2.269-643.0 Bedienungsanleitung

Inhalt4
Allgemeine Hinweise4
Sicherheitshinweise4
- Gefahrenstufen4
- Sicherheitshinweise Absaugstation4
Symbole auf dem Gerät5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Umweltschutz5
Zubehör und Ersatzteile5
Lieferumfang5
Gerätebeschreibung5
Funktionsbeschreibung5
- Statusanzeigen5
Montage5
- Abdeckung des Schmutzbehälters austauschen5
- Kabelmanagement montieren6
Inbetriebnahme6
- Station aufstellen6
- Reinigungsroboter mit der Ladestation verbinden6
Betrieb6
- Absaugung manuell starten6
Transport6
Lagerung6
Pflege und Wartung6
- Staubbeutel wechseln6
Hilfe bei Störungen7
Demontage7
- Kabelmanagement abnehmen7
Garantie7
EU-Konformitätserklärung7
Technische Daten8
Contents8
General instructions8
Safety instructions8
- Hazard levels8
- Safety instructions for suction station8
Symbols on the device9
Intended use9
Environmental protection9
Accessories and spare parts9
Scope of delivery9
Device description9
Functional description9
- Status displays9
Installation10
- Replacing the dirt receptacle cover10
- Mounting the cable management system10
Initial startup10
- Setting up the station10
- Connecting the cleaning robot with the charging station10
Operation10
- Starting suction manually10
Transport10
Storage10
Care and service10
- Changing the dust bag10
Troubleshooting guide11
Disassembly11
- Removing the cable management system11
Warranty11
EU Declaration of Conformity11
Technical data12
Contenu12
Remarques générales12
Consignes de sécurité12
- Niveaux de danger12
- Consignes de sécurité Station d'aspiration12
Symboles sur l’appareil13
Utilisation conforme13
Protection de l'environnement13
Accessoires et pièces de rechange13
Etendue de livraison13
Description de l'appareil13
Description du fonctionnement13
- Indicateurs d’état14
Montage14
- Remplacer le cache du collecteur d'impuretés14
- Monter le système de gestion des câbles14
Mise en service14
- Mettre en place la station14
- Raccorder le robot de nettoyage à la station de charge14
Utilisation14
- Démarrer manuellement l'aspiration14
Transport14
Stockage14
Entretien et maintenance15
- Changer le sac à poussière15
Dépannage en cas de défaut15
Démontage15
- Retirer le système de gestion des câbles15
Garantie16
Déclaration de conformité UE16
Caractéristiques techniques16
Indice16
Avvertenze generali16
Avvertenze di sicurezza16
- Livelli di pericolo16
- Istruzioni di sicurezza stazione di aspirazione16
Simboli riportati sull’apparecchio17
Impiego conforme alla destinazione d'uso17
Tutela dell'ambiente17
Accessori e ricambi17
Volume di fornitura17
Descrizione dell’apparecchio17
Descrizione del funzionamento17
- Indicatore di stato18
Montaggio18
- Sostituzione del coperchio del vano raccolta sporco18
- Montaggio della gestione dei cavi18
Messa in funzione18
- Installazione della stazione18
- Collegamento del robot pulitore con la stazione di carica18
Messa in funzione18
- Avvio dell'aspirazione manuale18
Trasporto18
Stoccaggio18
Cura e manutenzione19
- Sostituzione del sacchetto polvere19
Guida alla risoluzione dei guasti19
Smontaggio19
- Rimozione della gestione dei cavi19
Garanzia19
Dichiarazione di conformità UE20
Dati tecnici20
Inhoud20
Algemene instructies20
Veiligheidsinstructies20
- Gevarenniveaus20
- Veiligheidsinstructies afzuigstation20
Symbolen op het apparaat21
Reglementair gebruik21
Milieubescherming21
Toebehoren en reserveonderdelen21
Leveringsomvang21
Beschrijving apparaat21
Functionele beschrijving21
- Statusweergaven21
Montage22
- Afdekking van het vuilreservoir vervangen22
- Kabelmanagement monteren22
Inbedrijfstelling22
- Station opstellen22
- Reinigingsrobot verbinden met het oplaadstation22
Werking22
- Handmatige afzuiging starten22
Vervoer22
Opslag22
Onderhoud23
- Stofzak vervangen23
Bistand ved feil23
Demontage23
- Verwijder het kabelmanagement23
Garantie23
EU-conformiteitsverklaring24
Technische gegevens24
Índice de contenidos24
Avisos generales24
Instrucciones de seguridad24
- Niveles de peligro24
- Instrucciones de seguridad de la estación de aspiración24
Símbolos en el equipo25
Uso previsto25
Protección del medioambiente25
Accesorios y recambios25
Volumen de suministro25
Descripción del equipo25
Descripción del funcionamiento25
- Indicadores del estado25
Montaje26
- Sustitución de la cubierta del recipiente de suciedad26
- Montaje del organizador de cables26
Puesta en funcionamiento26
- Configuración de la estación26
- Conexión del robot de limpieza con la estación de carga26
Servicio26
- Inicio manual de la aspiración26
Transporte26
Almacenamiento26
Cuidado y mantenimiento26
- Cambio de la bolsa de filtro26
Ayuda en caso de fallos27
Desmontaje27
- Retirada del organizador de cables27
Garantía27
Declaración de conformidad UE27
Datos técnicos28
Índice28
Indicações gerais28
Avisos de segurança28
- Níveis de perigo28
- Avisos de segurança da estação de aspiração28
Símbolos no aparelho29
Utilização prevista29
Proteção do meio ambiente29
Acessórios e peças sobressalentes29
Volume do fornecimento29
Descrição do aparelho29
Descrição de funcionamento29
- Indicações de estado29
Montagem30
- Substituir a tampa do recipiente de sujidade30
- Montar a gestão do cabo30
Colocação em funcionamento30
- Montar a estação30
- Ligar o aspirador robô à estação de carregamento30
Operação30
- Iniciar a aspiração manualmente30
Transporte30
Armazenamento30
Conservação e manutenção30
- Substituir o saco de pó30
Ajuda em caso de avarias31
Desmontagem31
- Remover a gestão do cabo31
Garantia31
Declaração de conformidade UE31
Dados técnicos31
Indhold32
Generelle henvisninger32
Sikkerhedshenvisninger32
- Faregrader32
- Sikkerhedsforskrifter for opsugningsstation32
Symboler på maskinen33
Bestemmelsesmæssig anvendelse33
Miljøbeskyttelse33
Tilbehør og reservedele33
Leveringsomfang33
Beskrivelse af apparat33
Funktionsbeskrivelse33
- Statusindikatorer33
Montering33
- Udskiftning af afdækningen på smudsbeholderen33
- Montering af kabelhåndtering34
Ibrugtagning34
- Opstilling af station34
- Forbindelse af rengøringsrobotten med ladestationen34
Drift34
- Manuel start af opsugning34
Transport34
Opbevaring34
Pleje og vedligeholdelse34
- Udskiftning af støvpose34
Hjælp ved fejl34
Afmontering35
- Afmontering af kabelhåndtering35
Garanti35
EU-overensstemmelseserklæring35
Tekniske data35
Indhold36
Generelle merknader36
Sikkerhetsanvisninger36
- Risikonivå36
- Sikkerhetsinstruksjoner sugestasjon36
Symboler på apparatet36
Riktig bruk37
Miljøvern37
Tilbehør og reservedeler37
Leveringsomfang37
Apparatbeskrivelse37
Funksjonsbeskrivelse37
- Statusindikatorer37
Montering37
- Skift ut dekselet på smussbeholderen RCV 5 Base37
- Monter kabelbehandlingen38
Igangsetting38
- Sett opp stasjonen38
- Forbind rengjøringsroboten med ladestasjonen38
Drift38
- Start suging manuelt38
Transport38
Lagring38
Stell og vedlikehold38
- Skift støvpose38
Hulp bij storingen38
Demontering39
- Ta av kabelbehandlingen39
Garanti39
EU-samsvarserklæring39
Tekniske data39
Innehåll40
Allmän information40
Säkerhetsinformation40
- Risknivåer40
- Säkerhetsinformation för uppsugningsstation40
Symboler på maskinen41
Avsedd användning41
Miljöskydd41
Tillbehör och reservdelar41
Leveransens omfattning41
Beskrivning av maskinen41
Funktionsbeskrivning41
- Statusindikatorer41
Montering41
- Byta lock på smutsbehållaren41
- Montera kabelhantering42
Idrifttagning42
- Ställa upp stationen42
- Anslut rengöringsroboten till laddningsstationen42
Drift42
- Starta uppsugning manuellt42
Transport42
Förvaring42
Skötsel och underhåll42
- Byta dammpåse42
Hjälp vid störningar42
Demontering43
- Ta bort kabelhantering43
Garanti43
EU-försäkran om överensstämmelse43
Tekniska data43
Sisältö44
Yleisiä ohjeita44
Turvaohjeet44
- Vaarallisuusasteet44
- Turvallisuusohjeet imurointiasema44
Laitteessa olevat symbolit44
Määräystenmukainen käyttö45
Ympäristönsuojelu45
Lisävarusteet ja varaosat45
Toimituksen sisältö45
Laitekuvaus45
Toimintakuvaus45
- Tilanäytöt45
Asennus45
- Likasäiliön kannen vaihtaminen45
- Kaapeliohjaimen asentaminen46
Käyttöönotto46
- Aseman sijoittaminen46
- Puhdistusrobotin yhdistäminen latausasemaan46
Käyttö46
- Imuroinnin aloittaminen manuaalisesti46
Kuljetus46
Varastointi46
Hoito ja huolto46
- Pölypussin vaihtaminen46
Ohjeet häiriötilanteissa46
Purkaminen47
- Kaapeliohjaimen poistaminen47
Takuu47
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus47
Tekniset tiedot47
Περιεχόμενα48
Γενικές υποδείξεις48
Υποδείξεις ασφαλείας48
- Διαβαθμίσεις κινδύνων48
- Οδηγίες ασφαλείας Σταθμός αναρρόφησης48
Σύμβολα επάνω στη συσκευή49
Προβλεπόμενη χρήση49
Προστασία του περιβάλλοντος49
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά49
Παραδοτέος εξοπλισμός49
Περιγραφή συσκευής49
Περιγραφή λειτουργίας49
- Δείκτες κατάστασης49
Συναρμολόγηση49
- Αντικατάσταση του καλύμματος του δοχείου ρύπων49
- Τοποθέτηση στηρίγματος καλωδίων50
Θέση σε λειτουργία50
- Ρύθμιση του σταθμού50
- Σύνδεση του ρομπότ καθαρισμού με τον σταθμό φόρτισης50
Λειτουργία50
- Χειροκίνητη έναρξη αναρρόφησης50
Μεταφορά50
Αποθήκευση50
Φροντίδα και συντήρηση50
- Αλλαγή σακούλας σκόνης50
Αντιμετώπιση βλαβών51
Αποσυναρμολόγηση51
- Αφαίρεση στηρίγματος καλωδίων51
Εγγύηση51
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ51
Τεχνικά στοιχεία52
İçindekiler52
Genel uyarılar52
Güvenlik bilgileri52
- Tehlike kademeleri52
- Güvenlik talimatları emme istasyonu52
Cihazdaki simgeler53
Amacına uygun kullanım53
Çevre koruma53
Aksesuarlar ve yedek parçalar53
Teslimat kapsamı53
Cihaz açıklaması53
İşlev açıklaması53
- Durum göstergeleri53
Montaj54
- Kir kabı kapağının değiştirilmesi54
- Kablo yönetiminin monte edilmesi54
İşletime alma54
- İstasyonu kurma54
- Temizlik robotunu şarj istasyonuna bağlayın54
İşletme54
- Emişin manuel olarak başlatılması54
Taşıma54
Depolama54
Bakım ve koruma54
- Toz torbasının değiştirilmesi54
Arıza durumunda yardım55
Sökme55
- Kablo yönetiminin çıkarılması55
Garanti55
AB Uygunluk Beyanı55
Teknik bilgiler55
Содержание56
Общие указания56
Указания по технике безопасности56
- Степень опасности56
- Указания по технике безопасности Станция отсасывания56
Символы на устройстве57
Использование по назначению57
Защита окружающей среды57
Принадлежности и запасные части57
Комплект поставки57
Описание устройства57
Описание принципа работы57
- Индикаторы состояния58
Монтаж58
- Замена крышки мусоросборника58
- Монтаж кабельного органайзера58
Ввод в эксплуатацию58
- Установка станции58
- Подключение робота-пылесоса к зарядной станции58
Эксплуатация58
- Запуск отсасывания вручную58
Транспортировка58
Хранение59
Уход и техническое обслуживание59
- Замена пылесборника59
Помощь при неисправностях59
Демонтаж59
- Съем кабельного органайзера59
Гарантия60
Декларация о соответствии стандартам ЕС60
Технические характеристики60
Tartalom60
Általános utasítások60
Biztonsági utasítások60
- Veszélyfokozat60
- Az elszívóval kapcsolatos biztonsági tanácsok61
Szimbólumok a készüléken61
A rendeltetésszerű használat61
Környezetvédelem61
Tartozékok és pótalkatrészek61
Szállított tartozékok61
A készülék leírása61
A működés leírása62
- Állapotjelzők62
Szerelés62
- A szennytartály fedelének cseréje62
- A kábelkezelő telepítése62
Üzembe helyezés62
- Az állomás felállítása62
- A robotporszívó csatlakoztatása a töltőállomáshoz62
Üzemeltetés62
- Az elszívás kézi indítása62
Szállítás63
Tárolás63
Ápolás és karbantartás63
- A porzsák cseréje63
Az üzemzavarok elhárítása63
Eltávolítás64
- A kábelkezelő eltávolítása64
Garancia64
EU-megfelelőségi nyilatkozat64
Műszaki adatok64
Obsah64
Obecné pokyny64
Bezpečnostní pokyny65
- Stupně nebezpečí65
- Bezpečnostní pokyny Odsávací stanice65
Symboly na přístroji65
Použití v souladu s určením65
Ochrana životního prostředí65
Příslušenství a náhradní díly65
Rozsah dodávky65
Popis přístroje65
Funkční popis66
- Indikátory stavu66
Montáž66
- Výměna krytu nádoby na nečistoty66
- Montáž kabelového managementu66
Uvedení do provozu66
- Umístění stanice66
- Připojení robotického vysavače k nabíjecí stanici66
Provoz66
- Spuštění odsávání ručně66
Přeprava67
Skladování67
Péče a údržba67
- Výměna prachového sáčku67
Nápověda při poruchách67
Demontáž67
- Sejmutí kabelového managementu67
Záruka67
EU prohlášení o shodě68
Technické údaje68
Kazalo68
Splošni napotki68
Varnostna navodila68
- Stopnje nevarnosti68
- Varnostna navodila Sesalna postaja68
Simboli na napravi69
Namenska uporaba69
Zaščita okolja69
Pribor in nadomestni deli69
Obseg dobave69
Opis naprave69
Opis delovanja69
- Prikazi stanja69
Montaža69
- Zamenjava pokrova posode za umazanijo69
- Montaža sistema za upravljanje kablov70
Zagon70
- Postavitev postaje70
- Povezovanje robotskega čistilnika s polnilno postajo70
Obratovanje70
- Ročni zagon sesanja70
Transport70
Skladiščenje70
Nega in vzdrževanje70
- Zamenjava vrečke za prah70
Pomoč pri motnjah70
Demontaža71
- Snemite sistem za upravljanje kablov71
Garancija71
Izjava EU o skladnosti71
Tehnični podatki71
Spis treści72
Ogólne wskazówki72
Zasady bezpieczeństwa72
- Stopnie zagrożenia72
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa - stacja ssąca72
Symbole na urządzeniu73
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem73
Ochrona środowiska73
Akcesoria i części zamienne73
Zakres dostawy73
Opis urządzenia73
Opis funkcji73
- Wskaźniki stanu73
Montaż73
- Wymiana osłony pojemnika zanieczyszczeń73
- Montaż prowadnicy kabli74
Uruchamianie74
- Ustawianie stacji74
- Łączenie robota czyszczącego ze stacją ładowania74
Działanie74
- Ręczne uruchamianie odsysania74
Transport74
Składowanie74
Czyszczenie i konserwacja74
- Wymiana worka na pył74
Usuwanie usterek74
Demontaż75
- Demontaż prowadnicy kabli75
Gwarancja75
Deklaracja zgodności UE75
Dane techniczne75
Cuprins76
Indicații generale76
Indicaţii privind siguranţa76
- Trepte de pericol76
- Indicațiile privind siguranța referitoare la stația de aspirație76
Simboluri pe aparat77
Utilizarea corespunzătoare77
Protecţia mediului77
Accesorii şi piese de schimb77
Set de livrare77
Descrierea aparatului77
Descrierea modului de funcționare77
- Afișaje de stare77
Montare77
- Înlocuirea carcasei recipientului de impurități77
- Montarea ghidajului de cablu78
Punerea în funcţiune78
- Montarea stației78
- Racordarea robotului aspirator la stația de încărcare78
Regim78
- Inițializarea manuală a aspirației78
Transport78
Depozitarea78
Îngrijirea şi întreţinerea78
- Schimbarea pungii de praf78
Remedierea defecțiunilor78
Demontarea79
- Demontarea ghidajului de cablu79
Garanţie79
Declaraţie de conformitate UE79
Date tehnice79
Obsah80
Všeobecné pokyny80
Bezpečnostné pokyny80
- Stupne nebezpečenstva80
- Bezpečnostné pokyny pre odsávaciu stanicu80
Symboly na prístroji80
Používanie v súlade s účelom81
Ochrana životného prostredia81
Príslušenstvo a náhradné diely81
Rozsah dodávky81
Opis prístroja81
Opis funkcie81
- Indikátory stavu81
Montáž81
- Výmena krytu zásobníka nečistôt81
- Montáž uloženia kábla82
Uvedenie do prevádzky82
- Postavenie stanice82
- Spojenie čistiaceho robota s nabíjacou stanicou82
Prevádzka82
- Manuálne spustenie odsávania82
Preprava82
Skladovanie82
Ošetrovanie a údržba82
- Výmena vrecka na prach82
Pomoc pri poruchách82
Demontáž83
- Odstránenie uloženia kábla83
Záruka83
EÚ vyhlásenie o zhode83
Technické údaje83
Sadržaj84
Opće napomene84
Sigurnosni napuci84
- Sigurnosne razine84
- Sigurnosni napuci za stanicu za usisavanje84
Simboli na uređaju84
Namjenska uporaba85
Zaštita okoliša85
Pribor i zamjenski dijelovi85
Sadržaj isporuke85
Opis uređaja85
Funkcionalni opis85
- Indikatori statusa85
Montaža85
- Zamjena poklopca spremnika za prljavštinu85
- Montaža organizatora kabela86
Puštanje u pogon86
- Postavljanje stanice86
- Spajanje robota za čišćenje na stanicu za punjenje86
Rad86
- Ručno pokretanje usisavanja86
Transport86
Skladištenje86
Njega i održavanje86
- Zamjena vrećice za prašinu86
Pomoć u slučaju smetnji86
Demontaža87
- Demontaža organizatora kabela87
Jamstvo87
EU izjava o sukladnosti87
Tehnički podaci87
Sadržaj88
Opšte napomene88
Sigurnosne napomene88
- Stepeni opasnosti88
- Bezbednosne napomene za usisnu stanicu88
Simboli na uređaju88
Namenska upotreba89
Zaštita životne sredine89
Pribor i rezervni delovi89
Obim isporuke89
Opis uređaja89
Opis funkcionisanja89
- Prikaz statusa89
Montaža89
- Zamena poklopca posude za prljavštinu89
- Montaža sistema upravljanja kablovima90
Puštanje u pogon90
- Postavljanje stanice90
- Povezivanje robota za čišćenje sa stacionarnim punjačem90
Rad90
- Ručno pokretanje usisavanja90
Transport90
Skladištenje90
Nega i održavanje90
- Zamena vrećice za prašinu90
Pomoć u slučaju smetnji90
Demontaža91
- Demontaža sistema upravljanja kablovima91
Garancija91
EU izjava o usklađenosti91
Tehnički podaci91
Съдържание92
Общи указания92
Указания за безопасност92
- Степени на опасност92
- Указания за безопасност Станция за изсмукване92
Символи върху уреда93
Употреба по предназначение93
Защита на околната среда93
Аксесоари и резервни части93
Обхват на доставка93
Описание на уреда93
Описание на функционирането93
- Индикатор за статус93
Монтаж94
- Смяна на капака на съда за мръсотия94
- Монтиране на кабелопровода94
Пускане в експлоатация94
- Поставяне на станцията94
- Свързване на почистващия робот към зарядната станция94
Експлоатация94
- Ръчно стартиране на изсмукването94
Транспортиране94
Съхранение94
Грижа и поддръжка94
- Смяна на торбичката за прах94
Помощ при повреди95
Демонтаж95
- Свалете кабелопровода95
Гаранция95
Декларация за съответствие на ЕС95
Технически данни96
Sisukord96
Üldjuhised96
Ohutusjuhised96
- Ohuastmed96
- Ohutusjuhised Imemisjaam96
Seadmel olevad sümbolid97
Sihtotstarbeline kasutamine97
Keskkonnakaitse97
Lisavarustus ja varuosad97
Tarnekomplekt97
Seadme kirjeldus97
Talitluse kirjeldus97
- Olekunäidud97
Montaaž97
- Mustusemahuti katte väljavahetamine97
- Kaablihaldussüsteemi monteerimine98
Käikuvõtmine98
- Jaama ülespanek98
- Puhastusroboti ühendamine laadimisjaamaga98
Käitus98
- Väljaimemise käsitsi käivitamine98
Transport98
Ladustamine98
Hooldus ja jooksevremont98
- Tolmukoti vahetamine98
Abi rikete korral98
Demontaaž99
- Kaablihaldussüsteemi eemaldamine99
Garantii99
EL vastavusdeklaratsioon99
Tehnilised andmed99
Saturs100
Vispārīgas norādes100
Drošības norādījumi100
- Riska pakāpes100
- Drošības norādes par sūkšanas staciju100
Simboli uz ierīces100
Noteikumiem atbilstoša lietošana101
Apkārtējās vides aizsardzība101
Piederumi un rezerves daļas101
Piegādes komplekts101
Ierīces apraksts101
Darbības apraksts101
- Statusa indikatori101
Montāža101
- Netīrumu tvertnes pārsega nomaiņa101
- Kabeļu pārvaldības bloka montāža102
Ekspluatācijas uzsākšana102
- Dokstacijas uzstādīšana102
- Tīrīšanas robota savienošana ar uzlādēšanas staciju102
Darbība102
- Sūkšanas manuālā palaišana102
Transportēšana102
Uzglabāšana102
Kopšana un apkope102
- Putekļu maisa nomaiņa102
Palīdzība traucējumu gadījumā102
Demontāža103
- Kabeļu pārvaldības bloka noņemšana103
Garantija103
ES atbilstības deklarācija103
Tehniskie dati103
Turinys104
Bendrieji nurodymai104
Saugos nurodymai104
- Rizikos lygiai104
- Siurbimo stoties saugos instrukcijos104
Prietaiso simboliai104
Numatomasis naudojimas105
Aplinkos apsauga105
Priedai ir atsarginės dalys105
Komplektacija105
Prietaiso aprašymas105
Veikimo aprašymas105
- Būsenos rodmenys105
Montavimas105
- Nešvarumų talpyklos dangčio keitimas105
- Kabelių dėklo montavimas106
Eksploatavimo pradžia106
- Stoties pastatymas106
- Valymo roboto prijungimas prie įkrovimo stoties106
Naudojimas106
- Išsiurbimo rankinis įjungimas106
Transportavimas106
Laikymas106
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas106
- Dulkių maišelio keitimas106
Trikčių šalinimas106
Išmontavimas107
- Kabelio dėklo išėmimas107
Garantija107
ES atitikties deklaracija107
Techniniai duomenys107
Зміст108
Загальні вказівки108
Вказівки з техніки безпеки108
- Ступінь небезпеки108
- Вказівки з техніки безпеки Станція відсмоктування108
Символи на пристрої109
Використання за призначенням109
Охорона довкілля109
Приладдя та запасні деталі109
Комплект поставки109
Опис пристрою109
Функціональний опис109
- Індикатори стану109
Монтаж110
- Заміна кришки контейнера для сміття110
- Монтаж кабельного органайзера110
Введення в експлуатацію110
- Установлення базової станції110
- Підключення робота-пилососа до зарядної станції110
Експлуатація110
- Запуск відсмоктування вручну110
Транспортування110
Зберігання110
Догляд та технічне обслуговування110
- Заміна мішка для пилу110
Допомога в разі несправностей111
Демонтаж111
- Демонтаж кабельного органайзера111
Гарантія111
Декларація про відповідність стандартам ЄС111
Технічні характеристики112
Мазмұны112
Жалпы нұсқаулар112
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар112
- Қауіп деңгейлері112
- Сору станциясының қауіпсіздік нұсқаулары112
Құрылғыдағы белгілер113
Мақсатына сәйкес қолдану113
Қоршаған ортаны қорғау113
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер113
Жеткізілім жинағы113
Құрылғының сипаттамасы113
Функционалдық сипаттама113
- Күй көрсеткіштері114
Орнату114
- Қоқыс контейнерінің қақпағын ауыстыру114
- Кабельдерді басқару жүйесін орнату114
Пайдалануға енгізу114
- Станцияны орнату114
- Тазалағыш роботты зарядтау станциясына қосц114
Пайдалану114
- Соруды қолмен іске қосу114
Тасымалдау114
Сақтау115
Күтім және техникалық қызмет көрсету115
- Шаң қапшығын ауыстыру115
Ақаулар кезіндегі көмек115
Бөлшектеу115
- Кабельдерді басқару жүйесін шешіп алу115
Кепілдік116
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация116
Техникалық мағлұматтар116
المحتويات1
إرشادات عامة1
إرشادات السلامة1
- درجات الخطر1
- إرشادات السلامة لمحطة الشفط1
الرموز على الجهاز1
الاستخدام المطابق للتعليمات1
حماية البيئة1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار1
محتوى التسليم1
مواصفات الجهاز1
الوصف الوظيفي1
- مؤشر الحالة1
التركيب1
- استبدال غطاء حاوية الاتساخات1
- تركيب وحدة إدارة الكابلات1
بدء التشغيل1
- نصب المحطة1
- توصيل روبوت التنظيف بمحطة الشحن1
التشغيل1
- بدء الشفط يدويًا1
النقل1
التخزين1
العناية والصيانة1
- تغيير كيس الغبار1
مساعدة في حالة حدوث أعطال1
التفكيك1
- فك وحدة إدارة الكابلات1
الضمان1
إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي1
البيانات الفنية1
ar_97781570.pdf1
- Inhalt1
- Allgemeine Hinweise1
- Sicherheitshinweise1
  - Gefahrenstufen1
  - Sicherheitshinweise Absaugstation1
- Symbole auf dem Gerät1
- Bestimmungsgemäße Verwendung1
- Umweltschutz1
- Zubehör und Ersatzteile1
- Lieferumfang1
- Gerätebeschreibung1
- Funktionsbeschreibung1
  - Statusanzeigen1
- Montage1
  - Abdeckung des Schmutzbehälters austauschen1
  - Kabelmanagement montieren1
- Inbetriebnahme1
  - Station aufstellen1
  - Reinigungsroboter mit der Ladestation verbinden1
- Betrieb1
  - Absaugung manuell starten1
- Transport1
- Lagerung1
- Pflege und Wartung1
  - Staubbeutel wechseln1
- Hilfe bei Störungen1
- Demontage1
  - Kabelmanagement abnehmen1
- Garantie1
- EU-Konformitätserklärung1
- Technische Daten1
- المحتويات120
- إرشادات عامة120
- إرشادات السلامة120
  - درجات الخطر120
  - إرشادات السلامة لمحطة الشفط120
- الرموز على الجهاز120
- الاستخدام المطابق للتعليمات120
- حماية البيئة119
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار119
- محتوى التسليم119
- مواصفات الجهاز119
- الوصف الوظيفي119
  - مؤشر الحالة119
- التركيب119
  - استبدال غطاء حاوية الاتساخات119
  - تركيب وحدة إدارة الكابلات119
- بدء التشغيل119
  - نصب المحطة119
  - توصيل روبوت التنظيف بمحطة الشحن118
- التشغيل118
  - بدء الشفط يدويًا118
- النقل118
- التخزين118
- العناية والصيانة118
  - تغيير كيس الغبار118
- مساعدة في حالة حدوث أعطال118
- التفكيك117
  - فك وحدة إدارة الكابلات117
- الضمان117
- إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي117
- البيانات الفنية117
Blank Page123
Blank Page122
Blank Page121

Karcher 2.269-643.0 Absaugstation RCV 5

Bedienungsanleitung - Page 2