Loading ...
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
1
2 2
1
2
1
2
1
2
4
3
CABOSFIAÇÃO
ATIVAÇÃO
1. Câmera 2. Alto-falante 3. Microfone 4. Botão de pânico 5. Botão de consulta
Utilize o software iVMS-4200 para ativar o dispositivo.
INSTALAÇÃO
Especificação
Manual do usuário
Leia o código QR para obter mais informações e ajuda de operação.
1. Rede 2, 100 Mbps
1. Montagem da superfície
2. Montagem embutida
Tamper-proof
2. Rede 1. 100 Mbps. PoE 3.4. Áudio, 3,5 mm
6. Braille
5. Antena, sinal 4G 6. Entrada de energia: 12 VCC
7. Luz estroboscópica / sirene: 12 VCC, 500 mA
Observação: os periféricos necessitam de fonte de alimentação externa caso
a central utilize entrada de energia PoE.
8. RS-485
9. Entrada de alarme 10. Saída do relé
A fonte de alimentação deste dispositivo é fabricada pela Shenzhen Honor Electronic Co.,
Ltd e atende à LPS. Não mude o adaptador aleatoriamente.
P O R T U G U Ê S
APARÊNCIA
Modelo
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Câmera Câmera Infravermelha HD 4 MP
FOV (campo de visão)
Horizontal: 103°
Vertical: 54°
Diagonal: 117°
Dia e noite Automática
Padrão da compressão de vídeo H.264 / H.265
Resolução 2560 × 1440
Entrada de áudio
Microfone omnidirecional integrado de 1 canal, Distância de captação: 2 m
Interface de áudio de 3,5 mm e 1 canal para entrada áudio externa
Saída de áudio
Alto-falante embutido de 1 canal 3 W
Interface de áudio de 3,5 mm de 1 canal para saída de áudio externo
Padrão de áudio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Qualidade de áudio Supressão de ruído e cancelamento de eco
Suplemento Luz infravermelha eficiente. Distância de irradiação: 5 m
Porta Ethernet Porta Ethernet autoadaptável de 10/100 Mbps
Protocolo de rede TCP/IP, RTSP
Transmissão de rede pública ISUP / Hik-Connect / SIP Padrão
Entrada de alarme Detecção de violação
Interface de rede 2 (duas) portas Ethernet autoadaptáveis RJ45 de 10/100 Mbps
3G / 4G Não Não Suportado Suportado Suportado Suportado
Interface da fonte de alimentação Slot padrão de cartão microSD. Suporta cartões SD / SDHC / SDXC.Máximo: 256 GB
Cartão SD
Slot padrão de cartão microSD. Suporta cartões SD / SDHC / SDXC.Máximo: 256 GB
PSTN 1
Fonte de alimentação 12 VCC, PoE, ≤40 W
Temperatura de operação -40 °C a +65 °C
Modo de montagem Superfície Embutido Superfície Embutido Superfície Embutido
Umidade de operação 10Ċ a 90%
Nível de proteção IP65
Nível de à prova de explosão IK10
Botão em braile Suportado, mas depende do modelo
Dimensões (L x A x P) em mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
2
4
3
BEDRADING
ACTIVERING
1. Camera 2. Luidspreker 3. Microfoon 4. Noodknop 5. Overlegknop 6. Braille
6. Brailleovo písmo
Gebruik iVMS-4200 om het apparaat te activeren.
INSTALLATIE
Specificatie
Gebruiksaanwijzing
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
1. Netwerk 2, 100M
1. Vlakke Montage
2. Inbouwmontage
Sabotagebestendig
2. Netwerk1, 100M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm
5. Antenne, 4G 6. Stroomtoevoer: 12 V DC
7. Stroboscooplicht/geluidgever: 12VDC, 500mA
Opmerking: Randapparatuur heeft externe voeding nodig als het
station PoE-stroomtoevoer gebruikt.
8. RS-485
9. Alarmingang 10. Relaisuitgang
De voeding van dit apparaat is gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co. Ltd en voldoet
aan LPS. Wijzig de adapter niet willekeurig.
N E D E R L A N D S
VERSCHIJNINGSVORM
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Camera 4 MP HD IR-camera
FOV
Horizontaal: 103°
Verticaal: 54°
Diagonaal: 117°
Dag & nacht Automatisch
Videocompressiestandaard H.264/H.265
Resolutie 2560× 1440
Audio-ingang
1-kan ingebouwde omnidirectionele microfoon, pickupafstand: 2m
1-kan 3,5mm audio-interface voor externe audio-ingang
Audio-uitgang
1-kan 3W ingebouwde luidspreker
1-kan 3,5mm audio-interface voor externe audio-uitgang
Audiostandaard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Audiokwaliteit Ruisonderdrukking en echo-onderdrukking
Supplement Efficiënt IR-licht, stralingsafstand: 5m
Ethernetpoort 10M/100M zelfaanpassende ethernetpoort
Netwerkprotocol TCP/IP, RTSP
Openbaar-netwerkoverdracht ISUP/Hik-connect/standaard-SIP
Alarmingang Sabotagedetectie
Netwerkinterface 2 RJ45 10M/100M zelfaanpassende ethernetpoort
3G/4G Nee Nee Ondersteund Ondersteund Ondersteund Ondersteund
Voedingsinterface
1, 12VDC
1, RJ45 PoE
SD-kaart Standaard Micro SD-kaartslot, ondersteunt Micro SD/SDHC/SDXC-kaart, max. 256G
PSTN 1
Stroomvoorziening 12VDC, PoE, ≤40W
Bedrijfstemperatuur -40 °C tot +65 °C
Montagemethode Oppervlak Inbouw Oppervlak Inbouw Oppervlak Inbouw
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% - 90%
Beschermingsniveau IP65
Explosiebestendigheidsniveau IK10
Braille op de knop Ondersteund, afhankelijk van het model
Afmetingen (B×H×D)mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
4
3
ZAPOJENÍ
AKTIVACE
1. Kamera 2. Reproduktor 3. Mikrofon 4. Tísňové tlačítko 5. Tlačítko konzultace
K aktivaci zařízení použijte software iVMS-4200.
MONTÁŽ
Specifikace
Návod kobsluze
Další informace a nápovědu k provozu získáte naskenováním kódu QR.
1. Síť 2, 100 Mb/s
1. Povrchová montáž
2. Zapuštěná montáž
Odolnost před neoprávněnou manipulací
2. Síť 1, 100 Mb/s, PoE 3.4. Zvuk, 3,5 mm
5. Anténa, 4G 6. Vstup napájení: 12 V stejnosm.
7. Zábleskové svítidlo / siréna: 12 V stejnosm., 500 mA
Poznámka: Používá-li stanice vstup napájení PoE, periferie
potřebují externí napájení.
8. RS-485
9. Vstup alarmu 10. Výstup relé
Napájení tohoto zařízení je vyrobeno společností Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd a
splňuje standard LPS. Neměňte adaptér náhodně.
Č E Š T I N A
VZHLED
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera 4MP HD infračervená kamera
FOV
Horizontálně: 103°
Vertikálně: 54°
Diagonálně: 117°
Den a noc Aut.
Standard komprese videa H.264/H.265
Rozlišení 2560 × 1440
Zvukový vstup
1kan. vestavěný všesměrový mikrofon, vzdálenost pro záznam zvuku: 2 m
1kan. 3,5mm zvukový konektor pro externí audiovstup
Audiovýstup
1kan. 3W vestavěný reproduktor
1kan. 3,5mm zvukový konektor pro externí audiovýstup
Zvukový standard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Kvalita zvuku Redukce šumu a potlačení ozvěny
Doplněk Efektivní infračervené osvětlení, ozařovací vzdálenost: 5 m
Ethernetový port Automaticky se přizpůsobující port rozhraní Ethernet 10/100 Mb/s
Síťový protokol TCP/IP, RTSP
Přenos přes veřejnou síť ISUP/Hik-Connect/standardní SIP
Vstup alarmu Detekce neoprávněné manipulace
Síťový konektor 2 porty RJ45 s automaticky se přizpůsobujícím rozhraním Ethernet 10/100 Mb/s
3G/4G Ne Ne Podporováno Podporováno Podporováno Podporováno
Rozhraní napájení
1, 12 V stejnosm.
1, RJ45 PoE
Karta SD Slot pro standardní kartu Micro SD, podpora karty Micro SD/SDHC/SDXC, max. 256 GB
PSTN 1
Napájení 12 V stejnosm., PoE, ≤40 W
Provozní teplota -40 °C až +65 °C
Způsob montáže Povrchová Zapuštěná Povrchová Zapuštěná Povrchová Zapuštěná
Provozní vlhkost 10–90 %
Krytí IP65
Úroveň odolnosti proti výbuchu IK10
Braillovo písmo na tlačítkách Podporováno, záleží na modelu
Rozměry v mm (Š × V × H) 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
2
4
3
LEDNINGSFØRING
AKTIVERING
1. Kamera 2. Højttaler 3. Mikrofon 4. Panikknap 5. Hjælpeknap 6. Braille
Aktivér enheden med iVMS-4200.
INSTALLATION
Specifikation
Brugervejledning
Scan QR-koden for at få ere oplysninger og hjælp til betjening.
1. Netværk 2, 100 M
1. Overademontering
2. Kantfri montering
Manipulationssikret
2. Netværk1, 100 M, PoE 3.4. Lyd, 3,5 mm
5. Antenne, 4G 6. Strømindgang: 12 V jævnstrøm
7. Stroboskoplys/lydenhed: 12 V jævnstrøm, 500 mA
Bemærk: Eksterne enheder skal have en ekstern strømforsyning, hvis
stationen bruger PoE-strømindgang.
8. RS-485
9. Alarmindgang 10. Relæudgang
Enhedens strømforsyning er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd og overholder
kravene til begrænset strømforsyning (LPS). Skift ikke adapteren vilkårligt.
D A N S K
UDSEENDE
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera IR-kamera i HD, 4 MP
Synsfelt
Vandret: 103°
Lodret: 54°
Diagonal: 117°
Dag og nat Automatisk
Standard for videokomprimering H.264/H.265
Opløsning 2560 × 1440
Lydindgang
1 kanal indbygget retningsuafhængig mikrofon. Afstand for optagelse: 2 m
3,5 mm lydstik med 1 kanal til ekstern lydindgang
Lydudgang
1 kanal indbygget højttaler, 3 W
1 kanal 3,5 mm lydtilslutning for ekstern lydudgang
Lydstandard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Lydkvalitet Støj- og ekkoundertrykkelse
Supplerende lys Effektiv IR-lampe. Strålingsafstand: 5 m
Ethernet-port 10 M/100 M selvtilpassende Ethernet-port
Netværksprotokol TCP/IP, RTSP
Transmission over offentligt netværk ISUP/Hik-Connect/Standard SIP
Alarmindgang Detektion af manipulation
Netværksgrænseflade 2, 10 M/100 M selvtilpassende Ethernet-port, RJ45
3G/4G Nej Nej Understøttet Understøttet Understøttet Understøttet
Stik til strømforsyning
1, 12 V jævnstrøm
1, RJ45 PoE
SD-kort Kortholder til standard Micro SD-kort. Understøtter kort af typen Micro SD/SDHC/SDXC. Maks. 256 GB
PSTN 1
Strømforsyning 12 V jævnstrøm, PoE, ≤ 40 W
Driftstemperatur -40 ˚C til + 65 ˚C
Monteringsmetode Overflade Plan Overflade Plan Overflade Plan
Fugtighed ved drift 10-90 %
Beskyttelsesniveau IP65
Eksplosionssikringsniveau IK10
Braille på knap Understøttes afhængigt af model
Mål i mm (B×H×D) 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
2
4
3
BEKÖTÉS
AKTIVÁLÁS
1. Kamera 2. Hangszóró 3. Mikrofon 4. Pánik gomb 5. Tanácsadás gomb
Az eszköz aktiválásához használja az iVMS-4200 szoftvert.
TELEPÍTÉS
Műszaki adatok
Felhasználói útmutató
A QR-kód beolvasásával további információkat, valamint az üzemeltetéssel kapcsolatos
segítséget kaphat.
1. 2. hálózat, 100 M
1. Felületre szerelés
2. Süllyesztett szerelés
Szabotázsvédett
2. 1. hálózat, 100 M, PoE 3.4. Hang, 3,5 mm
6. Braille
5. Antenna, 4G 6. Tápfeszültség-bemenet: 12 V DC
7. Villanófény/hangjelző: 12 V DC, 500 mA
Megjegyzés: A perifériák külső tápfeszültséget igényelnek, amennyiben az
állomás PoE tápfeszültség-bemenetet használ.
8. RS-485 9. Riasztási bemenet 10. Relékimenet
Az eszköz tápegységét a Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. gyártja, és megfelel az LPS
szabvány előírásainak. Ne használjon eltérő típusú tápegységet.
M A G Y A R
MEGJELENÉS
Modell
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera 4 MP HD IR kamera
Látószög
Vízszintesen: 103°
Függőlegesen: 54°
Átlósan: 117°
Nappali és éjszakai Automatikus
Videótömörítési szabvány H.264/H.265
Felbontás 2560 × 1440
Hangbemenet
1 csatornás beépített körmikrofon, érzékelési távolság: 2 m
1 csatornás, 3,5 mm-es hangcsatlakozó külső hangbemenethez
Hangkimenet
1 csatornás, 3 W teljesítményű beépített hangszóró
1 csatornás, 3,5 mm-es audiocsatlakozó a külső hangkimenet számára
Hangátviteli szabvány G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Hangminőség Zajcsökkentés és visszhangelnyomás
Segédfény Nagy hatásfokú IR-fény, besugárzási távolság: 5 m
Ethernet-csatlakozó 10 M/100 M önadaptív Ethernet-csatlakozó
Hálózati protokoll TCP/IP, RTSP
Nyilvános hálózati adatátvitel ISUP/Hik-connect/Normál SIP
Riasztási bemenet Szabotázsérzékelés
Hálózati interfész 2 db RJ45 10 M/100 M önadaptív Ethernet-csatlakozó
3G/4G Nem Nem Támogatott Támogatott Támogatott Támogatott
Tápfeszültség-csatlakozó
1 db 12 V DC
1 db RJ45 PoE
SD-kártya Szabványos Micro SD-kártyanyílás, támogatja a Micro SD/SDHC/SDXC-kártyákat, max. 256 GB
PSTN 1
Tápfeszültség 12 V DC, PoE, ≤40 W
Üzemi hőmérséklet -40 °C – +65 °C
Felszerelés módja Falon kívüli Süllyesztett Falon kívüli Süllyesztett Falon kívüli Süllyesztett
Üzemi páratartalom 10%-90%
Védettségi szint IP65
Robbanásbiztossági szint IK10
Braille-írás a gombokon Támogatott, típustól függő
Méretek (Szé × Ma × Mé) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
4
3
ZŁĄCZA
AKTYWACJA
1. Kamera 2. Głośnik 3. Mikrofon 4. Przycisk alarmu ogólnego 5. Przycisk konsultacji
Aktywuj urządzenie przy użyciu oprogramowania iVMS-4200.
INSTALACJA
Specyfikacje
Podręcznik użytkownika
Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.
1. Sieć 2, 100 mb/s
1. Montaż natynkowy
2. Montaż wbudowany
Zabezpieczenie antysabotażowe
2. Sieć 1, 100 mb/s, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm
6. Etykieta systemu Braille'a
5. Antena, 4G 6. Wejście zasilania: 12 V DC
7. Stroboskop / sygnalizator akustyczny: 12 V DC / 500 mA
Uwaga: Urządzenia zewnętrzne wymagają zasilacza, jeżeli stacja używa wejścia
zasilania PoE.
8. RS-485
9. Wejście alarmowe 10. Wyjście przekaźnikowe
Zasilacz urządzenia jest produkowany przez rmę Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. i
spełnia wymagania LPS. Nie wolno używać zasilaczy innego typu.
P O L S K I
ELEMENTY URZĄDZENIA
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera Kamera IR HD 4 Mpx
Pole widzenia (FOV)
Poziomo: 103°
Pionowo: 54°
Przekątna: 117°
Tryb dzień/noc Automatycznie
Standard kompresji wideo H.264/H.265
Rozdzielczość 2560 × 1440
Wejście audio
1-kanałowy wbudowany mikrofon dookólny o zasięgu 2 m
Jednokanałowe złącze 3,5 mm wejścia audio
Wyjście audio
1-kanałowy wbudowany głośnik 3 W
1-kanałowe złącze 3,5 mm wyjścia audio
Standard audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Jakość audio Tłumienie szumów i eliminacja echa
Dodatki Efektywny promiennik podczerwieni o zasięgu 5 m
Złącze Ethernet Adaptacyjne złącze Ethernet 10/100 Mb/s
Protokół sieciowy TCP/IP, RTSP
Transmisja w sieciach publicznych ISUP/Hik-connect/Standard SIP
Wejścia alarmowe Detekcja sabotażu
Interfejs sieciowy Dwa adaptacyjne złącza RJ45 Ethernet 10/100 Mb/s
3G/4G Brak Brak Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane
Złącza zasilania
12 V DC
RJ45 PoE
Karta SD Standardowe gniazdo obsługujące karty micro SD / SDHC / SDXC o pojemności maks. 256 GB
Sieć publiczna PSTN 1
Zasilanie 12 V DC, PoE, ≤ 40 W
Temperatura (użytkowanie) Od –40°C do +65°C
Tryb montażu Natynkowy Podtynkowy Natynkowy Podtynkowy Natynkowy Podtynkowy
Wilgotność (użytkowanie) 10% – 90%
Stopień ochrony IP65
Zabezpieczenie
przeciwwybuchowe
IK10
Etykieta systemu Braille'a na
przycisku
Obsługiwane zależnie od modelu
Wymiary
(szer. × wys. × gł.) [mm]
190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
2
4
3
CABLARE CABLAJ
ACTIVARE
1. Cameră 2. Difuzor 3. Microfon 4. Buton de panică 5. Buton consultare
Utilizați iVMS-4200 pentru a activa dispozitivul.
INSTALARE
Specificații
Manual de utilizare
Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.
1. Rețea 2, 100 M
1. Montare pe suprafață
2. Montare la același nivel (îngropat)
Anti-alterare
2. Rețea1 , 100 M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm
6. Braille
5. Antena, 4G 6. Alimentare: 12 VDC
7. Lumină stroboscopică/sonorizare: 12 VDC, 500 mA
Notă: Perifericele au nevoie de alimentare externă dacă stația folosește o
intrare PoE.
8. RS-485 9. Intrare alarmă
10. Ieșire releu
Sursa de alimentare a acestui dispozitiv este făcută de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd și
îndeplinește cerințele LPS. Nu schimbați adaptorul cu unul nevericat .
R O M Â N Ă
ASPECT
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Cameră Cameră IR 4 MP HD
FOV
Orizontal: 103°
Vertical: 54°
Diagonal: 117°
Zi şi noapte Automat
Standard comprimare video H.264/H.265
Rezoluţie 2560 × 1440
Intrare audio
Microfon omnidirecţional incorporat1- canal, distanţa de detectare: 2 m
Interfaţă audio pentru intrare audio externă 1-canal 3,5 mm
Ieşire audio
Difuzor incorporat1-canal, 3 W
Interfață audio pentru ieșire audio externă 1-canal 3,5 mm
Standard audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Calitate audio Suprimare zgomot și anulare ecou
Supliment Lumină IR eficientă, distanța de iradiere: 5 m
Port Ethernet Port Ethernet auto-adaptiv 10 M/100 M
Protocol de reţea TCP/IP, RTSP
Transmisie reţea publică ISUP/Hik-connect/Standard SIP
Intrare alarmă Detecție alterare
Interfaţă de reţea Port Ethernet auto-adaptiv 2 RJ45 10 M/100 M
3G/4G Nu Nu Acceptat Acceptat Acceptat Acceptat
Interfață sursă de alimentare
1, 12 VDC
1, RJ45 PoE
Card SD Slot standard pentru carduri micro SD, acceptă card SD/SDHC/SDXC, max. 256 G
PSTN 1
Alimentare electrică 12 VDC, PoE, ≤40W
Temperatura de funcţionare de la -40˚C până la + 65˚C
Mod montare Surafață La același nivel Surafață La același nivel Surafață La același nivel
Umiditatea de funcţionare 10%-90%
Nivel de protecție IP65
Nivel anti-explozie IK10
Braille pe buton Acceptat, depinde de model
Dimensiune (L×Î×D)mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
4
3
МОНТАЖ ПРОВОДОВ
АКТИВАЦИЯ
1. Камера 2. Динамик 3. Микрофон 4. Аварийная кнопка 5. Кнопка связи
Для активирования устройства используйте iVMS-4200.
МОНТАЖ
Технические данные
Руководство пользователя
Для получения дополнительной информации и ознакомления с руководством по
эксплуатации просканируйте QR-код.
1. Сеть 2, Ethernet 100M
1. Монтаж на поверхности
2. Монтаж заподлицо
Защита от взлома
2. Сеть 1, Ethernet 100M, PoE 3.4. Аудиовыход, 3,5 мм
6. шрифт Брайля
5. Антенна, 4G 6. Вход питания: 12 В пост. тока
7. Проблесковый/звуковой оповещатель: 12 В пост. тока, 500 мА
Примечание. Если устройство получает питание по кабелю Ethernet, для
периферийного оборудования необходим отдельный источник питания.
8. RS-485
9. Вход сигнализации
10. Релейный выход
Блок питания устройства изготовлен компанией Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. и
отвечает требованиям молниезащиты. Соблюдайте правила использования блока питания.
Р У С С К И Й
ВНЕШНИЙ ВИД
Модель
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Камера Камера с матрицей 4 МП стандарта HD с ИК-подсветкой, 4 шт.
Поле обзора
В горизонтальной плоскости: 103°
В вертикальной плоскости: 54°
В диагональной плоскости: 117°
Режим «день/ночь» Авто
Стандарт сжатия видео H.264/H.265
Разрешение 2560 × 1440
Аудиовход
1-канальный всенаправленный микрофон, радиус действия: 2 м
1-канальный аудиовход, 3,5 мм
Аудиовыход
1-канальный встроенный динамик, 3 Вт
1-канальный аудиовыход, 3,5 мм
Стандарт аудио G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Качество аудио Подавление шума и эхо-сигналов
Дополнительная функция Эффективная ИК-подсветка, расстояние: 5 м
Ethernet-порт Ethernet-порт 10M/100M с автоматической настройкой
Сетевой протокол TCP/IP, RTSP
Протоколы связи с
внешними сетями
ISUP/Hik-connect/Standard SIP
Вход сигнализации Обнаружение умышленного нарушения настройки
Сетевой интерфейс 2 Ethernet-порта RJ45 10M/100M с автоматической настройкой
3G/4G Нет Нет Поддерживается Поддерживается Поддерживается Поддерживается
Интерфейс электропитания
1, 12 В пост. тока
1, RJ45 PoE
Карта памяти SD Гнездо для карты памяти MicroSD, поддержка карт MicroSD/SDHC/SDXC емкостью до 256 ГБ
Стандартная телефонная сеть 1
Источник питания 12 В пост. тока, функция PoE (питание через Ethernet), ≤40 Вт
Рабочая температура –40...+65 °C
Способ монтажа Накладной Заподлицо Накладной Заподлицо Накладной Заподлицо
Рабочая влажность 10–90 %
Степень защиты IP65
Взрывозащищенный корпус IK10
Текст на кнопках шрифтом
Брайля
поддерживается в зависимости от модели
Размеры (Ш×В×Г), мм 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
4
3
ZAPOJENIE
AKTIVÁCIA
1. Kamera 2. Reproduktor 3. Mikrofón 4. Tiesňové tlačidlo 5. Tlačidlo pomoci
Zariadenie aktivujte pomocou iVMS-4200.
MONTÁŽ
Špecifikácie
Návod na používanie
Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR kód.
1. Sieť 2, 100 M
1. Povrchová montáž
2. Zapustená montáž
Ochrana pred cudzím zásahom
2. Sieť 1, 100 M, PoE 3.4. Zvuk, 3,5 mm
6. Nápis Braillovým písmom
5. Anténa, 4G 6. Vstup napájania: 12 V DC
7. Reektor/zvuková signalizácia: 12 VDC, 500 mA
Poznámka: Periférne prvky potrebujú externé napájanie, ak
stanica používa vstup napájania PoE.
8. RS-485 9. Vstup alarmu 10. Výstup relé
Napájací zdroj tohto zariadenia vyrobila spoločnosť Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd a
spĺňa požiadavky LPS. Nevykonávajte ľubovoľnú výmenu adaptéra.
S L O V E N Č I N A
ZLOŽENIE
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera 4 MP HD IR kamera
FOV
Horizontálne: 103°
Vertikálne: 54°
Diagonálne: 117°
Denný a nočný režim Automatický
Štandard kompresie videa H.264/H.265
Rozlíšenie 2560 × 1440
Zvukový vstup
1-kanálový vstavaný všesmerový mikrofón, vzdialenosť dosahu: 2 m
1-kanálové zvukové rozhranie 3,5 mm na externý zvukový vstup
Zvukový výstup
1-kanálový 3 W zabudovaný reproduktor
1-kanálové zvukové rozhranie 3,5 mm na externý zvukový výstup
Štandard zvuku G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Kvalita zvuku Potlačenie šumu a eliminácia ozveny
Zdroj Účinné IR svetlo, dosah ožiarenia: 5 m
Port siete Ethernet 10 M/100 M prispôsobivý port siete Ethernet
Sieťový protokol TCP/IP, RTSP
Prenos verejnej siete ISUP/Hik-connect/Standard SIP
Vstup alarmu Rozpoznanie neoprávneného zásahu
Sieťové rozhranie 2 RJ45 10 M/100 M prispôsobivý port siete Ethernet
3G/4G Nie Nie Podporované Podporované Podporované Podporované
Rozhranie napájania
1, 12 VDC
1, RJ45 PoE
Karta SD Štandardný otvor na kartu Micro SD, podporuje kartu Micro SD/SDHC/SDXC, max. 256 G
PSTN 1
Napájanie 12 VDC, PoE, ≤ 40 W
Prevádzková teplota -40 ˚C až +65 ˚C
Režim montáže Zapustený V rovine Zapustený V rovine Zapustený V rovine
Prevádzková vlhkosť 10 % – 90 %
Trieda ochrany IP65
Trieda ochrany proti výbuchu IK10
Spínač s Braillovým písmom Podporované, v závislosti od modelu
Rozmery (Š×V×H) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
1
2
4
3
KABLOLAMA
ETKİNLEŞTİRME
1. Kamera 2. Hoparlör 3. Mikrofon 4. Panik Düğmesi 5. Danışma Düğmesi 6. Braille
Cihazı etkinleştirmek için iVMS-4200 kullanın.
KURULUM
Özellikler
Kullanım Kılavuzu
Daha fazla bilgi ve işletme yardımı için QR kodunu tarayın.
1. Ağ 2, 100 M
1. Sıva Üst, Montaj
2. Sıva Altı Montaj
Kurcalamaya dayanıklı
2. Ağ1, 100 M, PoE 3.4. Ses, 3.5 mm
5. Anten, 4G 6. Güç Girişi: 12 VDC
7. Stroboskop ışık/alıcı: 12 VDC, 500 mA
Not: İstasyon PoE güç girişi kullanıyorsa çevre birimlerinin harici güç kaynağına ihtiyacı vardır.
8. RS-485 9. Alarm Girişi
10. Röle Çıkışı
Bu cihazın güç kaynağı Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd tarafından üretilmiştir ve LPS’yi
karşılamaktadır. Adaptörü rastgele değiştirmeyin.
T Ü R K Ç E
GÖRÜNÜM
Model
DS-PEAP-CV1(B)
DS-PEAP-CV2(B)
DS-PEAP-CV1E(B)
DS-PEAP-CV2E(B)
DS-PEAP-CVS1(B)
DS-PEAP-CVS2(B)
DS-PEAP-CVS1E(B)
DS-PEAP-CVS2E(B)
DS-PEAP-CVSA1(B)
DS-PEAP-CVSA2(B)
DS-PEAP-CVSA1E(B)
DS-PEAP-CVSA2E(B)
Kamera 4 MP HD IR Kamera
Görüş açısı
Yatay: 103°
Dikey: 54°
Diyagonal: 117°
Gündüz ve gece Oto
Video sıkıştırma standardı H.264/H.265
Çözünürlük 2560 × 1440
Ses girişi
1-kn Dahili Çok Yönlü Mikrofon, Alma Mesafesi: 2 m
1-kn 3.5 mm Harici Ses Girişi için Ses Arayüzü
Ses çıkışı
1-kn 3 W Dahili Hoparlör
1-kn 3.5 mm Harici Ses Çıkışı için Ses Arabirimi
Ses standardı G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM
Ses kalitesi Gürültü Bastırma ve Yankı Giderme
İlave Verimli IR ışık, aydınlatma mesafesi: 5 m
Ethernet portu 10 M/100 M Kendinden uyarlamalı Ethernet Portu
Ağ protokolü TCP/IP, RTSP
Genel ağ iletimi ISUP/Hik-connect/Standart SIP
Alarm girişi Kurcalama algılama
Ağ arayüzü 2 RJ45 10 M/100 M Kendinden uyarlamalı Ethernet Portu
3G/4G Hayır Hayır Destekleniyor Destekleniyor Destekleniyor Destekleniyor
Güç kaynağı arabirimi
1, 12 VDC
1, RJ45 PoE
SD kart Standart Micro SD Kart Yuvası, Micro SD/SDHC/SDXC Kart, Maks. 256G Destekler
PSTN 1
Güç kaynağı 12VDC, PoE, ≤40W
Çalışma sıcaklığı -40 °C ila +65 °C
Montaj modu Sıva Üstü Sıva Altı Sıva Üstü Sıva Altı Sıva Üstü Sıva Altı
Çalışma nemi %10-%90
Koruma seviyesi IP65
Patlamaya dayanıklılık seviyesi IK10
Görme engelli düğmesi Desteklenir, modele bağlıdır
Boyutlar (G×Y×D) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44
Loading ...
Loading ...