speciﬁ cations are subject to change without prior notiﬁ cation.

This product is designed and intended for use by those 14 years of age and older

rights reserved. Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

www.celestron.com/pages/warranty

FCC NOTICE: This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

BONUS SOFTWARE

Your purchase includes software for your computer. You don’t need to download this software to use your telescope, but it can

enhance your experience.

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS

Windows:

• Windows 7 or higher

• 500MHz or higher processor

• 128 MB RAM

• 850 MB hard disk space

• 32 MB OpenGL-capable graphics card

• Monitor with 1024x768 pixel resolution (recommended)

Mac:

• Universal binary (PPC/Intel-compatible)

• OS X 10.4 or higher (10.5 or higher for Elementary)

• G3 450 MHz or higher processor

• 128 MB RAM

• 850 MB hard disk space

• 32 MB OpenGL-capable graphics card

• Monitor with 1024x768 pixel resolution (recommended)

Celestron Starry Night Astronomy Software

Celestron Starry Night, the premier astronomy software on the market, takes you on a guided tour of our Solar System’s past,

present, and future. It can help you learn about the night sky and plan your next observing session. Use Starry Night to model

exactly how the night sky will appear from your backyard, a neighboring town, or anywhere on Earth.

Made in China | 03-24

Modèle #22468

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

ITM. / ART. 1740564

15 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

Conservez la boîte et les matériaux d’emballage de votre télescope. Nous vous recommandons de ranger votre télescope dans

sa boîte pour le protéger pendant le rangement ou le transport.

Déballez le contenu de la boîte avec précaution et vériﬁ ez que toutes les pièces sont présentes à l’aide de la liste des pièces.

CONTENU DE LA BOÎTE

LISTE DES PIÈCES

1 2

4 5

Chercheur StarPointer

2. Deux oculaires

a. Kellner 10mm

(grossissement 66×)

a. Kellner 25mm

(grossissement 26×)

3. Tube du télescope

4. Renvoi coudé

5. Filtre lunaire

6. Carte de téléchargement de

l'application Starsense Explorer

7. Molettes de mouvement ralenti

8. Plateau à accessoires

9. Sacoche du support pour téléphone StarSense

10. Support StarSense pour téléphone

11. Carte de la Lune

12. Trépied

13. Clef hexagonale de 2mm (logée dans la monture)

VOUS AUREZ BESOIN DE: (1) Un tournevis cruciforme de petite taille pour remplacer la pile du chercheur StarPointer

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL

• Ne regardez jamais directement le Soleil à l’œil nu ou dans un télescope. Cela peut causer des lésions oculaires permanentes

et irréversibles.

• N’utilisez jamais le télescope pour projeter l’image du Soleil sur n’importe quelle surface. Une concentration de chaleur

dangereuse peut être générée à l’intérieur et endommager le télescope et les accessoires attachés.

• Ne jamais utiliser un ﬁ ltre solaire d'oculaire ou une cale de Herschel. De la chaleur peut se concentrer dans le télescope,

risquant d'entraîner des failles ou des cassures sur les autres appareils, permettant à la lumière non ﬁ ltrée du Soleil d'atteindre

les yeux.

• Ne laissez jamais le télescope sans supervision en présence d’enfants ou d’adultes qui ne sont pas familiarisés avec les

procédures d'utilisation correctes.

FRANÇAIS | 16

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

LA MONTURELA MONTURE

Le support et le trépied StarSense Explorer 100AZ sont livrés entièrement assemblés, alors son installation est facile.

ASSEMBLER VOTRE TÉLESCOPE

1. Sortez le trépied et la monture de la

boîte. Mettez le trépied à la verticale et

écartez les pieds du trépied jusqu’à ce

que l’entretoise centrale s’enclenche.

2. Desserrez les molettes situées au bas

de chaque pied et étendez la section

intérieure du pied selon la longueur

désirée. Serrez les molettes pour

sécuriser les pieds, en faisant attention

de ne pas les serrer trop fortement.

3. Placez le plateau à accessoires sur

l’entretoise centrale, alignée sur

les trous des bras. Vissez les vis à

main à travers le plateau et dans les

entretoises aﬁ n de le ﬁ xer solidement.

INSTALLER LES MOLETTES DE CONTRÔLES DE MOUVEMENT RALENTI

Pour ﬁ xer les molettes de mouvement ralenti sur la monture:

1. Munissez-vous de la clef hexagonale de

2mm rangée dans le logement situé sur

le devant de la monture.

2. Utilisez la clef hexagonale pour faire

ressortir la vis hexagonale de l’une

des tiges de mouvement ralenti. Ne

dévissez pas complètement la vis, mais

seulement sufﬁ samment pour libérer

l’intérieur de la tige.

6. Utilisez la clef hexagonale pour faire

ressortir la vis hexagonale de l’autre tige

de mouvement ralenti. Ne dévissez pas

complètement la vis, mais seulement

sufﬁ samment pour libérer l’intérieur de

la tige.

3. Localisez le moyeux supérieur du

mécanisme de la monture. C’est ici

que vous positionnerez la tige de

mouvement ralenti.

4. Placez la tige sur le moyeux en D du

mécanisme. Poussez vers l’intérieur

pour vous assurer qu’elle est

pleinement insérée.

5. Utilisez la clef hexagonale pour serrer

la vis hexagonale sur le moyeux

d’engrenage.

11 22 33

44 55 66

17 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

7. Localisez le moyeux inférieur du

mécanisme de la monture. C’est ici

que vou s positionnerez la seconde

tige de mouvement ralenti.

8. Utilisez la clef hexagonale pour serrer

la vis hexagonale sur le moyeux

d’engrenage.

9. Rangez la clef hexagonale de 2mm

dans le logement situé sur le devant

de la monture.

INSTALLER LE TUBE DU TÉLESCOPE

Pour ﬁ xer le tube télescopique à votre trépied et à la monture:

5. Retirez le capuchon de l'objectif.

2. Si nécessaire, desserrez la molette

aﬁ n que la vis ne dépasse pas dans la

pince à queue d'aronde.

3. Tenez le tube du télescope à côté de

la monture et faites glisser la barre à

queue d'aronde dans la pince sur la

monture.

1. Localisez la barre à queue d'aronde

située sur le côté du tube du télescope.

4. Serrez la molette sur le dessous

la pince pour ﬁ xer solidement le

télescope.

77 88 99

5544

11 22 33

FRANÇAIS | 18

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALLER LE RENVOI COUDÉ

Le renvoi coudé s’installe sur l’arrière d'un télescope réfracteur. Il contient un petit prisme qui réﬂ échit la lumière à un angle de

90 degrés aﬁ n que vous puissiez voir à travers votre télescope plus confortablement. Votre StarSense Explorer 100 est livré

avec un renvoi coudé, un type spécial de diagonale qui oriente la vue dans l'oculaire exactement comme vous la voyez à l'œil nu.

Avec cette diagonale, vous pouvez utiliser votre télescope comme longue-vue pendant la journée pour voir des objets terrestres

comme des oiseaux, des animaux sauvages et des points d’intérêt éloignés.

Pour installer le renvoi coudé:

1. Retirez les capuchons de chaque

extrémité du renvoi coudé.

2. Desserrez les vis de réglage de l’arrière

du système de mise au point et retirez

le petit capuchon anti poussière.

3. Insérez le plus petit tube sur le renvoi

coudél’arrière du porte-oculaire. Serrez

les vis de ﬁ xation pour ﬁ xer la diagonale.

INSTALLER L’OCULAIRE

Votre télescope est livré avec deux oculaires Kellner: un oculaire de 10mm et un oculaire de 25mm. L'oculaire de 25mm offre un

grossissement plus faible, tandis que l'oculaire de 10mm augmente la puissance. Commencez toujours l'observation avec l'oculaire

de 25mm. Si les conditions d'observation sont favorables, vous pouvez passer à l'oculaire de 10mm.

Lorsque vous êtes prêt à élargir votre collection, pensez à acheter des oculaires supplémentaires pour plus d'options de visualisation.

Tout oculaire de télescope standard de 1,25" fonctionnera avec ce télescope. Celestron propose des kits avec tous les oculaires

et ﬁ ltres les plus populaires inclus.

Pour installer l’oculaire:

1. Desserrez les vis de ﬁ xation du côté

ouvert du renvoi coudé.

2. Insérez le barillet argenté de l’oculaire

de 25mm dans le renvoi coudé.

3. Serrez les vis de ﬁ xation pour sécuriser

l’oculaire en place.

4. Pour commencer à observer, regardez

dans l'oculaire comme montré ci-

dessus. Faites le point sur l'image en

faisant tourner les molettes sous le

système de mise au point.

11 22 33

19 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALLATION DU CHERCHEUR STARPOINTER

Le chercheur StarPointer est un outil de visée à point rouge qui se monte sur le tube de votre télescope. Il vous aidera à

pointer le télescope avec précision sur les cibles aﬁ n que vous puissiez les voir dans l'oculaire.

Pour installer les molettes:

2. Faites glisser le support du chercheur

dans le logement de queue d'aronde

sur le tube du télescope, à proximité

du système de mise au point. La plus

grande fenêtre du chercheur doit être

orientée vers l’avant du télescope.

1. Si nécessaire, desserrez la vis de

ﬁ xation aﬁ n que la vis ne dépasse

pas dans le logement de la queue

d'aronde.

3. Serrez les vis de maintien pour le ﬁ xer.

1. Pour installer le support de téléphone

StarSense, insérez la monture à

baïonnette du côté du support sur le

port présent sur le côté de la monture,

à l'opposé de la pince à queue

d'aronde.

2. Alignez la ﬂ èche du support sur

l’encoche d’alignement sur la monture,

et pressez dessus tout en le faisant

tourner dans le sens antihoraire,

jusqu’à que le bouton orange

s’enclenche dans le trou du support.

3. Pour retirer le support, appuyez sur le

bouton de libération orange, et faites-

le tourner dans le sens horaire jusqu'à

que la monture en baïonnette se libère.

INSTALLATION DU SUPPORT DE TÉLÉPHONE

2211 33

11 22 33

Oculaire de 25mm

Molettes de mise au point

FRANÇAIS | 20

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ORIENTER LE STARSENSE EXPLORER 100

Il est facile de pointer votre StarSense Explorer 100 vers des objets grâce à ses molettes de contrôle précises et permettant

un mouvement au ralenti. Une fois que votre télescope est pointé dans la direction générale de la cible, vous pouvez utiliser les

boutons pour régler sa position exacte.

1. Commencez par positionner le

télescope amplement télescope aﬁ n

qu'il pointe approximativement sur la

cible. Pour ce faire, orientez simplement

le tube du télescope dans la direction

de l'objet que vous souhaitez observer.

2. Lorsque vous êtes prêt à effectuer

des réglages ﬁ ns, utilisez les molettes

de mouvement ralenti. La molette du

dessus contrôle la position en altitude

du télescope (haut et bas). Tournez-

la dans le sens horaire pour pointer

plus haut dans le ciel ou dans le sens

antihoraire pour pointer plus bas.

3. La molette du bas contrôle la position

en azimut du télescope (de gauche à

droite). Tournez-la dans le sens horaire

pour pointer vers la gauche ou dans le

sens antihoraire pour vous déplacer

vers la droite.

CENTRER LA CIBLE DANS L'OCULAIRE

Regardez dans le télescope en utilisant

votre oculaire de 25mm. Déplacez le

télescope jusqu’à que l’objet choisi se

trouve au centre du champ de vision.

Si l’image est ﬂ oue, faites doucement

tourner l’une ou l’autre molette de mise

au point jusqu’à ce que l’image soit nette.

REMARQUE: L'image dans votre télescope apparaîtra

probablement inversée. Cela est parfaitement normal

pour un télescope astronomique.

ALIGNER LE CHERCHEUR

Bien que le télescope StarSense Explorer 100AZ Lunar Edition utiliser votre téléphone conjointement avec l’application

StarSense Explorer pour naviguer dans le ciel, un chercheur à point rouge traditionnel est toujours un élément important de votre

équipement. Vous pouvez l’utiliser pour l’observation terrestre diurne ou l’astronomie de nuit, sans l’application. La première fois

que vous utilisez votre télescope ainsi, vous devez aligner le chercheur avec le système optique principal du télescope. Il est

préférable de faire ceci pendant la journée* en utilisant des cibles terrestres.

CHOISIR UNE CIBLE

Installez le télescope à l’extérieur

en journée, et repérez un objet

aisément reconnaissable, comme

un feu de signalisation, une plaque

d’immatriculation ou un panneau. L’objet

doit se situer aussi loin que possible,

mais à au moins un quart de mile de

vous.

1. Retirez la languette de plastique du

compartiment de la pile et faites

tourner la molette d'alimentation sur la

position "ON".

11 22 33

2211 33

Get started with the App

• Download the app from the or before your ﬁ rst

observing session.

• When prompted, enter the unique unlock code below to enable telescope

control on your device.

• SAVE THIS COD E! Either keep this card in your telescope box or take a

photo of the card so you can unlock up to 5 devices in the future.

If you need technical assistance, please reach out to Celestron Technical Support by visiting

Si necesita asistencia técnica, contacte con Soporte Técnico de Celestron visitando

Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter le support technique de Celestron à l’adresse

celestron.com/pages/technical-support

03-24

Apprendre à connaître l'application

Comience con la app

• Téléchargez l'appli depuis ou avant votre première

session d'observation.

• Lorsque l'application le demande, saisissez la clé de déverrouillage pour

permettre au télescope de contrôler votre appareil.

• CON SERVEZ PRÉCIE USEMENT CE COD E! Vous pouvez soit ranger

cette carte dans la boîte du télescope ou prenez-en une photo, aﬁ n de

pouvoir déverrouiller jusqu'à 5appareils à l'avenir.

• Descargue la app de

o antes de su primera sesión

de observación.

• Cuando se solicite, introduzca el código de desbloqueo exclusivo siguiente

para habilitar el control del telescopio en su dispositivo.

• ¡G UARDE ESTE CÓD IGO! Conserve esta tarjeta en la caja de su

telescopio o tome una fotografía de la tarjeta de forma que pueda

desbloquear hasta 5 dispositivos en el futuro.

21 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

5544 66

TÉLÉCHARGER ET ACTIVER L'APPLICATION

Avant de sortir avec votre télescope, téléchargez l’application StarSense Explorer sur votre téléphone. Recherchez « Celestron

StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple ou sur Google Play. L'application est volumineuse, nous vous recommandons

donc de la télécharger connectés au Wi-Fi.

4. Sélectionnez votre télescope dans le

menu déroulant.

2. Une fois que vous avez téléchargé

l'application, munissez-vous de la carte

orange qui se trouve dans la boîte de

votre télescope. Lancez l'application.

3. Lorsque vous y êtes invité, entrez le

code d'activation sur la carte postale

pour activer l'application. Votre code

pourra débloquer jusqu'à 5 appareils.

1. Pour conﬁ rmer que votre téléphone est

compatible avec StarSense Explorer,

scannez le code QR ci-dessus ou

visitez celestron.com/sse pour

effectuer un test de compatibilité.

AJUSTER LE CHERCHEUR

Sans déplacer le télescope, utilisez

les deux molettes d’ajustement pour

déplacer le chercheur jusqu’à que le

point rouge s’aligne sur l’objet observé

dans l’oculaire de 25mm du télescope.

VOTRE CHERCHEUR EST MAINTENANT

ALIGNÉ!

Il n'aura pas besoin d'être aligné de

nouveau tant qu'il n'aura pas subi un

choc ou qu'il sera tombé.

* AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL!

N’essayez jamais d’observer le

soleil l’aide d’un télescope, quel

que soit son type.

REGARDER DANS LE CHERCHEUR

4. Une fois l’objet centré dans votre

oculaire de 25 mm, regardez dans le

chercheur et localisez le point rouge.

Molette de réglage

(Haut et bas)

Molette de réglage

(Côte à côte)

5544 66

FRANÇAIS | 22

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

FIXER VOTRE SMARTPHONE À LA STATION D’ACCUEIL STARSENSE

Avant de sortir avec votre télescope, téléchargez l’application StarSense Explorer sur votre téléphone. Recherchez « Celestron

StarSense Explorer » dans l'App Store d'Apple ou sur Google Play. L'application est volumineuse, nous vous recommandons

donc de la télécharger connectés au Wi-Fi.

1. Retirez le cache du support et rangez-le

sur le plateau du trépied ou en lieu sûr.

2. Tirez sur le système de ﬁ xation a ressort

du dessus du support pour l’ouvrir.

3. Placez le téléphone sur le support

de manière à ce qu’il repose sur le

rebord inférieur du support. Relâchez

la glissière en douceur pour maintenir

le téléphone en place.

ALIGNER VOTRE TÉLÉPHONE SUR VOTRE TÉLESCOPE

REMARQUE: Si vous préférez, vous pouvez suivre un tutoriel précis sur cette procédure d'alignement dans l'application

StarSense Explorer.

6. Ensuite, continuez à suivre les étapes

dans l’application. Lorsque vous

regardez de nouveau dans la caméra,

faites glisser l’image aﬁ n d’aligner le

réticule sur le centre de l’oculaire. Vous

pouvez, si vous le souhaitez, pincer

pour agrandir l’image pour faciliter le

centrage sur la cible.

Vous voilà prêt à observer les

étoiles ! Vous devrez attendre que le

ciel soit sufﬁ samment sombre pour que

les étoiles deviennent visibles.

4. Il s'agit ensuite d'aligner la vue du

téléphone sur celle du télescope. Pour

faire cela, commencez par pointer

votre télescope sur un objet situé très

loin de vous. Il est recommandé de

sélectionner un objet distant d'au moins

un quart de mile.

5. Centrez l'objet dans l'oculaire de votre

télescope.

1. Tapez sur l’icône de StarSense dans

l’interface de l’application.

2. Choisissez «Alignement nécessaire» 3. Pour centrer votre téléphone sur le

miroir du support StarSense, utilisez

les molettes au bas du support jusqu’à

que la vue de votre caméra soit centrée

dans le miroir, sans obstruction.

2211

11 22

55 66

23 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

Votre téléphone doit être aligné avec votre télescope pour utiliser correctement l’application StarSense. Si votre téléphone est

toujours aligné et n’a pas été retiré de la station d’accueil, passez à l’ÉTAPE 1. Sinon, revenez à la section ALIGNER VOTRE

TÉLÉPHONE AVEC VOTRE TÉLESCOPE ci-dessus.

1. Vous voilà prêt à localiser des objets.

Pointez le télescope vers une section

dégagée du ciel, et attendez que la

cible rouge passe au jaune.

2. Tapez sur un objet céleste du

planétarium pour le sélectionner.

3. Pas certain de ce que vous voulez

observer? Tapez sur l’icône d’étoile

pour voir la liste des meilleurs objets

de cette nuit. Tapez sur n’importe quel

objet de la liste.

5. La cible indique la direction dans laquelle

le télescope est orienté, et les ﬂ èches

pointent la direction du mouvement

nécessaire pour atteindre la cible.

6. En utilisant les contrôles de mouvement

ralenti, suivez les ﬂ èches pour déplacer

le télescope vers l'objet.

7. Tandis que vous approchez de

l'objet, arrêtez le mouvement pendant

plusieurs secondes aﬁ n de laisser

au télescope le temps d'analyser les

étoiles du nouvel emplacement.

8. Si le télescope a détecté des étoiles,

mais qu'il n'est toujours pas aligné sur

la cible désirée, la cible devient jaune.

Continuez à suivre les ﬂ èches pour

vous rapprocher de la cible.

4. Une fois l'objet sélectionné, son

nom apparaîtra sur le bas de la vue

planétarium..

9. Si vous arrêtez le mouvement pendant

quelques secondes, et que la cible

passe au vert, alors vous avez localisé

la cible avec succès! Il est maintenant

temps d'insérer votre oculaire basse

puissance.

UTILISER L'APPLICATION STARSENSE EXPLORER

2211 33

FRANÇAIS | 24

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ACCÈS À LA PILE DU CHERCHEUR

Le chercheur StarPointer utilise une pile au lithium 3V longue durée (#CR2032), qui est située sur la surface supérieure du

StarPointer. Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre télescope pendant une période prolongée, nous vous recommandons de

retirer la batterie pour le stockage.

Si vous devez retirer ou remplacer la pile, suivez ces instructions:

1. À l'aide d'un tournevis cruciforme,

desserrez la vis du couvercle de la

batterie et ouvrez le couvercle.

2. Si vous remplacez la pile, installez la

nouvelle en orientant le pôle (+) vers

l'extérieur.

3. Remettez le couvercle sur le chercheur

et resserrez la vis avec le tournevis

cruciforme.

Analysez ce code QR pour consulter les

instructions d'utilisation complètes de

l'application StarSense Explorer, ainsi

qu'un guide en vidéo.

• Inspectez les appareils et assurez-vous que le compartiment à pile est correctement fixé, par exemple que la vis ou toute autre

fixation mécanique est bien serrée.

• Ne pas utiliser si le compartiment n'est pas sécurisé.

• Jetez les piles-bouton immédiatement et en toute sécurité. Les piles, même vides restent dangereuses.

• Communiquez avec les personnes de votre entourage concernant les risques associés aux piles-bouton et comment assurer la

sécurité de leurs enfants.

• Retirez les piles si elles sont vides, ou si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.

AVERTISSEMENT: GARDER LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

11 22 33

25 | FRANÇAIS

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU TUBE OPTIQUE:

Type d'optiques: Réfracteur

Ouverture: 100mm (4")

Longueur de focale: 660mm (25,98")

Ratio de focale: f/6.6

Longueur focale de l'oculaire 1: 25mm (0,98")

Grossissement de l’oculaire 1: 26x

Longueur focale de l'oculaire 2: 10mm (0,39")

Grossissement de l’oculaire 2: 66x

Lentille de Barlow: Non incluse

Chercheur: Chercheur à point rouge StarPointer™

Diagonale en étoile: Renvoi coudé 90° (1,25")

Tube optique: Aluminium

Grossissement utile le plus élevé: 241x

Grossissement utile le plus faible: 15x

Magnitude stellaire limitante: 12,5

Résolution (Rayleigh): 1,37 seconde d'arc

Résolution (Dawes): 1,14 seconde d'arc

Puissance de rassemblement de la lumière

(Comparé à l'œil humain)

212x

Revêtements optiques: Optiques de verre totalement traité XLT

Longueur du tube optique: 710mm (27,95")

Diamètre du tube optique: 156mm (6,14")

Poids du tube optique: 4,65lbs (2,11kg)

Queue d’aronde Barre de queue d’aronde CG-5

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA MONTURE

Type de monture: Alt-azimuth manuel

Plage d’ajustement en hauteur

(avec monture et trépied)

Aluminium, hauteur max, 1390mm (54,72")

Plateau à accessoires: Oui

Hauteur du trépied: 7,28 lbs (3,3 kg)

Vitesses d’orientation: Manuel

GPS: Utilise le GPS du téléphone

Compatibilité de queue d’aronde: CG-5

Exigences d'alimentation:

Aucune (nous recommandons l'utilisation de PowerTank Glow pour garder le télé-

phone chargé pendant l'utilisation de l'application)

Procédures d'alignement: Utiliser l'application StarSense Explorer

Logiciel: Application StarSense Explorer, et logiciel Celestron Starry Night Basic Edition

Poids total de l’ensemble 14,99 lbs (6,8 kg)

FRANÇAIS | 26

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

AVERTISSEMENT SUR LE SOLEIL: N’essayez jamais d’observer le soleil l’aide d’un télescope, quel que soit son type.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

• Risque d’explosion si la pile est remplacée par un type

incorrect.

• La pile incluse n’est pas rechargeable.

• N’utilisez la pile que de la manière prévue pour éviter les

court-circuits. Si un matériau conducteur met directement

en contact les pôles positifs et négatifs d’une pile, cela crée

un court-circuit.

• N’utilisez pas une pile endommagée.

• Ne stockez pas la pile dans un lieu extrêmement froid ou

chaud. Ceci pourrait réduire sa durée de vie.

• Retirez les piles si elles sont vides, ou si vous ne prévoyez

pas d'utiliser l'appareil pendant une durée prolongée.

• Avant de remplacer la pile, consultez le mode d'emploi et

faites attention au sens positif et négatif de la pile.

• Ne jetez pas la pile au feu.

• Jetez la pile dans le respect de la réglementation

BESOIN D'ASSISTANCE? Contactez le support technique de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

Le design et les spéciﬁ cations du produit sont sujettes à modiﬁ cation sans préavis.

Ce produit est conçu et prévu pour être utilisé par des personnes âgées de 14 ans

et plus

Torrance, CA 90503 USA

Déclaration de la FCC Cet appareil respecte la section 15 des règles de

la FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet

appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

LOGICIEL BONUS

Votre achat inclus un logiciel pour votre ordinateur. Vous n’avez pas besoin de télécharger ce logiciel pour utiliser votre télescope;

il est capable d’améliorer votre expérience.

CONFIGURATION MINIMALE REQUISE

Windows:

• Windows 7 ou version ultérieure

• Processeur de 500 MHz ou plus

• 128 Mo de mémoire vive

• 850 Mo d’espace sur le disque dur

• Carte graphique compatible OpenGL de 32 Mo

• Moniteur d’une résolution de 1024x768 pixels (recommandé)

Mac:

• Binaire universel (compatible PC/Intel)

• OS X 10,4 ou version ultérieure (10,5 ou version ultérieure pour la version Elementary)

• Processeur G3 450 MHz ou plus

• 128 Mo de mémoire vive

• 850 Mo d’espace sur le disque dur

• Carte graphique compatible OpenGL de 32 Mo

• Moniteur d’une résolution de 1024x768 pixels (recommandé)

Logiciel d'astronomie Celestron Starry Night

Celestron Starry Night, le logiciel d'astronomie leader sur le marché, vous emmène dans une visite guidée du passé, du présent

et du futur de notre système solaire. Cela peut vous aider à en savoir plus sur le ciel nocturne et à planiﬁ er votre prochaine

session d'observation. Utilisez Starry Night pour modéliser exactement comment le ciel nocturne apparaîtra depuis votre jardin,

une ville voisine ou n'importe où sur Terre.

Fabriqué en Chine | 03-24

www.celestron.com/pages/warranty

Modelo #22468

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ESPAÑOL

ITM. / ART. 1740564

1 2

4 5

28 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

AVISO SOLAR

• No mire nunca directamente al Sol con los ojos descubiertos ni con un telescopio. Puede producir daños oculares permanentes

e irreversibles.

• No use nunca su telescopio para proyectar una imagen del Sol sobre ninguna superﬁ cie. La acumulación interna de calor

puede dañar el telescopio y cualquier accesorio que tenga instalado.

• No use nunca un ﬁ ltro solar de ocular ni una cuña Herschel. La acumulación interna de calor en el telescopio puede hacer que

los dispositivos se agrieten o rompan, permitiendo pasar la luz solar sin ﬁ ltrar hasta el ojo.

• No deje el telescopio sin supervisión, especialmente cuando estén presentes niños o adultos no familiarizados con los

procedimientos operativos correctos del telescopio.

Guarde la caja y los materiales de embalaje de su telescopio. Recomendamos guardar el telescopio en su caja para

mantenerlo protegido en el almacenamiento y transporte.

Desembale cuidadosamente la caja y use la lista de piezas más adelante para comprobar que todas las piezas estén presentes.

LISTA DE PIEZAS

NECESITARÁ: (1) Destornillador de cabezal Phillips pequeño para sustituir la batería del localizador StarPointer

1. Localizador Starpointe

rTM

2. Dos oculares

a. 10mm Kellner

(66× aumento)

b. 25mm Kellner

(26× aumento)

3. Tubo de telescopio

4. Diagonal de imagen recta

5. Filtro lunar

6. Tarjeta de descarga de la app StarSense Explorer

7. Mandos de control de movimiento lento

8. Bandeja de accesorios

9. Bolsa de conector de teléfono StarSense

10. Conector de teléfono StarSense

11. Mapa lunar

12. Trípode

13. Llave hexagonal de 2mm

(oculta dentro del soporte)

CONTENIDO DE LA CAJA

44 55 66

ESPAÑOL | 29

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

MONTAJE DEL TELESCOPIO

SOPORTESOPORTE

El trípode y el soporte del StarSense Explorer 100AZ se entregan totalmente montados, por lo que la instalación es sencilla.

1. Saque el trípode y el soporte de la

caja. Ponga de pie el trípode y separe

las patas hasta que el apoyo central

encaje en posición.

2. Aﬂ oje los mandos manuales de la parte

inferior de cada pata y extienda la

sección interna a la longitud deseada.

Apriete los mandos para asegurar las

patas, con cuidado de no apretarlos

en exceso.

3. Coloque la bandeja de accesorios

sobre el soporte central alineando

los agujeros del soporte de las patas.

Enrosque los tres tornillos manuales

en la bandeja, por la parte inferior de

ésta, asegurándola en posición.

INSTALACIÓN DE LOS MANDOS DE CONTROL DE MOVIMIENTO LENTO

Para instalar los mandos de movimiento lento a su soporte:

1. Encuentre la llave hexagonal incluida

de 2mm en la ranura de la parte

delantera del soporte.

2. Use la llave hexagonal para hacer

retroceder el tornillo hexagonal en una

de las varillas de movimiento lento. No

haga retroceder el tornillo por completo,

solamente lo suﬁ ciente para que no

obstruya el interior de la varilla.

3. Localice el eje del engranaje superior

en el soporte. Aquí colocará la varilla

de movimiento lento.

6. Use la llave hexagonal para hacer

retroceder el tornillo hexagonal en

la otra varilla de movimiento lento.

No haga retroceder el tornillo por

completo, solamente lo suﬁ ciente para

que no obstruya el interior de la varilla.

4. Ponga la varilla sobre el eje del

engranaje en forma de D. Presione

hacia dentro para asegurarse de que

esté totalmente asentada.

5. Use la llave hexagonal para apretar

el tornillo hexagonal en el eje del

engranaje.

11 22 33

30 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

7. Localice el eje del engranaje inferior en

el soporte. Aquí colocará la segunda

varilla de movimiento lento.

8. Use la llave hexagonal para apretar

el tornillo hexagonal en el eje del

engranaje.

9. Vuelva a colocar la llave hexagonal de

2mm en su ranura en la parte anterior

del soporte.

INSTALAR EL TUBO DEL TELESCOPIO

Para ﬁ jar el tubo del telescopio al trípode y el soporte:

2. Si es necesario, aﬂ oje el mando manual

de forma que el tornillo no sobresalga

en la ﬁ jación de machihembrado.

3. Aguantando del tubo del telescopio al

lado del soporte, deslice la barra de

machihembrado en el soporte.

1. Localice el tornillo de mariposa en el

lateral del tubo del telescopio.

5. Saque la tapa de la lente del objetivo.

4. Apriete el mando manual de la ﬁ jación

para asegurar el telescopio en posición.

77 88 99

5544

11 22 33

ESPAÑOL | 31

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALAR LA DIAGONAL ESTELAR

Una diagonal estelar se instala en la parte posterior de un telescopio refractor. Contiene un pequeño prisma que reﬂ eja la luz en un

ángulo de 90 grados, para que pueda observar más cómodamente por el telescopio. Su StarSense Explorer 100 incluye una diagonal

estelar de imagen recta-un tipo especial de diagonal que orienta la vista en el ocular exactamente como la ve con el ojo desnudo. Con

esta diagonal puede usar su telescopio como catalejo de día para observar objetos terrestres, como aves, vida salvaje y lugares lejanos.

Para instalar la diagonal estelar:

1. Saque las tapas de ambos extremosde

la diagonal.

2. Aﬂ oje el tornillo de la parte posterior

del enfoque y saque la tapa para polvo

pequeña.

3. Introduzca el tubo más pequeño de

la diagonal en la parte posterior del

enfoque. Apriete los tornillos para

asegurar la diagonal en posición.

Su telescopio incluye dos oculares Kellner—un ocular de 10mm y un ocular de 25mm. El ocular de 25mm ofrece un aumento

menor, mientras que el ocular de 10mm aumenta la potencia. Comience siempre con el ocular de 25mm. Si las condiciones de

observación son favorables, puede cambiar al ocular de 10mm.

Cuando esté preparado para ampliar su colección, contemple adquirir más oculares para tener más opciones de observación.

Cualquier ocular de telescopio estándar de 1,25" funcionará con este telescopio. Celestron ofrece kits con los oculares más

populares y ﬁ ltros incluidos.

Para instalar el ocular:

1. Aﬂ oje el tornillo del extremo abierto de

la diagonal estelar.

2. Inserte el cañón plateado del ocular de

25mm en la diagonal estelar.

3. Apriete el tornillo para asegurar el

ocular.

4. Para observar, mire por el ocular como

se indica anteriormente. Enfoque la

imagen girando los mandos bajo el

enfoque.

INSTALAR EL OCULAR

11 22 33

32 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALAR EL LOCALIZADOR STARPOINTER

El localizador StarPointer es una herramienta de apuntado de punto rojo que se monta sobre el tubo de su telescopio. Le

ayuda a apuntar el telescopio con precisión a los objetivos, de forma que pueda observarlos en el ocular.

Para instalar el localizador:

2. Deslice el soporte del localizador en la

ranura del tubo del telescopio, cerca

del enfoque. La ventana grande del

localizador debe estar orientada a la

parte anterior del telescopio.

1. Si es necesario, aﬂ oje el tornillo de

forma que el tornillo no sobresalga en

la ranura de machihembrado.

3. Apriete el tornillo para ﬁ jarlo en

posición.

INSTALAR EL CONECTOR DE TELÉFONO

1. Para instalar el conector de teléfono

StarSense, introduzca el soporte de

bayoneta en el lateral del conector en

el puerto del lateral del soporte al otro

lado de la ﬁ jación machihembrada.

2. Alinee la ﬂ echa del conector con

la marca de alineación del soporte

y presione hacia dentro girando el

conector en sentido contrario a las

agujas del reloj hasta que el botón de

liberación naranja encaje en posición

en el agujero del conector.

3. Para retirar el conector, pulse el botón

de liberación naranja y gire el conector

en sentido horario hasta que se suelte

el soporte de bayoneta.

2211 33

11 22 33

Ocular de 25mm

Mandos de enfoque

ESPAÑOL | 33

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

MOVER EL STARSENSE EXPLORER 100

Apuntar su StarSense Explorer 100 a objetos es sencillo gracias a sus mandos de control precisos de movimiento lento. Cuando

su telescopio esté apuntando aproximadamente al objetivo, puede usar los mandos para marcar su posición exacta.

1. Comience realizando ajustes amplios

en la posición del telescopio de

forma que apunte aproximadamente

al objetivo. Para hacerlo, empuje el

tubo del telescopio en la dirección del

objeto que desee observar.

2. Cuando esté preparado para realizar

ajustes precisos, use los mandos de

movimiento lento. El mando superior

controla la posición en altitud del

telescopio (arriba y abajo). Gírelo en

sentido horario para apuntar más alto

en el ﬁ rmamento o antihorario para

apuntar más bajo.

3. El mando inferior controla la posición

en azimut del telescopio (izquierda a

derecha). Gírelo en sentido horario

para mover a la izquierda y antihorario

para mover a la derecha.

ALINEAR EL LOCALIZADOR

Aunque su telescopio StarSense Explorer 100AZ Lunar Edition usa su teléfono y la app StarSense Explorer para navegar por

el ﬁ rmamento, un localizador de punto rojo tradicional sigue siendo una parte importante de su instalación. Puede usarlo para

observación terrestre, diurna y observación astronómica nocturna sin la app. La primera vez que use su telescopio de este modo,

deberá alinear el localizador con la óptica principal del telescopio. Es preferible hacerlo de día* usando objetivos terrestres.

CENTRAR EL OBJETO EN EL OCULAR

Mire por el telescopio usando su ocular

de 25mm. Mueva el telescopio hasta

que el objeto elegido quede en el centro

del campo de visión. Si la imagen se ve

borrosa, gire suavemente los mandos

de enfoque a cada lado del telescopio

hasta que quede deﬁ nida.

NOTA: La imagen del telescopio puede aparecer

invertida. Es normal en un telescopio

astronómico.

ELEGIR UN OBJETO

Para alinear el localizador, saque el

telescopio de día y localice un objeto

fácilmente reconocible, como una farola,

una matrícula de coche, o una señal. El

objeto debe estar lo más lejos posible, al

menos a 400 m.

1. Retire la pestaña de plástico del

compartimiento de batería del

localizador y ponga el mando de

encendido en posición "ENCENDIDO".

11 22 33

2211 33

34 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

Get started with the App

• Download the app from the or before your ﬁ rst

observing session.

• When prompted, enter the unique unlock code below to enable telescope

control on your device.

• SAVE THIS COD E! Either keep this card in your telescope box or take a

photo of the card so you can unlock up to 5 devices in the future.

If you need technical assistance, please reach out to Celestron Technical Support by visiting

Si necesita asistencia técnica, contacte con Soporte Técnico de Celestron visitando

Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter le support technique de Celestron à l’adresse

celestron.com/pages/technical-support

03-24

Apprendre à connaître l'application

Comience con la app

• Téléchargez l'appli depuis ou avant votre première

session d'observation.

• Lorsque l'application le demande, saisissez la clé de déverrouillage pour

permettre au télescope de contrôler votre appareil.

• CON SERVEZ PRÉCIE USEMENT CE COD E! Vous pouvez soit ranger

cette carte dans la boîte du télescope ou prenez-en une photo, aﬁ n de

pouvoir déverrouiller jusqu'à 5appareils à l'avenir.

• Descargue la app de

o antes de su primera sesión

de observación.

• Cuando se solicite, introduzca el código de desbloqueo exclusivo siguiente

para habilitar el control del telescopio en su dispositivo.

• ¡G UARDE ESTE CÓD IGO! Conserve esta tarjeta en la caja de su

telescopio o tome una fotografía de la tarjeta de forma que pueda

desbloquear hasta 5 dispositivos en el futuro.

5544 66

AJUSTAR EL LOCALIZADOR

Sin mover el telescopio, use los

dos mandos de ajuste para mover el

localizador hasta que el punto rojo

aparezca sobre el objeto que está

observando en el ocular de 25mm del

telescopio.

SU LOCALIZADOR ESTÁ ALINEADO.

No debería necesitar realinearse a menos

que reciba golpes o caiga.

*¡AVISO SOLAR! No intente nunca

observar el Sol con ningún telescopio.

MIRAR POR EL LOCALIZADOR

4. Una vez que el objeto esté centrado

en su ocular de 25 mm, mire a través

del buscador y localice el punto rojo.

DESCARGA Y ACTIVACIÓN DE LA APP

Antes de sacar el telescopio al exterior, descargue la app StarSense Explorer en su teléfono. Busque "Celestron StarSense

Explorer" en Apple App Store o Google Play. La app tiene un gran tamaño, recomendamos que la descargue cuando esté

conectado a WiFi.

2. Cuando haya descargado la app,

localice la tarjeta naranja en la caja de

su telescopio. Ejecute la app.

3. Cuando se solicite, introduzca el

código de activación de la tarjeta para

activar la app. Su código desbloqueará

hasta 5 dispositivos.

3. Seleccione su telescopio del menú

desplegable.

1. Para comprobar que su teléfono sea

compatible con StarSense Explorer,

escanee el código QR anterior o visite

celestron.com/sse para ejecutar una

comprobación de compatibilidad.

mando de ajuste

(arriba y abajo)

mando de ajuste

(lado a lado)

ESPAÑOL | 35

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

2211

11 22

1. Retire la cubierta del conector y

guárdela en la bandeja del trípode u

otro lugar seguro.

1. Toque el icono StarSense en la interfaz

de la app.

2. Seleccione “Necesita alineación” en la

ventana emergente.

3. Para centrar el teléfono con el

espejo del conector StarSense,

gire los mandos de la parte inferior

del soporte hasta que la vista de la

cámara de su teléfono esté centrada,

sin obstrucciones, en el espejo.

2. Abra el deslizador de muelle en la parte

superior del conector del teléfono.

3. Ponga el teléfono en el soporte de

forma que quede a nivel con el borde

inferior del soporte del teléfono.

Suelte lentamente el deslizador para

asegurar el teléfono en posición.

CONECTAR SU TELÉFONO INTELIGENTE A LA BASE STARSENSE

La mayoría de teléfonos caben en el conector con la funda puesta. Puede que tenga que sacar la funda del teléfono si es

especialmente voluminosa o no encaja en la ﬁ jación (por ejemplo, fundas con tapa).

ALINEAR SU TELÉFONO CON SU TELESCOPIO

NOTA: Si lo preﬁ ere, puede seguir un tutorial paso a paso de este procedimiento de alineación en la app StarSense Explorer.

4. A continuación deberemos alinear la

vista del teléfono con la del telescopio.

Para hacerlo, comience apuntando su

telescopio a un objeto muy distante.

Es preferible elegir un objeto que esté

como mínimo a un cuarto de milla

(400m) de distancia.

5. Centre el objeto en el ocular de su

telescopio.

6. Desplace la vista de la cámara hasta

que el mismo objeto esté centrado en

el punto de mira.

¡Ahora estamos listos para

observar estrellas! Deberá esperar a

que el cielo se oscurezca lo suﬁ ciente

para que las estrellas sean visibles.

36 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

USO DE LA APP STARSENSE EXPLORER

Su teléfono debe estar alineado con su telescopio para utilizar la aplicación StarSense correctamente. Si su teléfono todavía

está alineado y no lo ha retirado de la base, continúe con el PASO 1. De lo contrario, regrese a la sección ALINEAR SU

TELÉFONO CON SU TELESCOPIO anterior.

1. Ahora está preparado para localizar

objetos. Apunte el telescopio a una

zona despejada del ﬁ rmamento y

espere a que el punto de mira rojo se

ponga amarillo.

2. Toque cualquier objeto celeste en la

vista de planetario para seleccionarlo.

3. ¿No está seguro de qué desea

observar? Toque el icono Estrella para

ver una lista de los mejores objetos de

esta noche. Toque cualquier objeto de

la lista.

5. El punto de mira indica el lugar al que

apunta el telescopio.

6. Usando los controles de movimiento

lento del telescopio, siga las ﬂ echas

para mover el telescopio hacia el objeto.

4. Cuando haya seleccionado un objeto,

su nombre aparecerá en la parte

inferior de la vista de planetario.

7. A medida que se acerque al objeto,

deténgase y espere unos segundos

para que el telescopio pueda detectar

las estrellas de su nueva ubicación.

8. Si el telescopio ha detectado estrellas,

pero aún no está sobre el objetivo

deseado, el punto de mira se pondrá

amarillo. Siga las ﬂ echas para

acercarse al objetivo.

9. Si se detiene, espera unos segundos,

y el punto de mira se pone verde, ha

localizado correctamente el objeto.

Está preparado para observar con su

ocular de baja potencia.

2211 33

ESPAÑOL | 37

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ACCEDER A LA BATERÍA DEL LOCALIZADOR

El localizador StarPointer usa una batería de litio de 3V de larga duración (#CR2032), situada en la superﬁ cie superior del

StarPointer. Si no va a usar su telescopio durante un tiempo prolongado, recomendamos retirar la batería para guardarlo.

Si necesita retirar o sustituir la batería, siga estas instrucciones:

1. Usando un destornillador con cabezal

Phillips, aﬂ oje el tornillo de la cubierta

de la batería y abra la tapa.

2. Si está sustituyendo la batería, instale

la nueva con el terminal (+) hacia

fuera.

3. Vuelva a colocar la tapa en el

localizador y apriete el tornillo con el

destornillador de cabezal Phillips.

• Examine los dispositivos y asegúrese de que el compartimiento de batería esté correctamente asegurado, es decir, que el tornillo u otra fijación

mecánica esté apretado.

• No lo use si el compartimiento no está asegurado.

• Deseche las baterías de botón usadas de inmediato y de forma segura. Las baterías gastadas aún pueden ser peligrosas.

• Avise a terceros del riesgo asociado a las baterías de botón y el modo de mantener seguros a los niños.

• Retire las baterías si están agotadas o si el producto no va a usarse durante un tiempo prolongado.

ADVERTENCIA: MANTENGA LAS BATERÍAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Escanee este código QR para obtener

instrucciones completas de la aplicación

StarSense Explorer y una guía en video.

11 22 33

38 | ESPAÑOL

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ESPECIFICACIONES DEL TUBO ÓPTICO

Diseño óptico: Refractor

Apertura: 100mm (4")

Longitud focal: 660mm (25,98")

Apertura focal: f/6.6

Longitud focal del ocular 1: 25mm (0,98")

Aumento del ocular 1: 26x

Longitud focal del ocular 2: 10mm (0,39")

Aumento del ocular 2: 66x

Lente Barlow: No incluida

Localizador: Localizador de punto rojo StarPointer™

Diagonal estelar: Imagen recta 90° (1,25”)

Tubo óptico: Aluminio

Aumento máximo útil: 241x

Aumento mínimo útil: 15x

Magnitud estelar límite: 12,5

Resolución (Rayleigh): 1,37 arcosegundos

Resolución (Dawes): 1,14 arcosegundos

Capacidad de captación de luz (Comparada con el ojo

humano):

212x

Recubrimiento de ópticas: Óptica de cristal con recubrimiento completo XLT

Longitud óptica del tubo: 710mm (27,95")

Diámetro del tubo óptico: 156mm (6,14")

Peso del tubo óptico: 4,65lbs (2,11 kg)

Machihembrado Barra machihembrada CG-5

ESPECIFICACIONES DEL SOPORTE

Tipo de soporte: Altazimut manual

Gama de ajuste de altura (incluye soporte y trípode): Aluminio, 1390mm (54,72") de altura máxima

Bandeja de accesorios: Sí

Peso del trípode: 7,28 lbs (3,3 kg)

Velocidades de desplazamiento: Manual

GPS: Usa el GPS del teléfono

Compatibilidad de machihembrado: CG-5

Requisitos de alimentación: Ninguno (se recomienda PowerTank Glow para mantener cargado el teléfono duran-

te el uso de la app)

Procedimientos de alineación: Uso de la app StarSense Explorer

Software: App StarSense Explorer, y software Celestron Starry Night Basic Edition

Peso total del kit 14,99 lbs (6,8 kg)

ESPECIFICACIONES

ESPAÑOL | 39

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

AVISO SOLAR: No intente nunca observar el Sol con ningún telescopio.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Riesgo de explosión si se sustituye la batería por un tipo

incorrecto.

• La batería incluida no es recargable.

• Use la batería exclusivamente del modo originalmente

pretendido para evitar un cortocircuito. Cuando el material

conductor se conecte directamente al positivo y negativo

de la batería causará un cortocircuito.

• No use una batería dañada.

• No guarde la batería en un entorno extremadamente frío

o cálido. Hacerlo puede reducir la duración de la batería.

• Retire las baterías si están agotadas o si el producto no va

a usarse durante un tiempo prolongado.

• Cuando cambie la batería, consulte el manual de

instrucciones y asegúrese de que los lados positivo y

negativo estén correctamente orientados.

• No ponga las baterías en el fuego.

• Deseche la batería según la normativa local.

¿NECESITA AYUDA? Contacte con el soporte técnico de Celestron

celestron.com/pages/technical-support

El diseño y las especiﬁ caciones del producto están sujetos a cambios sin

notiﬁ cación previa. Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado

por personas de 14 años o más de edad.

Torrance, CA 90503 EE.UU.

NOTIFICACIÓN FCC: Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las

normas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este

dispositivo no puede causar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo

debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que

puedan causar un funcionamiento indeseado.

SOFTWARE COMPLEMENTARIO

Su adquisición incluye software para su ordenador. No es necesario descargar estar herramientas para usar su telescopio,

pero pueden mejorar su experiencia.

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Windows:

• Windows 7 o superior

• Procesador de 500MHz o superior

• 128 MB RAM

• Espacio en el disco duro de 850 MB

• Tarjeta gráﬁ ca de 32 MB con capacidad de OpenGL

• Monitor con resolución de 1024x768 píxeles (recomendado)

Mac:

• Binario universal (PPC/compatible con Intel)

• OS X 10.4 o superior (10.5 o superior para Elementary)

• Procesador G3 450 MHz o superior

• 128 MB RAM

• Espacio en el disco duro de 850 MB

• Tarjeta gráﬁ ca de 32 MB con capacidad de OpenGL

• Monitor con resolución de 1024x768 píxeles (recomendado)

Software de astronomía Celestron Starry Night

Celestron Starry Night, el principal software de astronomía del mercado, le lleva en una visita guiada del pasado, presente y futuro de nuestro

sistema solar. Puede ayudarle a aprender sobre el ﬁ rmamento nocturno y a planiﬁ car su siguiente sesión de observación. Use Starry Night para

modelar con exactitud el aspecto del ﬁ rmamento nocturno desde su patio trasero, una ciudad cercana, o cualquier lugar de la Tierra.

Hecho en China | 03-24

www.celestron.com/pages/warranty

Model #22468 SVENSKA

INSTRUKTIONS MANUAL

ITM. / ART. 1740564

41 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

1 2

4 5

SOLVARNING

• Titta aldrig direkt på solen med blotta ögat eller med ett teleskop. Permanenta och oreparerbara ögonskador kan uppstå.

• Använd aldrig teleskopet för att projicera en bild av solen på någon yta. Intern värmeutveckling kan skada teleskopet och alla

tillbehör som är anslutna till det.

• Använd aldrig ett solﬁ lter för okularet eller en Herschel-kil. Intern värmeutveckling i teleskopet kan få dessa anordningar att

spricka eller gå sönder, vilket gör att oﬁ ltrerat solljus kan passera in i ögat.

• Lämna inte teleskopet utan uppsikt, särskilt om det ﬁ nns barn eller vuxna i närheten som inte känner till hur teleskopet används

på rätt sätt.

Spara teleskoplådan och förpackningsmaterialet. Vi rekommenderar att du packar ner teleskopet i dess låda för att hålla det

säkert under förvaring och transport.

Packa upp kartongen försiktigt och använd listan nedan för att kontrollera att alla delar ﬁ nns.

VAD FINNS I LÅDAN

LISTA ÖVER MEDFÖLJANDE DELAR

DU BEHÖVER: (1) Liten skruvmejsel med Phillips-huvud för att byta batteri i StarPointer sökarkikare

1. StarPointerTM Sökarkikare

2. Två okular

a. 10 mm Kellner

(66× förstoring)

b. 25 mm Kellner

(26× förstoring)

3. Teleskoprör

4. Upprätt bilddiagonnal

5. Månﬁ lter

6. StarSense Explorer app download card

7. Reglage för slowmotion

8. Bricka för tillbehör

9. StarSense påse för mobilförvaring

10. StarSense dockstation för mobil

11. Karta över månen

12. Tripodstativ

13. 2 mm insexnyckel

(dold inuti)

SVENSKA | 42

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

MONTERA DITT TELESKOP

STATIV STATIV

Stativet och monteringen till StarSense Explorer 100AZ är helt monterad vid leverans och är enkelt att sätta upp.

1. Ta ut stativet och monteringen ur

förpackningen. Ställ stativet upprätt

och dra isär stativbenen tills mittstaget

snäpper på plats.

2. Lossa handtagen längst ned på varje

ben och förläng innersektionen efter

önskemål. Dra åt skruvarna för att fästa

benen, var försiktig så att du inte drar

åt för hårt.

3. Placera brickan ovanpå mittstaget,

i linje med hålen i benstaget. Dra in

de tre tumskruvarna i brickan, genom

botten av benstaget, och säkra brickan

på plats.

INSTALLERA KONTROLLREGLAGE FÖR SLOWMOTION

Så här fäster du reglagen för slowmotion:

1. Leta reda på den medföljande 2 mm

insexnyckeln som är gömd i skåran på

framsidan av fästet.

2. Använd insexnyckeln för att skruva

ut skruven på ett av slowmotion-

reglagen. Skruva inte ut den helt, utan

bara så mycket att den inte blockerar

insidan.

6. Använd insexnyckeln för att skruva ut

skruven på ett av slowmotion-reglagen.

Skruva inte ut den helt, utan bara så

mycket att den inte blockerar insidan.

3. Lokalisera den övre kugghjulsaxeln

på fästet. Det är här du kommer att

placera slowmotionreglaget.

4. Placera reglaget över den D-formade

kugghjulsaxeln. Tryck inåt för att se till

att den sitter helt på plats.

5. Använd insexnyckeln för att dra åt

skruven på skaftet.

11 22 33

44 55 66

43 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

7. Lokalisera den nedre kugghjulsaxeln

på fästet. Det är här du ska placera det

andra slowmotionreglaget.

8. Använd insexnyckeln för att dra åt

skruven på skaftet.

9. Sätt tillbaka 2 mm insexnyckeln i sitt

förvaringsfack på framsidan av fästet.

INSTALLERA TELESKOPRÖRET

Fäst teleskopröret på stativet och monteringen:

5. Ta bort linsskyddet på okularet.

2. Lossa vid behov skruven så att skruven

inte sticker in i monteringsskenan.

3. Håll teleskopröret intill skenan och skjut

in kopplingen i klämman på fästet.

1. Leta reda på monteringsskenan som

ﬁ nns på sidan av teleskopröret.

4. Dra åt skruven på klämman för att säkra

att teleskopet sitter på plats.

77 88 99

5544

11 22 33

SVENSKA | 44

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

INSTALLERA STJÄRNDIAGONALEN

En stjärndiagonal fästs på baksidan av ett brytande teleskop. Den innehåller ett litet prisma som reﬂ ekterar ljuset i en 90-graders

vinkel så att du kan se mer bekvämt genom teleskopet. Din StarSense Explorer 100 levereras med en stjärndiagonal med upprätt

bild – en speciell typ av diagonal som orienterar vyn i okularet exakt som du ser den med blotta ögat. Med denna diagonal kan du

använda ditt teleskop som tubkikare under dagen för att titta på landbaserade objekt som fåglar, vilda djur och avlägsna landmärken.

Installera stjärndiagonalen:

1. Ta bort kåporna från båda ändarna av

diagonalen.

2. Lossa ställskruvarna på baksidan

av fokuseraren och dra ut det lilla

dammskyddet.

3. För in det mindre röret på diagonalen i

baksidan av fokuseraren. Dra åt ställ-

skruvarna för att säkra diagonalen på

plats.

INSTALLERA OKULARET

Ditt teleskop levereras med två Kellner-okular – ett 10 mm okular och ett 25 mm okular. Okularet på 25 mm ger lägre förstoring, medan

okularet på 10 mm ger högre effekt. Börja alltid med 25 mm okularet. Om synförhållandena är gynnsamma kan du byta till 10 mm

okularet.

När du är redo att utöka din samling kan du överväga att köpa ytterligare okular för ﬂ er visningsalternativ. Alla vanliga 1,25-tums

teleskopokular fungerar med detta teleskop. Celestron erbjuder kit med alla de mest populära okularen och ﬁ ltren inkluderade.

Installera okularet:

1. Lossa ställskruven på den öppna

änden av stjärndiagonalen.

2. För in 25 millimetersokularets silvertub

i stjärndiagonalen.

3. Dra åt ställskruven för att säkra okularet.

4. Observera genom att titta genom

okularet som visas ovan. Öka fokus

med rattarna under fokuseraren.

11 22 33

45 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

MONTERA STARPOINTER SÖKARKIKARE

StarPointer sökarkikare är ett rödpunktsriktmedel som monteras på toppen av teleskopröret. Det hjälper dig att rikta teleskopet

rakt mot ett objekt så att du kan se det i okularet.

Montera sökarkikare:

2. Skjut in sökarkikarens kopplingsfäste

på teleskoptuben nära fokuseraren.

Det stora fönstret på sökarkikaren ska

vara vänt mot teleskopets framsida.

1. Lossa vid behov ställskruven så att

skruven inte sticker in i kopplingen.

3. Dra åt skruvarna för att hålla det på plats.

1. Installera StarSense-dockstation för

mobilen genom att föra in fästet på

sidan av stationen i porten på sidan av

fästet som är motsatt kopplingsfästet.

2. Rikta in pilen på dockningsstationen

mot spåret på fästet och tryck inåt

samtidigt som du vrider dockan

moturs tills den orangefärgade

frigöringsknappen snäpper på plats i

hålet på dockningsstationen.

3. Ta bort dockningsstationen genom

att trycka på den orangefärgade

frigöringsknappen och vrida dockan

medurs tills fästet lossnar.

MONTERA DOCKSTATIONEN FÖR MOBILEN

2211 33

11 22 33

SVENSKA | 46

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

CENTRERA OBJEKTET I OKULARET

3. Titta genom teleskopet med hjälp av

25 mm okular. Flytta teleskopet tills det

objekt du valt ligger i mitten av bilden.

Om bilden är suddig, vrid försiktigt på

fokusknapparna på vardera sidan av

teleskopet tills den blir skarp.

OBS: Bilden i ditt teleskop kan se inverterad ut. Detta

är helt normalt i ett astronomiskt teleskop.

STÄLLA IN SÖKARKIKAREN

Även om ditt StarSense Explorer 100AZ Lunar Edition-teleskop använder din smartphone och StarSense Explorer-appen för att

navigera på himlen, är ett traditionellt rödpunktsriktmedel fortfarande en viktig del av din installation. Du kan använda den för

landbaserade observationer dagtid eller astronomi nattetid utan appen. Första gången du använder teleskopet på det här sättet

måste du rikta in sökaren mot teleskopets huvudoptik. Det är bäst att göra detta under dagen* med landbaserade mål.

VÄLJ ETT OBJEKT

2. För att rikta in sökarkikaren tar du ut

teleskopet under dagen och letar upp

ett lätt igenkännligt objekt, t.ex. en

gatlykta, registreringsskylt eller skylt.

Objektet ska vara så långt bort som

möjligt, men på ett avstånd av minst

400 meter.

1. Ta bort plastﬂ iken från batterifacket i

sökarkikaren och vrid strömbrytaren till

läge “ON”.

FLYTTA STARSENSE EXPLORER 100

Det är enkelt att rikta StarSense Explorer 100 mot objekt tack vare de exakta kontrollrattarna för slowmotion. När teleskopet

pekar ungefär mot objektet kan du använda rattarna för att ställa in dess exakta position.

1. Börja med att göra stora justeringar av

teleskopets position så att det pekar

ungefär mot målet. För att göra detta,

tryck helt enkelt teleskopröret i riktning

mot det objekt du vill se.

2. När du är redo att göra ﬁ njusteringar

använder du slowmotion-reglaget. Det

övre vredet reglerar teleskopet upp

och ned (altitud). Vrid den medurs

för att peka högre upp på himlen eller

moturs för att peka lägre.

3. Det nedre vredet reglerar teleskopet

vänster till höger (azimut). Vrid den

medurs för att ﬂ ytta till vänster eller

moturs för att ﬂ ytta till höger.

11 22 33

2211 33

25 mm Okular

Fokusknappar

47 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

Get started with the App

• Download the app from the or before your ﬁ rst

observing session.

• When prompted, enter the unique unlock code below to enable telescope

control on your device.

• SAVE THIS COD E! Either keep this card in your telescope box or take a

photo of the card so you can unlock up to 5 devices in the future.

If you need technical assistance, please reach out to Celestron Technical Support by visiting

Si necesita asistencia técnica, contacte con Soporte Técnico de Celestron visitando

Si vous avez besoin d’assistance, veuillez contacter le support technique de Celestron à l’adresse

celestron.com/pages/technical-support

03-24

Apprendre à connaître l'application

Comience con la app

• Téléchargez l'appli depuis ou avant votre première

session d'observation.

• Lorsque l'application le demande, saisissez la clé de déverrouillage pour

permettre au télescope de contrôler votre appareil.

• CON SERVEZ PRÉCIE USEMENT CE COD E! Vous pouvez soit ranger

cette carte dans la boîte du télescope ou prenez-en une photo, aﬁ n de

pouvoir déverrouiller jusqu'à 5appareils à l'avenir.

• Descargue la app de

o antes de su primera sesión

de observación.

• Cuando se solicite, introduzca el código de desbloqueo exclusivo siguiente

para habilitar el control del telescopio en su dispositivo.

• ¡G UARDE ESTE CÓD IGO! Conserve esta tarjeta en la caja de su

telescopio o tome una fotografía de la tarjeta de forma que pueda

desbloquear hasta 5 dispositivos en el futuro.

LADDA NER OCH AKTIVERA APPEN

Innan du tar med dig teleskopet ut, ladda ner StarSense Explorer-appen till din smartphone. Sök efter “Celestron StarSense Explorer”

i Apple App Store eller Google Play. Appen är stor, så vi rekommenderar att du laddar ner den medan du är ansluten till wiﬁ .

2. När du har laddat ner appen hittar

du det orangefärgade vykortet i din

teleskoplåda. Starta appen.

3. Ange aktiveringskoden på vykortet när du

blir ombedd att göra det för att aktivera

appen. Din kod öppnar upp till 5 enheter.

4. Välj ditt teleskop i drop down-menyn.

1. För att veriﬁ era att din telefon är

kompatibel med StarSense Explorer,

skanna QR-koden ovan eller besök

celestron.com/sse att göra en

kompatibilitetskontroll.

JUSTERA SÖKARKIKAREN

5. Utan att ﬂ ytta teleskopet, använd de två

justeringsrattarna för att ﬂ ytta sökaren

runt tills den röda punkten visas över

samma objekt som du observerar i

teleskopets 25 mm okular.

DIN SÖKARKIKARE ÄR NU INSTÄLLD!

6. Den bör inte behöva justeras om den

inte stöter emot eller tappas.

* SOLVARNING! Försök aldrig att titta på

solen genom ett teleskop.ope.

TITTA I EN SÖKARKIKARE

4. När objektet är centrerat i ditt 25 mm

okular, titta genom sökarsiktet och

lokalisera den röda punkten.

5544 66

justeringsratt

(upp och ned)

justeringsratt

(sida till sida)

SVENSKA | 48

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

FÄST DIN SMARTPHONE I STARSENSE

3. Appen kommer nu att vägleda dig genom

följande process. Vrid de två rattarna på

undersidan av dockningsstationen tills

kameravyn är centrerad över spegeln

och fri från hinder.

1. Tryck på StarSense-ikonen i appen. 2. Välj “Needs Alignment” från popup

menyn

6. Fortsätt följa stegen i appen. När du ser

kameravyn igen, dra bilden för att rikta in

hårkorset över objektet som är centrerat

i okularet. Om du vill kan du använda två

ﬁ ngrar för att zooma in för att centrera

objektet mer exakt.

Nu är du redo att titta på stjärnor!

Du behöver bara vänta på att himlen blir

mörk nog för att stjärnorna ska synas.

4. Därefter måste telefonens vy anpassas

till teleskopets vy. För att göra detta

börjar du med att rikta teleskopet mot

ett mycket avlägset objekt. Det är bäst

att välja ett objekt som är minst ca 400

meter bort.

5. Centrera objektet i teleskopets okular.

KOPPLA IHOP DIN MOBIL MED TELESKOPET

Vi rekommenderar att följande steg utförs på dagtid med StarSense Explorer-appen öppen.

1. Ta bort locket på dockstationen och

förvara det på stativbrickan eller någon

annan säker plats.

2. Dra upp det fjäderbelastade reglaget

på ovansidan av dockstationen.

3. Placera telefonen i hållaren så att den

är i jämnhöjd med telefonhållarens

nedre kant. Släpp reglaget långsamt

för att fästa telefonen på plats.

De ﬂ esta telefoner passar i dockningsstationen med mobilskalet på. Du kan behöva ta bort skalet om det är särskilt skrymmande

eller inte får passar i hållaren (t.ex. plånboksfodral).

2211

11 22

49 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

5. Hårkorset visar var teleskopet är riktat

och pilarna visar var du behöver rikta

teleskopet för att se ditt mål.

6. Använd teleskopets slowmotion-

reglage och följ pilarna för att ﬂ ytta

teleskopet mot objektet.

7. När du kommer närmare objektet,

stanna och vänta några sekunder så

att teleskopet kan känna av stjärnorna

på din nya plats.

8. Om teleskopet har upptäckt stjärnor,

men fortfarande inte är över ditt

avsedda mål, kommer hårkorset att bli

gult. Fortsätt att följa pilarna närmare

målet.

4. När du har valt ett objekt visas dess

namn längst ner i planetarievyn.

9. Om du stannar och väntar i några

sekunder och hårkorset blir grönt, har

du lyckats lokalisera ditt objekt! Det är

nu redo att visas i ditt okular.

1. Du är nu redo att lokalisera objekt.

Rikta teleskopet mot ett klart himlavalv

och vänta tills den röda markeringen

(hårkorset) blir gul.

2. Tryck på en himlakropp i planetarievyn

för att välja den.

OBS: Dessa steg fungerar inte I dagsljus. Det måste

vara mörkt på himlen.

3. Är du inte säker på vad du vill

observera? Tryck på stjärnikonen för

att visa en lista över kvällens bästa

objekt. Tryck på valfritt objekt i listan.

ANVÄND STARSENSE EXPLORER APP

Telefonen måste vara ihopkopplad med teleskopet för att StarSense-appen ska kunna användas korrekt. Om telefonen fortfarande

är inriktad och inte har tagits bort från dockstationen, fortsätt till STEG 1. I annat fall, gå tillbaka till avsnittet KOPPLA IHOP DIN

MOBIL MED TELESKOPET ovan.

2211 33

SVENSKA | 50

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

ÅTKOMST TILL SÖKARKIKARENS BATTERI

StarPointer sökarkikare använder ett 3V litiumbatteri med lång livslängd (#CR2032), som sitter på StarPointers ovansida. Om du

planerar att inte använda teleskopet under en längre period, rekommenderar vi att du tar bort batteriet för förvaring.

Om du behöver ta bort eller byta batteriet, följ dessa instruktioner:

1. Lossa batteriluckans skruv med hjälp

av en stjärnskruvmejsel och lyft upp

luckan.

2. Om du byter batteri, installera det nya

med (+) polen vänd utåt.

3. Sätt tillbaka locket till batterifacket och

dra åt skruven med stjärnskruvmejseln.

• Kontrollera enheterna och se till att batterifacket är korrekt stängt, t.ex. att skruven eller annan

mekanisk fästanordning är åtdragen.

• Använd inte teleskopet om facket inte är stängt.

• Kasta förbrukade knappbatterier omedelbart och på ett säkert sätt. Använda batterier kan

fortfarande vara farliga.

• Berätta för andra om riskerna med knappbatterier och hur de skyddar sina barn.

• Ta bort batterierna om de är urladdade eller om produkten ska lämnas oanvänd under en längre tid.

VARNING: FÖRVARA BATTERIERNA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Skanna den här QR-koden för fullständiga

StarSense Explorer-appinstruktioner och

en videoguide.

11 22 33

51 | SVENSKA

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

SPECIFIKATIONER FÖR OPTISKT RÖR:

Optisk design: Refraktor

Bländare: 100mm (4")

Brännvidd: 660mm (25.98")

F-nummer: f/6.6

Brännvidd okular 1: 25mm (0.98")

Förstoring av okularlins 1: 26x

Brännvidd okular 2: 10mm (0.39")

Förstoring av okularlins 2: 66x

Barlowlins: Ingår ej

Sökarkikare: StarPointer™ sökarkikare med rödpunktsriktmedel

Stjärndiagonal: Upprätt bild 90° (1.25”)

Optiskt rör: Aluminium

Högsta användbara förstoring: 241x

Lägsta användbara förstoring: 15x

Gärns för förstoring av stjärnor: 12.5

Upplösning (Rayleigh): 1,37 bågsekunder

Upplösning (Dawes): 1,14 bågsekunder

Ljusinsamlande förmåga (jämfört med mänskligt öga): 212x

Optisk beläggning: Glasoptik med XLT-beläggning

Längd optiskt rör: 710mm (27.95")

Diameter optiskt rör: 156mm (6.14")

Vikt optiskt rör: 2,11 kg (4.65 lbs)

Monteringsskena CG-5 Monteringsskena

SPECIFIKATIONER FÖR MONTERING

Typ av montering: Manuell Alt-Azimuth

Höjdjusteringsområde (inkluderar montering och stativ): Aluminium, 1 390 mm (54.72”) maxhöjd

Tillbehörsbricka: Ja

Vikt tripod-stativ: 7.28 lbs (3.3 kg)

Svänghastighet: Manuell

GPS: Använder mobilens GPS

Monteringsskena CG-5

Strömförsörjning

Ingen (rekommenderar PowerTank Glow för att hålla telefonen laddad under använd-

ning av appen)

Procedurer för justering: Använd StarSense Explorer App

Mjukvara: StarSense Explorer App och Celestron Starry Night Basic Edition Software

Totalvikt: 6,8 kg (14.99 lbs)

SPECIFIKATIONER

SVENSKA | 52

STARSENSE EXPLORER 100AZ - LUNAR EDITION

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Det ﬁ nns risk för explosion om batteriet ersätts med ett

batteri av fel typ.

• Batteriet som ingår är inte uppladdningsbart.

• För att undvika kortslutning ska batteriet endast användas

för avsett bruk. Om det ledande materialet ansluts direkt till

batteriets positiva och negativa sidor uppstår kortslutning.

• Använd inte ett skadat batteri.

• Förvara inte batteriet i en extremt kall eller varm miljö. Detta

kan förkorta batteriets livslängd..

• Ta bort batterierna om de är urladdade eller om produkten

ska lämnas oanvänd under en längre tid.

• Vid byte av batteri, följ instruktionerna och se till att de

positiva och negativa sidorna är korrekt orienterade.

• Tänd inte eld på batteriet.

• Kassera batteriet enligt lokala företskrifter.

FCC-MEDDELANDE: Denna enhet uppfyller kraven i del 15 i FCC-reglerna.

Användningen är underkastad följande två villkor: (1) Enheten får inte

orsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste acceptera alla mottagna

störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion..

BONUSMJUKVARA

I köpet ingår programvara för din dator. Du behöver inte ladda ner den för att använda ditt teleskop, men det kan förbättra din

upplevelse.

LÄGSTA SYSTEMKRAV

Windows:

• Windows 7 eller mer

• 500MHz eller kraftigare processor

• 128 MB RAM

• 850 MB hårddiskutrymme

• 32 MB OpenGL-kompatibelt graﬁ kkort

• Skärm med 1024x768 pixelupplösning (rekommenderas)

Mac:

• Universal binary (PPC/Intel-compatible)

• OS X 10.4 eller mer (10.5 eller högre för Elementary)

• G3 450 MHz eller kraftigare processor

• 128 MB RAM

• 850 MB hårddiskutrymme

• 32 MB OpenGL-kompatibelt graﬁ kkort

• Monitor med 1024x768 pixelupplösning (rekommenderas

Celestron Starry Night Astronomy Software

Celestron Starry Night, den främsta astronomiprogramvaran på marknaden, tar dig med på en guidad tur genom vårt solsystems

förﬂ utna, nutid och framtid. Den kan hjälpa dig att lära dig mer om natthimlen och planera nästa tillfälle att observera stjärnhimlen.

Använd Starry Night för att modellera exakt hur natthimlen kommer att se ut från din plats, en närliggande stad eller var som helst

på jorden.

www.celestron.com/pages/warranty

Tillverkad i Kina | 04-24

BEHÖVER DU HJÄLP? Kontakta Celestron Technical Support

celestron.com/pages/technical-support

Produktens design och speciﬁ kationer kan ändras utan föregående meddelande.

Den här produkten är gjord för att användas av personer som är 14 år eller äldre

Alla rättigheter är reserverade. Celestron.com • 2835 Columbia Street, Torrance, CA 90503 USA

SOLVARNING: Försök aldrig att titta på solen genom ett teleskop.

Distributed by:

Costco Wholesale Corporation

P.O. Box 34535

Seattle, WA 98124-1535

USA

1-800-774-2678

www.costco.com

Costco Wholesale UK Ltd /

Costco Online UK Ltd

Hartspring Lane

Watford, Herts

WD25 8JS

United Kingdom

01923 213113

www.costco.co.uk

Costco Wholesale Japan Ltd.

2 Kakuchi, 2 Gaiku, Kaneda-Nishi

361 Urikura, Kisarazu shi

Chiba, 292-0007 Japan

0570-200-800

www.costco.co.jp

Costco Wholesale Sweden AB

Box 614

114 11 Stock holm

Sweden

www.costco.se

Costco Wholesale Canada Ltd.*

415 W. Hunt Club Road

Ottawa, Ontario

K2E 1C5, Canada

1-800-463-3783

www.costco.ca

* faisant affaire au Québec sous

le nom les Entrepôts Costco

Costco Wholesale Spain S.L.U.

Polígono Empresarial Los Gavilanes

C/ Agustín de Betancourt, 17

28906 Getafe (Madrid) España

NIF: B86509460

900 111 155

www.costco.es

Costco Wholesale Korea, Ltd.

40, Iljik-ro

Gwangmyeong-si

Gyeonggi-do, 14347, Korea

1899-9900

www.costco.co.kr

Importado por:

Importadora Primex S.A. de C.V.

Blvd. Magnocentro No. 4

San Fernando La Herradura

Huixquilucan, Estado de México

C.P. 52765

RFC: IPR-930907-S70

(55)-5246-5500

www.costco.com.mx

Costco Wholesale Iceland ehf.

Kauptún 3-7, 210 Gardabaer

Iceland

www.costco.is

Costco Wholesale New Zealand

Limited

2 Gunton Drive

Westgate

Auckland 0814

New Zealand

www.costco.co.nz

Costco Wholesale Australia Pty Ltd

17-21 Parramatta Road

Lidcombe NSW 2141

Australia

www.costco.com.au

Costco France

1 avenue de Bréhat

91140 Villebon-sur-Yvette

France

01 80 45 01 10

www.costco.fr

Costco (China) Investment Co., Ltd.

Room 01 Mezzanine

No. 5178, Kang Xin Highway

Pudong New District

Shanghai

China 201315

+86-21-6257-7065

Celestron 22468-DS Starsense Explorer 100AZ Telescope Lunar Edition

Product's Documents

StarSense Explorer App Manual

Specifications

Celestron 22468-DS Questions and Answers