Loading ...
Loading ...
Loading ...
микроволновую печь для подогрева напитков
или питания для малыша. Микроволны могут
разрушать ценные питательные вещества
в продуктах и напитках, а также вызывать
неравномерный нагрев. Если вы решили
использовать микроволновую печь, будьте
особенно внимательны и размешивайте
нагретые продукты или напитки, чтобы
обеспечить равномерное распределение
тепла, и проверяйте температуру перед
подачей на стол. Во избежание ожогов дайте
горячим жидкостям остыть, перед тем как
перелить их в чашку с носиком. Помещайте
контейнер в микроволновую печь без клапана,
фиксирующего кольца, носика и крышки.
Не позволяйте детям играть с частями изделия
или использовать бутылочки или чашки во
время прогулок или бега. Всегда выливайте
остатки молока, оставшиеся после кормления.
Перед каждым использованием внимательно
проверяйте изделие, растягивайте соску или
носик во всех направлениях. При первых
признаках повреждения или износа изделие
необходимо заменить. Не используйте носик
или соску для кормления и ручки вместе со
стеклянной бутылочкой.
Перед первым использованием
Отсоедините все детали, очистите их, а затем
простерилизуйте, поместив в кипящую воду
на 5 минут, или простерилизуйте с помощью
стерилизатора Philips Avent. Это обеспечит
гигиеническую чистоту изделия.
Сборка
На рис. А показано, как разбирается чашка с
носиком, а на рис. Б — как она собирается.
Убедитесь, что носик правильно собран,
потянув его полностью через фиксирующее
кольцо.
Очистка и хранение
В целях гигиены промывайте все детали
перед каждым использованием. После
каждого использования изделие необходимо
полностью разобрать, промыть в теплой
мыльной воде, удалить все остатки пищи и
тщательно ополоснуть. Затем стерилизуйте
изделие с помощью стерилизатора Philips
Avent или прокипятите его в течение 5 минут.
Перед контактом со стерилизованными
деталями обязательно вымойте руки и
очистите поверхности. При стерилизации
в кипящей воде не допускайте касания
деталей боковых стенок кастрюли. Это может
привести к необратимой деформации изделия,
дефектам или повреждениям, за которые
компания Philips не несет ответственности.
Под воздействием пищевых красителей цвет
деталей может измениться. Это изделие
можно мыть в посудомоечной машине.
Не помещайте изделие в нагретую духовку.
Не очищайте детали чашки с помощью
абразивных или антибактериальных чистящих
средств и не допускайте соприкосновения
деталей с такими средствами. Носики
рекомендуется заменять каждые 3 месяца.
Храните носики в сухом закрытом контейнере.
Не подвергайте соску или носик при
хранении воздействию прямых солнечных
лучей и тепла, не оставляйте ее в растворе
дезинфицирующего средства дольше
рекомендованного времени; несоблюдение
этих условий может привести к повреждению
соски или носика.
Совместимость (рис. 1)
Для приобретения запасных частей посетите
веб-сайт по адресу www.philips.com/support
или обратитесь в центр поддержки потребителей
Philips в вашей стране.
Комбинируйте части
бутылочек и чашек Philips Avent, получая
удобные варианты для различных ситуаций,
когда вам это нужно. Все бутылочки и
чашки Philips Avent Natural и Philips Avent
совместимы, за исключением стеклянных
бутылочек и чашек My First Big Kid Cup и
«Взрослой» чашки (модель SCF78X).
Поддержка
Для получения поддержки или
информации посетите веб-сайт
www.philips.com/support.
Українська
Уважно ознайомтеся з усіма інструкціями
перед використанням. Зберігайте цей
посібник користувача та упаковку виробу для
майбутньої довідки.
Для безпеки та здоров’я вашої дитини
ОБЕРЕЖНО!
- Постійне та тривале смоктання рідин
призводить до псування зубів.
- Перш ніж годувати дитину, завжди
перевіряйте температуру їжі.
- У разі виявлення найменших ознак
пошкодження виріб потрібно викинути.
- Усі частини, що не використовуються,
тримайте в місці, недоступному для дітей.
- Ніколи не під’єднуйте соску до шнурів,
стрічок, мережив чи окремих частин одягу,
адже це може стати причиною задушення
дитини.
- У жодному разі не користуйтеся сосками для
годування або носиками як пустушками.
- Цим виробом слід користуватися лише під
наглядом дорослих.
У цей поїльник із носиком можна наливати
лише корисні рідкі напої. Густі, газовані напої
чи напої із м’якоттю можуть заблокувати
клапан і зламати його чи спричинити
протікання. Цей поїльник із носиком не
призначений для приготування сумішей для
немовлят. Не використовуйте поїльник для
змішування та струшування сумішей для
немовлят, оскільки це може забити отвори
та спричинити протікання поїльника.
Не закручуйте кришку поїльника з носиком
надто сильно. Не кладіть поїльник із носиком
у морозильну камеру. Поїльник із носиком
також можна стерилізувати в електричному
та мікрохвильовому стерилізаторах.
Використовуйте лише мікрохвильовий
стерилізатор або мішечки для мікрохвильової
стерилізації Philips Avent (SCF297), щоб
стерилізувати будь-яку частину поїльника
з носиком у мікрохвильовій печі. Перш ніж
давати поїльник із носиком дитині, перевірте,
чи всі частини зібрано належним чином.
Не рекомендовано розігрівати дитячу їжу
та напої в мікрохвильовій печі. Мікрохвилі
можуть руйнувати важливі поживні речовини
їжі та напоїв і перегрівати окремі ділянки.
Будьте обережні, якщо підігріваєте їжу в
мікрохвильовій печі. Перемішуйте підігріту
їжу для рівномірного розподілу тепла та
перевіряйте температуру перед подачею на
стіл. Щоб запобігти опікам, дайте гарячій
рідині охолонути, а потім наливайте її
в поїльник із носиком. Ставте ємність у
мікрохвильову піч без клапану, кільця з
отвором, носика та кришки. Не дозволяйте
дитині гратися з дрібними частинами або
ходити чи бігати з пляшечками чи чашками
під час годування. Виливайте молоко, що
залишилося після годування дитини. Перед
кожним використанням уважно перевіряйте
виріб, потягнути соску або носик у всіх
напрямках. У разі виявлення найменших
ознак пошкодження виріб потрібно викинути.
Не використовуйте соску для годування або
носик і ручку зі скляною пляшечкою.
Перед першим використанням
Від’єднайте всі частини та прокип’ятіть їх у
воді протягом 5 хвилин або простерилізуйте
в стерилізаторі Philips Avent. Це потрібно для
гігієни.
Збирання
Щоб розібрати поїльник із носиком, дивіться
рис. А, а щоб зібрати, дивіться рис. Б.
Переконайтеся, що носик правильно зібраний,
повністю витягнувши його через кільце з
отвором.
Чищення та зберігання
Мийте всі частини перед кожним
використанням. Це потрібно для гігієни.
Після кожного використання розбирайте всі
частини, мийте їх теплою водою з милом,
видаляйте будь-які залишки їжі та ретельно
полощіть. Простерилізуйте частини в
стерилізаторі Philips Avent або прокип’ятіть їх
у воді протягом 5 хвилин. Перш ніж торкатись
простерилізованих частин, добре вимийте
руки й перевірте, чи поверхні чисті. Під
час стерилізації стежте, щоб інші частини
не торкалися стінок ємності. Інакше це може
призвести до незворотної деформації, появи
дефектів чи пошкодження виробу, за які
Philips не нестиме відповідальності. Харчові
барвники можуть спричинити зміну кольору
складових набору. Цей виріб можна мити
в посудомийній машині. Не ставте виріб у
розігріту пічку. Уникайте контакту частин
чашки з антибактеріальними чи абразивними
мийними засобами та не торкайтеся ними
поверхонь із такими засобами. Радимо міняти
носики кожні 3 місяці. Зберігайте носики
в сухій закритій ємності. Не залишайте
соску для годування або носик під прямими
сонячними променями, біля джерел тепла чи
в дезінфікувальних засобах (стерилізувальних
розчинах) довше рекомендованого часу,
оскільки це може їх пошкодити.
Сумісність (рис. 1)
Щоб придбати запасні частини, перейдіть
на веб-сайт www.philips.com/support або
зверніться до місцевого Центру
обслуговування клієнтів. За потреби
компонуйте деталі пляшечок Philips Avent і
поїльника із соломинкою. Усі пляшечки Philips
Avent Natural і поїльники Philips Avent сумісні,
окрім скляних пляшечок, поїльників для
старших дітей My First Big Kid Cup і „дорослих”
чашок (SCF78X).
Підтримка
Якщо вам необхідна інформація
чи підтримка, відвідайте веб-сайт
www.philips.com/support.
Қазақша
Қолданар алдында барлық нұсқауларды
мұқият оқып шығыңыз. Пайдаланушы
нұсқаулығы мен өнім қорабын болашақта
пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
Балаңыздың қауіпсіздігі мен денсаулығы
үшін
АБАЙЛАҢЫЗ!
- Сұйықтықтарды тоқтаусыз және ұзақ уақыт
бойы сору тістің бұзылуын тудырады.
- Тамақтандыру алдында тамақтың
температурасын тексеріңіз.
- Зақым немесе тозу белгілері байқалған
кезде лақтырып тастаңыз.
- Барлық пайдаланылмайтын компоненттерді
балалар қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
- Сымдарға, таспаларға, бауларға немесе
киімнің бос бөліктеріне ешқашан тіркемеңіз.
Бала тұншығуы мүмкін.
- Емізіктерді немесе шүмектерді ешқашан
тыныштандырғыш емізік ретінде
пайдаланбаңыз.
- Бұл өнімді үнемі ересектер бақылауымен
пайдаланыңыз.
Бұл емізікті шыныаяқ араластырылған
сусындармен пайдалануға арналмаған.
Қою, газдалған немесе шырынды сусындар
клапанды бітеуі және оның бұзылуы немесе
одан сұйықтық ағуы мүмкін. Бұл емізікті
шыныаяқ нәресте тамағын дайындауға
арналмаған. Емізікті шыныаяқты нәресте
тамағын араластыруға немесе шайқауға
пайдаланбаңыз, себебі бұл тесіктердің
бітеліп, емізікті шыныаяқтан сұйықтықтың
ағуына себеп болуы мүмкін. Емізікті
шыныаяқтың ішетін ұшын шамадан тыс
қатты жаппаңыз. Емізікті шыныаяқты
тоңазытқыштың қатырғыш бөлігіне салмаңыз.
Сонымен қатар емізікті шыныаяқ электрлік
және микротолқынды пеште стерильдеуге
арналған. Микротолқынды пеште емізікті
шыныаяқтың кез келген бөлігін стерильдеу
үшін микротолқынды стерилизаторды немесе
Philips Avent микротолқынды стерильдеу
дорбаларын (SCF297) пайдаланыңыз. Емізікті
шыныаяқты балаға беру алдында барлық
бөліктердің дұрыс жиналғанын тексеріңіз.
Сәбидің тағамын немесе сусындарын жылыту
үшін микротолқынды пешті пайдаланбаған
дұрыс. Микротолқынды пештер тағамның/
сусынның құрамындағы құнарлы элементтерді
бүлдіруі мүмкін және онда кейбір жерлері
қатты қызуы мүмкін. Егер микротолқынды
пешті пайдаланатын болып шешсеңіз,
қызудың біркелкі таралуы үшін тағамды/
сусынды жақсылап араластырыңыз, сосын
тамақтандырудың алдында температурасын
тексеріңіз. Қақ тұрып қалудың алдын алу
үшін, емізікті шыныаяққа толтырмас бұрын
сұйықтықты суытып алыңыз. Контейнерді
микротолқынды пешке клапансыз, бұранда
сақинасыз, шүмексіз және қалпақсыз ғана
салыңыз. Бөтелкелерді немесе ыдыстарды
қолданғанда балалардың ұсақ бөлшектерді
ұстап ойнауына, жүруіне немесе жүгіруіне жол
бермеңіз. Емізуден кейін қалған сүт қалдығын
міндетті түрде төгіп тастаңыз. Әрбір пайдалану
алдында тексеріп, емізікті немесе шүмекті
барлық бағытта тартып көріңіз. Зақым немесе
тозу белгілері байқалған кезде лақтырып
тастаңыз. Шыны бөтелкемен емізікті немесе
шүмекті және тұтқаларды пайдаланбаңыз.
Бірінші рет пайдалану алдында
Барлық бөлшекті шығарып, тазалап, қайнаған
суға 5 минутқа салыңыз немесе Philips Avent
стерилизаторы арқылы зарарсыздандырыңыз.
Бұл — гигиенаны қамтамасыз ету үшін қажетті
қадам.
Құрастыру
Емізікті шыныаяқты бөлшектеу жолын
А суретінен және емізікті шыныаяқты
құрастыру жолын В суретінен қараңыз.
Бұранда сақинадан шүмекті толығымен тарту
арқылы шүмектің дұрыс жиналғанына көз
жеткізіңіз.
Тазалау және сақтау
Гигиенаны қамтамасыз ету үшін әр қолданыс
алдында барлық бөлшекті тазалаңыз. Әр
қолданыстан кейін барлық бөлшегін шығарып,
жылы сабынды суда жуып, тағам қалдықтарын
кетіріп, дұрыстап шайыңыз. Одан кейін Philips
Avent стерилизаторымен зарарсыздандырыңыз
немесе 5 минут қайнатыңыз. Зарарсызданған
компоненттерді ұстар алдында, қолыңыздың
жуылғанын және беттердің таза екендігін
тексеріңіз. Қайнаған сумен зарарсыздандыру
кезінде бөлшектер табаның бүйіріне
тимейтінін тексеріңіз. Бұл Philips компаниясы
жауапты бола алмайтын өнімнің түзелмес
деформациясына, ақауына немесе зақымына
себеп болуы мүмкін. Тамақтың түстері
бөлшектерді түссіздендіруі мүмкін. Бұл өнімді
ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Өнімді
қызып тұрған пешке салмаңыз. Абразивті
немесе бактериядан тазалайтын агенттері
бар беттерге шыны бөлшектерін тигізбеңіз
немесе қоймаңыз. Шүмектерді 3 ай сайын
ауыстырып отырған дұрыс. Шүмектерді
құрғақ, жабылатын контейнерде сақтаңыз.
Емізікті немесе шүмекті күннің сәулесі түсетін
немесе ыстық болатын жерде, сондай-ақ
залалсыздандыру құралында (стерилдеу
ерітіндісінде) ұсынылған уақыттан ұзақ
қалдырмаңыз, әйтпесе ол жұмсарып кетеді.
Үйлесімділігі (1-сурет)
Ауыстырылатын
бөлшектерді www.philips.com/support веб-
бетінен қараңыз немесе Philips тұтынушыларға
қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.
Philips Avent бөтелкесі мен ыдыс бөліктерін
араластырып сәйкестендіріп, қажет болғанда
сізге сәйкес өнімді жасаңыз. Барлық Philips
Natural бөтелкелері мен Philips Avent
шыныаяқтары үйлесімді, шыны бөтелкелер
мен «Менің алғашқы үлкен балалар»
шыныаяғым/«Өскен балалар» шыныаяғы
(SCF78X) ескерілмейді.
Қолдау көрсету
Ақпарат немесе қолдау қажет болса,
www.philips.com/support веб-сайтына
кіріңіз.