Master Forge FHTS80001D 48000-BTU Stainless Steel User Manual

ITEM #5475444

MODEL #FHTS80001D

48,000-BTU

PROPANE

PATIO HEATER

Español p. XX

Español p. 22

Serial Number

Purchase Date

AK24026

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Thank you for purchasing this MASTER FORGE

product.

Questions, problems or missing parts?

Before returning, contact us on:

800-963-0211,8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday or [email protected].

MASTER FORGE and logo design are

trademarks or registered trademarks

Gas-Fired Outdoor Infrared Patio Heaters

ANS Z83.26-2020 CSA 2.37-2020

DANGER

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open flame.

3. If odor continues, keep away from the appliance

and immediately call your gas supplier or fire

department.

DANGER

This appliance can produce

carbon monoxide which has

space can kill you. Never use this

appliance in an enclosed space

such as a camper, tent, car or

home.

Do not store or use gasoline or other flammable

vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance. An propane cylinder not connected for use

shall not be stored in the vicinity of this or any other

appliance.

WARNING

Improper installation, adjustment, alteration, service

or maintenance can cause property damage, injury or

death. Read the installation, operation and

maintenance instructions thoroughly before installing

or servicing this equipment.

WARNING: For Outdoor se Only

DANGER

INSTALLER/ASSEMBLER:

Leave this manual with consumer.

future reference.

PRODUCT SPECIFICATIONS

TABLE OF CONTENTS

SPECIFICATIONS

Package Contents...........................................................................................................................3

Hardware Contents..........................................................................................................................4

Safety Information............................................................................................................................4

Preparation......................................................................................................................................6

Assembly Instructions

..............................................................................................

Care and Maintenance.....................................................................................................................17

Stainless steel frame.

For outdoor use only.

Operation Instructions

..............................................................................................

Warranty..........................................................................................................................................20

Trouble shooting

.......................................................................................................

Replacement parts list

..............................................................................................

PACKAGE CONTENTS

QUANTITY

Reflector Panel

Reflector Plate

Head Assembly

Ground racket

Base racket

Wheel Kit

Post 1

Battery

Post 2

Cylinder Housing

Base

Deck

ing

PART DESCRIPTION

de_

Tap. Zoom. Rotate

interactive instructions on the BILT app.

Toque. Amplíe. Rote con las instrucciones

3D instructions | Instrucciones 3D

HARDWARE CONTENTS (shown actual size)

DD EE

KK LL MM

Reflector

Spacer

Qty. 3

Nut M6

Qty. 6

Qty. 9

Qty. 3

M6 x20mm

Bolt

Qty.

Nut

Qty. 2

Qty. 1

Cap Nut

Qty. 9

M6 x10mm

Qty. 9

Qty. 19

M6 x10mm

Bolt

Qty. 6

(not actual size)

SAFETY INFORMATION

to assemble, operate or install

the product. For additional assistance or service, please call: .

This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of

this patio heater. General safety information is presented in t

rence and to educate new users

of this product. This manual should be read in conjunction with

precautions are essential when any mechanical or propane fueled equipment is involved. These

respect and caution demanded will reduce the possibilities of p

ut this manual. Always heed

cal or fueled equipment.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

DANGER

provided with this heater can result in death, serious

hazards of fire, explosion, burn, asphyxiation, and/or

understand and follow the instructions should use or

service this heater.

Bolt

Qty. 2

M3/16in

Screw

Qty.14

Screw

Stainless

Steel Bolt

Qty. 4

OO PP QQ

Base racket

Ground

racket

Qty. 3

Battery

Qty. 1

SAFETY INFORMATION

DANGER

WARN NG

DANGER

WARN NG

PREPARATION

Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with

package contents list and hardware contents above. If any part is missing or damaged, do not

attempt to assemble the product. Contact customer service for replacement parts.

Estimated Assembly Time: 60 minutes

Tools Required for Assembly (not included):

Phillips screwdriver

medium blade. Leak Detection Solution.

WARNING

California Proposition 65

Combustion by-products produced when using

this product contain chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects, and

other reproductive harm.

WARNING

BURN HAZARD

WARNING

is invisible, odorless, and flammable. An odorant is

normally added to help detect leaks and can be

described as a “rotten egg” smell. The odorant can

fade over time so leaking gas is not always detectable

by smell alone.

will sink to the lowest level possible. It can ignite by

ignition sources including matches, lighters, sparks or

open flames of any kind many feet away from the

original leak. Use only propane gas set up for vapor

withdrawal.

ordinances and codes or with ANS/NFPA 58. Turn off

propane when not in use.

WARNING

temperatures. Stay away from these surfaces to avoid

burning skin or igniting clothing.

of the heater.

from the heater, or place on or near the heater.

servicing the appliance prior to placing back in service.

service person. The heater should be inspected

before use and annually by a qualified service person.

More frequent cleaning may be required as necessary.

It is imperative that the control compartment, burners,

and circulating air passageway of the appliance be

kept clean.

SAFETY INFORMATION

CAUTION

which, if not avoided, may result in minor or moderate

personal injury, or property damage.

CAUTION

SERVICE SAFETY

propane cylinder valve outlet is clean.

leaks using soapy water. Never use a flame.

way or use with any device.

WARNING

Certain materials or items, when stored under the

heater, will be subjected to radiant heat and could be

seriously damaged.

Hardware Used

M3/16in Screw

x 5

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

1. Line up holes on the bracket of wheel kit (G) with the

corresponding holes on base (H), then insert M8 x15mm bolts

(AA) through holes. Hand tighten with M8 flange nuts (DD). Be

sure the wheel assembly is parallel to the base (H).

To protect heater from strong wind, anchor the base (H)

securely to the ground with screws.

a. Reverse the base (H), fix the ground bracket (PP) to the

base (H) with bolts (BB) and washers (LL) like picture shows.

b. Secure the ground bracket (PP) with nuts (HH).

c. Fix another two ground bracket

nuts (HH) , and reverse the base (H).

2. Fix the base bracket (OO) to the base (H) with screws (FF)

like picture shows.

WARNING

This product contains sharp edges on

the panels,cylinder housing and

handle please install with care.

x 2

M8 Flange Nut

M6 x10mm Bolt

Nut M6

M8 x15mm Bolt

x 6

x 2

x 6

x 3

Ground Bracket

Base Bracket

x 5

(PP) with bolts (BB) and

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

4. Secure post 2 (E) to cylinder housing (F) using the

x 4

M6 x20 mm Bolt

x 4

x 5

3. Attach cylinder housing (F) loosely to base (H)

M3/16in

WARNING:Remove protective film before

assembling.

Note: The door of the cylinder housing must be

positioned in the

Hardware Used

WARNING: This product contains small batteries.

allo ed small batteries can cause CHOK NG

HAZARD.See

immediate medical attention if

batteries are s

allo ed or inhaled. Keep children

ay from the small batteries.

x 1

Battery

x 1

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

8. Insert hose of head assembly into post 2 (E). Secure

post 1 (D) assembly to post 2 (E) with screws (FF).

Note: The control knob on head assembly should

be above the decal on pole.

Hardware Used

x 4

M3/16in Screw

x 4

Stainless Steel Bolt

5. Unscrew stainless steel bolts (GG) from head

assembly (C).

Hardware Used

6. Insert hose of head assembly into Secure

head assembly to with stainless steel bolts (GG).

Note: The control knob on head assembly should be

above the decal on pole.

7. Attach reflector spacers (EE) and Ø8 washers

reflector spacers

(EE)

x 3

Reflector Spacer

x 3

Hardware Used

to the top of head assembly (C). Tighten the

post1 (D)

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

WARNING: Remove protective film before

assembling.

Note: If necessary for proper alignment of reflector

sections, loosen each bolt prior to further assembly

and retighten after sections are aligned.

Attach reflector panels (B) together using

M6 x10mm screws (KK) and

( LL ).

Secure loosely with cap nuts (MM).

11. Attach reflector plate (A) to reflector panels (B)

Secure loosely with cap nuts (MM). Once properly

aligned, tighten all screws and the preassembled bolts.

x 3

Cap Nut

Hardware Used

10.

M6 x10mm

Screw

x 6

Cap Nut

M6 x10mm

Screw

using M6 x10 mm screws (KK) and 6 washers (LL) .

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Hardware Used

13.

12. Slide

8 washers (JJ) over the threaded ends of

reflectors spacers (EE). Attach reflector assembly to head

assembly (C). Place

8 washers (JJ) over threaded ends

of reflector spacers (EE) sticking out through reflector

assembly and secure with wing nuts (II).

Note: Do not overtighten.

x 3

x 6

Place the propane cylinder into the cylinder housing (F),

fasten cylinder with propane tank strap, then close the door.

The propane gas and cylinder are sold separately.

Use a standard 20 lb. propane cylinder only

(approximately 12.2 in./31cm in diameter and 17.9 in.

/45.5cm high). Use this heater only with a propane vapor

withdrawal supply system. See chapter 5 of the standard

for storage and handling of liquefied petroleum gas,

ANS/NFPA 58. Your local library or fire department

should have this book. Storage of an appliance indoors is

permissible only if the cylinder is disconnected and

removed from the appliance. A cylinder must be stored

outdoors in a well-ventilated area out of the reach of

children. A disconnected cylinder must have dust caps

tightly installed and must not be stored in a building,

garage or any other enclosed area. The maximum inlet

gas supply pressure: 250 psi/1750 kPa. The minimum

inlet gas supply pressure: 5 psi/35kPa. Manifold

74 kPa.

The pressure regulator and hose assembly supplied with

the appliance must be used. The installation must conform

with local codes, or in the absence of local codes,with

national fuel gas code, ANS Z223.1/NFPA54, natural gas

and propane Installation Code, CSA B149.1, or propane

storage and handling code, B149.2.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

A dented, rusted or damaged propane cylinder may be

hazardous and should be checked by your cylinder

supplier. Never use a propane cylinder with a damaged

valve connection.

The propane cylinder must be constructed and marked

in accordance with the specifications for LP gas

cylinders of the U.S. Department of Transportation

(DOT) or the standard for cylinders, spheres and

tubes for transportation of da

ngerous goods and

commission, CAN/CSA-B339.

The cylinder must have a listed overfilling prevention

device. The cylinder must have a connection device

compatible with the connection for the appliance. The

cylinder used must include a collar to protect the

cylinder valve. Never connect an unregulated propane

cylinder to the heater.

Do not store a spare propane gas cylinder under or near this appliance;

Never fill the cylinder beyond 80 percent full;

Place the dust ca

p on the cylinder valve outlet whenever the cylinder is not

in use. Only install the type of dust cap on the cylinder valve that is provided with

the cylinder valve. Other type of caps or plugs may result in leakage of propane.

The knob on the LP tank must be closed. Make sure that

the knob is turned clockwise to a full stop. The

cylinder supply system must be arranged for vapor

withdrawal. Check that the control knob on the control

unit is turned off. Hold the regulator in one hand and

insert the nipple into the valve outlet. Be sure the nipple

is centered in the valve outlet. The coupling nut connects

to the large

outside threads on the valve outlet.

Hand-tighten the coupling nut clockwise until it comes

to a full stop. Firmly tighten by hand only.

To Disconnect: Fully close the tank valve by turning

clockwise. Turn the coupling nut counterclockwise

until the regulator assembly detaches.

Standard 20 lb. tank

12.2 in./31cm

17.9 in./45.5cm

Standard 20 lb. tank

12.2 in./31cm

17.9 in./45.5cm

OPERATION INSTRUCTIONS

Leak Check

1. Make 2-3 oz. of leak check solution (one part liquid dishwashing detergent and three parts water).

2. Apply several drops of solution where hose attaches to regulator.

3. Apply several drops of solution where regulator connects to cylinder.

4. Make sure all patio heater and light valves are OFF.

5. Turn cylinder valve ON.

If bubbles appear at any connection, there is a leak.

1. Turn cylinder valve OFF.

2. If leak is at hose/regulator connection: tighten connection and perform another leak test. If bubbles

continue appearing, the hose should be returned to the place of purchase.

3. If leak is at regulator/cylinder valve connection: disconnect, reconnect, and perform another leak

check. If you continue to see bubbles after several attempts, cylinder valve is defective and should be

returned to cylinder’s place of purchase.

If NO bubbles appear at any connection, the connections are secure.

NOTE: Whenever gas connections are loosened or removed, you must perform a complete leak test.

4. Complete installation.

WARNING

leak tested and do not leak.

Regulator / Cylinder

connection

Hose / Regulator

connection

OPERATION INSTRUCTIONS

DANGER

Caution: Do not attempt to operate until you have read and understand all General Safety Information

in this manual and all assembly is complete and leak checks have been performed.

OPERATION INSTRUCTIONS

If you experience any ignition problem please consult “Troubleshooting” on page 18.

Caution: Avoid inhaling fumes emitted from the heater’s first use. Smoke and odor from the burning of

oils used in manufacturing will appear. Both smoke and odor will dissipate after approximately

30 minutes. The heater should NOT produce thick black smoke.

Note: The burner may be noisy when initially turned on.

Turn the knob to the level of heat desired.

Note: Improper operation can cause injury or property damage. If burner fails to remain lit, all valves

should be closed and a waiting period of at least 5 minutes should pass before attempting to light.

in.

Normal Abnormal

Lighting:

1. Turn on the valve on the gas cylinder.

2. Press and turn the control knob to HIGH (maximum) position (counter clockwise 90º). (Figure 1)

3. Holding down the control knob, press the igniter button several times until the main flame is ignited.

Release the control knob 10 seconds after the ignition.

4. Turn the control knob to LOW (minimum) and leave it there for 5 minutes or more before turning the

knob to the desired temperature setting. (Figure 2)

5. If the burner flame goes out, turn off the heater and wait at least 5 minutes or more to let the gas

dissipate before re-lighting to avoid gas explosion.

Repeat steps 2 to 4.

Figure 1

Figure 2

OPERATION INSTRUCTIONS

Operation Checklist

Shut Down:

Turn cylinder valve clockwise to OFF and disconnect regulator when heater is not in use.

Note: After use, some discoloration of the emitter screen is normal.

For a safe and pleasurable heating experience, perform this check before each use.

When Heater is ON:

Emitter screen will become bright red due to intense heat. The color is more visible at night. Burner

will display tongues of blue and yellow flame. These flames should not be yellow or produce thick

black smoke, indicating an obstruction of airflow through the burners. The flame should be blue with

straight yellow tops. If excessive yellow flame is detected, turn off heater and consult “Troubleshooting”

on page 18.

Re-lighting:

1. Turn control knob to OFF.

2. Repeat the “Lighting” steps on prior page.

WARNING

FOR YOUR SAFETY

Heater will be hot after use. Handle with extreme care.

Before Operating:

1. I am familiar with entire owner’s manual and understand all precautions noted.

2. All components are properly assembled, intact and operable.

3. No alterations have been made.

4. All gas connections are secure and do not leak.

5. Wind velocity is below 10 mph.

6. Unit will operate at reduced efficiency below 40°F.

7. Heater is outdoors (outside any enclosure).

8. There is adequate fresh air ventilation.

WARNING

FOR YOUR SAFETY

Be careful when attempting to manually ignite this

heater. Holding in the control knob for more than 10

seconds before igniting the gas will cause a ball of

flame upon ignition.

OPERATION INSTRUCTIONS

CARE AND MAINTENANCE

After Operation

1. Gas control is in OFF position.

2. Gas tank valve is OFF.

3. Disconnect gas line.

WARNING

FOR YOUR SAFETY:

16. Children and adults should be alerted to the hazards of high surface temperatures and

should stay away to avoid burns or clothing ignition.

17. Young children should be carefully supervised when they are in the area of the heater.

18. Clothing or other protective material should not be hung from the heater, or placed on or

near the heater.

19. Any guard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced

prior to operating the heater.

20. Installation and repair should be done by a qualified service person. The heater should be

inspected before use and at least annually by a qualified service person.

21. More frequent cleaning may be required as necessary. It is imperative that control

compartment, burner and circulating air passageways of the heater be kept clean.

CARE AND MAINTENANCE

Gas odor with extreme yellow tipping of flame.

Signs of possible blockage include:

Heater does NOT reach the desired temperature.

Heater glow is excessively uneven.

Heater makes popping noises.

Spiders and insects can nest in burner or orifices. This dangerous condition can damage heater and

render it unsafe for use. Clean burner holes by using a heavy-duty pipe cleaner. Compressed air may

help clear away smaller particles.

Carbon deposits may create a fire hazard. Clean dome and burner screen with warm soapy water if

any carbon deposits develop.

Note: In a salt-air environment (such as near an ocean), corrosion occurs more quickly than normal.

Frequently check for corroded areas and repair them promptly.

TIP:

Use high-quality automobile wax to help maintain the appearance of

your heater. Apply to exterior surfaces from the pole down. Do not

apply to emitter screen or domes.

Storage

Between uses:

Turn Control Knob OFF.

Disconnect LP source.

Store heater upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain,

sleet, hail, snow, dust and debris).

If desired, cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build-up in air passages.

Note: Wait until heater is cool before covering.

During periods of extended inactivity or when transporting:

Turn Control Knob OFF.

Disconnect LP source and move to a secure, well-ventilated location outdoors.

Store heater upright in an area sheltered from direct contact with inclement weather (such as rain,

sleet, hail, snow, dust and debris).

If desired, cover heater to protect exterior surfaces and to help prevent build-up in air passages.

Never leave LP cylinder exposed to direct sunlight or excessive heat.

Note: Wait until heater is cool before covering.

Service

Only a qualified service person should repair gas passages and associated components.

Caution: Always allow heater to cool before attempting service.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Burner won’t light

Burner flame is low

Carbon build-up

Thick black smoke

Propane cylinder is frosted over

Blockage in orifice

Control knob is not in ON position

Gas pressure is low

Control knob fully ON

Dirt or film on reflector and burner screen

Blockage in burner

Remove blockage and clean burner

inside and outside

Check burner and orifices for

blockage

Clean reflector and burner screen

Outdoor temperature is less than 40ºF and

tank is less than 1/4 full

Turn cylinder valve OFF and replace

cylinder

Use a full cylinder

Turn control knob to ON

Wait until the propane cylinder

warms up and is defrosted

Clear blockage

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

CUSTOMERS IN USA

Do not return this product to the store where you purchased it. Please call

for

assistance.

CUSTOMERS IN CANADA

Only return this product to the store if it was purchased within 90 days. If you have problems

after 90 days of purchase, please CALL

DATED PROOF OF PURCHASE

REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.

This product is inspected, tested and carefully packaged to minimize the chance of damage

during shipment. If a part (excluding light bulbs and fuses*) within one year from the date of

purchase proves to be defective in material or fabrication under normal use, the part will be

repaired or replaced. The Company’s obligation under the warranty is to replace or repair

defective parts at our discretion. Any expenses or damage resulting from the installation,

removal or transportation of the product will the responsibility of the owner and are not

covered by this warranty. The owner assumes all other risks arising out from the use or

misuse of the product. The warranty will be void if the product damage or failure is deemed

by the Company to be caused by accident, alteration, misuse, abuse, incorrect installation or

removal, or connection to an incorrect power source by the owner. The Company neither

assumes, nor authorizes any person or entity to assume for it any obligation or liability

associated with its products.

* Light bulbs and fuses are not covered under this warranty.

If you have any questions regarding the warranty or service, please call our toll

free number:

REPLACEMENT PARTS LIST

For replacement parts, call our customer service department at 800-963-0211,

8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Sunday. You could also contact us at [email protected]

Printed in China

QUANTITY

Reflector Panel

Reflector Plate

Head Assembly

Ground Bracket

Base Bracket

Wheel Kit

Post 1

Battery

Post 2

Cylinder Housing

Base

PART DESCRIPTION

Deck Ring

CALENTADOR PARA PATIO

DE PROPANO 48.000BTU

Español p. XX

AK24026

MASTER FORGE y el diseño del logotipo

son marcas comerciales o marcas registradas

Calentadores para patio infrarrojos a gas para exteriores

ANS Z83.26-2020 CSA 2.37-2020

ARTÍCULO # 5475444

MODELO # FHTS80001D

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

Inglés p. 1

Número de serie

Fecha de compra

Gracias por comprar este producto MASTER FORGE.

¿Preguntas, problemas o piezas faltantes?

Antes de devolver el producto, póngase en contacto con nosotros al:

800-963-0211, de lunes a domingo de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este,

o escriba a [email protected].

INSTALADOR/ENSAMBLADOR:

Deje este manual con el consumidor.

CONSUMIDOR: guarde este manual

para referencia futura

PELIGRO

ADVERTENCIA

La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o

el mantenimiento inadecuados pueden ocasionar

daños a la propiedad, lesiones o la muerte. Lea con

atención las instrucciones de instalación, de

operación y de mantenimiento antes de instalar o

reparar este equipo.

PELIGRO DE MONÓXIDO DE

CARBONO

Este electrodoméstico puede producir

monóxido de carbono, el cual es

inodoro. Su uso en espacios

cerrados puede ser fatal. Nunca use

este electrodoméstico en un espacio

cerrado, como dentro de remolques,

carpas, automóviles o casas.

ADVERTENCIA:

Solo para uso en exteriores

PELIGRO

Si percibe olor a gas:

Cierre el suministro de gas hacia el electrodoméstico.

2. Apague cualquier llama directa.

3. Si el olor persiste, manténgase alejado del

electrodoméstico y llame de inmediato a su

proveedor de gas o al departamento de bomberos.

No almacene ni use gasolina ni otros vapores o

líquidos inflamables cerca de este electrodoméstico o

de algún otro. No se deben almacenar cilindros de

gas propano que no estén conectados y en uso cerca

de este u otro electrodoméstico.

PELIGRO

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

TABLA DE CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES

Contenido del paquete..................................................................................................................24

Aditamentos

..................................................................................................................................25

Información de seguridad.............................................................................................................25

Preparación...................................................................................................................................27

Instrucciones de ensamblaje

......................................................................................

Marco de acero inoxidable.

Solo para uso en exteriores.

Solución de problemas...................................................................................................................40

Un año de harantía limitada

.........................................................................................................

Instrucciones de funcionamiento

...............................................................................

Cuidado y mantenimiento...............................................................................................................38

Lista de piezas de repuesto

.........................................................................................................

CONTENIDO DEL PAQUETE

DESCRIPCIÓNPIEZA CANTIDAD

Panel del reflector

Placa del reflector

Ensamble del cabezal

Soporte a tierra

Base

Kit de ruedas

Poste 1

Batería

Poste 2

Carcasa del cilindro

Soporte de la base

Anillo de cubierta

Tap. Zoom. Rotate

interactive instructions on the BILT app.

Toque. Amplíe. Rote con las instrucciones

3D instructions | Instrucciones 3D

ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.

Llame al 800-963-0211 para obtener ayuda adicional.

Este manual contiene información importante sobre el ensamblaje, operación y mantenimiento del

calentador para patio. La información de seguridad general se presenta en las primeras páginas y a lo

largo de todo el manual. Guarde el manual para consultas futuras y para educar a nuevos usuarios

sobre el uso de este producto. Este manual debe leerse en conjunto con la etiqueta en el producto. Es

esencial respetar las precauciones de seguridad que involucran cualquier equipo mecánico o que

funciona con propano. Estas precauciones son necesarias para el uso, almacenaje y reparación. Si

este equipo se utiliza con el cuidado y la precaución necesarios, se reducirá la posibilidad de que se

produzcan lesiones personales o daños a la propiedad. Los símbolos que se presentan a continuación

se utilizan repetidamente en todas las secciones de este manual. Preste atención a estas precauciones,

ya que son vitales para utilizar cualquier tipo de equipo mecánico o que funciona con combustible.

PELIGRO

PELIGRO indica una situación de peligro inminente que,

de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

El incumplimiento de las medidas de seguridad y de las

instrucciones provistas con este calentador podría tener

consecuencias fatales, además de producir lesiones

personales, pérdida de propiedad o daños a esta debido

a incendios, explosiones, quemaduras, asfixia o

envenenamiento por monóxido de carbono y/o descarga

eléctrica. Solo las personas que puedan comprender y

seguir estas instrucciones deben usar y reparar el

calentador.

DD EE

KK LL MM

Cant.3

Cant. 6

Cant.9

Cant. 3

M6 x 20 mm

Cant.4

Cant.2

Cant.1

Cant.9

M6 x 10 mm

Cant.9

Arandela

Cant.19

M6 x 10 mm

Cant.6

(

no es el tamaño real

)

M8 x 15 mm

Cant.2

M3/16 pulg.

Cant.14

Cant.4

OO PP QQ

Cant.5

Batería

Cant.1

Perno Perno

Perno

Tuerca de

brida M8

Espaciador

para el

reflector

Tornillo

Perno de

acero

inoxidable

Tuerca M6 Tuerca

mariposa

Arandela

Tornillo

Capuchón

Llave inglesa

Soporte de la base

Soporte a

tierra

Cant.3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

AICNETREVDA

ADVERTENCIA indica una situación de peligro inminente

que, de no evitarse, ocasionará la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

Este calentador es un electrodoméstico de combustión.

Todos los electrodomésticos de combustión producen

monóxido de carbono (CO) durante el proceso de

combustión. Este producto está diseñado para producir

cantidades de CO extremadamente pequeñas y no

peligrosas si se usa ymantiene según las advertencias e

instrucciones. No obstruya el flujo de entrada o salida de

aire del calentador.

El envenenamiento por monóxido de carbono (CO2)

produce síntomas similares a los de la gripe, ojos llorosos,

dolores de cabeza, mareos, fatiga y una posible muerte. No

se puede ver ni oler. Es un asesino invisible. Si se

presentan estos síntomas durante la operación del producto,

salga a tomar aire fresco inmediatamente.

Solo para uso en exteriores.

Nunca lo utilice al interior de la casa u otras áreas sin

ventilación o cerradas.

Este calentador consume aire (oxígeno). No lo utilice en

áreas sin ventilación o cerradas para evitar poner en riesgo

su vida.

ADVERTENCIA

PELIGRO

EXPLOSIÓN: RIESGO DE INCENDIO

Mantenga los combustibles sólidos, como materiales de

construcción, papel o cartón, a la distancia del calentador

recomendada en las instrucciones.

Espacio libre suficiente alrededor de las aberturas de

aire en la cámara de combustión, espacios libres con

respecto a materiales combustibles, disposiciones para

la accesibilidad y para el suministro de aire de combustión

y ventilación.

Nunca use el calentador en espacios en que haya

combustibles volátiles o transportados por el aire, como

gasolina, solventes, diluyentes de pintura, partículas de

polvo o productos químicos.

Durante el funcionamiento, este producto puede ser una

fuente de ignición. Mantenga el área del calentador libre

de materiales combustibles, gasolina, disolventes de

pintura, solventes de limpieza u otros vapores y líquidos

inflamables. No utilice el calentador en áreas con alto

contenido de polvo. Distancias mínimas para el calentador

de los materiales combustibles: 0.91 m desde los lados y

0.91 m desde la parte superior.

No es posible prever cada uno de los usos que se le podría

dar a nuestros calentadores.

Consulte a su departamento de bomberos local si tiene

preguntas sobre el uso del calentador.

El uso de gases combustibles y productos de calefacción

está regulado por otras normas. Solicite asesoría al

respecto a las autoridades locales.

Si no existieran códigos locales, siga el Código nacional de

gas combustible, ANS Z223.1. En Canadá, la instalación

debe cumplir con los códigos locales vigentes. Si no

existieran códigos locales, siga las Normas nacionales de

CANADÁ actuales CAN/CGA-B 149.2.

PELIGRO

EXPLOSIÓN: RIESGO DE INCENDIO

Nunca almacene propano cerca de calor intenso,

llamas directas, luz solar directa u otras fuentes de ignición

o donde las temperaturas excedan los 49 ºC (120 ºF).

Los vapores del propano son más pesados que el aire y

pueden acumularse en zonas bajas. Si percibe olor a gas,

retírese del área inmediatamente.

Nunca instale o retire cilindros de gas propano mientras

el calentador esté encendido, cerca de llamas, otras

fuentes de ignición o si el calentador está demasiado

caliente al tacto.

Este calentador se pone al rojo vivo durante el uso y

puede encender materiales inflamables que estén muy

cerca del quemador. Mantenga los materiales inflamables

al menos a 0.91 m desde los lados y 0.91 m desde la parte

superior. Mantenga la gasolina y otros líquidos y vapores

inflamables bien alejados del calentador.

Almacene los cilindros de propano en el exterior en un

espacio bien ventilado y fuera del alcance de los niños.

Nunca almacene el cilindro de propano en un área cerrada

(casa, garaje, etc.). Si debe almacenar el calentador en el

interior, desconecte el cilindro de propano para

almacenarlo en el exterior.

AICNETREVDA

Instrucciones en el sentido de que este electrodoméstico se

debe usar solo en un espacio bien ventilado y no se debe

usar en un edificio, garaje o cualquier otra área cerrada. Un

electrodoméstico puede instalarse con refugio no más

inclusivo que lo siguiente:

Con paredes en todos los lados pero sin cubierta superior.

Dentro de un área parcialmente cerrada que incluya una

cubierta superior y no más de dos paredes. Estas paredes

laterales deben ser paralelas, como en un corredor, o en

ángulos rectos con respecto a la otra.

Dentro de un área parcialmente cerrada que incluya una

cubierta superior y tres paredes laterales, permitiendo que

un 30% o más de la periferia horizontal del espacio

cerrado quede permanentemente abierta.

PREPARACIÓN

Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la

lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos anteriores. No intente ensamblar el producto si falta

alguna pieza o si estas están dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para

obtener piezas de repuesto.

Tiempo estimado de ensamblaje: 60 minutos

Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen):

Destornillador Phillips con hoja mediana. Solución para detección de fugas.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

NÓICUACERP

PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría resultar en lesiones personales

menores o moderadas o daños a la propiedad.

ADVERTENCIA

Propuesta 65 de California

Los subproductos de la combustión generados al usar

este producto contienen sustancias químicas reconocidas

por el estado de California como causantes de cáncer,

defectos congénitos y otros daños en el electrodoméstico

reproductivo.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE QUEMADURAS

Nunca deje el calentador sin supervisión cuando esté

caliente o en uso.

Manténgase fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Este producto funciona con gas propano. El gas propano

es invisible, inodoro e inflamable. Generalmente se le

añade un odorizante para ayudar a detectar fugas, el cual

puede describirse como un olor a “huevo podrido”. El

odorizante puede desvanecerse con el tiempo, por lo que

las fugas de gas no siempre pueden detectarse solamente

por el olor.

El gas propano es más pesado que el aire y si hay una

fuga este puede descender hasta el nivel más bajo posible.

Se puede encender por fuentes de ignición como fósforos,

encendedores, chispas o llamas directas de cualquier tipo

y a varios metros de la fuga original. Utilice solamente

gas propano preparado para la extracción de vapores.

Almacene o use el gas propano en cumplimiento con las

ordenanzas y códigos locales o con la norma ANS/NFPA

58. Apague el propano cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA

Alerte a niños y adultos sobre los peligros de las

temperaturas de las superficies altas. Manténgase alejado

de estas superficies para evitar quemaduras en la piel o que

se encienda la ropa.

Vigile atentamente a los niños pequeños cuando se

encuentren cerca del calentador.

No cuelgue ropa u otros materiales inflamables en el

calentador ni los coloque cerca de este.

Vuelva a colocar todas las protecciones que se retiraron

para hacerle mantenimiento al electrodoméstico antes de

volver a ponerlo en servicio.

Solo un técnico calificado debe realizar la instalación y

reparación del calentador. Un técnico calificado debe

inspeccionar el calentador antes de su uso y al menos una

vez al año. Es posible que se requiera una limpieza más

frecuente, según sea necesario. Es esencial que mantenga

limpios el compartimiento del control, los quemadores y los

pasajes de circulación de aire del electrodoméstico.

PRECAUCIÓN

SEGURIDAD DURANTE EL MANTENIMIENTO

Mantenga todas las conexiones y conectores limpios.

Asegúrese de que la salida de la válvula del cilindro de

propano esté limpia.

Durante la instalación, revise que no haya fugas en

ninguna de las conexiones y conectores con agua

jabonosa. Nunca utilice una llama.

Utilícelo solo como un electrodoméstico para calefacción.

Nunca modifique de ninguna manera ni lo utilice con

ningún dispositivo.

ADVERTENCIA

Ciertos materiales o artículos, cuando se almacenan bajo

el calentador, pueden verse sujetos al calor radiante y

dañarse seriamente.

Aditamentos utilizados

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

1. Alinee los orificios en el soporte del kit de ruedas (G) con los

orificios correspondientes en la base (H), luego inserte los

pernos M8 x 15 mm (AA) a través de los orificios. Apriete a

mano las tuercas de brida M8 (DD). Asegúrese de que el

ensamble de las ruedas esté paralelo a la base (H).

Para proteger el calentador de vientos fuertes, fije la base (H)

firmemente a tierra con tornillos.

a. Invierta la base (H), fije el soporte a tierra (PP) a la base (H)

con pernos (BB) y arandelas (LL), como se muestra en la

imagen.

Asegure el soporte a tierra (PP) con tuercas (HH).

Fije otros dos soportes a tierra (PP) con pernos (BB) y tuercas

(HH), e invierta la base (H).

2. Fije el soporte de la base (OO) a la base (H) con tornillos (FF),

como se muestra en la imagen.

ADVERTENCIA

Este producto contiene bordes filosos

en los paneles, la carcasa del cilindro y

el mango, instálelo con precaución.

x 2

Tuerca de brida M8

Perno M6 x 10 mm

Tuerca M6

Perno M8 x 15 mm

x 6

x 2

x 6

x 3

Soporte a tierra

Tornillo M3/16 pulg.

x 5

Soporte de la base

x 5

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

4. Use los pernos M6 x 20 mm (CC) y las arandelas

ADVERTENCIA: retire la película protectora

antes de ensamblar.

al moverla.

ADVERTENCIA:

x 5

x 4

Tornillo M3/16 pulg.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

5. Desatornille los pernos de acero inoxidable (GG) del

ensamble del cabezal (C).

6. Inserte la manguera del ensamble del cabezal en el

poste 1 (D). Asegure el ensamble del cabezal al poste

1 (D) con los pernos de acero inoxidable (GG).

Nota: la perilla de control del ensamble del cabezal

debe estar sobre la calcomanía en el poste.

x 4

Perno de acero inoxidable

Aditamentos utilizados

8. Inserte la manguera del ensamble del cabezal en el

poste 2 (E). Asegure el ensamble del poste 1 (D) al

poste 2 (E) con tornillos (FF).

Nota: la perilla de control del ensamble del cabezal

debe estar sobre la calcomanía en el poste.

x 4

Tornillo M3/16 pulg.

7. Fije los espaciadores para el reflector (EE) y las

arandelas Ø8 (JJ) a la parte superior del ensamble del

cabezal (C). Apriete los espaciadores para el reflector (EE).

Aditamentos utilizados

x 3

Espaciador para el reflector

x 3

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

ADVERTENCIA: retire la película protectora

antes de ensamblar.

Nota: si es necesario para la alineación adecuada de las

secciones del reflector, afloje cada perno antes de

continuar con el ensamble y vuelva a apretarlos una vez

que las secciones estén alineadas.

10. Fije los paneles del reflector (B) con tornillos

11.

vez alineados correctamente, apriete todos los tornillos

y los pernos preensamblados.

Aditamentos utilizados

x 3

Tornillo M6 x 10 mm

x 6

Tornillo M6 x 10 mm

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Aditamentos utilizados

13.

Coloque el cilindro de propano en la carcasa del cilindro

(F), sujételo con la correa del tanque de gas propano y

luego cierre la puerta. El gas propano y el cilindro se

venden por separado. Solo use un cilindro de gas propano

estándar de 9.07 kg (aproximadamente

cm/12.2 pulg.

de diámetro y 45. cm/17.9 pulg. de alto). Use el

calentador solamente con un sistema de suministro con

extracción de vapores de gas propano. Consulte el capítulo

5 de la norma para almacenaje y manipulación de gas

licuado de petróleo, ANS/NFPA 58. La biblioteca local de

su departamento de bomberos debería contar con este

libro. Puede almacenar la unidad en interiores solo si

desconecta y retira el cilindro del

. El

cilindro se debe almacenar en exteriores, en un área bien

ventilada y fuera del alcance de los niños. Un cilindro

desconectado debe tener una tapa para polvo firmemente

instalada y no debe almacenarse en un edificio, garaje u

otra área cerrada. Presión de entrada máxima para el

suministro de gas: 250 psi/1750 kPa. Presión de entrada

mínima para el suministro de gas: 5 psi/35 kPa. Presión del

distribuidor múltiple con el regulador proporcionado: 11

pulg. en columna de agua/2.74 kPa. Se debe usar el

regulador de presión y el ensamble de la manguera que se

suministra con el

. La instalación debe

cumplir con los códigos locales o, en su defecto, con el

Código Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223.1/NFPA

54 y con el Código Nacional de Instalación de Gas Propano

y Gas Natural CSA B149.1, o con el Código de

Manipulación y Almacenaje de Propano, B149.2.

12.

mos

roscados de los espaciadores del reflector (EE). Fije el

ensamble del reflector al ensamble del cabezal (C).

scados

de los espaciadores del reflector (EE) sobresaliendo por el

ensamble del reflector y asegure con tuercas mariposa

(II).

Nota: no apriete demasiado.

x 3

x 6

Tuerca mariposa

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

No almacene un cilindro de gas propano de reserva debajo del electrodoméstico o cerca

de este;

Nunca llene el cilindro a más del 80% de su capacidad;

Coloque la tapa para polvo en la salida de la válvula del cilindro cuando no esté en uso.

Instale en la válvula del cilindro solo la tapa para polvo que se incluye con esta. Otros

tipos de tapas o tapones pueden causar una fuga de propano.

Un cilindro de propano líquido abollado, oxidado o

dañado puede ser peligroso y debe ser revisado por el

proveedor del cilindro. Nunca use un cilindro de propano

con una conexión de válvula dañada.

El cilindro de propano debe estar fabricado y marcado

según las especificaciones para cilindros de gas PL del

Departamento de Transporte de EE.UU. (DOT, por sus

siglas en inglés) o la norma para cilindros, esferas y

tubos para el transporte de mercancí

as peligrosas y la

comisión, CAN/CSA-B339.

El cilindro debe estar equipado con un dispositivo de

prevención d

e sobrellenado homologado.

El cilindro debe poseer un dispositivo de conexión de

cilindros compatible con la conexión para el

electrodoméstico.

El cilindro utilizado debe incluir un anillo para proteger

la válvula del cilindro.

Nunca conecte un cilindro de propano no regulado al

calentador.

Tanque estándar de 9.07 kg

La perilla del tanque de gas propano debe estar cerrada.

Asegúrese de girar la perilla en sentido de las manecillas

del reloj hasta que se detenga por completo. Se debe

adaptar el sistema de suministro del cilindro para la

extracción de vapores.

Verifique que la perilla de control en la unidad de control

esté apagada.

Sostenga el regulador con una mano e inserte la boquilla

en la salida de la válvula.

Asegúrese de que la boqui

lla esté centrada en la salida

de la válvula. La tuerca del conector se conecta a las

roscas externas grandes en la salida de la válvula.

Apriete a mano la tuerca del conector en sentido de las

manecillas del reloj hasta que se detenga por completo.

Apriete bien, a mano solamente.

Para realizar la desconexión: cierre la válvula del tanque por completo girándola en dirección

de las manecillas del

reloj. Gire la tuerca de acoplamiento en dirección contraria a las

manecillas del reloj hasta que se libere el ensamble del regulador.

45.46cm/17.9 pulg.

30.98 cm/12.2 pulg.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

1. Prepare entre 59.14 ml y 88.72 ml de solución para detección de fugas (una parte de detergente

líquido para platos con tres partes de agua).

2. Aplique varias gotas de solución donde la manguera se une al regulador.

3. Aplique varias gotas de solución donde el regulador se conecta al cilindro.

4. Asegúrese de que el calentador para patio y las válvulas de encendido estén APAGADOS.

5. ABRA la válvula del cilindro.

Si se forman burbujas en cualquier conexión, hay una fuga.

1. CIERRE la válvula del cilindro.

2. Si la fuga está en la conexión de la manguera o el regulador: ajuste la conexión y realice otra

prueba de detección de fugas. Si continúan apareciendo burbujas, debe devolver la manguera al

lugar de la compra.

3. Si la fuga está en la conexión de la válvula del cilindro o del regulador: desconecte, vuelva a

conectar y realice otra verificación de fugas. Si continúa viendo burbujas tras varios intentos, la

válvula del cilindro está defectuosa y debe devolverla al lugar donde compró el cilindro.

Si NO se forman burbujas en ninguna conexión, las conexiones son seguras.

NOTA: cada vez que las conexiones de gas se aflojan o retiran, debe realizar una prueba de

detección de fugas completa.

4. Complete la instalación.

Conexión del regulador

/ cilindro

Conexión de la

manguera / regulador

Verificación de fugas

AICNETREVDA

Realice las pruebas de fuga en exterior.

Extinga todas las llamas expuestas.

NUNCA realice una prueba de fuga si está fumando.

No utilice el calentador hasta que haya realizado una

prueba de fugas en todas las conexiones y

comprobado que no hay fugas.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

PELIGRO

PELIGRO DE MONÓXIDO DE CARBONO

Solo para uso en exteriores. Nunca lo utilice en el interior de

la casa u otras áreas sin ventilación o cerradas. Este

calentador consume aire (oxígeno). No lo utilice en áreas sin

ventilación o cerradas para evitar poner en riesgo su vida.

Antes de ABRIR el suministro de gas:

1. El calentador está diseñado y aprobado solo para uso en exteriores. No lo utilice dentro de un

edificio, garaje o cualquier otra área cerrada.

2. Asegúrese de que las áreas que lo rodean no contengan materiales combustibles, gasolina ni

otros vapores o líquidos inflamables.

3. Asegúrese de que no haya obstrucciones en la ventilación. Asegúrese de que todas las

conexiones de gas estén apretadas y que no haya fugas.

4. Asegúrese de que la cubierta del cilindro esté libre de desechos. Asegúrese de que cualquier

componente retirado durante el ensamble o el mantenimiento vuelva a colocarse y esté fijo antes

de comenzar.

Antes del encendido:

1. Un técnico calificado debe inspeccionar cuidadosamente el calentador antes de cada uso y al

menos una vez al año. Siempre espere al menos 5 minutos antes de volver a encender un

calentador caliente.

2. Inspeccione la manguera para buscar evidencias de abrasión excesiva, cortes o desgaste.

Se debe realizar una prueba de fugas a las áreas sospechosas. Si hay fugas en la manguera,

debe reemplazarse antes de la operación. Use solo los ensambles de manguera de repuesto

especificados por el fabricante.

3. Se debe usar el regulador de presión y el ensamble de la manguera que se suministra con el

electrodoméstico.

Los reguladores de presión y ensambles de las mangueras de repuesto deben ser los

especificados por el fabricante del electrodoméstico.

Precaución: no intente operar la unidad hasta que haya leído y comprendido toda la Información de

seguridad general en este manual y hasta que el ensamble esté completado y haya realizado todas

las pruebas de detección de fugas.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Si experimenta cualquier problema con el encendido, consulte la sección “Solución de problemas”

en la página 18.

Precaución: evite inhalar los vapores que emite el calentador la primera vez que lo utilice. Se

producirá humo y olor por causa de la combustión de los aceites usados en la fabricación. Tanto el

humo como el olor se dispersarán después de aproximadamente 30 minutos. El calentador NO debe

producir humo espeso y negro.

Nota: es posible que el quemador sea ruidoso cuando se enciende inicialmente. Gire la perilla al nivel

de calor deseado.

Nota: la operación indebida puede causar lesiones o daños a la propiedad. Si el quemador no se

mantiene encendido, se deben cerrar todas las válvulas y debe pasar un período de espera de al

menos 5 minutos antes de intentar volver a encenderlo.

5.08 cm

llamroN Anormal

Encendido:

1. Encienda la válvula del cilindro de gas.

2. Presione la perilla de control y gírela a la posición ALTA (máximo) (90° en dirección contraria a

las manecillas del reloj). (Figura 1)

3. Mientras mantiene presionada la perilla de control, presione varias veces el botón del encendedor

hasta que se encienda la llama principal. Suelte la perilla de control 10 segundos después del

4. Gire la perilla de control a BAJO (mínimo) y déjela allí durante 5 minutos o más antes de girar la

perilla a la temperatura deseada. (Figura 2)

5. Si la llama del quemador se apaga, apague el calentador y espere al menos 5 minutos o más

para que el gas se disipe antes de volver a encenderlo para evitar una explosión de gas.

Repita los pasos 2 al 4.

Figura 1

Figura 2

2.54 cm

0 cm

5.08 cm

2.54 cm

0 cm

encendido.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Lista de verificación de uso

Gire la válvula del cilindro en dirección de las manecillas del reloj para APAGAR y desconecte

el regulador cuando no use el calentador.

Nota: después de usarlo es normal una leve decoloración de la malla del emisor.

Apagado:

Para obtener una experiencia segura y placentera con el calentador, realice esta verificación antes

del uso.

La pantalla del emisor se volverá de un rojo vivo debido al calor intenso. El color es más visible de

noche. El quemador presentará lenguas de llamas azules y amarillas. Estas llamas no deben ser

amarillas ni producir humo espeso y negro, pues indicaría una obstrucción del flujo de aire a través

de los quemadores. La llama debe ser azul con puntas amarillas rectas. Si hay presencia de llamas

amarillas excesivas, apague el calentador y consulte la sección “Solución de problemas” en la página

18.

Cuando el calentador está ENCENDIDO:

Para volver a encender:

1. Gire la perilla de control a la posición de apagado.

2. Repita los pasos de “encendido” en la página anterior.

Antes de usar:

1. Estoy familiarizado con el manual del propietario por completo y comprendo todas las precauciones

indicadas.

2. Todos los componentes están debidamente ensamblados, intactos y operables.

3. No se han realizado alteraciones.

4. Todas las conexiones de gas están seguras y no hay fugas.

5. La velocidad del viento es menor que 16 km/h.

6. La unidad funcionará con menor eficiencia bajo los 4 ºC.

7. El calentador está en el exterior (fuera de cualquier espacio cerrado).

8. Hay una ventilación de aire fresco suficiente.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

Tenga cuidado cuando intente encender manualmente el

calentador.

Mantener presionada la perilla de control por más de 10 segundos

antes de encender el gas puede provocar una bola de llamas

cuando se encienda.

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD

El calentador estará caliente después del uso.

Manipúlelo con extremo cuidado.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Después del funcionamiento

1. El control de gas está en la posición de apagado.

2. La válvula del tanque de gas está CERRADA.

3. Desconecte la línea de gas.

9. El calentador está alejado de gasolina u otros líquidos y vapores inflamables.

10. El calentador está alejado de ventanas, aberturas de entrada de aire, regadores y otras fuentes de agua.

11. El calentador está a una distancia de al menos 0.91 m desde la parte superior y de 0.91 m desde los

lados de materiales combustibles.

12. El calentador está sobre una superficie sólida y nivelada.

13. No hay signos de nidos de arañas o insectos.

14. Todos los conductos del quemador están limpios.

15. Todos los conductos de circulación de aire están limpios.

16. Tanto niños como adultos deben estar informados sobre los peligros de la alta temperatura de la

superficie y deben permanecer alejados para evitar quemaduras o incendio de la ropa.

17. Se debe supervisar cuidadosamente a los niños pequeños cuando se encuentren en el área del

calentador.

18. No se debe colgar ropa ni otros materiales protectores del calentador ni colocarse sobre éste o

cerca de él.

19. Cualquier protector u otro dispositivo de protección que se haya retirado para dar mantenimiento al

calentador se debe volver a colocar antes de hacerlo funcionar.

20. Solo un técnico calificado debe realizar la instalación y reparación del calentador. El calentador se

debe inspeccionar antes de cada uso y al menos una vez al año por un técnico calificado.

21. Es posible que se requiera una limpieza más frecuente, según sea necesario. Es esencial que

mantenga limpio el compartimiento del control, el quemador y los pasajes de circulación de aire del

calentador.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

PARA SU SEGURIDAD:

NO toque ni mueva el calentador durante al menos 45 minutos

después de usarlo.

El reflector caliente al tacto.

Deje que el reflector se enfríe antes de tocarlo.

Mantenga limpias las superficies exteriores.

1. Use agua tibia jabonosa para la limpieza. Nunca use agentes limpiadores inflamables o corrosivos.

2. Mientras limpia la unidad, asegúrese de mantener el área alrededor del ensamble del quemador

seca en todo momento. No sumerja el ensamble de la válvula de control. Si el control de gas se

sumerge en el agua, NO lo use. Debe reemplazarse.

a. No debe haber materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos inflamables cerca

del electrodoméstico.

b. No obstruya el flujo del aire de combustión ni de ventilación.

c. Mantenga despejadas y limpias las aberturas de ventilación del compartimiento del cilindro.

3. El flujo de aire no debe tener obstrucciones. Mantenga limpio los controles, el quemador y los

pasajes de circulación de aire.

Para disfrutar de años de rendimiento sobresaliente del calentador, asegúrese de realizar las

siguientes actividades de mantenimiento regularmente:

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Arañas e insectos pueden anidar en el quemador o los orificios. Estas condiciones peligrosas

pueden dañar el calentador y volverlo poco seguro para su uso. Limpie los orificios del quemador

con un limpiador de tuberías para trabajo pesado. El aire comprimido puede ayudar a limpiar las

partículas más pequeñas.

Los depósitos de carbono pueden crear un riesgo de incendio. Limpie el domo y la malla del

quemador con agua tibia jabonosa si se desarrolla cualquier depósito de carbono.

Nota: en un entorno de aire salado (como cerca del océano), la corrosión se produce más rápido

de lo normal. Revise frecuentemente si hay áreas corroídas y repárelas de inmediato.

CONSEJO:

Use una cera para automóviles de alta calidad para ayudar a mantener la apariencia de su

calentador. Aplique a las superficies exteriores desde el poste hacia abajo. No aplique a la

malla del emisor o a los domos.

Entre usos:

Almacenamiento

Gire la perilla de control a la posición de apagado.

Desconecte la fuente de gas PL.

Almacene el calentador en posición vertical en un área protegida del contacto directo con el clima

inclemente (como lluvia, aguanieve, granizos, nieve, polvo y suciedad).

Si lo desea, cubra el calentador para proteger las superficies exteriores y para ayudar a evitar que se

acumule aire en los conductos de aire.

Nota: espere a que el calentador se enfríe antes de cubrirlo.

Durante periodos prolongados de inactividad o cuando lo transporte:

Gire la perilla de control a la posición de apagado.

Desconecte la fuente de PL y muévalo a un lugar seguro y bien ventilado en el exterior.

Almacene el calentador en posición vertical en un área protegida del contacto directo con el clima

inclemente (como lluvia, aguanieve, granizos, nieve, polvo y suciedad).

Si lo desea, cubra el calentador para proteger las superficies exteriores y para ayudar a evitar que

se acumule aire en los conductos de aire.

Nunca deje un cilindro de PL expuesto a la luz solar directa o al calor excesivo.

Nota: espere a que el calentador se enfríe antes de cubrirlo.

Reparación

Solo un técnico calificado debe reparar los conductos de gas y los componentes asociados.

Precaución: siempre deje que el calentador se enfríe antes de intentar repararlo.

Olor a gas con llamas de punta extremadamente amarilla.

Entre las señales de un posible bloqueo se encuentran las siguientes:

El calentador NO llega a la temperatura deseada.

El brillo del calentador es excesivamente disparejo.

El calentador produce sonidos de estallidos.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA

El quemador no

enciende.

La llama del

quemador es baja.

Hay acumulación

de carbono.

Hay humo negro

espeso.

El cilindro de propano está cubierto de

escarcha.

El orificio está bloqueado.

La perilla de control no está en la

posición de encendido.

La presión de gas está baja.

Perilla de control completamente abierta.

Hay suciedad en el reflector y en la malla

del quemador.

Hay una obstrucción en el quemador.

Elimine la obstrucción y limpie el

quemador por dentro y por fuera.

Revise que el quemador y los

orificios no estén bloqueados.

Limpie el reflector y la malla del

quemador.

La temperatura exterior es inferior a 4 ºC

y el tanque tiene menos de 1/4 de carga.

Cierre la válvula del cilindro y

reemplácelo.

Use un cilindro lleno.

Gire la perilla de control a la

posición de encendido.

Espere a que el cilindro de gas

propano se caliente y se descongele.

Despeje la obstrucción.

UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

CLIENTES EN EE.UU.

No devuelva este producto al lugar donde lo compró. Llame al 800-963-0211 renetbo arap

ayuda.

CLIENTES EN CANADÁ

Solo devuelva este producto al lugar donde lo compró si lo hizo hace menos de 90 días. Si tiene

problemas pasados 90 días desde la compra, LLAME AL 800-963-0211. SE REQUIERE UNA

PRUEBA DE COMPRA CON FECHA PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA.

Este producto es inspeccionado, probado y cuidadosamente empacado para minimizar las opciones

de daños durante el envío. Si se prueba que existe una pieza defectuosa (excluyendo las bombillas

y fusibles*) dentro de un año desde la fecha de compra, ya sea en los materiales o la fabricación, bajo

uso normal, dicha pieza será reparada o reemplazada. La obligación de la empresa bajo esta garantía

se limita solamente al reemplazo o reparación de las piezas defectuosas, a nuestro criterio. Cualquier

gasto o daño resultado de la instalación, retiro o transporte del producto será de responsabilidad del

propietario y no está cubierto por esta garantía. El propietario asume todos los demás riesgos que

surjan del uso o uso indebido del producto. La garantía quedará nula si la empresa estima que el daño

o falla del producto fue causado por accidente, alteración, uso indebido, abuso, instalación o retiro

incorrectos o por la conexión a una fuente de alimentación indebida por parte del propietario. La

empresa no asume ni autoriza a ninguna persona o entidad a asumir por ella cualquier obligación o

responsabilidad asociada con sus productos.

* Las bombillas y los fusibles no están cubiertos por esta garantía.

Si tiene preguntas relacionadas con la garantía o reparación, llame gratis al: 800-963-0211.-

LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Impreso en China

Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 800-963-0211,

de lunes a domingo, de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto

con nosotros a través de [email protected]

DESCRIPCIÓNPIEZA CANTIDAD

Panel del reflector

Placa del reflector

Ensamble del cabezal

Soporte a tierra

Base

Kit de ruedas

Poste 1

Batería

Poste 2

Carcasa del cilindro

Soporte de la base

Anillo del anillo

Master Forge FHTS80001D 48000-BTU Stainless Steel Floorstanding Liquid Propane Patio Heater

Product's Documents

Use and Care Manual

Specifications

Master Forge FHTS80001D Questions and Answers