JBL CELEBRITY 150 Car Stereo Player User Manual

JBLCELEBRITY150

ZH-TW

Owner's Manual

Mode d’emploi

Manual del propietario

Manuale utente

Handleiding

使用者手册

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 1CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 1 6/27/2024 2:29:04 PM6/27/2024 2:29:04 PM

JBLCELEBRITY150

I. BEFORE YOU START

Congratulations on your purchase of the JBL Celebrity 150 in-car

head unit! For correct installation and connection, as well as the

correct use of functions during operation, we recommend that you

read this manual ﬁrst. Save it, it will be useful to you in the future.

The JBL Celebrity 150 head unit has a standard installation size of

1DIN and contains:

• AM/FM tuner,

• Player for audio ﬁles from USB ﬂash drives,

• Player for audio ﬁles from SD memory cards,

• Bluetooth module that allows the head unit to work in hands

free mode and play music from the connected device through

the car audio system (BT Audio mode)

• AUX input for connecting any audio sources with headphone

output (players, smartphones, tablets, etc.)

II. INSTALLATION AND CONNECTION

OF THE HEAD UNIT

Choosing a place to install

• The head unit is intended for use inside the car.

• To mount it, choose a regular place in the panel, provided by

the car manufacturer.

• If the dimension of footprint is not in 1-DIN format, select a

suitable adapter frame to accommodate a standard 1-DIN

footprint.

• If the design of the panel does not provide for a regular place

for the installation of the head unit, choose the mounting

location where the unit will not interfere with the normal driving

function of the driver.

• Avoid installing the unit where it would be subject to high

temperature, such as from direct sunlight, or from hot air,

form the heater, or where it would be subject to dust, dirt, or

excessive vibration.

Choosing an installation method

• Use only the parts included with the unit to ensure proper

installation. To use of unauthorized parts can cause

malfunctions.

• Consult with your nearest dealer if installation requires the

drilling of holes or other modiﬁcations of the vehicle.

• Install the unit where it does not get in the driver's way and

cannot injure the passenger if there is a sudden stop. Like an

emergency stop.

• To avoid short circuits, disconnect the battery from the vehicle

electrical system (if possible). After making connections,

connect the positive terminal of the battery ﬁrst, then the

negative one.

• Before ﬁnal assembly of the unit, make sure all connections are

correct and the system is working properly.

Installation option with the mounting frame

1. Insert the mounting frame into the car dashboard.

2. Select the appropriate tab according to the thickness of the

dashboard material and bend them inwards to secure the

frame in the panel.

3. Make all the necessary connections and insert the unit into

the mounting frame.

4. Attach the decorative frame to the front of the unit.

5. If there is need to remove the head unit, use the remove tools

included in the kit.

Installation option without the mounting frame,

but using the factory head unit bracket in the

car dashboard

1. Select a position where the screw holes of the bracket and

the screw holes of the main unit become aligned (are ﬁtted).

2. Attach the head unit to the brackets on both sides of the

unit in at least two places. To do this, use the ﬁxing screws

supplied with the head unit. Do not use screws with longer

lengths or other thread sizes, as this may damage the device.

Connecting to the head unit

Location of the connectors on the back of the head unit:



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

Note1:

The red wire of the unit can only be connected to the ignition

circuit (ACC). Connecting it together with the yellow wire to a

permanent B+can lead to a discharge of the car's battery during

prolonged parking.

Note2:

In some vehicles, the locaon of the red and yellow wires in the ISO

connector may be reversed. If the settings are reset every time

when the car ignition is turned off, swap the red and yellow wires

in the connector.

• Be careful when connecting the head unit. Incorrect

connection can lead to its breakdown and void the right to

warranty service.

• When connecting the speakers, do not short-circuit the wires to

the vehicle ground, to the +12 V power wire, or to each other.

-------ANTENNA

-------REAR Rch LINE OUT

-------REAR Lch LINE OUT

-------FRONT Rch LINE OUT

-------FRONT Lch LINE OUT

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 3CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 3 6/27/2024 2:29:05 PM6/27/2024 2:29:05 PM

• The yellow wire must be connected to a wire that has a

constant voltage of +12 Volts even with the ignition off. If you

do not ﬁnd such a wire, connect to the positive terminal of the

battery after the fuse box.

• The black wire of the unit can be connected to a grounded

metal part of the vehicle. If you cannot ﬁnd a suitable bolt or

screw, contact your nearest vehicle dealer for assistance. To

ensure reliable contact, remove paint and dirt from the areas of

the surface that the wire is in contact with.

• The blue wire is used to power the active antenna or control

the switching on of the connected ampliﬁer (remote control

signal).

III. FRONT PANEL LAYOUT AND

CONTROLS

15 8

1. Power/MOD Button

2. Volume/Sel Button

3. Display/Mute/ Button

4. LCD Display

5. Reset Button

6. Band switch/ID3 select

7. Tune Seek & Track forward Button

8. Tune Seek & Track reverse Button

9. Automatically memory storing

10. Play/pause & Preset Button 1

11. Intro & Preset Button 2

12. Repeat & Preset Button 3

13. Random & Preset Button 4

14. Preset Button 5

15. Preset Button 6

16. Release Button

17. AUX IN JACK

18. USB connecter

19. SD/MMC slot

General settings

POWER /MOD conversion

Under power off status, short press is power on,

Under power on status, short press is switching mode, long press

is power off.

SOUND ADJUSTMENT

Turn on (2) can adjust the desired volume quality.

Press SEL button (2) will change in the following order.

Option:

VOL

(Volume)

BAS

(Bass)

TRE

(Treble)

BAL

(Balance)

FAD

(Fader)

LOUD DSP DX STEREO

VOLUME

Adjust volume level by using VOL/SEL (2) knob. Turn the

VOL knob to left to decrease the sound level, turn the VOL knob

to right to increase the sound level.

Note: The unit is initially set to volume mode.

BASS

Press VOL/SEL button(2) one time. Adjust bass level by using

VOL/SEL(2) Knob.

TREBLE

Press VOL/SEL button(2) two times. Adjust treble level by using

VOL/SEL(2) Knob.

BALANCE

Press VOL/SEL button(2) three times. Adjust sound balance

between left and right speakers by using VOL/SEL(2) Knob.

FADER (optional)

Press SEL button(2) four times. Adjust sound balance between

front and rear speakers by using VOL/SEL(2) Knob.

LOUD ON/OFF MODE

In loud on mode the bass and treble response will be boosted.

DSP OFF/ON

Select “DSP ON” FLAT ROCK POP CLASS DSP OFF

menu male.

LOCAL/DX

“LOCAL” position in areas with strong signals to let radio stop at

only strong stations during manual turning select distant position

in areas with weak signals to listen to all stations.

STEREO/ MONO

When FM station are weak and are disturbed.listening can be

improve by selecting MONO.

AREA SETUP

In Radio mode. Press SEL button for several seconds. LCD will

be show from BEEP ON AREA USA/EUR. At AREA USA/EUR.

You can use VOL +/- to select the AREA frequency.

Note: *On Remote Control

Short press “MUT/DISP” button to turn on the mute, Press “MUT/

DISP” again to turn off the mute.

Long press “MUT/DISP”, LCD screen shows clock “00:00”. Short

press “MUT/DISP”, the hour ﬂashes, rotate “VOL +/-” to adjust

hour. Press “SEL” button, minute ﬂashes, rotate “VOL +/-” to

adjust the minute. If there is no operation within 5 seconds, the

unit will memorize the current time and return to current mode.

RESET

RESET button (5) is placed on the housing and must be activated

with either a ball point pen or thin metal object. (Do not use sharp

object to avoid damaging the unit.) The RESET button (5) is to be

activated for the following reasons:

- Initial installation of the unit when all wiring is completed.

- All the function buttons do not operate.

- Error symbol on the display.

Radio tuner mode

BAND SELECTION

At tuner mode, press BAND button (6) to select the desired band.

The reception band will change in the following order:

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 4CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 4 6/27/2024 2:29:05 PM6/27/2024 2:29:05 PM

STATION SELECTION

During radio mode, Press “SEEK ” or “SEEK ” buttons

shortly to automatically search a station, Press “SEEK ” or

“SEEK ” buttons more than 1 second is operated as manual

turning mode.

AUTOMATICALLY MEMORY STORING & PROGRAM

SCANNING

- Automatically Memory Storing

Press AMS(MP3) button (9) for several seconds, the radio

searches from the current frequency and checks the signal

strength until one cycle search is ﬁnished.

And then 6 strongest stations are stored into the corresponding

preset number button.

- Program Scanning

Press AMS(MP3) button (9) shortly to scan preset station. When

the AMS mode is carry out, “INT” appear on LCD display, the unit

scan each stored station for 5 seconds,you also can press the

corresponding number button or AMS button. Your desired station

will start playing.

STATION STORING

Press preset button (10~15)

RADIO MODE.

M1 ~ M6

- PRESET MEMORY is loaded when key is pressed for less than

1 second.

- PRESET MEMORY is saved when key is pressed for longer than

1 sec.

Playback from USB ash drives and SD memory

cards

Supported USB ash drives and SD memory cards

The head unit works with USB ﬂash drives and memory cards

formatted only in the FAT32 ﬁle system.

PLAY / PAUSE

Press button (10) pause function is activated. Music track play

time INDICATOR ﬂashes. Press it again to resum palying, press it

more than 1 second is TOP function.

INT

Press button (11): During INTRO ON, INT indicator comes on and

begins playing the ﬁrst 10sec of each song, until the last song is

played. It begins playing the entire track from where INT started.

RPT

Press preset button (12): Flash play mode: REPEAT ON / OFF is

activated. When REPEAT ON, RPT INDICATOR comes on and

repeats the current music track.

RDM

Press preset button (13): During RANDOM ON, RDM INDICATOR

is turned on and each track of disc is played in ramdom instead

of normal order.

SELECT TRACKS

During USB/SD operation, press SEEK " " (8) button or SEEK

" " (7) button to move to the previous track or the following

track, Track number shows on display. During USB/SD, hold

SEEK " " (8) button or SEEK " " (7) to fast reverse or fast

forward. Music play starts from when you release the button.

Press preset button (14-15):

- MP3 MODE: 10 TRACK UP / DOWN is activated.

When the total track is 10 or less, KEY is inactivated.

Bluetooth mode

1. Pairing connect.

Turn on car unit, put your mobile near the unit, activate your

mobile bluetooth function. Soon the phone will ﬁnd the new

bluetooth device "CAR AUDIO". Input the pairing password “8888”

and clik OK. The phone will prompt the matching successful.

When the pairing connect is successful, on the LCD, it shows

BT ON, and the bluetooth logo will stop blinking. Then you may

perform the bluetooth operation.

REMARK: depend on bluetooth mobile, the bluetooth system

support “HSP” “HFP” “A2DP” and AVRCP bluetooth proﬁle.

2. Handsfree phone service

If your mobile phone have matched with the unit. You can dial calls

out through your mobile phone. It will turn to unit automatically

when calling come in and the calling phone number will indicat on

the LCD screen.

- Press the “BAND” button shortly to accept the call. Then you

can talk with the other party through the mic on the panel.

- Press “MUTE” button shortly to reject the call when calling come in.

- Press “MUTE” button shortly to hang up after you ﬁnish the talk.

3. Advance Audio distributing prole(A2DP) playing.

Through mobile and unit A2DP connected, press “MODE” and

turn to A2DP mode at the same time, the music playing in mobile

can turn to the unit audio system play. “A2DP” will display on LCD.

Press button in the panel can select the music track.

- Press button shortly to pause the music playing.

- Press “BAND” (mode) longly to temporarily discommect the

bluetooth.

- Press “BAND” (mode) button longly again to reconnect the

bluetooth.

4. Phone number book.

This bluetooth system can automatically store incoming call

numbers, up to 10 phone numbers.

- Press “MUTE”(mode) button longly to enter the phone number

book and press VOL button to look up the phone number.

- Press “BAND” button once can call out you desired phone

number.

5. Interrupt bluetooth connection/reconnection.

Pressing the “BAND” button shortly to interrupt the bluetooth

connection when your are talking a call and the voice can turn to

mobile speaker.

Press “BAND” button again to reconnection.

NOTE: Different mobile phone have different responses. We do

not guarantee all the operation of connectable devices.

6. How to delete stored phone number?

You just can store ten number of missed, rejected and ANS under

separately, and the ﬁrst number will auto deleted when the 11th

number calling.

7. How to use “RECEIVED” “MISSED” “REJECTED”

“MANU ANS/AUTO ANS” Functions.

Press “MUTE” for 3 seconds to enter into “RECEIVED” “MISSED”

“REJECTED” “MANU ANS/AUTO ANS”. Turn VOL button for

choosing the telephone number.

AUX IN mode

You can connect any third-party audio source (player, smartphone,

tablet, etc.) with a headphone output to the head unit. To do this,

use a mini-jack 3.5mm adapter (purchased separately) by inserting

it into the AUX input on the front panel.

To listen to music from an external source through the car audio

system, press the MODE button (1) until the head unit enters the

AUX mode.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 5CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 5 6/27/2024 2:29:05 PM6/27/2024 2:29:05 PM

Note:

Adjust the volume of the connected source so that the overall

volume of the audio system in AUX mode roughly matches the

volume of other sources, such as a USB ﬂash driveor radio tuner.

To quickly adjust the volume, use the knob (2) on the head unit.

Specications

General:

Power supply: 12 V DC on-board network

Type of on-board network: with a negative terminal on the body

("mass")

Supply voltage range: 11.0 - 14.4 V

Recommended speaker impedance: 4 ohms

Rated Output Power: 4 x 50 W peak

Installation dimensions (W x H x D): 178 x 50 x 87 mm

Fuse rating: 10 A

Tone Controls:

Bass (at 100 Hz): -10 dB / +10 dB

Treble (at 10K): -10 dB / +10 dB

USB/SD:

Signal to noise ratio: no less than 70 dB

Channel separation: no less than 70 dB

Frequency response: 20 Hz - 20 kHz

FM Radio:

Frequency coverage: 87.5 - 108 MHz (Europe)

65.0 - 74.0 MHz (OIRT)

87.5 - 108 MHz (S.America)

87.5 - 107.9 MHz (N.America)

Sensitivity (S/N -30 dB): ≤15 dBu

Channel Separation: >30 dB

AM Radio:

Frequency coverage: 522 - 1620 KHz (Europe/OIRT)

520 - 1620 KHz (S.America)

530 - 1710 KHz (N.America)

Sensitivity (S/N -20 dB): <42 dBu

Bluetooth:

Bluetooth version: 5.0

Bluetooth proﬁle: AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP, A2DP,

AVRCP, HFP, HID

Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 G~2.48 G

Bluetooth transmitter power: 4dBmax

Bluetooth transmitter modulation: GFSK(1 Mbps), π/4-DQPSK

(2 Mbps), 8-DPSK (3 Mbps)

The maximum operation temperature is 70 °C

No naked ﬂame sources, such as lighted candles, should be

placed on the apparatus.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 6CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 6 6/27/2024 2:29:05 PM6/27/2024 2:29:05 PM

JBLCELEBRITY150

I. AVANT DE COMMENCER

Félicitations pour votre achat de l'autoradio JBL Celebrity 150 !

Pour réaliser une installation et des connexions correctes, et pour

une utilisation adéquate des fonctions, nous vous recommandons

de lire d'abord ce manuel. Conservez-le, il vous sera utile

ultérieurement.

L'autoradio JBL Celebrity 150 a les dimensions standard d’une

installation 1DIN et contient :

• Un tuner AM/FM.

• Un lecteur de ﬁchiers audio sur clés USB.

• Un lecteur de ﬁchiers audio sur cartes mémoire SD.

• Un module Bluetooth qui lui permet de fonctionner en mode

mains libres et de lire de la musique depuis un appareil

connecté sur le système audio du véhicule (mode BT Audio).

• Une entrée AUX pour connecter toutes les sources audio avec

sortie casque (lecteurs, smartphones, tablettes, etc.).

II. INSTALLATION ET

RACCORDEMENT DE

L'AUTORADIO

Choix d'un emplacement d'installation

• L'autoradio est destiné à être utilisé à l'intérieur de la voiture.

• Pour son montage, choisissez un emplacement standard du

tableau de bord, prévu par le constructeur automobile.

• Si l'emplacement n'est pas aux dimensions 1-DIN,

sélectionnez un cadre adaptateur approprié capable de

recevoir un format 1-DIN standard.

• Si la conception du tableau de bord ne prévoit pas

d'emplacement standard pour l'installation de l'autoradio,

choisissez un emplacement de montage où l'appareil ne

gênera pas la conduite.

• Évitez d'installer l'appareil à un endroit où il serait soumis à une

température élevée, par exemple sous la lumière directe du

soleil ou par de l'air chaud, par le chauffage ou à un endroit où

il serait soumis à la poussière, à la saleté ou à des vibrations

excessives.

Choix d'une méthode d'installation

• Utilisez uniquement les pièces incluses avec l'appareil pour

assurer une installation correcte. L'utilisation de pièces non

autorisées peut provoquer des dysfonctionnements.

• Consultez votre concessionnaire le plus proche si l'installation

nécessite le perçage de trous ou d'autres modiﬁcations du

véhicule.

• Installez l'appareil à un endroit où il ne gêne pas le conducteur

et ne peut pas blesser le passager en cas d'arrêt soudain. Par

exemple lors d’un arrêt d'urgence.

• Pour éviter les courts-circuits, débranchez la batterie du

véhicule (si possible). Après avoir réalisé les connexions,

connectez d'abord la borne positive de la batterie, puis la

borne négative.

• Avant l'assemblage ﬁnal de l'unité, assurez-vous que toutes

les connexions sont correctes et que le système fonctionne

normalement.

Option d'installation avec le cadre de montage

1. Insérez le cadre de montage dans le tableau de bord du véhicule.

2. Sélectionnez les languettes appropriées en fonction de

l'épaisseur du matériau du tableau de bord et pliez-les vers

l'intérieur pour ﬁxer le cadre dans le panneau.

3. Faites toutes les connexions nécessaires et insérez l'unité

dans le cadre de montage.

4. Fixez le cadre de ﬁnition sur l'avant de l'appareil.

5. Utilisez les outils de dépose inclus dans le kit si vous devez

retirer l'autoradio.

Option d'installation sans le cadre de montage,

mais avec le support de l'autoradio d'usine

dans le tableau de bord du véhicule

1. Sélectionnez une position où les trous de vis du support et les

trous de vis de l'autoradio sont alignés (correspondent).

2. Fixez l'autoradio sur le support, sur ses deux côtés et à au

moins deux endroits. Utilisez les vis de ﬁxation fournies avec

l'autoradio pour le faire. N'utilisez pas de vis plus longues

ou des ﬁletages différents, car cela pourrait endommager

l'appareil.

Connexion à l'autoradio

Emplacement des connecteurs à l'arrière de l'autoradio :



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

Remarque 1 :

Le ﬁl rouge de l'unité ne peut être connecté qu'au circuit d'allumage

(ACC). Le connecter avec le ﬁl jaune à un B+ permanent peut

décharger la batterie du véhicule lors d'un stationnement prolongé.

Remarque 2 :

Dans certains véhicules, l'emplacement des ﬁls rouges et jaunes

peut être inversé dans le connecteur ISO. Si les réglages sont

réinitialisés à chaque coupure du contact du véhicule, inversez les

ﬁls rouge et jaune du connecteur.

--- ANTENNE

--- Sortie ligne canal arrière droit

--- Sortie ligne canal arrière gauche

--- Sortie ligne canal avant droit

--- Sortie ligne canal avant gauche

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 7CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 7 6/27/2024 2:29:06 PM6/27/2024 2:29:06 PM

• Soyez prudent lorsque vous branchez l'autoradio. Une

connexion incorrecte peut l’endommager et annuler le droit au

service de garantie.

• Lors de la connexion des haut-parleurs, ne court-circuitez pas

les ﬁls à la masse du véhicule, au ﬁl d'alimentation +12 V ou

entre eux.

• Le ﬁl jaune doit être connecté à un ﬁl sous une tension

constante de +12 volts même lorsque le contact est coupé. Si

vous ne trouvez pas un tel ﬁl, connectez-le à la borne positive

de la batterie après la boîte à fusibles.

• Le ﬁl noir de l'unité peut être connecté à une partie métallique

faisant partie de la masse du véhicule. Si vous ne trouvez pas

une vis ou un boulon adéquat, demandez assistance à votre

concessionnaire automobile le plus proche. Pour assurer un

contact ﬁable, retirez la peinture et la saleté des zones de

contact du ﬁl.

• Le ﬁl bleu sert à alimenter l'antenne active ou à commander

l’allumage d’un ampliﬁcateur connecté (signal de télécommande).

III. DISPOSITION ET COMMANDES

DE LA FAÇADE

15 8

1. Bouton d'alimentation/MOD

2. Bouton Volume/Sélection

3. Bouton Afﬁchage/Silence/

4. Afﬁchage à LCD

5. Bouton Réinitialiser

6. Sélection de bande/ID3

7. Bouton de recherche et d’avance de piste

8. Bouton de recherche et de recul de piste

9. Stockage automatique en mémoire

10. Bouton Lecture/Pause et Préréglage 1

11. Bouton Introduction et Préréglage 2

12. Bouton Répétition et Préréglage 3

13. Bouton Aléatoire et Préréglage 4

14. Bouton Préréglage 5

15. Bouton Préréglage 6

16. Bouton de déverrouillage

17. PRISE jack AUX IN

18. Connecteur USB

19. Logement SD/MMC

Réglages généraux

Conversion ALIMENTATION/MOD

L’appareil éteint, une pression courte l’allume.

L’appareil allumé, une pression courte commute le mode, une

pression longue l’éteint.

RÉGLAGE AUDIO

Le volume peut se régler en tournant (2).

Appuyez sur le bouton SEL (2) pour changer selon l'ordre suivant.

Option :

VOL

(Volume)

BAS

(Graves)

TRE

(Aigus)

BAL

(Équilibre)

FAD

(Gradateur)

LOUD

(Fort)

DSP DX STÉRÉO

VOLUME

Réglez le niveau de volume avec le bouton VOL/SEL (2). Tournez

le bouton VOL vers la gauche pour diminuer le niveau sonore,

tournez le bouton VOL vers la droite l’augmenter.

Remarque : L'appareil est réglé par défaut sur le mode du volume.

GRAVES

Appuyez une fois sur le bouton VOL/SEL (2). Réglez le niveau des

graves avec le bouton VOL/SEL (2).

AIGUS

Appuyez deux fois sur le bouton VOL/SEL (2). Réglez le niveau

des aigus avec le bouton VOL/SEL (2).

ÉQUILIBRE

Appuyez trois fois sur le bouton VOL/SEL (2). Réglez l'équilibre du son

entre les haut-parleurs gauche et droit avec le bouton VOL/SEL (2).

GRADATEUR (option)

Appuyez quatre fois sur le bouton SEL (2). Réglez l'équilibre du sono

entre les haut-parleurs avant et arrière avec le bouton VOL/SEL (2).

MARCHE/ARRÊT DU MODE FORT

La réponse des graves et des aigus est renforcée losrque le mode

fort est activé.

DSP DÉSACTIVÉ/ACTIVÉ

Sélectionnez un option de menu parmi « DSP ON » (DSP ACTIVÉ)

FLAT (PLAT) ROCK POP CLASS (CLASSIQUE) DSP

OFF (DSP DÉSACTIVÉ).

LOCAL/DX

La position « LOCAL » dans les zones aux signaux forts indique

à la radio de ne sélectionner que les stations fortes, en réglage

manuel, sélectionnez la position distante dans les zones aux

signaux faibles pour écouter toutes les stations.

STÉRÉO/MONO

La sélection de MONO peut améliorer l’écoute lorsque les stations

FM sont faibles et perturbées.

CONFIGURATION DE LA ZONE

En mode radio Appuyez plusieurs secondes sur le bouton SEL.

L'écran LCD afﬁche BEEP ON (bip activé) AREA USA/EUR

(zone USA/EUR). Sur AREA USA/EUR, Vous pouvez utiliser VOL

+/- pour sélectionner les fréquences de la ZONE.

Remarque : * Sur la télécommande :

Appuyez brièvement sur le bouton « MUT / DISP » (silence/

afﬁchage) pour couper le son, appuyez à nouveau sur « MUT /

DISP » pour rétablir le son.

Appuyez longuement sur « MUT / DISP » pour que l'écran LCD

afﬁche l'horloge « 00:00 ». Appuyez brièvement sur « MUT / DISP »,

l'heure clignote, tournez « VOL +/- » pour régler l'heure. Appuyez

sur le bouton « SEL », les minutes clignotent, tournez « VOL +/- »

pour régler les minutes. Sans action pendant 5 secondes, l'appareil

mémorise l'heure actuelle et revient au mode en cours.

RESET

Le bouton RESET (5) est sur le boîtier et doit être activé avec un

stylo à bille ou un objet métallique mince. (N'utilisez pas d'objet

pointu pour éviter d'endommager l'appareil.) Le bouton RESET (5)

doit être activé dans les cas suivants :

- Installation initiale de l'unité lorsque tout le câblage est terminé.

- Les boutons des fonctions sont sans effet.

- Symbole d'erreur afﬁché.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 8CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 8 6/27/2024 2:29:06 PM6/27/2024 2:29:06 PM

Mode tuner radio

SÉLECTION DE BANDE

En mode tuner, appuyez sur le bouton BAND (6) pour sélectionner

la bande souhaitée. La bande de réception change dans l'ordre

SÉLECTION DES STATIONS

En mode radio, appuyez brièvement sur les boutons « SEEK »

(recherche arrière) ou « SEEK » (recherche avant) pour

rechercher automatiquement une station, appuyez pendant plus

d’une seconde sur les boutons « SEEK » ou « SEEK » pour

effectuer une recherche manuelle.

STOCKAGE AUTOMATIQUE EN MÉMOIRE ET

RECHERCHE DES PROGRAMMES

- Stockage automatique en mémoire

Appuyez sur le bouton AMS (MP3) (9) pendant plusieurs

secondes, la radio recherche depuis la fréquence actuelle et vériﬁe

la force du signal jusqu'à la ﬁn du cycle de recherche.

Et puis 6 stations les plus fortes sont mémorisées dans les

boutons numérotés des préréglages correspondants.

- Recherche des programmes

Appuyez brièvement sur le bouton AMS (MP3) (9) pour analyser

la station préréglée. En mode AMS, « INT » (intro) apparaît sur

l'écran LCD, l'unité analyse chaque station stockée pendant

5 secondes, vous pouvez également appuyer sur le bouton

numéroté correspondant ou sur le bouton AMS. L’écoute de la

station choisie démarre.

MÉMORISATION DES STATIONS

Bouton de préréglage (10-15)

MODE RADIO.

M1 - M6

- La PRESET MEMORY (mémoire de préréglage) est chargée lors

d’une pression de moins de 1 seconde sur le bouton.

- La PRESET MEMORY est enregistrée lors d’une pression

supérieure à 1 seconde sur le bouton.

Lecture depuis des clés USB et des cartes

mémoire SD

Clés USB et cartes mémoire SD reconnues

L'autoradio fonctionne avec des clés USB et des cartes mémoire

formatées uniquement selon le système de ﬁchiers FAT32.

LECTURE/PAUSE

Appuyez sur le bouton (10) pour suspendre la lecture. L’indication

du temps de lecture de la piste musicale clignote. Appuyez à

nouveau sur ce bouton pour reprendre la lecture, appuyez dessus

plus de 1 seconde pour la fonction TOP.

INT

Appuyez sur le bouton (11) : Si l'introduction est activée (INTRO

ON), le témoin INT s'allume et les 10 premières secondes de

chaque chanson sont lues, jusqu'à ce que la dernière chanson. La

piste du point de départ de INT est lue entièrement.

RPT

Appuyez sur le bouton de préréglage (12) : Lecture de mémoire :

REPEAT ON/OFF (répétition active/inactive) est activée. Avec

REPEAT ON (répétition activée), le témoin RPT s’allume et la piste

musicale en cours est répétée.

RDM

Appuyez sur le bouton de préréglage (13) : Avec RANDOM ON

(aléatoire activé), le témoin RDM s’allume et chaque piste de

l’album est lue aléatoirement au lieu de l'ordre normal.

SÉLECTION DES PISTES

Pendant la lecture depuis USB / SD, appuyez sur le bouton SEEK

« » (recherche arrière, 8) ou SEEK « » (recherche avant, 7)

pour passer à la piste précédente ou à la piste suivante, le numéro

de piste s'afﬁche à l'écran. Pendant la lecture depuis USB/SD,

appuyez longeuement sur le bouton SEEK « » (recherche

arrière, 8) ou SEEK « » (recherche arrière, 7) pour un recul ou

une avance rapides. La lecture de la musique démarre lorsque

vous relâchez le bouton.

Appuyez sur un bouton de préréglage (14-15) :

- MODE MP3 : 10 TRACK UP / DOWN (pistes suivantes/

précédentes) est activée.

Si le nombre total des pistes est inférieur ou égal à 10, le bouton

est désactivé.

Mode Bluetooth

1. Appairage.

Allumez l'autoradio, placez votre mobile près de l'appareil, activez

le Bluetooth de votre mobile. Le téléphone doit trouver le nouvel

appareil Bluetooth « CAR AUDIO ». Entrez le mot de passe

d'appairage « 8888 » puis appuyez sur OK. Le téléphone signalera

la réussite de la connexion. Lorsque l’appairage est réussi, l'écran

LCD afﬁche BT ON (Bluetooth actif), et le logo Bluetooth cesse de

clignoter. Vous pouvez alors effectuer les opérations par Bluetooth.

REMARQUE : le système Bluetooth peut prendre en charge les

proﬁls Bluetooth « HSP » « HFP » « A2DP » et AVRCP selon le

Bluetooth du mobile.

2. Service téléphonique mains libres

Si votre téléphone mobile est appairé avec l'appareil. Vous pouvez

composer des appels sur votre téléphone mobile. Le transfert est

automatiquement fait vers l’appareil une fois l'appel entrant établi et

le numéro de téléphone du correspondant apparaît sur l'écran LCD.

- Appuyez brièvement sur le bouton « BAND » pour accepter

l'appel. Vous pouvez parler avec votre correspondant via le

micro du panneau.

- Appuyez brièvement sur le bouton « MUTE » (silence) pour

rejeter un appel entrant.

- Appuyez brièvement sur le bouton « MUTE » (silence) pour

raccrocher en ﬁn de conversation.

3. Lecture du prol de distribution audio avancé (A2DP).

Lorsqu’un mobile et l'unité A2DP sont connectés, appuyez sur

« MODE » et activez simultanément le mode A2DP, la musique

jouée par le mobile peut être diffusée par le système audio de

l'unité. « A2DP » s'afﬁche sur l'écran LCD. Appuyez sur les boutons

« » et « » du panneau pour sélectionner la piste musicale.

- Appuyez brièvement sur le bouton « » pour suspendre la

lecture de la musique.

- Appuyez longuement sur « BAND » (mode) pour déconnecter le

Bluetooth temporairement.

- Appuyez à nouveau longuement sur le bouton « BAND » (mode)

pour reconnecter le Bluetooth.

4. Répertoire téléphonique.

Ce système Bluetooth peut stocker automatiquement jusqu'à 10

numéros d'appels entrants.

- Appuyez longuement sur le bouton « MUTE » (mode) pour entrer

dans le répertoire téléphonique et appuyez sur le bouton VOL

pour le parcourir.

- Appuyez une fois sur le bouton « BAND » pour appeler le

numéro de téléphone sélectionné.

5. Connexion/reconnexion en cas d’interruption du

Bluetooth.

Appuyez brièvement sur le bouton « BAND » pour interrompre la

connexion Bluetooth pendant un appel et diffuser la voix sur le

haut-parleur du mobile.

Appuyez à nouveau sur « BAND » pour la reconnexion.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 9CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 9 6/27/2024 2:29:06 PM6/27/2024 2:29:06 PM

REMARQUE : le fonctionnement varie selon les téléphones

mobiles. Nous ne garantissons pas toutes les fonctions des

appareils connectables.

6. Comment supprimer un numéro de téléphone

mémorisé ?

Vous pouvez simplement stocker dix numéros d’appels manqués,

rejetés et répondus, le premier numéro sera automatiquement

supprimé lors d’un appel du 11ème numéro.

7. Utilisation des fonctions « RECEIVED » (reçu),

« MISSED » (manqué), « REJECTED » (rejeté),

« MANU ANS/AUTO ANS » (réponse manuelle/

réponse automatique).

Appuyez sur « MUTE » pendant 3 secondes pour appeler

les options « RECEIVED » (reçu), « MISSED » (manqué),

« REJECTED » (rejeté), « MANU ANS/AUTO ANS » (réponse

manuelle/réponse automatique). Tournez le bouton VOL pour

choisir le numéro de téléphone.

Mode AUX IN

Vous pouvez connecter à l'autoradio toute source audio tierce

(lecteur, smartphone, tablette, etc.) disposant d’une sortie casque.

Pour ce faire, utilisez un adaptateur mini-jack 3,5 mm (acheté

séparément) en l'insérant dans l'entrée AUX de la façade.

Pour écouter de la musique depuis une source externe dans

le système audio du véhicule, appuyez sur le bouton MODE (1)

jusqu'à ce que l'autoradio passe en mode AUX.

Remarque :

Réglez le volume de la source connectée de telle façon que le

volume global du système audio en mode AUX corresponde à

peu près au volume des autres sources, telles qu'une clé USB

ou un tuner radio. Utilisez le bouton (2) de l'autoradio pour régler

rapidement le volume.

Spécications

Généralités :

Alimentation électrique : Réseau embarqué 12 V CC

Type de réseau embarqué : avec une borne négative sur la

carrosserie (« masse »).

Plage de tension d’alimentation : 11,0 - 14,4 V

Impédance de haut-parleurs recommandée : 4 ohms

Puissance de sortie nominale : 4 x 50 W peak

Dimensions de l’installation (L x H x P) : 178 x 50 x 87 mm

Calibre du fusible : 10 A

Réglages de tonalité :

Graves (à 100 Hz) : -10 dB / +10 dB

Aigus (à 10 kHz) : -10 dB / +10 dB

USB/SD :

Rapport signal sur bruit : pas moins de 70 dB

Séparation des canaux : pas moins de 70 dB

Réponse en fréquence : 20 Hz - 20 kHz

Radio FM :

Couverture des fréquences : 87,5 - 108 MHz (Europe)

65,0 - 74,0 MHz (OIRT)

87,5 - 108 MHz (Amérique du Sud)

87,5 - 107,9 MHz (Amérique du

Nord)

Sensibilité (S/N -30 dB) : ≤ 15 dBu

Séparation des canaux : > 30 dB

Radio AM :

Couverture des fréquences : 522 - 1620 kHz (Europe/OIRT)

520 - 1620 kHz (Amérique du Sud)

530 - 1710 kHz (Amérique du Nord)

Sensibilité (S/N -20 dB) : < 42 dBu

Bluetooth :

Version Bluetooth : 5.0

Proﬁls Bluetooth : AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP, A2DP,

AVRCP, HFP, HID

Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2.402 G~2.48 G

Puissance de l'émetteur Bluetooth : 4dBmax

Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK(1 Mbps), π/4-DQPSK

(2 Mbps), 8-DPSK (3 Mbps)

La température maximale de fonctionnement est 70 °C.

Aucune source de ﬂamme nue, telle que des bougies allumées, ne

doit être placée sur l'appareil.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 10CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 10 6/27/2024 2:29:06 PM6/27/2024 2:29:06 PM

JBLCELEBRITY150

I. ANTES DE EMPEZAR

Felicidades por la compra de la unidad principal para automóvil

JBL Celebrity 150. Para una correcta instalación y conexión,

así como para el uso correcto de las funciones durante el

funcionamiento, recomendamos que primero lea este manual.

Guárdelo, le será útil en el futuro.

La unidad principal JBL Celebrity 150 tiene un tamaño de

instalación estándar de 1DIN y tiene:

• Sintonizador de AM/FM,

• Reproductor de archivos de audio desde memorias USB,

• Reproductor de archivos de audio desde tarjetas de memoria SD,

• Módulo Bluetooth que permite que la unidad principal funcione

en modo manos libres y reproduzca música del dispositivo

conectado a través del sistema de audio del automóvil (modo

de Audio Bluetooth).

• Entrada AUX para conectar cualquier fuente de audio con salida

de auriculares (reproductores, teléfonos inteligentes, tabletas, etc.)

II. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN DE

LA UNIDAD PRINCIPAL

Elección del lugar de instalación

• La unidad principal está pensada para su uso en el interior del

automóvil.

• Para montarla, elija un lugar habitual en el panel, el

proporcionado por el fabricante del automóvil.

• Si la dimensión de la huella no tiene el formato 1-DIN,

seleccione un bastidor-adaptador adecuado para acomodar

una huella estándar del tipo 1-DIN.

• Si el diseño del panel no proporciona un lugar para la

instalación de la unidad principal, elija el lugar de montaje

donde la unidad no interﬁera con la función de conducción

normal del conductor.

• Evite instalar la unidad en lugares donde pueda estar expuesta

a temperaturas altas, como la luz solar directa o el aire

caliente del calefactor, o donde pueda estar expuesta a polvo,

suciedad o vibraciones excesivas.

Elección del método de instalación

• Use únicamente las piezas incluidas con la unidad para

garantizar una instalación correcta. El uso de piezas no

autorizadas puede causar fallas.

• Consulte con su distribuidor más cercano si la instalación requiere

que se realicen oriﬁcios u otras modiﬁcaciones al vehículo.

• Instale la unidad donde no moleste al conductor y no pueda

lesionar al pasajero si se produce una parada repentina. Como

una parada de emergencia.

• Para evitar cortocircuitos, desconecte la batería del sistema

eléctrico del vehículo (si es posible). Después de realizar las

conexiones, conecte primero el borne positivo de la batería y

después el negativo.

• Antes del montaje ﬁnal de la unidad, asegúrese de que se

hayan hecho correctamente todas las conexiones y de que el

sistema funcione correctamente.

Opción de instalación con el bastidor de montaje

1. Inserte el bastidor de montaje en el tablero de instrumentos

del automóvil.

2. Seleccione la lengüeta adecuada según el grosor del material

del tablero de instrumentos y dóblelas hacia dentro para ﬁjar

el bastidor en el panel.

3. Realice todas las conexiones necesarias e inserte la unidad

en el bastidor de montaje.

4. Fije el bastidor decorativo a la parte delantera de la unidad.

5. Si es necesario retirar la unidad central, use las herramientas

de desmontaje incluidas en el kit.

Opción de instalación sin el bastidor de

montaje, pero con el soporte de fábrica de la

unidad principal en el tablero de instrumentos

del automóvil.

1. Seleccione una posición en la que los oriﬁcios para los

tornillos del soporte y los oriﬁcios para los tornillos de la

unidad principal queden alineados (estén colocados).

2. Fije la unidad principal a los soportes de ambos lados de la

unidad en al menos dos lugares. Para ello, use los tornillos de

ﬁjación suministrados con la unidad principal. No use tornillos

de mayor longitud u otros tamaños de rosca, porque podría

dañar el dispositivo.

Conexión a la unidad principal

Ubicación de los conectores en la parte trasera de la unidad

principal:



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

Nota 1:

El cable rojo de la unidad solo se puede conectar al circuito de

encendido (ACC). Si se conecta el cable amarillo junto a una

B+ permanente se puede provocar la descarga de la batería del

vehículo durante un estacionamiento prolongado.

---ANTENA

---

SALIDA TRASERA Rch

(canal derecho)

---

SALIDA TRASERA Lch

(canal izquierdo)

---

SALIDA FRONTAL Rch

(canal derecho)

---

SALIDA FRONTAL Lch

(canal izquierdo)

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 11CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 11 6/27/2024 2:29:06 PM6/27/2024 2:29:06 PM

Nota 2:

En algunos vehículos, es posible que la ubicación del cable rojo

y del amarillo en el conector ISO esté invertida. Si los ajustes se

reinician cada vez que se desconecta el encendido del vehículo,

intercambie el cable rojo y el amarillo en el conector.

• Tenga cuidado al conectar la unidad principal. Una conexión

incorrecta podría averiarla y anular el derecho al servicio de

garantía.

• Al conectar los altavoces, no cortocircuite los cables a la masa

del vehículo, al cable de alimentación de +12 V ni entre sí.

• Se debe conectar el cable amarillo a un cable que tenga una

tensión constante de +12 voltios, incluso con el encendido

desconectado. Si no encuentra dicho cable, conéctelo al

borne positivo de la batería después de la caja de fusibles.

• El cable negro de la unidad se puede conectar a una pieza

metálica del vehículo con toma de tierra. Si no puede encontrar

un perno o tornillo adecuado, contacte al concesionario de

vehículos más cercano para obtener ayuda. Para garantizar un

contacto ﬁable, elimine la pintura y la suciedad de las zonas de

la superﬁcie con las que está en contacto el cable.

• El cable azul se usa para alimentar la antena activa o controlar

el encendido del ampliﬁcador conectado (señal de control

remoto).

III. DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL

Y LOS CONTROLES

15 8

1. Botón de encendido/MOD

2. Botón de volumen/sel

3. Botón de pantalla/silencio/

4. Visor LCD

5. Botón para resetear

6. Selección de cambio de banda/ID3

7. Botón para buscar sintonización y pista siguiente

8. Botón para buscar sintonización y pista anterior

9. Almacenamiento automático en memoria

10. Botón Reproducción/Pausa y presintonía 1

11. Botón Intro y presintonía 2

12. Botón repetir y presintonía 3

13. Botón aleatorio y presintonía 4

14. Botón Presintonía 5

15. Botón Presintonía 6

16. Botón de liberación

17. ENTRADA AUX

18. Conector USB

19. Ranura SD/MMC

Conguración general

Conversión de ALIMENTACIÓN/MOD

Si está apagado, pulse brevemente para encenderlo,

Cuando esté encendido, pulse brevemente para cambiar de

modo, mantenga pulsado para apagar.

AJUSTE DE SONIDO

Encienda (2) se puede ajustar al nivel de volumen deseada.

Pulse el botón SEL (2) para cambiar en el siguiente orden.

Opción:

VOL

(Volumen)

BAS

(Bajos)

TRE

(Agudos)

BAL

(Balance)

FAD

(Atenuador)

LOUD

(ALTO)

DSP DX ESTÉREO

VOLUMEN

Ajuste el nivel de volumen con el dial VOL/SEL (2). Gire el dial VOL

hacia la izquierda para disminuir el nivel de sonido, gire el dial VOL

hacia la derecha para aumentar el nivel de sonido.

Nota: La unidad se ajusta inicialmente al modo de volumen.

BAJOS

Pulse el botón VOL/SEL(2) una vez. Ajuste el nivel de bajos con el

dial VOL/SEL(2).

AGUDOS

Pulse el botón VOL/SEL(2) dos veces. Ajuste el nivel de agudos

con el dial VOL/SEL(2).

BALANCE

Pulse el botón VOL/SEL(2) tres veces. Ajuste el balance de sonido

entre los altavoces izquierdo y derecho con el dial VOL/SEL(2).

ATENUADOR (opcional)

Pulse el botón SEL(2) cuatro veces. Ajuste el balance de sonido

entre los altavoces delanteros y traseros con el dial VOL/SEL(2).

MODO LOUD ACTIVADO/DESACTIVADO

En el modo «Loud» activado, se verá reforzada la respuesta de

graves y agudos.

DSP OFF/ON (DESACTIVADO/ACTIVADO)

Seleccione «DSP ON» FLAT ROCK POP CLASS DSP

OFF en el menú macho.

LOCAL/DX

«LOCAL» posición en áreas con señales fuertes para dejar que la

radio se detenga solo en las estaciones fuertes durante la posición

de selección de giro manual en áreas con señales débiles para

escuchar todas las estaciones.

ESTÉREO/MONO

Cuando las emisoras FM son débiles y molestan, se puede

mejorar la escucha al seleccionar MONO.

CONFIGURACIÓN DEL ÁREA

En modo Radio. Pulse el botón SEL por varios segundos. La

pantalla LCD mostrará desde BEEP ON

AREA DE EE. UU./

EUR. En AREA DE EE. UU./EUR. Puede usar VOL +/- para

seleccionar la frecuencia de AREA.

Nota: *En el control remoto

Pulse brevemente el botón «MUT/DISP» para activar el modo

silencio, pulse «MUT/DISP» nuevamente para desactivar el modo

silencio.

Mantenga pulsado «MUT/DISP», la pantalla LCD muestra el reloj

«00:00». Pulse brevemente «MUT/DISP», la hora parpadea, gire

«VOL +/-» para ajustar la hora. Pulse el botón «SEL», los minutos

parpadean, gire «VOL +/-» para ajustar los minutos. Si no se

realiza ninguna operación en 5 segundos, la unidad memorizará la

hora actual y volverá al modo actual.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 12CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 12 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

REINICIO

El botón RESET (5) está situado en la carcasa y se debe activar

con un bolígrafo o un objeto metálico ﬁno. (No use objetos

aﬁlados para evitar dañar la unidad). El botón RESET (5) se debe

activar por las siguientes razones:

- Instalación inicial de la unidad después de haber completado

todo el cableado.

- Todos los botones de función no funcionan.

- Símbolo de error en la pantalla.

Modo sintonizador de radio

SELECCIÓN DE BANDA

En el modo sintonizador, pulse el botón «BAND» (6) para

seleccionar la banda deseada. La banda de recepción cambiará

en el siguiente orden:

SELECCIÓN DE EMISORA

Durante el modo radio, pulse brevemente los botones «SEEK »

o «SEEK

» para buscar automáticamente una emisora, pulse

los botones «SEEK » o «SEEK » más de 1 segundo para

funcionar como modo de giro manual.

ALMACENAMIENTO AUTOMÁTICO EN MEMORIA Y

BÚSQUEDA DE PROGRAMAS

- Almacenamiento automático en memoria

Pulse el botón AMS (MP3) (9) por varios segundos, la radio busca

a partir de la frecuencia actual y comprueba la intensidad de la

señal hasta que ﬁnaliza un ciclo de búsqueda.

A continuación, las 6 emisoras más fuertes se almacenan en el

botón del número de presintonía correspondiente.

- Exploración de programas

Pulse brevemente el botón AMS (MP3) (9) para buscar emisoras

presintonizadas. Cuando se activa el modo AMS, aparece «INT»

en la pantalla LCD, la unidad escanea cada emisora almacenada

durante 5 segundos, también puede pulsar el botón numérico

correspondiente o el botón AMS. Se comenzará a reproducir la

emisora deseada.

ALMACENAMIENTO DE EMISORAS

Pulse el botón de presintonía (10-15)

MODO RADIO.

M1 ~ M6

- Cuando se pulsa la tecla durante menos de 1 segundo, se carga

la MEMORIA DE PRESINTONÍAS.

- Cuando se pulsa la tecla durante más de 1 segundo, se guarda

la MEMORIA DE PRESINTONÍAS.

Reproducción desde unidades ash USB y

tarjetas de memoria SD

Unidades ash USB y tarjetas de memoria SD

compatibles

La unidad principal funciona con unidades ﬂash USB y tarjetas de

memoria formateadas únicamente en el sistema de archivos FAT32.

REPRODUCCIÓN/PAUSA

Pulse el botón (10) se activa la función de pausa. Parpadea el

INDICADOR de tiempo de reproducción de la pista musical.

Vuelva a pulsar para reanudar la reproducción, pulse más de 1

segundo para activar la función TOP.

INT

Pulse el botón (11): Durante INTRO ON, el indicador INT se

enciende y comienza a reproducir los primeros 10 segundos de

cada canción, hasta que se reproduce la última canción. Comienza

a reproducir la pista completa desde donde comenzó INT.

RPT

Pulse el botón de presintonía (12): Modo de reproducción ﬂash:

REPEAT ON/OFF está activado. Con REPEAT ON, se enciende el

INDICADOR RPT y repite la pista de música actual.

RDM

Pulse el botón de presintonía (13): Durante RANDOM ON, se

enciende el INDICADOR RDM y se reproduce cada pista del disco

de manera aleatoria en lugar del orden normal.

SELECCIÓN DE PISTAS

Durante el funcionamiento USB/SD, pulse el botón SEEK « »

(8) o SEEK «

» (7) para pasar a la pista anterior o a la siguiente.

Durante el funcionamiento con USB/SD, mantenga pulsado el

botón SEEK «

» (8) o SEEK « » (7) para avanzar o retroceder

rápidamente. La reproducción de música comienza cuando suelta

el botón.

Pulse el botón de presintonía (14-15):

- Modo MP3: Se activa 10 TRACK UP/DOWN.

Cuando el total de pistas es 10 o menos, se desactiva KEY.

Modo Bluetooth

1. Conexión de emparejamiento.

Encienda la unidad del automóvil, ponga su teléfono móvil cerca

de la unidad, active la función bluetooth de su teléfono móvil.

Pronto el teléfono encontrará el nuevo dispositivo bluetooth «CAR

AUDIO». Ingrese la contraseña de emparejamiento «8888» y

pulse OK. El teléfono le indicará que se realizó el emparejamiento

correctamente. Cuando el emparejamiento se haya realizado

correctamente, en la pantalla LCD aparecerá BT ON y el logotipo

de Bluetooth dejará de parpadear. Entonces podrá realizar la

operación bluetooth.

NOTA: dependiendo del teléfono móvil Bluetooth, el sistema

Bluetooth admite los perﬁles Bluetooth «HSP», «HFP», «A2DP» y

AVRCP.

2. Servicio de manos libres

Si su teléfono móvil se emparejó con la unidad. Puede realizar

llamadas a través de su teléfono móvil. Cuando reciba una

llamada, la unidad se activará automáticamente y el número de

teléfono de la llamada aparecerá en la pantalla LCD.

- Pulse brevemente el botón «BAND» para aceptar la llamada.

Entonces podrá hablar con la otra persona a través del

micrófono en el panel.

- Pulse brevemente el botón «MUTE» para rechazar la llamada.

- Pulse brevemente el botón «MUTE» para colgar cuando termine

de hablar.

3. Reproducción con perl de distribución de audio

avanzado (A2DP).

A través del teléfono móvil y la unidad A2DP conectados, pulse

«MODE» y cambie al modo A2DP al mismo tiempo, la música

que se reproduce en el teléfono móvil se pasa a reproducir en

el sistema de audio de la unidad. En la pantalla LCD aparecerá

«A2DP». Pulse los botones «

» y « » del panel para

seleccionar la pista de música.

- Pulse brevemente el botón « » para pausar la reproducción

de música.

- Pulse prolongadamente «BAND» (modo) para desactivar

temporalmente el Bluetooth.

- Vuelva a mantener pulsado el botón «BAND» (modo) para volver

a conectar el Bluetooth.

4. Lista de contactos.

Este sistema Bluetooth puede almacenar automáticamente

los números de las llamadas entrantes, hasta 10 números de

teléfono.

- Mantenga pulsado el botón «MUTE» (modo) para acceder a

la libreta de teléfonos y pulse el botón «VOL» para buscar el

número de teléfono.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 13CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 13 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

- Pulse el botón «BAND» una vez para llamar al número de

teléfono que desee.

5. Interrumpe la conexión/reconexión Bluetooth.

Al pulsar el botón «BAND» brevemente, se interrumpirá la

conexión Bluetooth cuando hable en una llamada y la voz se

dirigirá al altavoz del teléfono móvil.

Vuelva a pulsar el botón «BAND» para reanudarla.

NOTA: diferentes teléfonos móviles tienen respuestas diferentes.

No garantizamos que funcionen todos los dispositivos que se

puedan conectar.

6. ¿Cómo se borra un número de teléfono

almacenado?

Puede almacenar diez números de llamadas perdidas,

rechazadas y ANS por separado, y el primer número se borrará

automáticamente cuando llame el undécimo número.

7. Uso de las funciones «RECEIVED» (recibida)

«MISSED» (perdida) «REJECTED» (rechazada)

«MANU ANS/AUTO ANS» (respuesta manual/auto).

Pulse «MUTE» por 3 segundos para ingresar a «RECEIVED»

«MISSED» «REJECTED» «MANU ANS/AUTO ANS». Use el botón

«VOL» para elegir el número de teléfono.

Modo AUX IN

Puede conectar cualquier fuente de audio de terceros

(reproductor, teléfono inteligente, tableta, etc.) con salida de

auriculares a la unidad principal. Para ello, use un adaptador mini

conector de 3,5 mm (se adquiere por separado) e insértelo en la

entrada AUX del panel frontal.

Para escuchar música desde una fuente externa por medio del

sistema de audio del automóvil, pulse el botón MODE (1) hasta

que la unidad central ingrese al modo AUX.

Nota:

Ajuste el volumen de la fuente conectada de modo que el

volumen general del sistema de audio en modo AUX coincida

aproximadamente con el volumen de otras fuentes, como una

memoria USB o un sintonizador de radio. Para un ajuste rápido

del volumen, use el mando (2) de la unidad principal.

Especicaciones

General:

Alimentación: Red de a bordo de 12 V CC

Tipo de red a bordo: con un terminal negativo en el cuerpo («masa»)

Rango de la tensión: 11,0 - 14,4 V

Impedancia recomendada del altavoz: 4 Ohm

Potencia nominal de salida: 4 x 50 W peak

Dimensiones de la instalación (An. x Al. x Prof.): 178 x 50 x 87 mm

Valor nominal del fusible: 10 A

Controles de sonido:

Bajos (a 100 Hz): -10 dB/+10 dB

Agudos (a 10 K): -10 dB/+10 dB

USB/SD:

Relación señal/ruido: no menor a 70 dB

Separación de canales: no menor a 70 dB

Intervalo de frecuencias: 20 Hz - 20 kHz

Radio FM:

Cobertura de frecuencias: 87,5 - 108 MHz (Europa)

65,0 - 74,0 MHz (OIRT)

87,5 - 108 MHz (América del Sur)

87,5 - 107,9 MHz (América del Norte)

Sensibilidad (S/N -30 dB): ≤15 dBu

Separación de canales: >30 dB

Radio AM:

Cobertura de frecuencias: 522 - 1 620 KHz (Europa/OIRT)

520 - 1 620 KHz (América del Sur)

530 - 1 710 KHz (América del Norte)

Sensibilidad (S/N -20 dB): <42 dBu

Bluetooth:

Versión Bluetooth: 5.0

Perﬁl de Bluetooth: AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP,

A2DP, AVRCP, HFP, HID

Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2.402 G~2.48 G

Potencia del transmisor Bluetooth: 4dBmax

Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK(1 Mbps), π/4-DQPSK

(2 Mbps), 8-DPSK (3 Mbps)

La temperatura máxima de funcionamiento es de 70 °C

No se deben colocar fuentes de llama descubierta, como velas

encendidas, encima del aparato.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 14CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 14 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

JBLCELEBRITY150

I. PRIMA DI INIZIARE

Congratulazioni per l’acquisto dell’autoradio JBL Celebrity 150!

Per una corretta installazione e collegamento, nonché per l'uso

corretto delle funzioni durante il funzionamento, si consiglia di

leggere prima questo manuale. Salvalo, ti sarà utile in futuro.

L'autoradio JBL Celebrity 150 ha una dimensione di installazione

standard di 1 DIN e contiene:

• Sintonizzatore AM/FM,

• Lettore per ﬁle audio da unità ﬂash USB,

• Lettore per ﬁle audio da schede di memoria SD,

• Modulo Bluetooth che consente all'autoradio di funzionare in

modalità a mani libere e di riprodurre musica dal dispositivo

collegato tramite il sistema audio dell'auto (modalità audio BT)

• Ingresso AUX per il collegamento di qualsiasi sorgente audio

con uscita cufﬁe (lettori, smartphone, tablet, ecc.)

II. INSTALLAZIONE E

COLLEGAMENTO

DELL'AUTORADIO

Scelta del punto di installazione

• L'autoradio è destinata all'uso all'interno dell'auto.

• Per il montaggio, utilizzare l’alloggiamento nel pannello

solitamente fornito dal produttore dell'auto.

• Se la dimensione del vano predisposto non è in formato 1-DIN,

selezionare un telaio-adattatore utile per ospitare un dispositivo

con ingombro standard 1-DIN.

• Se il design del pannello non consente di installare l'autoradio

in modo consono, scegliere una posizione di montaggio in

cui l'unità non interferisca con la normale attività di guida del

conducente.

• Evitare di installare l'unità in luoghi in cui potrebbe essere

soggetta a temperature elevate, dovute ad esempio alla luce

diretta del sole o all'aria calda proveniente dal riscaldamento

o in cui potrebbe essere soggetta a polvere, sporcizia o

vibrazioni eccessive.

Scelta del metodo di installazione

• Utilizzare solo le parti incluse con l'unità per garantire

un'installazione corretta. L'uso di parti non autorizzate può

causare malfunzionamenti.

• Rivolgersi al concessionario più vicino se l'installazione richiede

la realizzazione di fori o altre modiﬁche del veicolo.

• Installare l’unità in un punto in cui non intralci il conducente e

non possa ferire il passeggero in caso di frenata improvvisa.

Come nel caso di un arresto di emergenza.

• Per evitare cortocircuiti, scollegare la batteria dall'impianto

elettrico del veicolo (se possibile). Dopo aver effettuato i

collegamenti, collegare prima il terminale positivo della batteria,

quindi quello negativo.

• Prima del montaggio ﬁnale dell'unità, assicurarsi che

tutti i collegamenti siano corretti e che il sistema funzioni

correttamente.

Opzione di installazione con il telaio di montaggio

1. Inserire il telaio per il montaggio nel cruscotto della vettura.

2. Selezionare la linguetta appropriata in base allo spessore del

materiale del cruscotto e piegarla verso l'interno per ﬁssare il

telaio al pannello.

3. Effettuare tutti i collegamenti necessari e inserire l'unità nel

telaio di montaggio.

4. Fissare la cornice decorativa alla parte anteriore dell'unità.

5. Se fosse necessario rimuovere l'autoradio, utilizzare gli attrezzi

per la rimozione inclusi nel kit.

Opzione di installazione senza il telaio

di montaggio, ma utilizzando la staffa

dell'autoradio montata di serie nel cruscotto

della vettura

1. Selezionare una posizione in cui i fori delle viti della staffa e i

fori delle viti dell'autoradio si allineano (combaciano).

2. Fissare l'autoradio alle staffe su entrambi i lati dell'unità in

almeno due punti. A tale scopo, utilizzare le viti di ﬁssaggio

fornite con l'autoradio. Non utilizzare viti con lunghezze

superiori o ﬁlettature diverse per evitare di danneggiare il

dispositivo.

Collegamento all'autoradio

Posizione dei connettori sul retro dell'autoradio:



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

Nota 1:

Il ﬁlo rosso dell'unità può essere collegato solo al circuito

di accensione (ACC). Collegandolo con il ﬁlo giallo a un B+

permanente può portare a scaricare la batteria dell'auto durante i

parcheggi prolungati.

Nota 2:

In alcuni veicoli, la posizione dei ﬁli rosso e giallo nel connettore

ISO potrebbe essere invertita. Se le impostazioni vengono

ripristinate ogni volta che l'accensione della vettura viene

disinserita, scambiare i ﬁli rosso e giallo nel connettore.

----ANTENNA

---- LINE OUT Rch POSTERIORE

---- LINE OUT Lch POSTERIORE

----LINE OUT Rch ANTERIORE

----LINE OUT Lch ANTERIORE

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 15CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 15 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

• Prestare attenzione quando si collega l'autoradio. Un

collegamento errato può causarne la rottura ed annullare il

diritto all'assistenza in garanzia.

• Quando si collegano gli speaker, non cortocircuitare i ﬁli con la

massa del veicolo, con il ﬁlo dell’alimentazione +12 V o tra loro.

• Il ﬁlo giallo deve essere collegato a un ﬁlo con una tensione

costante di +12 V anche con l'accensione disinserita. Se non si

trova un ﬁlo di questo tipo, collegarlo al terminale positivo della

batteria dopo la scatola dei fusibili.

• Il ﬁlo nero dell'unità può essere collegato a una parte metallica

del veicolo dotata di messa a terra. Se non si riesce a trovare

un bullone o una vite adatti, rivolgersi al concessionario di zona

per assistenza. Per garantire un contatto afﬁdabile, rimuovere

la vernice e lo sporco dalle aree della superﬁcie con cui il ﬁlo è

a contatto.

• Il ﬁlo blu viene utilizzato per alimentare l'antenna attiva o

controllare l'accensione dell'ampliﬁcatore collegato (segnale del

controllo remoto).

III. DISPOSIZIONE DEL PANNELLO

ANTERIORE E COMANDI

15 8

1. Pulsante Accensione/MOD

2. Pulsante volume/selezione

3. Pulsante Display/Mute/

4. Display LCD

5. Pulsante Reset

6. Interruttore banda/selezione ID3

7. Pulsante ricerca sintonia & traccia successiva

8. Pulsante ricerca sintonia & traccia precedente

9. Memorizzazione automatica

10. Pulsante Riproduci/pausa & Preset 1

11. Pulsante Intro & Preset 2

12. Pulsante Ripeti & Preset 3

13. Pulsante Random & Preset 4

14. Pulsante Preset 5

15. Pulsante Preset 6

16. Pulsante di sblocco

17. JACK AUX IN

18. Connettore USB

19. Slot SD/MMC

Impostazioni generali

Conversione ACCENSIONE/MOD

In stato di spegnimento, una breve pressione corrisponde

all'accensione,

Nello stato di accensione, una breve pressione consente di

passare alla modalità di commutazione, una pressione lunga è lo

spegnimento.

REGOLAZIONE DEL SUONO

Da acceso (2) consente di regolare la qualità del volume desiderata.

Premere il pulsante SEL (2) per cambiare nell'ordine seguente.

Opzione:

VOL

(Volume)

BAS

(Bassi)

TRE

(Alti)

BAL

(Bilanciamento)

FAD

(Fader)

LOUD DSP DX STEREO

VOLUME

Regolare il livello del volume utilizzando la manopola VOL/SEL (2).

Ruotare la manopola VOL verso sinistra per diminuire il livello del

suono, ruotare la manopola VOL verso destra per aumentare il

livello del suono.

Nota: L'unità viene inizialmente impostata sulla modalità volume.

BASSI

Premere una volta il pulsante VOL/SEL (2). Regolare il livello dei

bassi utilizzando la manopola VOL/SEL (2).

ALTI

Premere due volte il pulsante VOL/SEL (2). Regolare il livello degli

alti utilizzando la manopola VOL/SEL (2).

BILANCIAMENTO

Premere tre volte il pulsante VOL/SEL (2). Regolare il

bilanciamento del suono tra gli altoparlanti sinistro e destro

utilizzando la manopola VOL/SEL (2).

FADER (opzionale)

Premere quattro volte il pulsante SEL (2). Regolare il bilanciamento

del suono tra gli altoparlanti anteriori e posteriori utilizzando la

manopola VOL/SEL (2).

MODALITÀ LOUD ACCESA/SPENTA

In modalità loud, la risposta dei bassi e degli alti viene potenziata.

DSP OFF/ON

Selezionare "DSP ON" FLAT ROCK POP CLASS DSP

OFF menu male.

LOCAL/DX

Posizione "LOCAL" nelle aree con segnali forti per consentire

l'arresto della radio solo alle stazioni forti durante la sintonizzazione

manuale, selezionare la posizione distante nelle aree con segnali

deboli per ascoltare tutte le stazioni.

STEREO/MONO

Quando le stazioni FM sono deboli e disturbate.l'ascolto può

essere migliorato selezionando MONO.

IMPOSTAZIONE AREA

In modalità radio. Premere il pulsante SEL per alcuni secondi.

Sul display LCD viene visualizzato BEEP ON AREA USA/

EUR. NELL’AREA USA/EUR. È possibile utilizzare VOL +/- per

selezionare la frequenza DELL'AREA.

Nota: *Sul telecomando

Premere brevemente il pulsante "MUT/DISP" per attivare il mute,

premere nuovamente "MUT/DISP" per disattivare il mute.

Premere a lungo "MUT/DISP"; sullo schermo LCD viene visualizzato

l'orologio "00:00". Premere brevemente "MUT/DISP", l'ora

lampeggia, ruotare "VOL +/-" per regolare l'ora. Premere il pulsante

"SEL", i minuti lampeggiano, ruotare "VOL +/-" per regolare i minuti.

Se non viene eseguita alcuna operazione entro 5 secondi, l'unità

memorizza l'ora corrente e torna alla modalità corrente.

RESET

Il pulsante RESET (5) si trova sull'alloggiamento e deve essere

attivato con una penna a sfera o con un oggetto metallico sottile.

(Non utilizzare oggetti appuntiti per evitare di danneggiare l'unità.) Il

pulsante RESET (5) deve essere attivato per i seguenti motivi:

- Installazione iniziale dell'unità al termine di tutti i cablaggi.

- Tutti i pulsanti funzione non funzionano.

- Simbolo di errore sul display.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 16CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 16 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

Modalità sintonizzatore radio

SELEZIONE DELLA BANDA

In modalità sintonizzatore, premere il pulsante BND (6) per

selezionare la banda desiderata. La banda di ricezione cambia nel

seguente ordine:

SELEZIONE DELLA STAZIONE

In modalità radio, premere brevemente i pulsanti "SEEK " o

"SEEK " per cercare automaticamente una stazione, premere

i pulsanti "SEEK

" o "SEEK " per più di 1 secondo per

utilizzare la modalità di sintonizzazione manuale.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA E SCANSIONE DEI

PROGRAMMI

- Memorizzazione automatica

Premere il pulsante AMS(MP3) (9) per alcuni secondi, la radio

esegue la ricerca dalla frequenza corrente e controlla la forza del

segnale ﬁno al termine di un ciclo di ricerca.

Quindi, vengono memorizzate le 6 stazioni con il segnale più forte

nel pulsante numerico di preselezione corrispondente.

- Scansione dei programmi

Premere brevemente il pulsante AMS(MP3) (9) per eseguire la

scansione delle stazioni memorizzate. Quando la modalità AMS

è attiva, sul display LCD viene visualizzato "INT", l'unità esegue

la scansione di ciascuna stazione memorizzata per 5 secondi.

È inoltre possibile premere il pulsante numerico corrispondente

o il pulsante AMS. Verrà avviata la riproduzione della stazione

desiderata.

MEMORIZZAZIONE DELLA STAZIONE

Premere il pulsante memoria (10 - 15)

MODALITÀ RADIO.

M1 - M6

- LA MEMORIA viene caricata quando il tasto viene premuto per

meno di 1 secondo.

- LA MEMORIA viene salvata quando il tasto viene premuto per

più di 1 secondo.

Riproduzione da unità ash USB e schede di

memoria SD

Unità ash USB e schede di memoria SD supportate

L'autoradio funziona con unità ﬂash USB e schede di memoria

formattate solo nel ﬁle system FAT32.

Riproduci/Pausa

Premere il pulsante (10) per attivare la funzione di pausa. LA SPIA

del tempo di riproduzione del brano musicale lampeggia. Premerlo

di nuovo per riprendere la riproduzione, premerlo per più di

1 secondo per INTERROMPERE la funzione.

INT

Premere il pulsante (11): Durante INTRO ON, la spia INT si

accende e l’autoradio inizia a riprodurre i primi 10 secondi di ogni

brano, ﬁno a quando non viene riprodotto l'ultimo brano. Inizia a

riprodurre l'intero brano da dove è iniziato INT.

RPT

Premere il pulsante memoria (12): Modalità di riproduzione ﬂash:

La funzione REPEAT ON/OFF è attivata. Quando REPEAT è attiva,

la spia RPT si accende e ripete il brano musicale corrente.

RDM

Premere il pulsante memoria (13): Durante RANDOM ON, la

spia RDM si accende e ogni traccia del disco viene riprodotta in

ramdom invece che in ordine normale.

SELEZIONE DEI BRANI

Durante il funzionamento USB/SD, premere il pulsante SEEK " "

(8) o il pulsante SEEK " " (7) per passare al brano precedente

o al brano successivo; sul display viene visualizzato il numero

del brano. Durante la modalità USB/SD, tenere premuto il

pulsante SEEK " " (8) o SEEK " " (7) per l'indietro veloce o

l'avanzamento veloce. La riproduzione musicale inizia quando si

rilascia il pulsante.

Premere il pulsante memoria (14-15):

- MODALITÀ MP3: 10 TRACK UP/DOWN attivata.

Quando il numero totale di tracce è 10 o inferiore, il TASTO è

disattivato.

Modalità Bluetooth

1. Abbinamento connessione.

Accendere l'autoradio, posizionare il telefono cellulare vicino

all'unità, attivare la funzione bluetooth del telefono cellulare. In

poco tempo il telefono troverà il nuovo dispositivo bluetooth "CAR

AUDIO". Inserire la password per l’abbinamento "8888" e fare

clic su OK. Il telefono informerà che l’abbinamento è avvenuto

correttamente. Una volta stabilita correttamente il collegamento

di abbinamento, sul display LCD viene visualizzato BT ON e il

logo bluetooth smette di lampeggiare. A questo punto è possibile

eseguire il funzionamento bluetooth.

NOTA: a seconda del telefono bluetooth, il sistema bluetooth

supporta i proﬁli "HSP" "HFP" "A2DP" e AVRCP.

2. Servizio telefonico vivavoce

Se il telefono cellulare è abbinato all'unità. È possibile comporre

le chiamate tramite il telefono cellulare. Passerà automaticamente

all’unità quando arriva una chiamata e il numero di telefono

chiamante viene indicato sullo schermo LCD.

- Premere brevemente il pulsante "BND" per accettare la

chiamata. Quindi è possibile parlare con l'interlocutore tramite il

microfono sul pannello.

- Premere brevemente il pulsante "MUT" per riﬁutare la chiamata

in entrata.

- Premere brevemente il pulsante "MUT" per riagganciare una

volta terminata la conversazione.

3. Riproduzione del prolo A2DP (Advance Audio

Distributing Prole).

Tramite il cellulare e l'unità collegati con A2DP, premere "MOD"

e passare contemporaneamente alla modalità A2DP; la musica

riprodotta sul cellulare può passare alla riproduzione del sistema

audio dell'unità. Sul display LCD viene visualizzato "A2DP".

Premere il pulsante sul pannello per selezionare il brano musicale.

- Premere brevemente il pulsante per mettere in pausa la

riproduzione musicale.

- Premere a lungo "BND" (modalità) per interrompere

temporaneamente il bluetooth.

- Premere a lungo il pulsante "BND" (modalità) per ricollegare il

bluetooth.

4. Rubrica telefonica.

Questo sistema bluetooth è in grado di memorizzare

automaticamente i numeri delle chiamate in arrivo, ﬁno a

10 numeri di telefono.

- Premere a lungo il pulsante "MUT" (modalità) per accedere

alla rubrica e premere il pulsante VOL per cercare il numero di

telefono.

- Premere il pulsante "BND" una volta per chiamare il numero di

telefono desiderato.

5. Interrompere la connessione/riconnessione bluetooth.

Premere brevemente il pulsante "BND" per interrompere la

connessione bluetooth quando si sta parlando e la voce può così

passare allo speaker del telefono.

Premere nuovamente il pulsante "BND" per riconnettere.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 17CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 17 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

NOTA: I diversi telefoni cellulari hanno risposte diverse. Non

garantiamo il funzionamento completo dei dispositivi collegabili.

6. Come si elimina un numero di telefono memorizzato?

È possibile memorizzare separatamente dieci numeri di chiamate

perse, riﬁutate e ANS e il primo numero verrà automaticamente

eliminato quando l'11° numero chiamerà.

7. Come utilizzare le funzioni "RECEIVED" "MISSED"

"REJECTED" "MANU ANS/AUTO ANS".

Premere "MUT" per 3 secondi per entrare in "RECEIVED"

"MISSED" "REJECTED" "MANU ANS/AUTO ANS". Ruotare il

pulsante VOL per scegliere il numero di telefono.

Modalità AUX IN

È possibile collegare all'autoradio qualsiasi sorgente audio di

terze parti (lettore, smartphone, tablet, ecc.) con un'uscita per

cufﬁe. A tale scopo, utilizzare un adattatore mini-jack da 3,5 mm

(da acquistare separatamente) inserendolo nell'ingresso AUX sul

pannello anteriore.

Per ascoltare musica da una sorgente esterna attraverso

l'impianto audio della vettura, premere il pulsante MOD (1) ﬁno a

quando l’autoradio non entra in modalità AUX.

Nota:

Regolare il volume della sorgente collegata in modo che il volume

complessivo del sistema audio in modalità AUX corrisponda

approssimativamente al volume di altre sorgenti, come un'unità

ﬂash USB o un sintonizzatore radio. Per regolare rapidamente il

volume, utilizzare la manopola (2) sull'autoradio.

Speciche

Informazioni generali:

Alimentazione: Rete a bordo del veicolo da 12 V CC

Tipo di rete a bordo del veicolo: Con terminale negativo sul corpo

("massa")

Gamma di tensione di alimentazione: 11,0 - 14,4 V

Impedenza consigliata dello speaker: 4 ohm

Potenza nominale in uscita: 4 x 50 W picco

Dimensioni per l’installazione (L x A x P): 178 x 50 x 87 mm

Fusibile: 10 A

Controllo Toni:

Bassi (a 100 Hz): -10 dB / +10 dB

Alti (a 10K): -10 dB / +10 dB

USB/SD:

Rapporto segnale/rumore: non inferiore a 70 dB

Separazione dei canali: non inferiore a 70 dB

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Radio FM:

Copertura della frequenza: 87.5 - 108 MHz (Europa)

65.0 - 74.0 MHz (OIRT)

87.5 - 108 MHz (S.America)

87.5 - 107.9 MHz (N.America)

Sensibilità (S/N -30 dB): ≤15 dBu

Separazione dei canali: >30 dB

Radio AM:

Copertura della frequenza: 522 - 1620 kHz (Europa/OIRT)

520 - 1620 kHz (S.America)

530 - 1710 kHz (N.America)

Sensibilità (S/N -20 dB): <42 dBu

Bluetooth:

Versione Bluetooth: 5.0

Proﬁlo Bluetooth: AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP, A2DP,

AVRCP, HFP, HID

Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 G - 2,48 G

Potenza del trasmettitore Bluetooth: 4 dB max

Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK(1 Mbps),

π/4-DQPSK (2 Mbps), 8-DPSK (3 Mbps)

La temperatura di esercizio massima è di 70 °C

Nessuna ﬁamma libera - come le candele accese - deve essere

posizionata sul dispositivo.

Trova la Guida

rapida in italiano qui.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 18CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 18 6/27/2024 2:29:07 PM6/27/2024 2:29:07 PM

JBLCELEBRITY150

I. VOORDAT JE BEGINT

Dank voor je de aankoop van de JBL Celebrity 150 autoradio! Voor

een juiste installatie en aansluiting, evenals de correcte bediening

van de functies, raden wij je aan eerst deze handleiding te lezen.

Bewaar de handleiding om deze later te kunnen raadplegen.

De JBL Celebrity 150 audioradio heeft een standaard inbouwmaat

van 1DIN en bevat:

• AM/FM-tuner,

• speler voor audiobestanden van USB-sticks,

• speler voor audiobestanden van SD-geheugenkaarten,

• Bluetooth-module waarmee de autoradio in de handsfree

modus kan werken en muziek van het aangesloten apparaat

kan afspelen via het autoradiosysteem (BT Audio-modus)

• AUX-ingang voor het aansluiten van audiobronnen met

hoofdtelefoonuitgang (spelers, smartphones, tablets, enz.)

II. INSTALLATIE EN AANSLUITING

VAN DE AUTORADIO

Een montageplaats kiezen

• De autoradio is bedoeld voor gebruik in de auto.

• Om het toestel te monteren kies je een vaste plaats in het

paneel, voorzien door de autofabrikant.

• Als de afmetingen niet het 1-DIN-formaat hebben, selecteer dan

een geschikt adapterframe voor een standaard 1-DIN-footprint.

• Als het ontwerp van het paneel niet voorziet in een vaste

plaats voor de installatie van de autoradio, kies dan een

montagelocatie waar het toestel de normale rijfunctie van de

bestuurder niet hindert.

• Installeer het apparaat niet op een plek waar het wordt

blootgesteld aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht of

hete lucht van de verwarming, of waar het wordt blootgesteld

aan stof, vuil of overmatige trillingen.

Een installatiemethode kiezen

• Gebruik alleen de onderdelen die bij het apparaat zijn geleverd

om correcte installatie te garanderen. Gebruik van niet-

goedgekeurde onderdelen kan storingen veroorzaken.

• Raadpleeg je dealer als voor de installatie gaten moeten

worden geboord of andere wijzigingen aan het voertuig moeten

worden aangebracht.

• Installeer het toestel op een plaats waar deze de bestuurder

niet in de weg zit en de passagier niet kan verwonden bij een

plotselinge stop. Zoals een noodstop.

• Koppel de accu los van het elektrische systeem van het

voertuig (indien mogelijk) om kortsluiting te voorkomen. Sluit na

het maken van de aansluitingen eerst de positieve pool van de

accu aan en daarna de negatieve.

• Controleer vóór de deﬁnitieve montage van het toestel of alle

aansluitingen correct zijn gemaakt en of het systeem goed werkt.

Installatie-opties met het montageframe

1. Plaats het montageframe in het autodashboard.

2. Selecteer het juiste lipje op basis van de dikte van het

dashboardmateriaal en buig deze naar binnen om het frame in

het paneel vast te zetten.

3. Breng alle benodigde aansluitingen tot stand en plaats het

toestel in het montageframe.

4. Monteer het decoratieve frame aan de voorkant van het toestel.

5. Als het nodig is om het toestel te verwijderen, gebruik dan het

meegeleverde verwijdergereedschap.

Installatiemogelijkheid zonder montageframe,

maar met behulp van de fabrieksinbouwbeugel

in het autodashboard

1. Kies een positie waar de schroefgaten van de beugel en de

schroefgaten van het hoofdapparaat op één lijn liggen (zijn

gemonteerd).

2. Bevestig het toestel op minimaal twee plaatsen aan de

beugels aan beide zijden van het toestel. Gebruik hiervoor

de bevestigingsschroeven die bij het toestel zijn geleverd.

Gebruik geen schroeven met langere lengtes of andere

schroefdraadmaten, omdat dit het apparaat kan beschadigen.

Aansluiten op het toestel

Locatie van de connectoren aan de achterkant van het toestel:



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

Opmerking 1:

De rode draad van het toestel kan alleen worden aangesloten op

het ontstekingscircuit (ACC). Als je deze samen met de gele draad

aansluit op een permanente B+, kan dit leiden tot ontlading van de

accu van de auto tijdens langdurig parkeren.

Opmerking 2:

Bij sommige voertuigen kan de locatie van de rode en gele

draden in de ISO-connector omgekeerd zijn. Als de instellingen

telkens worden gereset wanneer het contact van de auto wordt

uitgeschakeld, verwissel dan de rode en gele draden in de

connector.

• Wees voorzichtig bij het aansluiten van het toestel. Een

onjuiste aansluiting kan tot defecten leiden en het recht op

garantieservice ongeldig maken.

----ANTENNE

----ACHTER Rch LIJNUITGANG

----ACHTER Lch LIJNUITGANG

----VOOR Rch LIJNUITGANG

----VOOR Lch LIJNUITGANG

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 19CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 19 6/27/2024 2:29:08 PM6/27/2024 2:29:08 PM

• Wanneer je de luidsprekers aansluit, mag je de draden niet

kortsluiten met de massa van het voertuig, met de +12 V

voedingskabel of met elkaar.

• De gele draad moet worden aangesloten op een draad die een

constante spanning van +12 volt heeft, zelfs als het contact

is uitgeschakeld. Als je een dergelijke draad niet kunt vinden,

sluit deze dan aan op de positieve pool van de accu, na de

zekeringkast.

• De zwarte draad van het toestel kan worden aangesloten

op een geaard metalen deel van het voertuig. Als je geen

geschikte bout of schroef kunt vinden, neem dan contact op

met je autodealer voor hulp. Om goed contact te garanderen,

verwijder je verf en vuil van de delen van het oppervlak

waarmee de draad in contact komt.

• De blauwe draad wordt gebruikt om de actieve antenne van

stroom te voorzien of om het inschakelen van de aangesloten

versterker te regelen (signaal van de afstandsbediening).

III. INDELING EN

BEDIENINGSELEMENTEN OP HET

VOORPANEEL

15 8

1. Aan-uit/MODUS-knop

2. Volume/Keuze-knop

3. Scherm/Dempen/ -knop

4. LCD-scherm

5. Reset-knop

6. Golfbandschakelaar/ID3 selecteren

7. Zender zoeken & Volgende zender-knop

8. Zender zoeken & Vorige zender-knop

9. Automatische geheugenopslag

10. Afspelen/pauzeren en Voorkeuze-knop 1

11. Intro/Voorkeuze-knop 2

12. Herhaal/Voorkeuze-knop 3

13. Willekeurige/Voorkeuze-knop 4

14. Voorkeuze-knop 5

15. Voorkeuze-knop 6

16. Vrijgave-knop

17. AUX-IN POORT

18. USB-connector

19. SD/MMC-sleuf

Algemene instellingen

AAN-UIT/MODUS-conversie

Wanneer uitgeschakeld, kort indrukken om in te schakelen.

Wanneer ingeschakeld, kort indrukken om de modus te

schakelen, lang indrukken om uit te schakelen.

GELUIDSINSTELLING

Schakel (2) in om het gewenste volume aan te passen.

Als je op de SEL-knop (2) drukt, verandert de stand in

onderstaande volgorde.

Keuze:

VOL

(Volume)

BAS

(Bas)

TRE

(Hoge tonen)

BAL

(Balans)

FAD

(Fader)

LUID DSP DX STEREO

VOLUME

Pas het volumeniveau aan met de VOL/SEL-knop (2). Draai de

VOL-knop naar links om het volume te verlagen, draai de VOL-

knop naar rechts om het volume te verhogen.

Opmerking: Het apparaat staat standaard in de volumemodus.

BAS

Druk één keer op de VOL/SEL(2)-knop. Pas het basniveau aan

met de VOL/SEL(2)-knop.

HOGE TONEN

Druk tweemaal op de VOL/SEL(2)-knop. Pas het niveau van de

hoge tonen aan met de VOL/SEL(2)-knop.

BALANS

Druk drie keer op de VOL/SEL(2)-knop. Pas de geluidsbalans tussen

de linker- en rechterluidsprekers aan met de VOL/SEL(2)-knop.

FADER (optioneel)

Druk vier keer op de SEL-knop (2). Pas de geluidsbalans tussen

de voor- en achterluidsprekers aan met de VOL/SEL(2)-knop.

LUID AAN/UIT-MODUS

In de Luid aan-modus worden de lage en hoge tonen versterkt.

DSP UIT/AAN

Selecteer "DSP AAN" FLAT ROCK POP CLASS DSP

UIT menu.

LOKAAL/DX

Selecteer "LOKAAL" in gebieden met sterke signalen om bij

handmatig afstemmen de radio alleen op sterke stations te laten

stoppen. Selecteer "DX" in gebieden met zwakke signalen om

naar alle stations te luisteren.

STEREO/MONO

Als de FM-zender zwak en gestoord is, kun je het geluid

verbeteren door MONO te selecteren.

GEBIED INSTELLEN

In Radiomodus. Houd de SEL-knop enkele seconden ingedrukt.

Het LCD-scherm verandert van PIEP AAN in GEBIED VS/EUR.

Bij GEBIED VS/EUR. Je kunt VOL +/- gebruiken om de GEBIED-

frequentie te selecteren.

Opmerking: *Op afstandsbediening

Druk kort op de "MUT/DISP"-knop om het geluid te dempen. Druk

nogmaals op de "MUT/DISP"-knop om het dempen op te heffen.

Druk lang op "MUT/DISP", het LCD-scherm toont de klok met

aanduiding "00:00". Druk kort op "MUT/DISP". Het uur knippert, draai

aan "VOL +/-" om het uur aan te passen. Druk op de "SEL"-knop. De

minuten knipperen, draai aan "VOL +/-" om de minuten aan te passen.

Als er binnen 5 seconden geen handeling plaatsvindt, onthoudt het

apparaat de huidige tijd en keert terug naar de huidige modus.

RESETTEN

De RESET-knop (5) bevindt zich op de behuizing en moet worden

geactiveerd met een balpen of een dun metalen voorwerp.

(Gebruik geen scherpe voorwerpen om schade aan het apparaat

te voorkomen.) De RESET-knop (5) moet in de volgende gevallen

worden geactiveerd:

- Eerste installatie van het toestel wanneer alle bedrading is voltooid.

- De functieknoppen werken niet.

- Foutsymbool op het display.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 20CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 20 6/27/2024 2:29:08 PM6/27/2024 2:29:08 PM

Radiotunermodus

GOLFBANDKEUZE

Druk in de tunermodus op de BND-knop (6) om de gewenste

golfband te selecteren. De ontvangen golfband verandert in

onderstaande:

ZENDERKEUZE

Druk in de radiomodus kort op "ZOEKEN " of "ZOEKEN "

om automatisch naar een zender te zoeken. Druk langer dan

1 seconde op "ZOEKEN " of "ZOEKEN " bij handmatig

afstemmen.

AUTOMATISCH GEHEUGENOPSLAG EN PROGRAMMA

SCANNEN

- Automatisch geheugenopslag

Druk enkele seconden op de AMS(MP3)-knop (9). De radio zoekt

vanaf de huidige frequentie en controleert de signaalsterkte totdat

een zoekcyclus is voltooid.

De 6 sterkste zenders worden opgeslagen onder de

overeenkomstige voorkeuzenummertoets.

- Programma scannen

Druk kort op de AMS(MP3)-knop (9) om naar voorkeurzenders

te zoeken. Wanneer de AMS-modus wordt uitgevoerd,

verschijnt "INT" op het LCD-scherm. Het apparaat scant elk

opgeslagen station gedurende 5 seconden. Je kunt ook op de

overeenkomstige cijfertoets of AMS-knop drukken. Je gewenste

zender begint te spelen.

ZENDER OPSLAAN

Druk op de voorkeurzenderknop (10 - 15)

RADIOMODUS.

M1 - M6

- VOORKEURZENDER GEHEUGEN wordt geladen wanneer de

toets korter dan 1 seconde wordt ingedrukt.

- VOORKEURZENDER GEHEUGEN wordt opgeslagen als de

toets langer dan 1 seconde wordt ingedrukt.

Afspelen vanaf USB-ashstations en SD-

geheugenkaarten

Ondersteunde USB-ashstations en SD-geheugenkaarten

Het toestel werkt alleen met USB-ﬂashstations en

geheugenkaarten die in het FAT32-bestandssysteem zijn

geformatteerd.

AFSPELEN/PAUZE

Druk op knop (10) om de pauzefunctie in te schakelen. De

INDICATOR van de speelduur knippert. Nogmaals indrukken om

het afspelen te hervatten; langer dan 1 seconde ingedrukt houden

voor de TOP-functie.

INT

Druk op knop (11): Tijdens INTRO AAN gaat de INT-indicator branden

en begint de eerste 10 seconden van elk nummer te spelen, totdat

het laatste nummer wordt gespeeld. Het apparaat begint het hele

nummer af te spelen vanaf het punt waarop INT begon.

RPT

Druk op de voorkeuzeknop (12): Flash-afspeelmodus: HERHAAL

AAN/UIT is ingeschakeld. Wanneer HERHALEN AAN brandt, gaat

de RPT INDICATOR branden en wordt het huidige muzieknummer

herhaald.

RDM

Druk op de voorkeuzeknop (13): Tijdens WILLEKEURIG AAN

wordt de RDM INDICATOR ingeschakeld en wordt elk nummer

van de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld in plaats van in de

normale volgorde.

SELECTEER NUMMERS

Druk tijdens gebruik van USB/SD op de ZOEKEN " " knop (8)

knop of zoeken " " knop (7) om naar het vorige of volgende

nummer te gaan. Het tracknummer wordt op het display

weergegeven. Houd tijdens USB/SD de ZOEKEN " " knop (8)

of ZOEKEN " " knop (7) ingedrukt om snel achteruit of vooruit te

spoelen. Het afspelen van muziek begint vanaf het moment dat je

de knop loslaat.

Druk op de voorkeuzeknop (14-15):

- MP3-MODUS: 10 TRACK HOGER/LAGER is geactiveerd.

Wanneer het totale aantal tracks 10 of minder is, wordt SLEUTEL

geïnactiveerd.

Bluetooth-modus

1. Verbinden maken.

Zet de autoradio aan, plaats je mobiele telefoon dichtbij het

apparaat, en activeer de Bluetooth-functie van je mobiele

apparaat. De telefoon zoekt naar het nieuwe Bluetooth-apparaat

"CAR AUDIO". Voer het koppelingswachtwoord "8888" in en

klik op OK. De telefoon geeft aan dat de koppeling is gelukt.

Wanneer het koppelen is gelukt, wordt op het LCD-scherm BT

AAN weergegeven en stopt het Bluetooth-logo met knipperen.

Vervolgens kun je de Bluetooth-functie uitvoeren.

OPMERKING: afhankelijk van Bluetooth-mobiel, ondersteunt het

Bluetooth-systeem "HSP" "HFP" "A2DP" en AVRCP Bluetooth-

proﬁel.

2. Handsfree telefoongebruik

Wanneer je mobiele telefoon met het apparaat is gekoppeld.

Je kunt via je mobiele telefoon bellen. Het apparaat schakelt

automatisch in wanneer gebeld wordt en het bellende

telefoonnummer wordt op het LCD-scherm weergegeven.

- Druk kort op de "BND"-knop om de oproep aan te nemen.

Vervolgens kun je via de microfoon op het paneel met de andere

partij praten.

- Druk kort op de "MUT"-knop om de oproep te weigeren

wanneer er een andere oproep binnenkomt.

- Druk kort op de "MUT"-knop om op te hangen aan het einde van

het gesprek.

3. Geavanceerd audiodistributieproel (A2DP) afspelen.

Met mobiel en unit A2DP aangesloten, druk je op "MOD" en draai

tegelijkertijd naar de A2DP-modus. De muziek die op mobiel wordt

afgespeeld, kan worden overgeschakeld naar het audiosysteem

van het apparaat. "A2DP" wordt weergegeven op het LCD-scherm.

Druk op de knop in het paneel om het muzieknummer te selecteren.

- Druk kort op de knop om het afspelen van muziek te pauzeren.

- Druk lang op "BND" (modus) om Bluetooth tijdelijk te verbreken.

- Druk nogmaals lang op de knop "BND"-modus om opnieuw

verbinding te maken met Bluetooth.

4. Telefoonnummerboek.

Dit Bluetooth-systeem kan inkomende oproepnummers

automatisch opslaan, tot maximaal 10 telefoonnummers.

- Druk lang op de knop "MUT"-(modus) om het

telefoonnummerboek te openen en druk op de VOL-knop om

het telefoonnummer op te zoeken.

- Druk één keer op de "BND"-knop om het gewenste

telefoonnummer te bellen.

5. Onderbreek de Bluetooth-verbinding/hervat de

verbinding.

Druk kort op de "BND"-knop om de Bluetooth-verbinding te

onderbreken terwijl je aan het bellen bent. De spraak kan worden

doorgestuurd naar de mobiele luidspreker.

Druk nogmaals op de "BND"-knop om opnieuw verbinding te maken.

OPMERKING: Verschillende mobiele telefoons hebben

verschillende reacties. Wij garanderen niet de volledige werking

van aansluitbare apparaten.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 21CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 21 6/27/2024 2:29:08 PM6/27/2024 2:29:08 PM

6. Hoe kan ik een opgeslagen telefoonnummer

verwijderen?

Je kunt tien gemiste, afgewezen en ANS-nummers afzonderlijk

opslaan, en het eerste nummer wordt automatisch verwijderd

wanneer het 11e nummer belt.

7. Gebruik van de functies "RECEIVED" (ONTVANGEN)

"MISSED" (GEMIST) "REJECTED" (GEWEIGERD)

"MANU ANS/AUTO ANS" (HANDMATIG EN/AUTO

BEANTWOORDEN).

Druk 3 seconden op "MUT" (DEMPING) voor "RECEIVED"

(ONTVANGEN) "MISSED" (GEMIST) "REJECTED"

(GEWEIGERD) "MANU ANS/AUTO ANS" (HANDMATIG EN/

AUTO BEANTWOORDEN). Draai aan de VOL-knop om het

telefoonnummer te kiezen.

AUX IN-modus

Je kunt elke externe audiobron (speler, smartphone, tablet, enz.)

met een hoofdtelefoonuitgang op het apparaat aansluiten. Gebruik

hiervoor een mini-jack 3,5 mm-adapter (apart verkrijgbaar) en sluit

aan op de AUX-ingang op het voorpaneel.

Om via het autoradiosysteem naar muziek van een externe bron

te luisteren, druk je op de MOD-knop (1) totdat het toestel naar de

AUX-modus gaat.

Opmerking:

Pas het volume van de aangesloten bron zo aan dat het algehele

volume van het audiosysteem in de AUX-modus ongeveer

overeenkomt met het volume van andere bronnen, zoals een

USB-stick of radiotuner. Om het volume snel aan te passen,

gebruik je de knop (2) op het apparaat.

Specicaties

Algemeen:

Voeding: 12 V DC on-board netwerk

Type on-board netwerk: met negatieve pool op de carrosserie

("massa")

Voedingsspanningsbereik: 11,0 - 14,4 V

Aanbevolen luidsprekerimpedantie: 4 ohm

Nominaal uitgangsvermogen: 4 x 50 W piek

Installatieafmetingen (B x H x D): 178 x 50 x 87 mm

Zekeringwaarde: 10 A

Toonregeling:

Bas (bij 100 Hz): -10 dB / +10 dB

Hoge tonen (bij 10 K): -10 dB / +10 dB

USB/SD:

Signaal-ruisverhouding: niet minder dan 70 dB

Kanaalscheiding: niet minder dan 70 dB

Frequentierespons: 20 Hz - 20 kHz

FM-radio:

Frequentiedekking: 87,5 - 108 MHz (Europa)

65,0 - 74,0 MHz (OIRT)

87,5 - 108 MHz (Z.Amerika)

87,5 - 107,9 MHz (N.Amerika)

Gevoeligheid (S/N -30 dB): ≤15 dBu

Kanaalscheiding: >30 dB

AM-radio:

Frequentiedekking: 522 - 1,620 kHz (Europa/OIRT)

520 - 1,620 kHz (Z.Amerika)

530 - 1,710 kHz (N.Amerika)

Gevoeligheid (S/N -20 dB): <42 dBu

Bluetooth:

Bluetooth-versie: 5.0

Bluetooth-proﬁel: AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP, A2DP,

AVRCP, HFP, HID

Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,402 G - 2,48 G

Vermogen Bluetooth-zender: 4 dBmax

Modulatie Bluetooth-zender: GFSK(1 Mbps), π/4-DQPSK

(2 Mbps), 8-DPSK (3 Mbps)

De maximale bedrijfstemperatuur bedraagt 70°C

Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen,

op het apparaat worden geplaatst.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 22CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 22 6/27/2024 2:29:08 PM6/27/2024 2:29:08 PM

JBLCELEBRITY150

ZH-TW

I. 在開始之前

恭喜您購買 JBL Celebrity 150 車內主機！為了正確安裝和連接以

及操作期間正確使用相關功能，建議您先閱讀本手冊。請妥善保

存，以備將來使用。

JBL Celebrity 150 主機具有 1DIN 的標準安裝尺寸，並包含：

• AM/FM 調諧器，

• 用於播放 USB 快閃磁碟機上的音訊檔案的播放器，

• 用於播放 SD 記憶卡上的音訊檔案的播放器，

• 允許主機在免持模式下工作並透過汽車音響系統（藍牙音訊模

式）播放所連裝置上的音樂的藍牙模組

• 用於將任何音訊來源與耳機輸出（播放器、智慧型手機、平板

電腦等）連接的 AUX 輸入

II. 主機的安裝和連接

選擇安裝位置

• 主機適合在車內使用。

• 要安裝主機，請在汽車製造商提供的面板內選擇一個固定的

位置。

• 若佔地空間尺寸不是 1-DIN 格式，則選擇一個合適的適配器框

架來適應標準 1-DIN 佔地空間。

• 若面板設計沒有為安裝主機提供一個固定位置，則選擇主機不

會干擾駕駛者正常駕駛的安裝位置。

• 避免將主機安裝在易受高溫（如陽光直射，或加熱器熱氣）影

響的位置，或易受灰塵、污垢或過度振動的位置。

選擇安裝方法

• 僅使用主機隨附的零件，以確保正確安裝。使用非授權零件

可能引發故障。

• 若安裝需要鑽孔，或者需要對車輛進行其他改動，請洽詢附

近的經銷商。

• 將主機安裝在不會阻擋駕駛者路線也不會在突然停車（如緊急

停車）時傷害乘員的位置。

• 為避免短路，請斷開電池與車輛電氣系統之間的連接（若可

能）。完成連接後，先連接電池的正極端子，然後連接負極。

• 最終組裝主機前，確保所有連接正確無誤，並且系統正常工作。

使用安裝架的安裝選項

1. 將安裝架插入汽車儀表板。

2. 根據儀表板材料的厚度選擇適當的卡舌，然後將卡舌向內彎

摺，將安裝架固定到面板中。

3. 完成所有必要的連接，然後將主機插入安裝架。

4. 將裝飾架安裝到主機正面。

5. 若有必要拆除主機，請使用套件隨附的工具。

不使用安裝架的安裝選項，但使用汽車儀表板內的

原廠主機支架

1. 選擇一個支架螺孔與主機螺孔對齊（安裝）的位置。

2. 在至少兩個位置將主機安裝到主機兩側的支架上。為此，請

使用主機隨附的固定螺釘。不要使用較長或其他螺紋規格的

螺釘，因為這樣做可能會損壞裝置。

連接到主機

主機背面接口的位置：



FR ON T

RE AR



FR ON T

RE AR

註 1：

主機的紅線僅可連接到點火電路 (ACC)。將此紅線與黃線一起連

接到永久 B+，可能導致汽車在長期停放期間電池發生放電。

註 2：

在某些車型中，ISO 連接器的紅線和黃線位置可能顛倒。若每次關

閉汽車點火裝置時都重設設定，請交換連接器中的紅線和黃線。

• 連接主機時要小心。連接不正確可能引發故障並喪失保固服

務的權利。

• 連接喇叭時，不要將電線與車輛接地、+12 V 電源線或彼此

短路。

• 即使點火開關關閉，黃線也必須連接至具有 +12 V 恆定電壓的

電線。若沒找到此電線，請連接到保險絲盒後電池的正極端子。

• 主機的黑線可以連接到車輛的接地金屬部分。若您找不到合適

的螺栓或螺釘，請聯絡附近的車輛經銷商以尋求協助。為確保

可靠的接觸，請清除電線接觸表面區域的油漆和污垢。

• 藍線用於為有源天線供電或控制所連接的功放（遙控訊號）

的開關。

-------ANTENNA（天線）

-------後右聲道線路輸出

-------後左聲道線路輸出

-------前右聲道線路輸出

-------前左聲道線路輸出

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 23CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 23 6/27/2024 2:29:08 PM6/27/2024 2:29:08 PM

ZH-TW

III. 前面板佈局和控制鈕

15 8

1. 電源/模式按鈕

2. 音量/選擇按鈕

3. 顯示/靜音/

按鈕

4. LCD 顯示螢幕

5. 重設按鈕

6. 頻段開關/ID3 選擇

7. 調諧搜尋及曲目前進按鈕

8. 調諧搜尋及曲目後退按鈕

9. 自動記憶儲存

10. 播放/暫停和預設按鈕 1

11. 序曲和預設按鈕 2

12. 重複和預設按鈕 3

13. 隨機和預設按鈕 4

14. 預設按鈕 5

15. 預設按鈕 6

16. 鬆開按鈕

17. AUX 輸入插孔

18. USB 接口

19. SD/MMC 插槽

一般設定

POWER /MOD（電源/模式）轉換

在關機狀態下，短按可開機，

在開機狀態下，短按可切換模式，長按可關機。

聲音調節

開啟 (2) 可調節所需的音質。

按 SEL（選擇）按鈕 (2) 將按以下順序變化。

選項：

VOL

（音量）

BAS

（低音）

TRE

（高音）

BAL

（平衡）

FAD

（衰減器）

LOUD

（響度）

DSP DX

（遠距）

STEREO

（立體聲）

VOLUME（音量）

使用 VOL/SEL（音量/選擇）(2) 旋鈕調節音量。向左轉動 VOL（音

量）旋鈕減小音量，向右轉動 VOL（音量）旋鈕增大音量。

註：主機最初設為音量模式。

BASS（低音）

按 VOL/SEL（音量/選擇）按鈕 (2) 一次。使用 VOL/SEL（音量/

選擇）(2) 旋鈕調節低音電平。

TREBLE（高音）

按 VOL/SEL（音量/選擇）按鈕 (2) 兩次。使用 VOL/SEL（音量/

選擇）(2) 旋鈕調節高音電平。

BALANCE（平衡）

按 VOL/SEL（音量/選擇）按鈕 (2) 三次。使用 VOL/SEL（音量/

選擇）(2) 旋鈕調節左右喇叭的聲音平衡。

FADER（前後衰減）（可選）

按 SEL（選擇）按鈕 (2) 四次。使用 VOL/SEL（音量/選擇）(2) 旋

鈕調節前後喇叭的聲音平衡。

LOUD ON/OFF MODE（響度開/關模式）

在響度開模式下，將提升低音和高音回應。

DSP OFF/ON（DSP 關/開）

選擇「DSP ON」（DSP 開）FLAT（平直） ROCK（搖滾）

POP（流行）

CLASS（古典） DSP OFF（DSP 關）功能表。

LOCAL/DX（本地/遠距）

在訊號強的區域選擇「LOCAL」（本地）位置，讓廣播在手動調

諧期間僅停在訊號強的電台；在訊號弱的區域選擇遙遠位置，以

收聽所有電台。

STEREO/ MONO（立體聲/單聲道）

當調頻電台訊號弱並受到干擾時，可選擇 MONO（單聲道）來改

善聆聽效果。

AREA SETUP（區域設定）

在 Radio（廣播）模式下，按住 SEL（選擇）按鈕幾秒，LCD 將

顯示為從 BEEP ON（提示音開）

AREA USA/EUR（區域美國/

歐洲）。在 AREA USA/EUR（區域美國/歐洲），您可使用 VOL

+/-（音量 +/-）選擇區域頻率。

註：*在遙控器上，

短按「MUT/DISP」（靜音/顯示）按鈕開啟靜音，再次按「MUT/

DISP」（靜音/顯示）關閉靜音。

長按「MUT/DISP」（靜音/顯示），LCD 螢幕將顯示時鐘

「00:00」。短按「MUT/DISP」（靜音/顯示），小時將閃爍，

轉動「VOL +/-」（音量 +/-）以調節小時。按「SEL」（選擇）

按鈕，分鐘將閃爍，轉動「VOL +/-」（音量 +/-）以調節分鐘。

若在 5 分鐘內無操作，主機將記住目前的時間，然後回到目前

模式。

重設

RESET（重設）按鈕 (5) 位於外殼上，必須以圓珠筆或細金屬物

件啟動。（不要使用尖銳物件，以避免損傷主機。）RESET（重

設）按鈕 (5) 必須出於以下原因啟動：

- 完成所有接線後，開始安裝主機。

- 所有功能按鈕不起作用。

- 顯示螢幕上的錯誤符號。

廣播調諧器模式

頻段選擇

在調諧器模式下，按 BAND（頻段）按鈕 (6) 選擇所需的頻段。接

收頻段將按以下順序變化：

電台選擇

在廣播模式下，短按「SEEK 」或「SEEK 」按鈕自動搜尋

電台，按「SEEK

」或「SEEK 」按鈕一秒以上則按手動調

諧模式操作。

自動記憶儲存和節目掃描

- 自動記憶儲存

按住 AMS(MP3) 按鈕 (9) 幾秒，廣播將從目前的頻率中搜尋，並

在完成一個週期搜尋前檢查訊號強度。

然後會將 6 個訊號最強的電台儲存到對應的預設數字按鈕中。

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 24CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 24 6/27/2024 2:29:09 PM6/27/2024 2:29:09 PM

ZH-TW

- 節目掃描

短按 AMS(MP3) 按鈕 (9)，以掃描預設電台。當執行 AMS 模式

時，LCD 顯示螢幕上將會顯示「INT」，主機會連續掃描所儲存

的每個電台 5 秒，您也可按對應的數字按鈕或 AMS 按鈕。您所

需的電台將開始播放。

電台儲存

按預設按鈕 (10~15)

廣播模式。

M1 ~ M6

- 預設記憶在按鍵不到

1 秒時載入。

- 預設記憶在按鍵超過

1 秒時儲存。

從 USB 快閃磁碟機和 SD 記憶卡播放

受支援的 USB 快閃磁碟機和 SD 記憶卡

主機與僅以 FAT32 檔案系統格式化的 USB 快閃磁碟機和記憶卡

結合使用。

PLAY/PAUSE（播放/暫停）

按按鈕 (10)，啟動暫停功能。音樂曲目播放時間指示燈將會閃爍。

再次按此按鈕繼續播放，按此按鈕 1 秒以上即停止。

INT（序曲）

按按鈕 (11)：在選擇 INTRO ON（序曲開）期間，INT（序曲）指

示燈將會亮起，開始播放每首歌的前 10 秒，直到播放最後一首

歌曲。然後從 INT（序曲）開始處開始播放整首曲目。

RPT（重複）

按預設按鈕 (12)：閃光播放模式：REPEAT ON / OFF（重複開/關）

將啟動。當選擇 REPEAT ON（重複開）時，RPT（重複）指示燈

將會亮起，並重複目前的音樂曲目。

RDM（隨機）

按預設按鈕 (13)：在選擇 RANDOM ON（隨機開）期間，RDM（隨

機）指示燈將會亮起，並隨機（而不是按正常順序）播放光碟的

每首曲目。

SELECT TRACKS（選擇曲目）

在 USB/SD 操作期間，按 SEEK「」(8) 按鈕或 SEEK「」

(7) 按鈕移至上一首曲目或下一首曲目，同時顯示螢幕上會顯示

曲目編號。在 USB/SD 操作期間，按住 SEEK 「

」 (8) 按鈕或

SEEK「

」(7) 快退或快進。從您鬆開按鈕時開始播放音樂。

按預設按鈕 (14-15)：

- MP3 模式：10 TRACK UP / DOWN（前/後曲目選擇）將啟動。

總曲目數為 10 或以下時，將停用按鍵。

藍牙模式

1. 配對連接

開啟車內主機，將手機靠近主機，啟動手機的藍牙功能。手

機很快會找到新的藍牙裝置「CAR AUDIO」。輸入配對密碼

「8888」，然後按 OK（確定）。手機將提示配對成功。配對連

接成功後，LCD 上會顯示 BT ON（藍牙開），藍牙標誌將會停止

閃爍。然後您可執行藍牙操作。

備註：根據手機上的藍牙，藍牙系統支援「HSP」、「HFP」、

「A2DP」和 AVRCP 藍牙設定檔。

2.免持手機服務

若您的手機已與主機配對，您可以透過手機撥出電話。當有來電

時，手機將自動轉至主機，LCD 螢幕上將顯示通話號碼。

- 短按「

BAND」（頻段）按鈕以接聽來電。然後您可以透過面板

上的麥克風與另一方交談。

- 短按「

MUTE」（靜音）按鈕可拒絕來電。

- 談話結束後，短按「MUTE」（靜音）按鈕掛斷電話。

3. 藍牙立體聲音訊傳輸規範 (A2DP) 播放。

透過所連接的手機和主機 A2DP，按「MODE」（模式），同時轉

至 A2DP 模式，手機中的音樂播放可轉至主機音訊系統播放。

LCD 上將顯示「A2DP」。按面板上的按鈕「」和「」，可

以選擇音樂曲目。

- 短按「

」按鈕可暫停音樂播放。

- 長按「

BAND」（頻段）模式，暫時斷開藍牙。

- 再次長按「

BAND」（頻段）模式，重新連接藍牙。

4. 電話號碼簿。

此藍牙系統可自動儲存多達 10 個來電號碼。

- 長按「

MUTE」（靜音）（模式）按鈕進入電話號碼簿，按

VOL（音量）按鈕查找電話號碼。

- 按「

BAND」（頻段）按鈕一次呼出所需的電話號碼。

5. 中斷藍牙連接/重新連接。

當您正在通話時，短按「BAND」（頻段）按鈕中斷藍牙連接，

語音將轉至手機喇叭。

再按「BAND」（頻段）按鈕重新連接。

註：不同的手機具有不同的回應。我們不保證可連接的裝置的

所有操作。

6. 如何刪除所儲存的電話號碼？

您僅可單獨儲存十個未接、已拒絕和應答號碼，在呼叫第 11 個

號碼時，將自動刪除第一個號碼。

7. 如何使用「RECEIVED」（已接聽）、「MISSED」（未

接）、「REJECTED」（已拒絕）、「MANU ANS/

AUTO ANS」（手動應答/自動應答）功能。

按住「MUTE」（靜音）3 秒，進入「RECEIVED」（已接聽）、

「MISSED」（未接）、「REJECTED」（已拒絕）、「MANU

ANS/AUTO ANS」（手動應答/自動應答）。轉動 VOL（音量）

按鈕選擇電話號碼。

AUX 輸入模式

您可將任何第三方音訊來源（播放器、智慧型手機、平板電腦

等）與主機的耳機輸出連接。為此，請使用迷你插孔 3.5mm 轉

接器（單獨購買），方法是將其插入前面板上的 AUX 輸入。

要透過汽車音響系統聆聽外部來源的音樂，請按 MODE（模式）

按鈕 (1) 直到主機進入 AUX 模式。

註：

調節所連接的來源的音量，使 AUX 模式下音訊系統的總體音量與

其他來源（如 USB 快閃磁碟機或廣播調諧器）的音量大致相符。

要快速調節音量，請使用主機上的旋鈕 (2)。

規格

一般：

電源：12 V DC 車載網路

車載網路類型：主體（「質量」）上的負極端子

電源電壓範圍：11.0 - 14.4 V

建議的喇叭阻抗：4 歐姆

額定輸出功率：4 x 50 W peak

安裝尺寸（寬 x 高 x 深）：178 x 50 x 87 mm

保險絲額定電流：10 A

音調控制：

低音（在 100 Hz 時）：-10 dB / +10 dB

高音（在 10K 時）：-10 dB / +10 dB

USB/SD：

雜訊比：不小於 70 dB

聲道分離：不小於 70 dB

頻率回應：20 Hz - 20 kHz

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 25CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 25 6/27/2024 2:29:09 PM6/27/2024 2:29:09 PM

ZH-TW

調頻廣播：

頻率覆蓋範圍： 87.5 - 108 MHz（歐洲）

65.0 - 74.0 MHz（OIRT 頻段）

87.5 - 108 MHz（南美洲）

87.5 - 107.9 MHz（北美洲）

靈敏度（訊噪比 -30 dB）：≤15 dBu

聲道分離：>30 dB

AM 廣播：

頻率覆蓋範圍： 522 - 1620 KHz（歐洲/OIRT 頻段）

520 - 1620 KHz（南美洲）

530 - 1710 KHz（北美洲）

靈敏度（訊噪比 -20 dB）：<42 dBu

藍牙：

藍牙版本：5.0

藍牙設定檔：AVCTP, AVDTP, GAVDP, RFCOMM, SPP, A2DP,

AVRCP, HFP, HID

藍牙發射機頻率範圍：2.402 G~2.48 G

藍牙發射機功率：4dBmax

藍牙發射機調變：GFSK(1 Mbps), π/4-DQPSK (2 Mbps), 8-DPSK

(3 Mbps)

最大工作溫度為 70

為避免火災，切勿在設備上放置點燃的蠟燭等明火源。

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 26CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 26 6/27/2024 2:29:09 PM6/27/2024 2:29:09 PM

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 27CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 27 6/27/2024 2:29:09 PM6/27/2024 2:29:09 PM

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14

HARMAN International Industries,

Incorporated 8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated,

registered in the United States and/or other countries. Features, speciﬁcations

and appearance are subject to change without notice.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 28CA_JBL Celebrity 150_OM_GLOBAL_CR_V14.indd 28 6/27/2024 2:29:09 PM6/27/2024 2:29:09 PM

JBL CELEBRITY 150 Car Stereo Player

Product's Documents

Owner’s Manual

Specifications

JBL CELEBRITY 150 Questions and Answers