ENGLISH
한국어
繁體中文
BAHASA INDONESIA
Installation Guide
설치 가이드
安裝指南
Petunjuk Pemasangan
Contents
목차
內容
Daftar Isi
Introductory Information
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this
manual for future reference.
The illustrations in this manual are using the TC-20M as an example
for explanation. Note that your printer may look different from these
illustrations in some cases.
簡介資訊
請先閱讀本手冊再嘗試操作印表機。請妥善保留本手冊以供日後參考。
本手冊中的插圖以 TC-20M 為例進行說明。請注意您的印表機看起來與
這些插圖不一定相同。
소개 정보
프린터를 조작하기 전에 본 설명서를 읽으십시오. 나중에 참조할 수
있도록 이 설명서를 잘 보관해 두십시오.
이 설명서의 삽화는 설명을 위해 TC-20M을 예로 사용합니다. 일부
경우에는 사용자의 프린터가 표시된 삽화와 다를 수 있다는 점에
유의하시기 바랍니다.
TC-20M
Informasi Pengantar
Bacalah petunjuk ini sebelum mencoba mengoperasikan pencetak.
Simpanlah petunjuk ini untuk rujukan di waktu mendatang.
Ilustrasi dalam petunjuk ini menggunakan TC-20M sebagai contoh untuk
penjelasan. Perhatikan bahwa pencetak Anda mungkin terlihat berbeda
dengan ilustrasi ini dalam beberapa hal.
Confirming the Installation Space ....................................................2
Confirming the Accessories ................................................................7
Removing the Packaging Material ...................................................9
Preparing the Desktop Basket and Printer Stand .................... 12
Turning on the Printer ....................................................................... 14
Connecting to a PC or Smartphone .............................................. 16
Roll Paper Setting Procedure .......................................................... 17
Displaying the Online Manual ........................................................ 17
Sending Information To Canon ...................................................... 17
Trademarks ............................................................................................ 17
Safety Precautions .......................................................................... 18
Handling Cautions .............................................................................. 20
설치 공간 확인 ................................................................ 6
액세서리 확인 ................................................................. 7
포장재 제거 ..................................................................... 9
데스크용 바스켓 및 프린터 스탠드 준비 ....................... 12
프린터 켜기 ................................................................... 14
PC 또는 스마트폰에 연결 ............................................. 16
롤 용지 설정 절차 ......................................................... 49
온라인 설명서 표시 ....................................................... 49
Canon에 정보 전송하기 ................................................ 49
상표 .............................................................................. 49
안전 예방 조치 .......................................................... 50
취급 주의 사항 .............................................................. 52
確認安裝空間 .................................................................. 3
確認配件 ......................................................................... 7
取下包裝材料 .................................................................. 9
準備桌面紙籃和印表機支架 .......................................... 12
開啟印表機 .................................................................... 14
連接至 PC 或是智慧型手機 ........................................... 16
捲紙放置程序 ................................................................ 25
顯示線上手冊 ................................................................ 25
將資訊傳送至 Canon .................................................... 25
商標 .............................................................................. 25
安全注意事項 ............................................................ 26
搬運注意事項 ................................................................ 28
Mengonfirmasi Ruang Pemasangan ...............................................5
Mengonfirmasi Aksesori ......................................................................7
Melepaskan Material Kemasan ..........................................................9
Mempersiapkan Keranjang Desk dan Penyangga Pencetak
.. 12
Menyalakan Pencetak ........................................................................ 14
Menyambungkan ke PC atau Smartphone ................................ 16
Prosedur Pengaturan Kertas Gulungan ...................................... 41
Cara Menampilkan Petunjuk Daring ............................................ 41
Mengirim Informasi ke Canon ........................................................ 41
Merek Dagang ...................................................................................... 41
Tindakan Pengamanan ................................................................. 42
Perhatian Penanganan ...................................................................... 44
4
7
9
12
14
16
33
33
33
33
34
36
2
Confirming the Installation Space
When installing the printer, it is recommended that you secure the following space around the printer.
Important
The space required in front of the printer varies depending on how the basket is used.
When using the BU-06 desktop basket
Required space* (W x D x H)
1,168 mm × 1,425 mm × 1,465 mm
Required space** (W x D x H)
1,168 mm × 1,125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* When using the BU-06 desktop basket
** When not using the desktop basket
When using the SD-24 printer stand
Required space* (W x D x H)
1,168 mm × 1,470 mm × 1,374 mm
Required space** (W x D x H)
1,168 mm × 1,125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* When using the SD-24 printer stand
** When not using the printer stand
ENGLISH
3
確認安裝空間
安裝印表機時，建議您保護以下印表機周圍的空間。
重要
印表機正面所需的空間取決於紙籃的使用方式。
使用 BU-06 桌面紙籃時
所需空間* (W x D x H)
1,168 mm × 1,425 mm × 1,465 mm
所需空間** (W x D x H)
1,168 mm × 1,125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* 使用 BU-06 桌面紙籃時
** 不使用桌面紙籃時
使用 SD-24 印表機支架時
所需空間* (W x D x H)
1,168 mm × 1,470 mm × 1,374 mm
所需空間** (W x D x H)
1,168 mm × 1,125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* 使用 SD-24 印表機支架時
** 不使用印表機支架時
繁體中文
4
SD-24
5
Mengonfirmasi Ruang Pemasangan
Saat memasang pencetak, Anda direkomendasikan untuk menyisakan ruang berikut di sekitar pencetak.
Penting
Ruang yang dibutuhkan di depan pencetak beragam, bergantung pada cara keranjang digunakan.
Saat menggunakan keranjang desk BU-06
Ruang yang dibutuhkan* (P x L x T)
1.168 mm × 1.425 mm × 1.465 mm
Ruang yang dibutuhkan** (P x L x T)
1.168 mm × 1.125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* Saat menggunakan keranjang desk BU-06
** Ketika tidak menggunakan keranjang desk
Ketika menggunakan penyangga pencetak SD-24
Ruang yang dibutuhkan* (P x L x T)
1.168 mm × 1.470 mm × 1.374 mm
Ruang yang dibutuhkan** (P x L x T)
1.168 mm × 1.125 mm × 745 mm
** 500 mm
100 mm
500 mm*
100 mm
100 mm
500 mm
* Ketika menggunakan penyangga pencetak SD-24
** Ketika tidak menggunakan penyangga pencetak
BAHASA INDONESIA
6
설치 공간 확인
프린터를 설치할 때 프린터 주위에 다음과 같은 공간을 확보하는 것이 좋습니다.
중요 사항
프린터 전면에 필요한 공간은 바스켓이 사용되는 방법에 따라 다릅니다.
BU-06 데스크용 바스켓을 사용하는 경우
필요한 공간*(너비 x 깊이 x 높이)
1,168mm × 1,425mm × 1,465mm
필요한 공간**(너비 x 깊이 x 높이)
1,168mm × 1,125mm × 745mm
** 500mm
100mm
500mm*
100mm
100mm
500mm
* BU-06 데스크용 바스켓을 사용하는 경우
** 데스크용 바스켓을 사용하지 않는 경우
SD-24 프린터 스탠드를 사용하는 경우
필요한 공간*(너비 x 깊이 x 높이)
1,168mm × 1,470mm × 1,374mm
필요한 공간**(너비 x 깊이 x 높이)
1,168mm × 1,125mm × 745mm
** 500mm
100mm
500mm*
100mm
100mm
500mm
* SD-24 프린터 스탠드를 사용하는 경우
** 프린터 스탠드를 사용하지 않는 경우
한국어
7
EN
A
Printer
B
Ink bottles × 4
C
Power cord
D
Installation Guide (this document)
TC
A
印表機
B
墨水瓶 × 4
C
電源線
D
安裝指南（本文件）
TH
A
B
C
D
ID
A
Pencetak
B
Botol tinta × 4
C
Kabel listrik
D
Petunjuk Pemasangan (dokumen ini)
KO
A
프린터
B
잉크병 × 4
C
전원 코드
D
설치 가이드(이 문서)
A
B C
D
¦
Confirming the Accessories
¦
Mengonfirmasi Aksesori
¦
確認配件
¦
액세서리 확인
¦
8
EN
Manuals Included with This Printer
Installation Guide (this document)
Describes how to setup the printer.
Online Manual
This manual describes advanced usage of the printer such as paper saving tips, how to
print a poster and banner with the supplied software, and print quality adjusting method,
in addition to the basic instructions for printing on roll paper or cut sheet. To view the
Online Manual, refer to "Displaying the Online Manual" (P.17).
TC
本印表機附帶的手冊
安裝指南（本文件）
說明如何安裝印表機。
線上手冊
除提供使用捲紙或單張紙列印的基本操作說明外，本手冊亦說明印表機進階使用
方式，例如省紙秘訣、使用隨附軟體列印海報和橫幅的方式，以及調整列印品質
的方式。欲查看線上手冊，請參閱「顯示線上手冊」（第 25 頁）。
TH
ID
Petunjuk Disertakan dengan Pencetak Ini
Petunjuk Pemasangan (dokumen ini)
Menjelaskan bagaimana cara mengeset pencetak.
Petunjuk Daring
Petunjuk ini menjelaskan penggunaan pencetak tingkat lanjut seperti tips menghemat
kertas, cara mencetak poster dan spanduk dengan perangkat lunak yang disediakan, dan
metode penyesuaian kualitas cetak, di samping instruksi dasar untuk mencetak pada
kertas gulungan atau lembaran terpotong. Untuk melihat Petunjuk Daring, lihat "Cara
Menampilkan Petunjuk Daring" (Hlm. 41).
KO
이 프린터에 포함된 설명서
설치 가이드(이 문서)
프린터를 설치하는 방법을 설명합니다.
온라인 설명서
이 설명서에서는 롤 용지 또는 커트지에 인쇄하기 위한 기본 지침 외에도 용지
절약 팁, 제공된 소프트웨어로 포스터와 배너를 인쇄하는 방법, 인쇄 품질 조정
방법 등의 고급 프린터 사용법에 대해 설명합니다. 온라인 설명서를 보려면 "
온라인 설명서 표시"(49페이지)를 참조하십시오.
¦
Confirming the Accessories
¦
Mengonfirmasi Aksesori
¦
確認配件
¦
액세서리 확인
¦
9
1
3
2
EN
Remove and discard the packaging material and orange tape from the
printer.
TH
KO
프린터에서 포장재와 오렌지색 테이프를 제거하여 폐기합니다.
取下並丟棄印表機的包裝材料以及橘色膠帶。
TC
Lepaskan dan buang bahan kemasan dan selotip oranye dari pencetak.
ID
¦
Removing the Packaging Material
¦
Melepaskan Material Kemasan
¦
取下包裝材料
¦
포장재 제거
¦
Important When removing the packaging material, take care to avoid touching the linear scale (A) and carriage rail (B).
B
A
重要 取下包裝材料時，請留意避免觸碰到線性標尺 (A) 以及托架導軌 (B)。
A
Penting Saat melepas material kemasan, berhati-hatilah agar tidak menyentuh skala pendeteksi posisi (A) dan rel
mesin gerak (B).
중요 사항
포장재를 제거할 때 선형 눈금자(A)와 캐리지 레일(B)을 건드리지 않도록 주의하십시오.
10
4
¦
Removing the Packaging Material
¦
Melepaskan Material Kemasan
¦
取下包裝材料
¦
포장재 제거
¦
1
2
3
11
5
¦
Removing the Packaging Material
¦
Melepaskan Material Kemasan
¦
取下包裝材料
¦
포장재 제거
¦
12
EN
When using the desktop basket: Attach the basket by referring to the
Desktop Basket Setup Guide (separate manual).
EN
When using the printer stand: Assemble the stand by referring to the
Printer Stand Setup Guide (separate manual).
TH
KO
데스크용 바스켓을 사용하는 경우: 데스크용 바스켓 설치 가이드
(별도 설명서)를 참조하여 바스켓을 부착합니다.
KO
프린터 스탠드를 사용하는 경우: 프린터 스탠드 설치 가이드(별도
설명서)를 참조하여 스탠드를 조립합니다.
TH
使用桌面紙籃時：連接紙籃時，請參閱桌面紙籃安裝指南（另一份
手冊）。
TC
使用印表機支架時：組裝支架時請參閱印表機支架安裝指南（另一
份手冊）。
TC
Ketika menggunakan keranjang desk: Pasang keranjang dengan
mengacu pada Panduan Penyiapan Keranjang Desk (petunjuk
terpisah).
ID
Ketika menggunakan penyangga pencetak: Rakit penyangga dengan
merujuk pada Petunjuk Pengesetan Penyangga Pencetak (petunjuk
terpisah).
ID
¦
Preparing the Desktop Basket and Printer Stand
¦
Mempersiapkan Keranjang Desk dan Penyangga Pencetak
¦
準備桌面紙籃和印表機支架
¦
데스크용 바스켓 및 프린터 스탠드 준비
¦
± 10 mm
± 10 mm
± 10 mm
± 10mm
Front
正面
Depan
전면
13
EN
When using the printer without the desktop basket or the printer
stand:
Place the printer as shown.
TH
KO
데스크용 바스켓 또는 프린터 스탠드 없이 프린터를 사용하는 경우:
그림과 같이 프린터를 놓습니다.
使用沒有桌面紙籃和印表機支架的印表機時：
如下所示放置印表機。
TC
Saat menggunakan pencetak tanpa keranjang desk atau penyangga
pencetak:
Letakkan pencetak seperti gambar di atas.
ID
Important
●
If you do not place the printer as shown, paper output may
be affected resulting in printouts being damaged or streaks
appearing in the images.
●
We recommend using the desktop basket or the printer stand.
重要
●
如果您並未依如下所示放置印表機，印表機輸出可能會受
到影響，進而導致列印成品受損或是影像中出現條紋。
●
我們建議您使用桌面紙籃和印表機支架。
●
●
Penting
●
Jika Anda tidak menempatkan pencetak seperti yang
ditunjukkan, hasilnya mungkin terpengaruh, yang
mengakibatkan hasil cetakan rusak atau muncul goresan pada
gambar.
●
Sebaiknya gunakan keranjang desk atau penyangga pencetak.
중요 사항
●
프린터를 그림과 다르게 두면 용지 출력에 영향을 주어
인쇄물이 손상되거나 이미지에 줄무늬가 나타날 수
있습니다.
●
데스크용 바스켓 또는 프린터 스탠드를 사용하는 것이
좋습니다.
¦
Preparing the Desktop Basket and Printer Stand
¦
Mempersiapkan Keranjang Desk dan Penyangga Pencetak
¦
準備桌面紙籃和印表機支架
¦
데스크용 바스켓 및 프린터 스탠드 준비
¦
14
21
EN
Continue setup by following the instructions on the operation panel.
TH
KO
조작판의 지침에 따라 설치를 계속합니다.
遵照操作面板上的指示繼續設定。
TC
Lanjutkan pengesetan dengan mengikuti petunjuk pada panel operasi.
ID
EN
You can also perform the setup while viewing the video.
https://ij.start.canon/TC-20M
TC
您也可以在檢視影片的同時執行設定。
https://ij.start.canon/TC-20M
TH
ID
Anda juga dapat melakukan pengesetan saat melihat
video.
https://ij.start.canon/TC-20M
KO
동영상을 보면서 설치를 수행할 수도 있습니다.
https://ij.start.canon/TC-20M
¦
Turning on the Printer
¦
Menyalakan Pencetak
¦
開啟印表機
¦
프린터 켜기
¦
15
https://ij.start.canon/connect
EN
If this screen is displayed on the
printer, proceed to “Connecting to a
PC or Smartphone”.
TH
KO
프린터에 이 화면이 표시되면
"PC 또는 스마트폰에 연결"로
진행합니다.
如果印表機上出現此畫面，請繼
續參閱「連接至 PC 或是智慧型手
機」。
TC
Jika layar ini ditampilkan
pada pencetak, lanjutkan ke
"Menyambungkan ke PC atau
Smartphone".
ID
TC
在印表機的觸控式螢幕上設定 Wi-Fi
• 遵照下面的指示，透過主螢幕手動設定 Wi-Fi。
> Wi-Fi > Wi-Fi 設定 (Wi-Fi setup)
• 遵照螢幕上的指示以繼續。
• 在設定完成時，請繼續參閱「連接至 PC 或是智慧型手機」
TH
•
Wi-Fi
•
•
ID
Mengatur Wi-Fi dari Layar Sentuh Pencetak
• Ikuti petunjuk di bawah ini untuk mengatur Wi-Fi secara manual dari
layar Beranda.
> Wi-Fi > Pengesetan Wi-Fi (Wi-Fi setup)
• Ikuti petunjuk di layar untuk melanjutkan.
• Ketika pengaturan selesai, lanjutkan ke Menyambungkan ke PC atau
Smartphone
KO
프린터 터치 스크린에서 Wi-Fi 설정
• 홈 스크린에서 수동으로 Wi-Fi를 설정하려면 아래 지침을 따릅니다.
> Wi-Fi > Wi-Fi 설정 (Wi-Fi setup)
• 화면의 지침에 따라 계속합니다.
• 설정이 완료되면 PC 또는 스마트폰에 연결로 진행합니다.
¦
Turning on the Printer
¦
Menyalakan Pencetak
¦
開啟印表機
¦
프린터 켜기
¦
EN
Setting Wi-Fi from the Printer’s Touch Screen
• Follow the instructions below to set up Wi-Fi manually from the Home
screen.
> Wi-Fi > Wi-Fi setup
• Follow the on-screen instuctions to continue.
• When settings are complete, proceed to Connecting to a PC or
Smartphone
16
https://ij.start.canon/connect
1 2
3
Go
EN
Continue the operations by following the instructions on the screen.
EN
Open your web browser and access the Canon website.
EN
Enter the model name and click Go.
TH
KO
모델명을 입력하고 이동 (Go)을
클릭합니다.
TH
KO
화면의 지침에 따라 작업을 계속합니다.
TH
KO
웹 브라우저를 열고 Canon 웹 사이트에 액세스합니다.
遵循畫面上的指示以繼續操作。
TC
開啟您的網頁瀏覽器並存取 Canon 網站。
TC
輸入型號名稱，然後按一下前往 (Go)。
TC
Masukkan nama model dan klik Buka
(Go).
ID
Lanjutkan operasi dengan mengikuti petunjuk pada layar.
ID
Buka browser web Anda dan akses situs web Canon.
ID
¦
Connecting to a PC or Smartphone
¦
Menyambungkan ke PC atau Smartphone
¦
連接至 PC 或是智慧型手機
¦
PC 또는 스마트폰에 연결
¦
TC-20M or TC-20
TC-20M 或 TC-20
TC-20MTC-20
TC-20M atau TC-20
TC-20M 또는 TC-20
17
Roll Paper Setting Procedure
On the touch screen, proceed in the following order from the home screen.
Home screen > Paper information area > Roll paper area > Load roll paper
Load the roll paper according to the instructions on the screen.
You can check the procedure by selecting How to set.
Displaying the Online Manual
The Online Manual describes how to use the printer. It can be accessed from the Canon website as
shown below.
1
Access the Canon website by either of the following methods.
●
Enter the URL
https://ij.start.canon
Select the model number of the printer you are using.
●
Scan the QR code
2
Select Read Online Manual.
●
Perform the remaining operations by following the instructions on the screen to
display the Online Manual.
Sending Information To Canon
To provide services related to printer, and to develop and market products and services that better
meet customer needs Canon requests that information such as that below, related to your Canon
product, be sent to Canon (if you are using your Canon product in China, to the legally approved
research company) through the Internet.
Information related to printer/scanner/information devices
●
Basic information such as the printer ID number, installation date and time, country settings, etc.
●
Usage history such as the type of ink installed, ink usage information, the number of sheets
printed, scanning frequency, and maintenance information, etc.
●
Paper use information, printing environment/conditions, scan job setting, and questionnaire
results
●
Basic device information such as the model name, OS version, language, and display setting
information, etc.
●
Version information and usage history of device driver and application software
* Some of the above information may not be sent depending on your model and/or application software.
* The sent information may be delivered to Canon’s affiliated companies.
* The Internet connection fee shall be borne by each customer.
If your Canon product is shared for use, the above information recorded in the shared product will
be sent. If you are to agree, please convey this fact to the users who share the product and obtain
their agreement as well beforehand.
If you agree to the above, choose [Agree]. Otherwise, choose [Do not agree].
This process will stop information related to your Canon product from being sent through the
Internet to Canon.
If you use services such as PIXMA Cloud Link that require information about your Canon product,
you will no longer be able to use these services. Registration with these services may also be
cancelled as a result of the process. Before you stop information from being sent, please confirm
whether you wish to continue using such services.
If you agreed sending information by Application Software or PC, you should also change the
settings of them.
Trademarks
QR code is a trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and/or other countries.
ENGLISH
18
Safety Precautions
Follow the items below to use the printer safely. Furthermore, do not perform any actions
that are not described in the instruction manual (this document and the Online Manual)
of the product. This may cause unexpected accidents such as fire or electrical shock.
Symbols
Warning
Instructions that, if ignored, could result in death, serious personal
injury, or property damage caused by incorrect operation of
the equipment are provided. These must be observed for safe
operation.
Caution
Instructions that, if ignored, could result in personal injury or
property damage caused by incorrect operation of the equipment
are provided. These must be observed for safe operation.
Warning
For people who are using a cardiac pacemaker
This product generates a low-level magnetic field. If you experience discomfort while
working around this product, leave the area and consult a doctor.
Turn off the power immediately in the following circumstances.
If you continue to use the printer in the following cases, it may cause fires or electrical
shock. Immediately press the power button to turn off the printer, disconnect the power
plug from the outlet, and make a request for repairs.
●
If any foreign matter (metal fragments, liquids, etc.) gets inside the printer
●
If the printer emits smoke, abnormal odors, or abnormal noises
●
If the power cord or any of the cables become hot, corroded, bent, frayed, or damaged
Follow the items below as there is a risk of fire and electrical shock.
●
Do not set up the product in any location exposed to alcohol, thinner, or other
flammable liquids.
●
Do not disassemble or modify the product.
●
Use the cables that are included with the printer. Do not use the cables included with
the printer with other devices.
●
Do not use outside of the designated power supply voltage and frequency.
●
Insert the power plug securely and completely into the power outlet.
●
Never handle the power plug with wet hands.
●
Do not damage, modify, pull, bundle, join, or forcefully bend the power cord or any
cables.
●
Never place a heavy object on the power cord or any cables.
●
Do not insert multiple power plugs into the same outlet.
●
Do not connect multiple extension cords.
●
If there is lightning nearby, disconnect the power plug from the outlet and do not use
the product.
●
When cleaning, always disconnect the cables and power plug, and do not use highly
flammable sprays or liquids such as alcohol or thinner.
●
Once per month, disconnect the power plug and power cord from the outlet, and
check that dust has not accumulated, and that there are no abnormalities such as heat
generation, rust, bending, chafing, or cracking.
ENGLISH
19
Safety Precautions
Caution
●
Never insert your hand into the printer while it is printing.
●
Never touch the electrical contacts of the print head by hand immediately after
printing.
●
The following symbol is displayed around the movable parts of the printer. Take care
to avoid touching them with your hand or inserting your finger. Note that this symbol
may not appear on your model.
Moving Parts
Keep body parts away from moving parts.
Keep body parts out of the motion path.
About Ink Bottles
●
Always store consumables out of the reach of small children.
●
Do not drink ink.
If a child licks or ingests ink accidentally, wash out their mouth or make them drink 1 or
2 cups of water, and immediately seek medical attention. If ink accidentally gets in your
eyes, immediately rinse with water, and immediately seek medical attention.
●
If ink gets on your skin, immediately clean it off with soap and water. If irritation persists,
immediately seek medical attention.
●
When storing ink bottles, securely close the bottle cap of the ink bottle and store in an
always upright state. If it falls over, there is a risk of the ink spilling.
●
Take great care to avoid ink spraying around when refilling the ink tanks with ink.
●
If ink becomes adhered to your clothes or anything you are carrying, you might not be
able to wash it out.
●
Do not leave in a location that gets hot, such as near a fire, near a heater, or in a vehicle.
The container may deform, causing the ink to spill, or the ink quality may become
degraded.
●
Do not expose ink bottles to impacts. The ink bottle may break or the bottle cap may
come off, causing ink to spill.
●
Do not pour into a different container. This may cause accidental ingestion or misuse of
the ink, or the ink quality may become degraded.
●
Do not use for any purpose other than refilling the ink in the printer specified by our
company.
●
Do not dilute with water, mix with other inks, etc. This may damage the printer.
Moving the Printer
Have the following number of people carry the printer. The weight may cause pain such
as back pain.
TC-20M (Approx. 33 kg) 2 people
TC-20 (Approx. 32 kg) 2 people
ENGLISH
20
Safety Precautions
Handling Cautions
About the Printer Stand
If you are purchasing an optional printer stand, please observe the following caution.
When using a printer stand with the Canon TC-20M/TC-20 printer, follow the instruction
manual to securely attach the printer to the stand. Furthermore, always use the following
combinations.
For Canon Printer TC-20M/TC-20, use Canon Printer Stand SD-24.
Using a different combination of printer and stand than shown above, using a printer
stand not listed above, or not attaching the printer securely to the printer stand may be
unstable and may result in injury.
Power Supply
●
Do not disconnect the power plug while the power light is on. There is a risk of a
malfunction occurring in the print head that makes it impossible to print cleanly. When
removing the power plug after turning off the power, check that the power light is off.
●
Keep the area around the power outlet clear of items so that you can disconnect the
power plugs immediately.
●
Always grip the plug to remove the power cord from the power outlet. Pulling on the
power cord could damage the cord.
Ink
●
The use of ink other than genuine Canon ink may cause degradation in printing quality
or damage to the print head. Although this is not a safety issue, cases have occasionally
been reported of the print head emitting heat and smoke* when non-genuine ink is
used. It is recommended that you use genuine Canon ink.
(*The cases described above have not been reported for all non-genuine Canon ink.)
●
Handling of malfunctions caused by using ink other than genuine Canon ink is not
covered by the warranty.
Note: For details on refilling the ink, refer to the Online Manual.
●
If only a small amount of ink is refilled, the remaining level detection might not
function correctly. Make sure the
is off after refilling the ink and closing the cover. If
the
does not turn off even after refilling all of the ink from the bottle you have, get
another bottle and refill using that.
ENGLISH
21
Handling Cautions
Cautions When Requesting Repairs, Leasing, Transferring Ownership,
and Disposing of the Printer
●
If personal information is registered with the printer or security information such as
passwords are set on the printer, that information may remain inside the printer.
●
To prevent information leaks, perform the operations specified in the Online Manual
before the printer is temporarily out of your hands such as for getting it repaired or
leased, or before the printer is transferred to another owner or disposed of.
Other
●
Do not tilt the printer, place the printer on its sides, or turn it upside down. There is a
risk of the ink spilling.
●
When transporting the printer, always perform the steps in "Preparing to Transfer the
Printer" in order to protect the internal structure.
Refer to the Online Manual for "Preparing to Transfer the Printer".
●
Never throw the print head or ink bottles in a fire.
●
Do not remove the print head more than necessary.
Although this is not a safety issue, cases have occasionally been reported of the print
head becoming damaged and emitting heat and smoke.
●
If you modify or disassemble the print head or ink bottles such as by drilling holes in
them, it may cause ink spills and damage to the printer. It is recommended that you do
not modify or disassemble these parts.
●
When using the printer for the first time, ink is used to fill the print head nozzles with
ink and get the printer ready for printing. As a result, the number of pages that can be
printed with the included ink bottles is less than the second or subsequent refills.
●
To maintain optimal print quality, it is recommended to fill the ink tanks until the ink
level on the printer’s screen shows full about once a year.
●
If you do not print for a long period of time, the print head may dry out and become
clogged. It is recommended that you print at least once per month.
●
The consumed ink is absorbed by the "ink absorber" inside the maintenance cartridge.
When the ink absorber becomes full, an error message is displayed and it needs to be
replaced.
●
Ink may also be used to ensure clean printing. This product has a function for
automatically cleaning the nozzles that spray the ink to prevent clogging. Since ink is
sprayed out from the nozzles during cleaning, a small amount of ink is used.
●
To safely use the printer
The printer cannot be directly connected to the communication lines (including public
wireless LAN) of electronic telecommunication providers (mobile telecommunication
providers, fixed telecommunication providers, or Internet providers). When connecting
the printer to the Internet, always connect via a router or other equipment.
ENGLISH
22
Handling Cautions
●
Firmly grasp the carrying grips (A) on each side of the base of the printer. Holding
the printer at other positions is dangerous, causing injury and damage if the printer is
dropped.
A
A
Other
●
Do not put the printer down or carry the printer with only the center of the printer
supported. This may cause damage to the printer.
●
When setting the printer down temporarily, make sure to put the printer on a flat,
stable surface.
ENGLISH
23
Handling Cautions
●
Repairing this product
When packing/transporting this product, take care of the following points. For details,
refer to the Online Manual.
Check that the tank cap is closed.
Check that the ink valve lever is closed.
Check that the roll holder and roll holder support are removed.
Place the printer in a plastic bag and seal it.
Seal using bands or tape.
Attach the "right side up with care" and "delicate equipment" labels with the bottom of
the printer facing down.
ENGLISH
24
Important
To make sure you have access to the latest functionality, please check
that you are using the latest printer firmware version. Your printer's
firmware can be updated if your printer is connected to the internet. If
your printer is not connected to the internet, connect your printer to
your PC via a USB cable to perform the update. For details, refer to the
Canon homepage.
Firmware updateHandling Cautions
Cautions when scanning documents (TC-20M)
Be sure to observe the following when loading the original on the platen. Failure to
observe the following may cause the scanner to malfunction or the platen glass to break.
- Do not place any objects weighing 2.0 kg or more on the platen glass.
- Do not put any pressure of 2.0 kg or more on the platen glass, such as pressing down
the original.
ENGLISH
25
捲紙放置程序
在觸控式螢幕的主螢幕上，依照下列順序進行操作。
主螢幕 > 紙張資訊區域 > 捲紙區域 > 裝入捲紙 (Load roll paper)
依照畫面上的指示裝入捲紙。
選擇如何放置 (How to set)即可查看相應的程序。
顯示線上手冊
線上手冊說明了如何使用印表機。可透過 Canon 網站存取該內容，網址如下。
1
透過下列任一方式造訪 Canon 網站。
●
輸入 URL
https://ij.start.canon
選擇所用印表機的型號。
●
掃描 QR 代碼
2
選取 閱讀線上手冊 (Read Online Manual)。
●
遵循畫面上的指示來執行剩餘的操作，以顯示線上手冊。
將資訊傳送至 Canon
為了提供與印表機相關的服務，以及為了使產品與服務的開發和銷售更佳滿足用戶需
求，Canon 需要獲取您的 Canon 產品相關的以下資訊，然後透過網際網路傳送至 Canon
(如果在中國使用 Canon 產品，傳送至法定研究機構)。
與印表機/掃描器/資訊裝置有關的資訊
●
印表機 ID 號碼、安裝日期和時間、國家/地區設定等基本資訊
●
已安裝墨水的類型、墨水使用資訊、已列印的頁數、掃描次數和維護資訊等使用歷史記
錄
●
紙張使用資訊、列印環境/條件、掃描作業設定和問卷結果
●
型號名稱、作業系統版本、語言和顯示設定資訊等基本裝置資訊
●
裝置驅動程式和應用程式軟體的版本資訊和使用歷史記錄
* 根據所用型號和/或應用程式軟體的不同，可能不會傳送上述某些資訊。
* 傳送的資訊可能會傳遞給 Canon 的關係企業。
* 網際網路連接費用由各用戶負擔。
如果您的 Canon 產品為共同使用，共用產品中記錄的上述資訊將會被傳送。如果您同意，
請將該事實傳播給與之共用產品的使用者並預先獲得其同意。
如果您同意，請選擇 [同意]。否則，請選擇 [不同意]。
此處理過程將會停止透過網際網路將與您的 Canon 產品相關的資訊傳送給 Canon。
如果您使用 PIXMA Cloud Link 等需要 Canon 產品相關資訊的服務，您將無法再使用這些
服務。因為此處理過程，這些服務的註冊也可能會被取消。在您停止傳送資訊之前，請確
認是否要繼續使用這類服務。
如果您已同意透過應用程式軟體或電腦傳送資訊，也應該變更相關設定。
商標
QR 代碼是 DENSO WAVE INCORPORATED 在日本和/或其他國家/地區的商標。
繁體中文
26
安全注意事項
依照以下項目安全地使用印表機。此外，請勿執行任何未在產品操作手冊（本文
件以及線上手冊）中描述的操作。否則可能會導致無法預期的意外，例如火災或
是電擊。
符號
警告
若忽略指示，可能會以不正確的方式操作提供的設備，從而造成人員
嚴重傷亡或財產損失。您必須仔細閱讀這些指示以進行安全操作。
注意
若忽略指示，可能會以不正確的方式操作提供的設備，從而造成人員
受傷或財產損失。您必須仔細閱讀這些指示以進行安全操作。
警告
心律調節器使用者須知
本產品會產生少量的磁場。如果您在本產品周圍工作時感到不適，應離開該區域
並諮詢醫生。
出現以下情況時立即關閉電源。
如果您在以下情況繼續使用印表機，可能造成火災或觸電。立即按下電源按鈕關
閉印表機，然後從插座拔除電源線，並且提出修理要求。
●
若有任何異物（金屬碎片、液體等） 進入印表機內部
●
如果印表機出現冒煙、發出異常氣味或噪音
●
如果電源線或任何纜線變熱、腐蝕、彎曲、磨損或損壞
為避免火災與觸電的風險，請遵循下面列出的事項操作。
●
請勿將產品設置於暴露在酒精、稀釋劑或其他易燃性液體的地方。
●
請勿拆卸或改裝產品。
●
使用印表機所附的纜線。請勿將印表機所附的纜線用於其他裝置。
●
請勿將產品連接至電壓和頻率在指定範圍之外的電源。
●
將電源插頭牢固地完全插入電源插座。
●
請勿以潮濕的手拿握電源插頭。
●
請勿損壞、改造、拉扯、捆綁、連接或用力彎曲電源線或任何纜線。
●
請勿將重物放置於電源線或是任何纜線上。
●
請勿將多個電源插頭插入同一個插座。
●
請勿連接多條延長線。
●
如果附近有閃電，請從插座拔掉電源插頭，並且不要使用產品。
●
清潔時，請一律拔除纜線和電源插頭，不要使用具有高度易燃性的噴霧劑或是
酒精或稀釋劑等液體。
●
每月一次，從插座拔除電源插頭與電源線，並檢查是否累積灰塵，以及是否有
任何異常（例如發熱、鏽蝕、彎曲、剝落或皸裂）。
繁體中文
27
安全注意事項
注意
●
在列印時，切勿將手插入印表機內。
●
在列印之後，切勿立即用手碰觸列印頭的電氣觸點。
●
以下符號會顯示在印表機的可卸除零件周圍。注意避免用手觸碰它們或將您的
手指插入。請注意，您的機型可能不會出現此符號。
搬運零件
請不要讓身體部位碰觸到搬運中的零件。
身體部位應避開移動路徑。
關於墨水瓶
●
耗材請務必存放於小孩拿不到之處。
●
請勿飲用墨水。
如果兒童意外舔到或誤食墨水，請清洗其口腔或是讓他們喝下 1 或 2 杯的水，
並且立即就醫。如果眼睛不慎沾到墨水，請立即以水清洗然後就醫。
●
如果皮膚接觸到墨水，請立即以肥皂和水洗淨。如果刺激持續存在，請立即就
醫。
●
貯存墨水瓶時，請確實蓋上墨水瓶的瓶蓋，並始終直立存放。如果墨水瓶翻
倒，則墨水可能會外洩。
●
為墨水盒重新裝填墨水時，請務必小心，避免墨水濺到周圍。
●
如果墨水沾到衣服或您攜帶的任何物品上，有可能無法將其清洗乾淨。
●
不要放置在會變熱的地方，例如火源附近、加熱器附近或車內。容器可能會變
形，導致墨水溢出，或者墨水品質可能會下降。
●
不要讓墨水瓶受到撞擊。墨水瓶可能會破裂或瓶蓋可能會脫落，進而導致墨水
溢出。
●
不要將墨水倒入不同的容器中。這可能會導致人員意外食用或誤用墨水，或者
墨水品質可能會下降。
●
除裝填本公司指定印表機所用的墨水外，請勿將墨水瓶用於其他用途。
●
請勿用水稀釋墨水、將墨水與其他墨水混合，因為這樣可能會損壞印表機。
移動印表機
搬運印表機時，請根據以下情況安排人數。這個重量可能會導致疼痛，例如背
痛。
TC-20M（大約 33 kg） 2 人
TC-20（大約 32 kg） 2 人
繁體中文
28
安全注意事項
搬運注意事項
關於印表機支架
若您購買了選配式印表機支架，請仔細閱讀下列注意事項。
使用 Canon TC-20M/TC-20 印表機的印表機支架時，請按照操作說明手冊，將印
表機牢牢固定於支架上。此外，請一律使用下列配對組合。
對於 Canon 印表機 TC-20M/TC-20，請使用 Canon 印表機支架 SD-24。
使用非上述的印表機與支架配對組合、使用非上述的印表機支架，或是未能將印
表機支架牢固地加裝至印表機，均可能造成產品無法穩定運作，且可能造成人身
傷害。
電源
●
請勿在電源指示燈亮起時拔下電源插頭。列印頭可能會有發生故障的風險，進
而導致無法進行乾淨列印。關閉電源後拔下電源插頭時，請檢查電源指示燈是
否熄滅。
●
電源插座四周維持淨空，以便於立即拔除電源插頭。
●
拔除電源線時，一定要握住插頭。拉扯電源線可能損壞纜線。
墨水
●
使用非原廠 Canon 墨水可能會造成列印品質下降或是列印頭損壞。儘管這並不
會造成安全問題，但是如果使用非原廠墨水，偶爾會出現列印頭散發熱氣和煙
霧*的情況。建議您使用原廠 Canon 墨水。
（*並非所有非原廠 Canon 墨水均會出現上面所描述的情況。）
●
處理因使用非原廠 Canon 墨水所造成的故障不屬於保固範圍。
注意：有關重新裝填墨水的詳細資訊，請參考線上手冊。
●
如果僅重新裝填少量墨水，剩餘量偵測可能無法正常運作。在裝填墨水並且關
閉墨水蓋後，請確定
已經關閉。如果重新裝填墨水瓶裡的所有墨水後， 並
未關閉，請使用其他墨水瓶繼續裝填。
繁體中文
29
搬運注意事項
申請維修、租賃、轉讓所有權和處置印表機時的注意事項
●
若該印表機已註冊個人資訊，或是在印表機上已設定密碼之類的安全資訊，此
類資訊可能仍會留存在印表機中。
●
為避免資訊外流，當暫時需要將印表機交付他人以進行維修或租借，或是轉移
印表機擁有權或予以棄置之前，請執行線上手冊中指定的操作。
其他
●
請勿將印表機傾斜、將印表機側放或顛倒放置。這會導致墨水外洩的風險。
●
搬運印表機時，務必按照「Preparing to Transfer the Printer」中的步驟進行，
以便保護內部結構。
請參閱線上手冊的「Preparing to Transfer the Printer」。
●
切勿將列印頭或墨水瓶投入火中。
●
如非必要，請勿拆卸列印頭。
儘管這並不會造成安全問題，但偶爾會出現列印頭損壞並散發熱氣和煙霧的情
況。
●
如果您改裝或拆卸列印頭或墨水瓶（例如在上面鑽孔），可能會導致墨水溢出
並損壞印表機。建議您不要改裝或拆卸這些零件。
●
第一次使用印表機時，會將墨水填充至列印頭噴嘴中，讓印表機做好列印準
備。因此，使用隨附墨水瓶可以列印的頁數會少於第二個墨水瓶或後續裝填墨
水的列印頁數。
●
為保持最佳的列印品質，建議每年裝填一次墨水盒，直到印表機螢幕上顯示墨
水量已滿為止。
●
如果長時間沒有列印，列印頭可能會變乾並且堵塞。建議您每個月至少列印一
次。
●
耗用的墨水會被維護用墨水匣內部的「墨水收集器」吸收。當墨水收集器已滿
時，會顯示一則錯誤訊息，並且需要加以更換。
●
墨水也可用於確保乾淨的列印。本產品具有自動清潔噴射墨水的噴嘴以避免堵
塞的功能。由於在清潔過程中會從噴嘴噴出墨水，因此會使用少量墨水。
●
若要安全地使用印表機
本印表機無法直接與電信供應商（行動電信業者、固定電信業者或網際網路服
務業者）的通訊線路（包括公用無線 LAN）連線。將印表機連上網際網路時，
一定要使用路由器或其他設備。
繁體中文
30
搬運注意事項
●
牢牢抓住印表機底座兩側的搬運把手 (A)。握住印表機的其他位置很危險，且可
能使印表機掉落，從而受損或造成人身傷害。
A
A
其他
●
請勿放下印表機或僅支撐印表機中心部位而搬運印表機。這可能會導致印表機
損壞。
●
若要將印表機暫時放下，確定將印表機放在平坦、穩固的表面。
繁體中文
31
搬運注意事項
●
維修本產品
在包裝/運輸本產品時，請留意以下幾點。如需詳細資訊，請參閱線上手冊。
確認墨水盒蓋是否已經關閉。
確認墨水閥控制桿是否已經關閉。
確認捲紙支架以及捲紙支架座已經取下。
將印表機放置在塑膠袋中並且加以密封。
使用捆帶或膠帶密封。
將「right side up with care （正面朝上，請小心）」和「delicate equipment（
精密設備）」標籤貼至印表機底部，面朝上。
繁體中文
32
韌體更新
重要
為確保能夠使用最新功能，請檢查您目前使用的印表機韌體是否
為最新版本。若印表機已連線至網際網路，則可更新印表機的韌
體。若印表機並未連線至網際網路，則可透過 USB 纜線將印表
機連線至電腦以進行更新。如需詳細資訊，請參閱 Canon 首頁。
搬運注意事項
掃描文件時請小心 (TC-20M)
在原稿玻璃上載入原稿時，請務必遵照以下指示。未能遵照以下指示可能會導致
掃描器發生故障或原稿玻璃破裂。
- 請勿在原稿玻璃上放置重量為 2.0 kg 或以上的任何物體。
- 請勿在原稿玻璃上施加 2.0 kg 或以上的任何壓力，例如向下按壓原稿。
繁體中文
33
1
●
https://ij.start.canon
●
2
●
Canon
●
●
●
●
●
34
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
35
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TC-20M
TC-20
36
TC-20MTC-20
TC-20MTC-20SD-24
●
●
●
●
●
●
37
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
38
●
A
A
A
●
●
39
●
40
41
Prosedur Pengaturan Kertas Gulungan
Pada layar sentuh, lakukan dengan urutan berikut dari layar beranda.
Layar beranda > Area info kertas > Area kertas gulungan > Muatkan kertas gulungan
(Load roll paper)
Muatkan kertas gulungan sesuai instruksi di layar.
Anda dapat memeriksa prosedur dengan memilih Cr mengeset (How to set).
Cara Menampilkan Petunjuk Daring
Petunjuk Daring menjelaskan cara untuk menggunakan pencetak. Petunjuk ini dapat diakses dari
situs web Canon seperti yang ditunjukkan di bawah.
1
Akses situs web Canon dengan salah satu metode berikut.
●
Masukkan URL
https://ij.start.canon
Pilih nomor model dari pencetak yang Anda gunakan.
●
Pindai kode QR
2
Pilih Membaca Petunjuk Daring (Read Online Manual).
●
Lakukan operasi selanjutnya dengan mengikuti petunjuk di layar untuk menampilkan
Petunjuk Daring.
Mengirim Informasi ke Canon
Untuk menyediakan layanan yang berhubungan dengan pencetak, serta untuk mengembangkan
dan memasarkan produk dan layanan yang lebih baik dalam memenuhi kebutuhan pelanggan,
Canon meminta agar informasi seperti di bawah ini, yang berhubungan dengan produk Canon
Anda, untuk dikirim ke Canon (jika Anda menggunakan produk Canon Anda di Tiongkok, ke
perusahaan penelitian yang sah dan diakui) melalui Internet.
Informasi yang berhubungan dengan pencetak/pemindai/perangkat
informasi
●
Informasi dasar seperti nomor ID pencetak, tanggal dan waktu instalasi, setelan negara, dll.
●
Riwayat penggunaan seperti tipe tinta yang dipasang, informasi penggunaan tinta, jumlah
lembar kertas yang dicetak, frekuensi pemindaian, dan informasi perawatan, dll.
●
Informasi penggunaan kertas, kondisi/lingkungan pencetakan, setelan tugas pemindaian, dan
hasil kuesioner
●
Informasi dasar perangkat seperti informasi nama model, versi OS, bahasa, setelan tampilan, dll.
●
Informasi versi dan riwayat penggunaan pengandar perangkat dan perangkat lunak aplikasi
* Sejumlah informasi di atas mungkin tidak dikirim tergantung pada model dan/atau perangkat lunak aplikasi Anda.
* Informasi yang dikirim mungkin dapat disampaikan ke perusahaan afiliasi Canon.
* Biaya koneksi Internet ditanggung oleh masing-masing pelanggan.
Jika produk Canon Anda dibagi untuk penggunaan, informasi di atas yang tercatat dalam produk
yang dibagi-pakai akan dikirim. Jika Anda setuju, harap sampaikan hal ini kepada pengguna yang
membagikan produk dan dapatkan persetujuan mereka terlebih dahulu.
Jika Anda setuju dengan hal-hal di atas, pilih [Setuju]. Jika tidak, pilih [Tidak setuju].
Proses ini akan menghentikan pengiriman informasi yang berhubungan dengan produk Canon
Anda melalui Internet ke Canon.
Jika Anda menggunakan layanan seperti PIXMA Cloud Link yang membutuhkan informasi tentang
produk Canon Anda, Anda tidak akan dapat lagi menggunakan layanan tersebut. Pendaftaran
layanan tersebut mungkin juga akan dibatalkan karena proses ini. Sebelum menghentikan
pengiriman informasi, harap konfirmasikan apakah Anda ingin terus menggunakan layanan
tersebut.
Jika Anda setuju untuk mengirim informasi dengan Perangkat Lunak Aplikasi atau PC, Anda juga
harus mengubah setelannya.
Merek Dagang
Kode QR adalah merek dagang dari DENSO WAVE INCORPORATED di Jepang dan/atau negara lain.
BAHASA INDONESIA
42
Tindakan Pengamanan
Ikuti petunjuk di bawah ini untuk menggunakan pencetak dengan aman. Selanjutnya,
jangan melakukan tindakan apa pun yang tidak dijelaskan dalam instruksi (dokumen ini
dan Petunjuk Daring) produk. Hal ini dapat menyebabkan kecelakaan tak terduga seperti
kebakaran atau sengatan listrik.
Simbol
Peringatan
Instruksi yang, jika diabaikan, dapat mengakibatkan kematian,
cedera serius, atau kerusakan harta benda yang disebabkan
oleh pengoperasian peralatan yang salah disediakan. Ini harus
diperhatikan untuk pengoperasian yang aman.
Perhatian
Instruksi yang, jika diabaikan, dapat mengakibatkan cedera pribadi
atau kerusakan harta benda yang disebabkan oleh pengoperasian
peralatan yang salah disediakan. Ini harus diperhatikan untuk
pengoperasian yang aman.
Peringatan
Untuk pengguna alat pacu jantung
Produk ini menghasilkan medan magnet tingkat rendah. Jika Anda mengalami
ketidaknyamanan saat bekerja di sekitar produk ini, tinggalkan area tersebut dan
konsultasikan dengan dokter.
Matikan daya segera dalam keadaan berikut.
Jika Anda terus menggunakan pencetak dalam kasus berikut, hal itu dapat menyebabkan
kebakaran atau sengatan listrik. Segera tekan tombol daya untuk mematikan pencetak,
lepaskan steker dari stopkontak, dan ajukan permohonan untuk perbaikan.
●
Jika terdapat benda asing (fragmen logam, cairan, dll.) yang masuk ke dalam pencetak
●
Jika pencetak mengeluarkan asap, bau tidak sedap, atau suara yang tidak biasa
●
Jika kabel listrik atau salah satu kabel menjadi panas, terkorosi, bengkok, berjumbai,
atau rusak
Ikuti petunjuk di bawah karena terdapat risiko kebakaran dan sengatan
listrik.
●
Jangan melakukan pengesetan produk di lokasi yang berdekatan dengan alkohol, tiner,
atau cairan lainnya yang mudah terbakar.
●
Jangan membongkar atau memodifikasi produk.
●
Gunakan kabel yang disertakan bersama pencetak. Jangan menggunakan kabel yang
disertakan dengan pencetak dengan perangkat lain.
●
Jangan gunakan di luar tegangan dan frekuensi catu daya yang ditentukan.
●
Masukkan steker listrik dengan tepat dan tuntas ke dalam stopkontak listrik.
●
Jangan pernah menangani kabel listrik dengan tangan basah.
●
Jangan merusak, memodifikasi, menarik, mengikat, menyambung, atau
membengkokkan kabel listrik atau kabel apa pun dengan paksa.
●
Jangan pernah menempatkan benda berat pada kabel listrik atau kabel apa pun.
●
Jangan memasukkan beberapa steker listrik ke stopkontak yang sama.
●
Jangan sambungkan beberapa kabel ekstensi.
●
Jika ada petir di area sekitar, lepaskan kabel listrik dari stopkontak dan jangan gunakan
produk.
●
Saat membersihkan, selalu lepaskan kabel dan steker listrik, dan jangan gunakan
semprotan atau cairan yang sangat mudah terbakar seperti alkohol atau tiner.
●
Sebulan sekali, lepaskan kabel transmisi dan kabel listrik dari stopkontak, dan
periksa jangan sampai ada debu menumpuk, dan ada masalah seperti panas, karat,
pembengkokan, lecet, atau retak.
BAHASA INDONESIA
43
Tindakan Pengamanan
Perhatian
●
Jangan pernah memasukkan tangan Anda ke dalam pencetak ketika sedang mencetak.
●
Jangan menyentuh kontak listrik dari kepala cetak dengan tangan langsung setelah
mencetak.
●
Simbol berikut ditampilkan di sekitar bagian pencetak yang bergerak. Berhati-hatilah
untuk tidak menyentuhnya dengan tangan atau memasukkan jari Anda. Perhatikan
bahwa simbol ini mungkin tidak ditunjukkan di model Anda.
Bagian Bergerak
Jauhkan anggota badan dari bagian yang bergerak.
Jauhkan anggota badan dari jalur gerakan.
Tentang Botol Tinta
●
Selalu simpan barang habis pakai dari jangkauan anak-anak.
●
Jangan meminum tinta.
Jika seorang anak tidak sengaja menjilat atau menelan tinta, cuci mulut mereka atau
berikan mereka minum 1 atau 2 gelas air. Jika tinta tidak sengaja mengenai mata Anda,
segera bilas dengan air, dan segera cari bantuan medis.
●
Jika tinta mengenai kulit Anda, segera bersihkan dengan sabun dan air. Jika iritasi
berlanjut, segera cari bantuan medis.
●
Saat menyimpan botol tinta, tutup rapat penutup botol tinta dan simpan dalam
keadaan selalu tegak. Jika jatuh, kemungkinan tinta akan tumpah.
●
Berhati-hatilah agar tinta tidak terciprat saat mengisi ulang kotak tinta.
●
Jika tinta menempel pada pakaian atau apa pun yang Anda bawa, kemungkinan tidak
akan bisa dicuci.
●
Jangan letakkan di tempat yang panas, seperti di dekat api, di dekat pemanas, atau
di dalam kendaraan. Wadah dapat berubah bentuk, sehingga menyebabkan tinta
tumpah, atau kualitas tinta dapat menurun.
●
Pastikan botol tinta tidak terkena benturan. Botol tinta dapat pecah atau penutup botol
terlepas sehingga menyebabkan tinta tumpah.
●
Jangan tuangkan ke wadah yang berbeda. Hal ini dapat menyebabkan tinta tertelan
atau digunakan tidak semestinya, atau kualitas tinta dapat menurun.
●
Jangan gunakan untuk tujuan apa pun selain mengisi ulang tinta pada pencetak yang
ditentukan oleh perusahaan kami.
●
Jangan encerkan dengan air, campur dengan tinta lain, dll. Hal ini dapat merusak
pencetak.
Memindahkan Pencetak
Mintalah sejumlah orang untuk membawa pencetak. Bobot pencetak dapat
menyebabkan rasa sakit seperti sakit punggung.
TC-20M (Sekitar. 33 kg) 2 orang
TC-20 (Sekitar. 32 kg) 2 orang
BAHASA INDONESIA
44
Tindakan Pengamanan
Perhatian Penanganan
Tentang Penyangga Pencetak
Jika Anda membeli penyangga pencetak opsional, harap perhatikan peringatan berikut
ini.
Saat menggunakan penyangga pencetak dengan pencetak Canon TC-20M/TC-20, ikuti
instruksi untuk memasang pencetak ke penyangga dengan aman. Lebih lanjut, selalu
gunakan kombinasi berikut.
Untuk Pencetak Canon TC-20M/TC-20, gunakan Penyangga Pencetak Canon SD-24.
Menggunakan kombinasi pencetak dan penyangga yang berbeda dari yang ditunjukkan
di atas, menggunakan penyangga pencetak yang tidak tercantum di atas, atau tidak
memasang pencetak dengan aman ke penyangga pencetak dapat membuatnya tidak
stabil dan dapat mengakibatkan cedera.
Sumber Listrik
●
Jangan mencabut steker listrik saat lampu daya menyala. Kegagalan fungsi yang terjadi
di kepala cetak yang menyebabkan hasil cetak tidak bersih. Saat melepas steker listrik
setelah mematikan daya, periksa apakah lampu daya mati.
●
Pastikan daerah sekitar stopkontak bebas dari barang-barang sehingga Anda dapat
melepaskan steker listrik dengan segera.
●
Selalu pegang steker kuat-kuat untuk mencabut kabel listrik dari stopkontak. Menarik
kabel listrik bisa merusak kabel tersebut.
Tinta
●
Penggunaan tinta selain tinta Canon asli dapat menyebabkan penurunan kualitas
pencetakan atau kerusakan pada kepala cetak. Meskipun ini bukan masalah keamanan,
terkadang dilaporkan bahwa kepala cetak mengeluarkan panas dan asap* saat
menggunakan tinta yang tidak asli. Disarankan agar Anda menggunakan tinta Canon
asli.
(*Kasus yang dijelaskan di atas belum dilaporkan untuk semua tinta Canon yang tidak
asli.)
●
Penanganan malfungsi yang disebabkan oleh penggunaan tinta selain tinta asli Canon
tidak tercakup dalam garansi.
Catatan: Untuk informasi rinci tentang pengisian ulang tinta, lihat Petunjuk Daring.
●
Jika hanya sedikit tinta yang diisi ulang, deteksi level yang tersisa mungkin tidak
berfungsi dengan benar. Pastikan dalam
keadaan mati setelah mengisi ulang tinta
dan menutup penutup. Jika
tidak mati bahkan setelah mengisi ulang semua tinta
dari botol yang Anda miliki, gunakan botol lain dan isi ulang menggunakan itu.
BAHASA INDONESIA
45
Perhatian Penanganan
Perhatian Saat Meminta Perbaikan, Menyewakan, Mengalihkan
Kepemilikan, dan Membuang Pencetak
●
Jika informasi pribadi terdaftar dengan pencetak atau informasi keamanan seperti kata
sandi diatur pada pencetak, informasi tersebut dapat tetap berada di dalam pencetak.
●
Untuk mencegah kebocoran informasi, lakukan operasi yang ditentukan dalam
Petunjuk Daring, sebelum Anda menyerahkan pencetak untuk sementara seperti pada
saat pencetak diperbaiki atau disewa, atau sebelum pencetak dialihkan ke pemilik lain
atau dibuang.
Lainnya
●
Jangan memiringkan pencetak, meletakkan pencetak pada sisinya, atau
membalikkannya. Ada risiko tinta tumpah.
●
Saat memindahkan pencetak, selalu lakukan langkah-langkah di "Preparing to Transfer
the Printer" untuk melindungi struktur internal.
Rujuk ke Petunjuk Daring untuk "Preparing to Transfer the Printer".
●
Jangan pernah membuang kepala cetak atau botol tinta ke dalam api.
●
Jangan melepas kepala cetak lebih dari yang diperlukan.
Meskipun ini bukan masalah keamanan, terkadang dilaporkan bahwa kepala cetak
rusak dan mengeluarkan panas dan asap.
●
Jika Anda memodifikasi atau membongkar kepala cetak atau botol tinta seperti dengan
mengebor lubang di dalamnya, hal tersebut dapat menyebabkan tumpahan tinta dan
kerusakan pada pencetak. Disarankan agar Anda tidak memodifikasi atau membongkar
bagian-bagian ini.
●
Saat menggunakan pencetak untuk pertama kalinya, tinta digunakan untuk mengisi
mulut semprot kepala cetak dengan tinta dan menyiapkan pencetak untuk mencetak.
Akibatnya, jumlah halaman yang dapat dicetak dengan botol tinta yang disertakan
lebih sedikit daripada isi ulang kedua atau selanjutnya.
●
Untuk menjaga kualitas cetak yang optimal, disarankan untuk mengisi kotak tinta
sampai level tinta pada layar pencetak menunjukkan penuh sekitar setahun sekali.
●
Jika Anda tidak mencetak untuk waktu yang lama, kepala cetak dapat mengering dan
tersumbat. Disarankan agar Anda mencetak setidaknya satu kali per bulan.
●
Tinta yang dikonsumsi diserap oleh "penyerap tinta" di dalam kartrij perawatan. Ketika
penyerap tinta penuh, pesan kesalahan ditampilkan dan perlu diganti.
●
Tinta juga dapat digunakan untuk memastikan pencetakan bersih. Produk ini memiliki
fungsi untuk secara otomatis membersihkan mulut semprot yang menyemprotkan
tinta untuk mencegah penyumbatan. Karena tinta disemprotkan dari mulut semprot
selama pembersihan, sedikit tinta yang digunakan.
●
Untuk menggunakan pencetak dengan aman
Pencetak tidak dapat disambungkan secara langsung ke jalur komunikasi (termasuk
LAN nirkabel umum) dari penyedia telekomunikasi elektronik (penyedia telekomunikasi
seluler, penyedia telekomunikasi tetap, atau penyedia Internet). Saat menyambungkan
pencetak ke Internet, selalu sambungkan melalui router atau peralatan lain.
BAHASA INDONESIA
46
Perhatian Penanganan
●
Pegang erat pegangan pembawa (A) pada setiap sisi bagian bawah dan belakang
pencetak. Memegang pencetak pada posisi lainnya berbahaya, menyebabkan luka dan
kerusakan jika pencetak terjatuh.
A
A
Lainnya
●
Jangan letakkan pencetak atau membawa pencetak dengan hanya bagian tengah
pencetak yang disangga. Hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada pencetak.
●
Ketika menurunkan pencetak untuk sementara, pastikan Anda meletakkan pencetak
pada permukaan yang datar dan stabil.
BAHASA INDONESIA
47
Perhatian Penanganan
●
Memperbaiki produk ini
Saat mengemas/mengangkut produk ini, perhatikan hal-hal berikut. Untuk lebih detail,
lihat Petunjuk Daring.
Periksa apakah penutup kotak tertutup.
Periksa apakah tuas katup tinta tertutup.
Periksa apakah penahan gulungan dan penyangga penahan gulungan sudah dilepas.
Tempatkan pencetak dalam kantong plastik dan segel.
Segel menggunakan pita atau selotip.
Pasang label "sisi kanan atas dengan hati-hati" dan "peralatan rentan" dengan bagian
bawah pencetak menghadap ke bawah.
BAHASA INDONESIA
48
Penting
Untuk memastikan Anda dapat mengakses fungsi terbaru, periksa
apakah Anda menggunakan versi firmware pencetak terbaru. Firmware
pencetak Anda dapat diperbarui jika pencetak terhubung ke internet.
Jika pencetak Anda tidak terhubung ke internet, hubungkan pencetak
ke PC melalui kabel USB untuk melakukan pembaruan. Untuk detailnya,
lihat halaman beranda Canon.
Pemutakhiran firmwarePerhatian Penanganan
Perhatian saat memindai dokumen (TC-20M)
Pastikan untuk memperhatikan hal berikut saat memuat sumber asli ke platen. Kegagalan
dalam mematuhi hal berikut dapat menyebabkan pemindai tidak berfungsi atau kaca
platen pecah.
- Jangan letakkan benda apa pun yang beratnya 2,0 kg atau lebih di atas kaca platen.
- Jangan memberi tekanan sebesar 2,0 kg atau lebih di atas kaca platen, seperti menekan
aslinya.
BAHASA INDONESIA
49
롤 용지 설정 절차
터치 스크린의 홈 스크린부터 다음 순서로 진행합니다.
홈 스크린 > 용지 정보 영역 > 롤 용지 영역 >
롤 용지 로드 (Load roll paper)
스크린의 지침에 따라 롤 용지를 로드합니다.
설정 방법 (How to set)을 선택하여 절차를 확인할 수 있습니다.
온라인 설명서 표시
온라인 설명서에서는 프린터 사용 방법을 설명합니다. 다음과 같이 Canon 웹 사이트에서
액세스할 수 있습니다.
1
다음 방법 중 하나로 Canon 웹 사이트에 액세스합니다.
●
URL 입력
https://ij.start.canon
사용하려는 프린터의 모델 번호를 선택합니다.
●
QR 코드 스캔
2
온라인 설명서 읽기 (Read Online Manual)를 선택합니다.
●
화면의 지침에 따라 나머지 작업을 수행하여 온라인 설명서를 표시합니다.
Canon에 정보 전송하기
프린터 관련 서비스를 제공하고 고객의 요구를 더 잘 충족시키는 제품과 서비스의 개발
및 마케팅을 위해 Canon은 Canon 제품과 관련된 아래와 같은 정보를 인터넷을 통해
Canon(중국에서 Canon 제품을 사용하는 경우에는 법적으로 공인된 리서치 회사)에
전송할 것을 요청합니다.
프린터/스캐너/정보 장치 관련 정보
●
프린터의 ID 번호, 설치 날짜 및 시간, 국가 설정 등의 기본 정보
●
설치된 잉크 유형, 잉크 사용 정보, 인쇄한 용지 수, 스캔 빈도 및 유지 관리 정보 등의
사용 기록
●
용지 사용 정보, 인쇄 환경/조건, 스캔 작업 설정 및 설문 조사 결과
●
모델 이름, OS 버전, 언어 및 디스플레이 설정 정보 등의 기본 장치 정보
●
장치 드라이버 및 어플리케이션 소프트웨어의 버전 정보 및 사용 기록
* 모델 및/또는 어플리케이션 소프트웨어에 따라 위 정보 중 일부가 전송되지 않을 수 있습니다.
* 전송된 정보는 Canon 제휴사에 전달될 수 있습니다.
* 인터넷 연결 비용은 각 고객이 부담해야 합니다.
Canon 제품을 공유하여 사용할 경우, 공유 제품에 기록된 위 정보가 전송됩니다.
동의하려면 제품을 공유하는 사용자에게 이 사실을 전달하고 사용자의 동의를 미리
얻으십시오.
위 내용에 동의하면 [동의함]을 선택하십시오. 그렇지 않다면 [동의 안 함]을 선택하십시오.
이 처리는 Canon 제품 관련 정보가 인터넷을 통해 Canon에 전송되는 것을 중지합니다.
PIXMA Cloud Link와 같은 Canon 제품에 관한 정보를 요구하는 서비스를 사용하는 경우
이러한 서비스를 더 이상 사용할 수 없습니다. 이 처리로 인해 이러한 서비스의 등록이
취소될 수도 있습니다. 정보 전송을 중지하기 전에 이러한 서비스를 계속 사용할지 여부에
대해 확인하십시오.
어플리케이션 소프트웨어 또는 PC를 통해 정보를 전송하는 데 동의한 경우 해당 설정도
변경해야 합니다.
상표
QR 코드는 일본 및/또는 기타 국가에서 DENSO WAVE INCORPORATED의 상표입니다.
한국어
50
안전 예방 조치
프린터의 안전한 사용을 위하여 아래의 내용을 따르십시오. 또한 제품의 사용
설명서(이 문서 및 온라인 설명서)에서 언급되지 않은 작업을 수행하지 마십시오.
그렇지 않으면 화재 또는 감전과 같은 불의의 사고가 발생할 수 있습니다.
기호
경고
무시할 경우 장비의 잘못된 작동으로 인해 사망, 심각한 부상 또는
재산 피해를 초래할 수 있는 지침이 제공됩니다. 이러한 지침은
안전한 작동을 위해 반드시 준수해야 합니다.
주의
무시할 경우 장비의 잘못된 작동으로 인해 부상 또는 재산 피해를
초래할 수 있는 지침이 제공됩니다. 이러한 지침은 안전한 작동을
위해 반드시 준수해야 합니다.
경고
심장 박동기를 사용하는 사람의 경우
이 제품은 미약한 자기가 발생합니다. 이 제품 주위에서 작업하는 동안 이상이
느껴질 경우 멀리 떨어진 다음 의사와 상담하십시오.
다음과 같은 경우에는 즉시 전원을 끄십시오.
이런 경우에도 프린터를 계속해서 사용하면 화재 또는 감전의 원인이 될 수
있습니다. 즉시 전원 버튼을 눌러서 프린터를 끄고, 콘센트에서 전원 케이블을
뽑은 후 수리를 요청하십시오.
●
이물질(금속 조각, 액체 등)이 프린터 안으로 들어간 경우
●
프린터에서 연기, 이상한 냄새 또는 비정상적 잡음이 발생하는 경우
●
전원 코드 또는 케이블이 뜨거워지거나, 부식되거나, 구부러지거나, 닳거나
손상된 경우
화재 또는 감전의 위험이 있는 경우 아래의 내용을 따르십시오.
●
제품을 알코올, 시너 등 인화성 용액 가까이에 설치하지 마십시오.
●
제품을 분해하거나 가공하지 마십시오.
●
프린터에 동봉된 케이블을 사용하십시오. 또한 프린터에 동봉된 케이블을 다른
제품에 사용하지 마십시오.
●
지정된 전원 공급 장치 전압 및 주파수 외에서 사용하지 마십시오.
●
전원 플러그를 전원 콘센트에 단단히 꽂으십시오.
●
젖은 손으로 전원 플러그를 꽂거나 뽑지 마십시오.
●
전원 코드 또는 케이블을 손상, 개조, 뽑기, 묶기, 연결 또는 강제로 구부리지
마십시오.
●
전원 코드 또는 케이블에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오.
●
여러 개의 전원 플러그를 동일한 콘센트에 끼우지 마십시오.
●
여러 개의 연장 코드를 연결하지 마십시오.
●
제품이 설치된 지역에서 번개가 치는 경우 콘센트에서 전원 플러그를 뽑고
제품을 사용하지 마십시오
.
●
청소할 때는 항상 케이블과 전원 플러그를 뽑고 알코올 또는 시너와 같이
인화성이 높은 스프레이나 액체를 사용하지 마십시오.
●
한 달에 한 번 콘센트에서 전원 플러그와 전원 코드를 뽑고, 먼지가 쌓여 있지
않은지 확인한 후 발열, 부식, 변형, 마찰 또는 균열 등의 이상 징후가 없는지
확인하십시오.
한국어
51
안전 예방 조치
주의
●
인쇄 중에는 절대로 프린터 내부에 손을 넣지 마십시오.
●
인쇄 직후에는 절대로 프린트 헤드의 전기 접점을 손으로 만지지 마십시오.
●
프린터의 탈착 부분 주위에 다음 기호가 표시됩니다. 손으로 만지거나 손가락을
넣지 않도록 주의하십시오. 이 기호는 모델에 표시되지 않을 수 있습니다.
움직이는 부품
신체 부위를 움직이는 부품에서 멀리하십시오.
신체 부위를 움직임 경로 밖으로 유지하십시오.
잉크병 정보
●
소모품은 항상 어린이의 손이 닿지 않는 안전한 곳에 보관하십시오.
●
잉크를 마시지 마십시오.
어린이가 실수로 잉크를 핥거나 삼킨 경우에는 입을 헹궈내거나 물을 1~2잔
마시게 하고 즉시 치료를 받으십시오. 실수로 잉크가 눈에 들어간 경우, 즉시
물로 헹구고 치료를 받으십시오.
●
잉크가 피부에 닿은 경우, 즉시 비눗물로 깨끗이 씻어 내십시오. 자극이
계속되면 즉시 치료를 받으십시오.
●
잉크병을 보관할 때는 잉크병의 병 캡을 꽉 닫고 항상 세워서 보관하십시오.
넘어지면 잉크가 흘러나올 위험이 있습니다.
●
잉크 탱크에 잉크를 재충전할 때 잉크가 주변에 튀지 않도록 각별히
주의하십시오.
●
옷이나 가지고 있는 다른 물건에 잉크가 묻으면 지워지지 않을 수 있습니다.
●
화기 근처, 히터 근처 또는 차량 내부와 같이 뜨거워지는 장소에 두지 마십시오.
용기가 변형되어 잉크가 흘러나오거나 잉크 품질이 저하될 수 있습니다.
●
잉크병이 충격에 노출되지 않게 하십시오. 잉크병이 깨지거나 병 캡이 떨어져
잉크가 쏟아질 수 있습니다.
●
다른 용기에 넣지 마십시오. 잉크를 실수로 삼키거나 잘못 사용할 수 있으며
잉크 품질이 저하될 수 있습니다.
●
당사에서 지정한 프린터에 잉크를 재충전하는 용도 외에는 사용하지 마십시오.
●
물로 희석하거나 다른 잉크와 섞지 마십시오. 프린터가 손상될 수 있습니다.
프린터 이동
프린터 운반 인원은 다음과 같습니다. 무게로 인해 허리 통증 등을 유발할 수도
있습니다.
TC-20M
(약 33kg) 2명
TC-20(약 32kg) 2명
한국어
52
안전 예방 조치
취급 주의 사항
프린터 스탠드 정보
프린터 스탠드를 옵션으로 구입한 경우에는 다음 주의 사항을 준수하십시오.
프린터 스탠드를 Canon TC-20M/TC-20 프린터와 함께 사용할 때는 사용
설명서에 따라 프린터를 스탠드에 단단히 부착하십시오. 또한 항상 다음 조합을
사용하십시오.
Canon 프린터 TC-20M/TC-20의 경우 Canon 프린터 스탠드 SD-24를
사용하십시오.
위에 표시된 것과 다른 조합으로 프린터와 스탠드를 사용하거나, 위에 나열되지
않은 프린터 스탠드를 사용하거나, 프린터를 프린터 스탠드에 단단히 부착하지
않으면 흔들릴 수 있으며 부상을 입을 수도 있습니다.
전원
●
전원 표시등이 켜져 있는 동안에는 전원 플러그를 뽑지 마십시오. 프린트
헤드에 오작동이 발생하여 깨끗하게 인쇄되지 않을 수 있습니다. 전원을 끈 후
전원 플러그를 뽑을 때 전원 표시등이 꺼져 있는지 확인하십시오.
●
언제라도 전원 플러그를 뽑을 수 있도록 콘센트 주위에 물건을 두지 마십시오.
●
전원 코드를 뽑을 때는 반드시 플러그를 잡고 뽑으십시오. 코드를 당기면 전원
코드가 손상될 수 있습니다.
잉크
●
Canon 정품이 아닌 잉크를 사용하면 인쇄 품질이 저하되거나 프린트 헤드가
손상될 수 있습니다. 이것은 안전 문제는 아니지만 비정품 잉크를 사용할 때
프린트 헤드에서 열과 연기가 배출되는 사례*가 종종 보고되었습니다. Canon
정품 잉크를 사용하는 것이 좋습니다.
(*위에 설명된 사례가 모든 비정품 Canon 잉크에 대해 보고되는 것은
아닙니다.)
●
Canon 정품이 아닌 잉크를 사용하여 발생한 오작동 처리는 보증 대상에서
제외됩니다.
참고 사항: 잉크
재충전에 대한 자세한 내용은 온라인 설명서를 참조하십시오.
●
잉크를 소량만 재충전하면 잔량 감지 기능이 제대로 작동하지 않을 수
있습니다. 잉크를 재충전하고 커버를 닫은 후
이 꺼져 있는지 확인하십시오.
병의 잉크를 모두 재충전한 후에도
이 꺼지지 않으면 다른 병을 사용하여
재충전하십시오.
한국어
53
취급 주의 사항
프린터를 수리 의뢰, 대여, 소유권 이전 및 폐기할 때의 주의 사항
●
프린터에 개인 정보가 등록되거나 비밀번호와 같은 보안 정보가 설정되면 해당
정보가 프린터 내에 남아 있을 수 있습니다.
●
정보 유출을 방지하려면 프린터를 수리 또는 대여하는 등 일시적으로 다른
사람에게 맡기거나 프린터를 다른 소유자에게 이전 또는 폐기하기 전에 온라인
설명서에 지정된 작업을 수행하십시오.
기타
●
프린터를 기울이거나 옆으로 눕히거나 거꾸로 뒤집지 마십시오. 잉크가
흘러나올 위험이 있습니다.
●
프린터를 운반할 때 내부 구조를 보호하기 위해 항상 "프린터 운반 준비하기"의
단계를 수행하십시오.
"프린터 운반 준비하기"에 대해서는 온라인 설명서를 참조하십시오.
●
절대로 프린트 헤드 또는 잉크병을 불에 던지지 마십시오.
●
프린트 헤드를 필요 이상으로 제거하지 마십시오.
이것은 안전 문제는 아니지만 프린트 헤드가 손상되어 열과 연기가 배출되는
사례가 종종 보고되었습니다.
●
구멍을 뚫는 등의 방법으로 프린트 헤드 또는 잉크병을 개조하거나 분해하는
경우 잉크가 흘러나오거나 프린터가 손상될 수 있습니다. 이러한 부품은
개조하거나 분해하지 않는 것이 좋습니다.
●
프린터를 처음 사용할 때 잉크를 사용하여 프린트 헤드 노즐에 잉크를 채우고
프린터를 인쇄 준비 완료 상태로 설정합니다. 따라서 포함된 잉크병으로 인쇄할
수 있는 페이지 수는 두 번째 또는 후속 재충전보다 적습니다.
●
최적의 인쇄 품질을 유지하려면 1년에 한 번 정도 프린터 화면의 잉크 양이
가득 찰 때까지 잉크 탱크를 채우는 것이 좋습니다.
●
오랫동안 인쇄하지 않으면 프린트 헤드가 말라서 막힐 수 있습니다. 한 달에 한
번 이상 인쇄하는 것이 좋습니다.
●
소모된 잉크는 유지 관리 카트리지 내부의 "잉크 흡수기"에 의해 흡수됩니다.
잉크 흡수기가 가득 차면 오류 메시지가 표시되며 잉크 흡수기를 교체해야
합니다.
●
선명한 인쇄를 위해 잉크를 사용할 수도 있습니다. 이 제품은 잉크를 분사하는
노즐을 자동으로 청소하여 막힘을 방지하는 기능이 있습니다. 청소하는 동안
노즐에서 잉크가 분사되므로 소량의 잉크가 사용됩니다.
●
프린터를 안전하게 사용하려면
프린터를 전자 통신 공급업체(이동 통신 공급업체, 고정 통신 공급업체
또는 인터넷 공급업체)의 통신 회선(공용 무선 LAN 포함)에 직접 연결할 수
없습니다. 프린터를 인터넷에 연결할 때는 항상 라우터 또는 기타 장비를 통해
연결하십시오.
한국어
54
취급 주의 사항
●
프린터 밑면 양쪽의 운반용 손잡이(A)를 단단히 잡습니다. 프린터의 다른 곳을
잡으면 위험하며 프린터를 떨어뜨릴 경우 부상을 입거나 손상이 발생할 수
있습니다.
A
A
기타
●
프린터의 가운데만 지지된 상태에서 프린터를 운반하거나 내려놓지 마십시오.
프린터가 손상될 수 있습니다.
●
프린터를 일시적으로 내려놓을 때는 표면이 평평하고 안정된 곳에 프린터를
놓아야 합니다.
한국어
55
취급 주의 사항
●
이 제품 수리하기
이 제품을 포장/운반할 때 다음 사항에 주의하십시오. 자세한 내용은 온라인
설명서를 참조하십시오.
탱크 캡이 닫혀 있는지 확인합니다.
잉크 밸브 레버가 닫혀 있는지 확인합니다.
롤 홀더와 롤 홀더 받침대가 제거되었는지 확인합니다.
프린터를 비닐 봉지에 넣고 밀봉합니다.
밴드나 테이프를 사용하여 밀봉합니다.
프린터 바닥이 아래를 향하게 놓고 "뒤집어지지 않게 취급 주의" 및 "충격 주의"
레이블을 부착합니다.
한국어
중요 사항
최신 기능에 액세스할 수 있는지 확인하려면 최신 프린터 펌웨어
버전을 사용하고 있는지 확인하십시오. 프린터가 인터넷에
연결되어 있는 경우 프린터의 펌웨어를 업데이트할 수 있습니다.
프린터가 인터넷에 연결되어 있지 않은 경우 USB 케이블을 통해
프린터를 PC에 연결하여 업데이트를 수행합니다. 자세한 내용은
Canon 홈페이지를 참조하십시오.
펌웨어 업데이트취급 주의 사항
문서를 스캔할 때의 주의 사항(TC-20M)
평판에 원본을 로드할 때 다음 사항을 준수하십시오. 그렇지 않으면 스캐너가
제대로 작동하지 않거나 평판 유리가 깨질 수 있습니다.
- 무게가 2.0kg 이상인 물건을 평판 유리 위에 놓지 마십시오.
- 원본을 누르는 등 평판 유리에 2.0kg 이상의 압력을 가하지 마십시오.
한국어
PRINTED IN XXXXXXXX© CANON INC. 2022XXXXXXXX
