مدختسملا ليلد
.ءادا نيسحت ضرغب قبسم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضختو ،جتنملا فتخاب رهظملاو نوللا فلتخي دق
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل ةضرع ليلدلا اذه تايوتحم
© Samsung
.ليلدلا اذه رشن قوقح Samsung كلتمت
.Samsung نم ضيوفت ع لوصحلا نود يلك وأ يئزج لكشب هخسن وأ ليلدلا اذه مادختسا رظح
ُ
ي
.اهل ةكلاملا تانايكلا Samsung ـب ةصاخلا كلت ريغ ةيراجتلا تامعلا عبتت
S32D60* S27D60* S24D60*
S32D60*U
S27D60*U S24D60*U
S32D70*
S27D70*
S32D80*
S27D80*
S32D80*U
S27D80*U
)S32D806UAM / S32D806EAM / S32D707EAM / S32D706EAM / S27D706EAM / S32D604UAM / S27D600UAU / S24D600UAU / S32D606EAM / S27D606EAM / S24D606EAM :طقف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا(
تايوتحملا لودج
جتنملا مادختسا لبق
4 ةمسلا تاطايتحا
4 ةمسلا ع ظافحلل ةماه تاداشرإ !ريذحت
5 ةمسلاو ءابرهكلا
5 بيكرتلا
6 ليغشتلا
8 فيظنتلا
8 جتنملا مادختس مسجلا عضو حيحصت
تازيهجتلا
9 بيكرتلا
9 لماحلا بيكرت
10 لماحلا ةدعاق نع لماحلا ةلصو لصف
10 جتنملا لقن تاطايتحا
11 جتنملا لوح ةحاسملا نم ققحتلا
11 هعافتراو جتنملا ةلامإ ةيواز طبض
13 جتنملا ريودت
14 ةقرسلا نم ةيامحلا لفق
15 ) VESA( طئاحلاب تيبثتلا مقط تافصاوم
16
مكحتلا ةحول
17 هيجوتلا حيتافم ليلد
همادختساو ردصم زاهج ليصوت
18 .جتنملا ليصوت لبق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا أرقا
19 ذفانملا
20 همادختساو رتويبمكلا ليصوت
20 " HDMI لبك مادختساب" ليصوتلا
20
DP لبك مادختساب ليصوتلا
20
نذا تاعامس وأ سأرلا تاعامسب ليصوتلا
20 يبرهكلا رايتلا ليصوت
21 USB ع
ّ
زومك رتويبمكلاب جتنملا ليصوت
تازارط( USB Type-C لبك مادختساب لاصتا
/ S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U
22
).طقف S32D80*U / S27D80*U
/ S24D60*U تازارط( ةيجراخ ةشاش ليصوت
22
).طقف S32D60*U / S27D60*U
22
DP لبك مادختساب ليصوتلا
/ S27D60*U / S24D60*U تازارط( DP Out
23
).طقف S32D60*U
23
) MST/SST( DP Out ةفيظو ذيفنت
26
تبكلا بيترت
26 ث
ُ
ملا ةقدلا دادعإ
26 HDR10 معدت يتلا تاموسرلا تاقاطب ةمئاق
ةمئاق
27 Picture
31
Eye Care
31
PIP/PBP
33
OnScreen Display
33
System
36
Support
جماربلا تيبثت
38 Easy Setting Box
38
تيبثتلاب ةقلعتملا لكاشملاو دويقلا
38 ماظنلا تابلطتم
38 ليغشتلا جمانرب تيبثت
2
تايوتحملا لودج
اهلحو لكاشملا فاشكتسا ليلد
39 Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لاصتا لبق ام تابلطتم
39
)ةشاشلا لكاشم( جتنملا صيخشت
39 ددرتلاو ةقدلا صحف
39 .يلي امم ققحت
42 جو س
تافصاوملا
43 م ا ع
45 ةيسايقلا تاراشا عضو لودج
قحلملا
48 )ءمعلا اهلمحتي يتلا ةفلكتلا( عفدلا ةمدخ ةيلوؤسم
48 جتنملاب بيع دوجو مدع
48 ليمعلا نم أطخ ببسب جتنملل فلت ثودح
48 ىرخأ بابسأ
49 TCO CERTIFIED
49
ةمادتسا رثكأ جتنمل
ً
ابحرم ل
ُ
ق
49 جتنملا نامض تامولعم
49 جمانربلا تاثيدحت
3
4
ةمسلا تاطايتحا
نامضل ةيلاتلا تاميلعتلا ةءارق ىجر
ُ
ي .تاكلتمملا فلت نود ةلوليحلاو ةيصخشلا كتمس نامضل ةيلاتلا ةمسلا تاميلعت ضرعن
.جتنملل ميلسلا مادختسا
ةمسلا ع ظافحلل ةماه تاداشرإ !ريذحت
.جتنملا بيكرت ةلواحم لبق كيدل Samsung جتنم ع ةدوجوملا زومرلا قباطي يذلا بسانملا مسقلا ةءارق ىجر
ُ
ي
هيبنت
.هحتفت .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ
لب
ِ
ق
نم ةنايصلل ةلباق ةيلخاد ءازجأ دجوت ف .)يفلخلا ءزجلا وأ( ءاطغلا ةلازإب مقت ،ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم دحلل :هيبنت
.
ةنايصلا لامعأ عيمجب مايقلا نيلهؤملا دارفا نم بلطاف .مدختسملا
نمف .لخادلاب
ٍ
لاع دهج دوجو إ زمرلا اذه ريشي
يأب جتنملا اذهب يلخاد ءزج يأ سمت نأ رطخلا
.لاكشا نم لكش
اذهب موسوملا ننقملا دهجلا :ددرتملا رايتلا دهج
.ددرتملا رايتلا دهج وه زمرلا
تاداشرإ نيمضت مت دق هنأ إ زمرلا اذه ريشي
.جتنملا اذه عم ةنايصلاو ليغشتلاب قلعتت ةمهم
اذهب موسوملا ننقملا دهجلا :رمتسملا رايتلا دهج
.رمتسملا رايتلا دهج وه زمرلا
هنأ إ زمرلا اذه ريشي :ةيناثلا ةجردلا نم جتنم
.)ضيرأتلا( ضراب ءابرهكلل ا
ً
نمآ
اصتا بلطتي
ةزهجا دحأ يف ا
ً
دوجو
م زمرلا اذه نكي مل اذإو
ع ىوتحي جتنملا نأ دب ف ،يسيئرلا رايتلا كلسب
.)ضيرأتلا( يقاولا يضرا فرطلاب قوثوم ليصوت
زمرلا اذه ريشي :مادختسا تاميلعت عجار .هيبنت
تامولعملا نم ديزمل مدختسملا ليلد ةءارق إ
.ةمسلاب ةقلعتملا
•
:يلي ام ةاعارم بجيف كيدل زاهجلا عم ددرتملا رايتلل ل
ّ
وحم مدختست تنك اذإ
‒ .كب صاخلا Samsung جتنم عم قفرملا ددرتملا رايتلا لوحم طقف مدختسا
‒
.ىرخأ تاجتنم عم يبرهكلا رايتلا كلس مدختست و
•
.هباش ام وأ ةنازخ لثم ةقلغم ةحاسم لخاد زاهجلا اذه بيكرت بنجت
• بجي .ةمزلا ةيوهتلا ريفوت لجأ نم ةدوجوم يلفسلا وأ يفلخلا ءزجلا يفو يجراخلا راطا يف تاوجفلاو لاخدا تاحتف نإف
.ا
ً
مامت تاوجفلاو لاخدا تاحتف ةيطغت وأ دس بنجت
•
.ةرارحلا ردصت يتلا تاجتنملا نم اهريغ وأ ،ةيزكرملا ةئفدتلا تاحتف وأ ،ئفادملا لثم ةرارحلا رداصم نع ا
ً
ديعب جتنملا عضو بجي
• رطخل ضرعتلا إ يدؤي دق كلذ نأ ثيح ،زاهجلا اذه ع )كلذ إ امو تايرهزلا لثم( ءاملا ع يوتحي ءاعو يأ عضو بنجت
)ذاذر وأ ةطقاستم تارطق ي زاهجلا ضرعت مدع بجي( .ةيبرهكلا ةمدصلا وأ قيرحلا
•
سباق ىوس مدختست وأ .)طقف l ةئف نم ةزهجل( يضرأ فرطب ةزهجم ةيسيئر تصومب طبترم سبقمب زاهجلا ليصوت بجي
.)طقف l ةئف نم ةزهجل( ةحيحص ةقيرطب نيضرؤم سبقمو
•
صاخلا سباقلا نأ ثيح ،ةيسيئرلا تصوملاب طبترملا سبقملا نع ا
ً
ديعب سباقلا دش بجي ةيسيئرلا تصوملا نع زاهجلا لصفل
.ليغشتلل ا
ً
زهاج نوكي ةيسيئرلا تصوملاب
•
ددرتملا رايتلا نم ةدمتسملا ةيبرهكلا ةقاطلا ردصم لصف متي نل ،ددرتملا رايتلل يطئاح ذخأمب ةلصتم ةدحولا هذه تناك املاطف
.ليغشتلا رز لخ نم ةدحولا ليغشت فاقيإ ةلاح يف ىتح اهنع
•
/ددرتملا رايتلا ل
ّ
وحم تلعج اذإف .ضرا ع وأ ةلواطلا قوف حطسم عضو يف رمتسملا رايتلا/ددرتملا رايتلا ل
ّ
وحم عضو نم دكأت
لخاد ىرخأ داوم يأ وأ ءاملا برستي دقف ،ع ددرتملا رايتلا كلسب لاخدا عضوم هاجتا عم قلعم عضو يف رمتسملا رايتلا
.ل
ّ
وحملا لطعت ا
ً
ب
بسم ل
ّ
وحملا
•
.تايراطبلا نم حيحص ريغ عونب ةيراطبلا لادبتسا ةلاح يف راجفنا وأ قيرح ثودح رطخ كانه نوكي دق :هيبنت
جتنملا مادختسا لبق
5
ريذحت
.تاداشرا عابتا مدع ةلاح يف ةميسج وأ ةريطخ ةباصإ جتنت دق
هيبنت
.تاداشرا عابتا مدع ةلاح يف تاكلتمملاب فلت وأ ةيدسج ةباصإ جتنت دق
ةمسلاو ءابرهكلا
ريذحت
• .مكحم ريغ يبرهك رايت سبقم وأ ،ا
ً
فلات يبرهك رايت سباق وأ اًكلس مدختست
•
.دحاو ةقاط ذفنم عم تاجتنم ةدع مدختست
•
.نيتلتبم نيديب يبرهكلا رايتلا سباق سملت
•
.ا
ً
يخترم نوكي ثيحب لماكلاب يبرهكلا رايتلا سباق لخدأ
•
.)طقف 1 عونلا نم ةلوزعملا ةزهجا( ضرؤم يبرهك رايت سبقمب يبرهكلا رايتلا سباق ليصوتب مق
•
.ليقث مسج تحت يبرهكلا رايتلا كلس كرت بنجتل رذحلا خوتو .ةوقلاب هبحست وأ يبرهكلا رايتلا كلس
ِ
نثت
•
.ةرارحلا رداصم نم برقلاب جتنملا وأ يبرهكلا رايتلا كلس عضت
•
.ةفاج شامق ةعطق ا
ً
مدختسم ةقاطلا ذفنم وأ ةقاطلا سباق نونس لوح رابغ يأ فظن
هيبنت
• .جتنملا مادختسا ءانثأ ةقاطلا كلس لصفت
•
.ىرخأ تاجتنم عم يبرهكلا رايتلا كلس مدختست و .Samsung لب
ِ
ق نم جتنملا عم قفرملا يبرهكلا رايتلا كلس ىوس مدختست
•
.يبرهكلا رايتلل كلس ليصوت متي ثيح يبرهكلا رايتلا سبقم ةقاعإ مدع ع ظفاح
‒
.ةلكشم ثودح دنع جتنملا إ ةقاطلا دادمإ عطقل يبرهكلا رايتلا كلس لصف بجي
•
.يبرهكلا رايتلا سبقم نم يبرهكلا رايتلا كلس لصف دنع سباقلا كسمأ
بيكرتلا
ريذحت
• .ةرارحلا رداصم نم برقلاب جتنملا بيكرتب مقت .جتنملا عأ رئاجسلا وأ تارشحلا دراوط وأ عومشلا عضت
•
.لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب ةيكيتسبلا فيلغتلا داومب ظفتحا
‒
.لافطا قنتخي دق
•
)كلذ إ ام وأ ردحنم حطس وأ نمآ ريغ فر( زتهم وأ تباث ريغ حطس ع جتنملا تيبثتب مقت
‒
.ةباصإ ببسي وأ فلتلل ضرعتيو جتنملا طقسي دق
‒
.قيرح بوشن يف ببستلا وأ هفلت إ زازتها ةديدش ةقطنم يف جتنملا مادختسا يدؤي دق
•
.ناخدلا وأ تيزلا وأ )كلذ إ امو ءاملا تارطق( ةبوطرلا وأ رابغلل ضرعم ناكم وأ ةرايس يف جتنملا بيكرتب مقت
•
.دقوملاك نخاس مسج وأ ةرارحلا وأ ةرشابملا سمشلا ةعش جتنملا ضرعت
‒
.قيرح بشني وأ جتنملل يضارتفا رمعلا لقي دق
•
.هيلإ لوصولا لافطا راغص عيطتسي ناكم يف جتنملا بيكرتب مقت
‒
.ةباصل لافطا ضرعت إ يدؤيو جتنملا طقسي دق
•
.تيزلاب ثولتلا نم زاهجلا ع ظفاح .ههيوشت وأ زاهجلاب ررضلا قاحلإ إ )ايوصلا تيز لثم( ةمعطا تويز مادختسا يدؤي دق
.دقوملا نم برقلاب وأ خبطملا يف همادختسا وأ زاهجلا بيكرتب مقت
6
هيبنت
• .هلقن ءانثأ جتنملا طوقس مدع ع صرحا
•
.هتمدقم ع جتنملا عضت
•
.ةزراب ريغ جتنملا ةمدقمل ةيلفسلا ةفاحلا نأ نم دكأت ،فر ع وأ ةنازخ يف جتنملا بيكرت دنع
‒
.ةباصإ ببسي وأ فلتلل ضرعتيو جتنملا طقسي دق
‒
.بسانم مجحب ففرأ ع وأ تانازخ يف جتنملا بيكرتب مقت
•
.قفرب جتنملا عض
‒
.ةيدسج ةباص ضرعتلا وأ جتنملاب لطع ثودح كلذ نع جتني دق
•
وأ ةيئايميكلا داوملا وأ ةقيقدلا رابغلا تاميسج نم ريثكلل ضرعم ناكم( ةيدايتعا ريغ فورظ هب ناكم يف جتنملا بيكرت رثؤي دق
لصاوتم لكشب جتنملا هيف لمعي نأ يغبني ناكم يف وأ ةبوطرلا نم ةريبك تدعم وأ ةنوخسلا وأ ةدوربلا ةديدش ةرارحلا تاجرد
.ا
ً
ري
بك ا
ً
ري
ثأت هئادأ ع )ةليوط ةينمز ةرتفل
‒
.نكاما هذه لثم يف جتنملا تيبثت ديرت تنك اذإ Samsung ءمع ةمدخ زكرم ةراشتسا ع صرحا
•
.لفس ةشاشلا هاجتا نوكي ثيحب تباثو
ٍ
وتسم حطس ع جتنملا عضوب مق ،عيمجتلا لبق
•
.مجحلا بسح نوللا فلتخي دق ،ةلسلسلا سفن يف
ليغشتلا
ريذحت
• .كسفنب هليدعت وأ هحصإ وأ جتنملا كيكفتب ا
ً
قلطم مقت .ةيلاع ةيتلوف ع جتنملا نمضتي
‒
.تاحصا ءارج Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لصتا
•
.ةقاطلا لبك كلذ يف امب ،هنم تبكلا لك
ً
وأ لصفا ،جتنملا لقنل
•
ءمع ةمدخ زكرمب لصتاو روفلا ع يبرهكلا رايتلا كلس لصفاف ،ا
ً
ناخد وأ قارتحا ةحئار وأ ةيداع ريغ ا
ً
تاوصأ جتنملا ردصأ اذإ
.Samsung
•
.هقوف دوعصلا وأ جتنملاب ثبشتلاب لافطل حمست
‒
.غلاب ىذأ وأ ةباصل لافطا ضرعتي دق
•
ةمدخ زكرمب لصتا مث .يبرهكلا رايتلا كلس لصفاو ةقاطلا ليغشت فاقيإب مق ،يجراخلا راطا فلت وأ جتنملا طوقس ةلاح يف
.Samsung ءمع
‒
.ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن إ جتنملا مادختسا يف رارمتسا يدؤي دق
•
.جتنملا عأ )كلذ إ امو ىولحلاو بعللا( لافطا اهلضفي يتلا داوملا وأ ةليقثلا ماسجا كرتت
‒
.ةغلاب ةباص ضرعتلا هنع جتني امم ،ىولحلا وأ بعللا إ لوصولا لافطا ةلواحم دنع ةليقثلا ماسجا وأ جتنملا طقسي دق
•
.ةيدعرلا فصاوعلا وأ قربلا ءانثأ يبرهكلا رايتلا لبك لصفاو جتنملا ليغشت فقوأ
•
.ةمدصل هضرعت وأ جتنملا ع ماسجا طوقس مدع ع صرحا
•
.لبك يأ وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب جتنملا كرحت
•
.روفلا ع ناكملا ةيوهتب مقو .يبرهكلا رايتلا سباق وأ جتنملا سملت ،زاغ برست فاشتكا ةلاح يف
•
.لبك يأ وأ يبرهكلا رايتلا كلس بحسب هكرحت وأ جتنملا عفرت
•
.جتنملا نم برقلاب اهب ظفتحت وأ لاعتشل ةلباقلا داوملا وأ تاخاخبلا مدختست
•
.رئاتسلا وأ دضانملا شرافمب ةيوهتلا تاحتف دادسنا مدع نم دكأت
‒
.قيرح بوشن إ ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد عافترا يدؤي دق
7
• قرولا( ةلوهسب قرتحت يتلا ماسجا وأ )كلذ إ امو رعشلا كباشمو ةيندعملا تمعلاو لكا ناديع( ةيندعملا ماسجا لخدت
.)كلذ إ ام وأ جرخلا/لخدلا ذفانم وأ ةيوهتلا تاحتف ربع( جتنملا يف )كلذ إ امو باقثلاو
‒
زكرمب لصتا مث .جتنملا يف ىرخأ ةبيرغ داوم وأ ءاملا لوخد دنع يبرهكلا رايتلا كلس لصفو جتنملا ليغشت فاقيإ ع صرحا
.Samsung ءمع ةمدخ
•
.جتنملا عأ ةيندعملا ماسجا وأ )كلذ إ امو تاجاجزلاو يناواو تايرهزلا( لئاوس ع ةيوتحملا ماسجا عضت
‒
زكرمب لصتا مث .جتنملا يف ىرخأ ةبيرغ داوم وأ ءاملا لوخد دنع يبرهكلا رايتلا كلس لصفو جتنملا ليغشت فاقيإ ع صرحا
.Samsung ءمع ةمدخ
•
.جتنملا لوح ،ءاوهلا رطعم وأ ضوعبلا دراط لثم ،ةيئايميك داوم ع يوتحت ةلئاس ريخبت داوم مدختست
‒
.للخ وأ عقب ثودح يف كلذ ببستي دقف ،جتنملا إ لخد وأ جتنملا حطس راخبلا سم اذإ
هيبنت
• .ةبيعم لسكب تادحو دوجو وأ ةروصلل لظ ثودح إ ةليوط ةينمز ةرتفل ةشاشلا ع ةتباث ةروص كرت يدؤي دق
‒
.ةليوط ةينمز ةرتفل جتنملا مادختسا مدع دنع ةكرحتم ةروص تاذ ةتقؤم ةشاش وأ ةقاطلا ريفوت عضو إ ةشاشلا ن
يع
•
إ امو تازاجا ءانثأ( ةليوط ةينمز ةرتفل جتنملا مادختسا مدع يونت تنك اذإ يبرهكلا رايتلا سبقم نم يبرهكلا رايتلا كلس لصفا
.)كلذ
‒
.يئابرهك برست ثودح وأ ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا وأ قيرح بوشن إ ةرارحلاب ا
ً
نرتقم رابغلا مكارت يدؤي دق
•
.اهب ىصوملا ددرتلاو ةقدلا تدعمل ا
ً
قفو جتنملا مدختسا
‒
.كرصب نم كلذ فعضي دق
•
.لماحلا نم هكاسمإب هلقنت وأ ا
ً
بولقم جتنملا كسمت
‒
.ةباصإ ببسي وأ فلتلل ضرعتيو جتنملا طقسي دق
•
.كرصب فاعضإ إ ةليوط ةينمز ةرتفل ةياغلل ةبيرق ةفاسم نم ةشاشلا إ رظنلا يدؤي دق
•
.جتنملا لوح دقاوملا وأ بيطرتلا ةزهجأ مدختست
•
.جتنملا مادختسا نم ةعاس لك دعب ديعب ءيش يأ إ رظنا وأ قئاقد 5 نم رثك كينيع حرأ
•
.ا
ً
نخاس نوكي ثيح ،ةليوط ةرتفل جتنملا ليغشت دعب ةشاشلا سملت
•
.لافطا لوانتم نع ا
ً
ديعب ةريغصلا تاقحلملاب ظفتحا
•
.لماحلا عافترا وأ جتنملا ةيواز طبض دنع رذحلا خوت
‒
.ةباصل ضرعتتو كعبصإ وأ كدي رشحنت دق
‒
.ةباصل ضرعتلا لامتحاو هطوقس إ ةدئاز ةيوازب جتنملا ةلامإ يدؤت دق
•
.جتنملا قوف ةليقث ا
ً
ماسجأ عضت
‒
.ةيدسج ةباص ضرعتلا وأ جتنملاب لطع ثودح كلذ نع جتني دق
•
.ا
ً
دج ةيلاع ةجردل توصلا ىوتسم عفرت ،نذا وأ سأرلا تاعامس مادختسا دنع
‒
.كينذأب ررض ثودح يف ا
ً
دج ةيلاع ةجردل توصلا ىوتسم عفر ببستي دق
8
فيظنتلا
.اهراوجب ةيتوصلا قوف تاجوملاب لمعي بيطرت زاهج مادختسا ةلاح يف ناعمللا ةيلاع تيدوملا حطسأ ع ءاضيب ا
ً
عقب رهظت دق
―
.)ةمدخلل موسر باستحا متيس( لخادلا نم جتنملا فيظنت ديرت تنك اذإ Samsung ءمع ةمدخ زكرم برقأب لصتا
.فلتلا رطخل ةشاشلا ضرعتت دقف .رخآ ءيش يأ وأ كيديب جتنملا ع طغضلاب مقت
―
.شدخلا ةلهس ةيجراخلا اهءازجأو ةمدقتملا LCD تاشاش تاحول نإ ثيح فيظنتلا دنع رذحلا خوت
.فيظنتلا دنع ةيلاتلا تاوطخلاب مق
1
.رتويبمكلاو جتنملا ليغشت فاقيإب مق
2
.جتنملا نع يبرهكلا رايتلا كلس لصفا
―
.ةيبرهك ةمدصل ضرعتت دقف ،إو .نيتلتبم نيديب لبكلا سملت و سباقلا نم يبرهكلا رايتلا لبك كسمأ
3
.ةفاجو ةمعانو ةفيظن شامق ةعطق مادختساب جتنملا حسما
.جتنملل يجراخلا لكيهلا فيظنتل اهمدختسا مث ،ا
ً
ديج
اهرصعاو ،ءاملاب ةمعان شامق ةعطق للب
‒
.ةرهطم داوم وأ ةبيذم داوم وأ لوحكلا ع يوتحت فيظنت ةدام جتنملا عم مدختست
‒
.
ً
ةرشابم جتنملا ع تافظنملا وأ ءاملا شرت
4
.فيظنتلا نم ءاهتنا دنع جتنملاب يبرهكلا رايتلا كلس ليصوتب مق
5
.رتويبمكلاو جتنملا ليغشتب مق
جتنملا مادختس مسجلا عضو حيحصت
:يلي امك حيحصلا عضولا يف جتنملا مادختسا
• .ميقتسم لكشب ا
ً
يوتسم كرهظ لعجا
•
.ةشاشلا وحن
ً
يلق لفسأ هاجتا يف رظناو ةشاشلاو نيعلا نيب مس 50 إ 45 نم ةفاسم كرتا
•
.ةرشابم ةشاشلا مامأ كينيع لعجا
•
.ةشاشلا ع ءوضلا سكعني ىتح ةيوازلا طبضا
•
.نيديلا رهظ عم ا
ً
يوتسمو دضعلا عم يدومع عضو يف كيدعاس لعجا
•
.ةمئاق ةيواز لكش ع كيقفرم لعجا
•
ضراب نيقصتلم كيبعك لعجاو رثكأ وأ ةجرد 90 رادقمب ةينثم كمدق ةبكر ع ظافحلا كل ىنثتي ىتح جتنملا عافترا طبضا
.بلقلا ىوتسم نم لقأ ىوتسم يف كيعارذو
•
.نينيعلا داهجإ نم صلختتس
ٍ
ذئنيحو كينيعب شمرا وأ نينيعلا تانيرمت ءارجإب مق
9
تازيهجتلا
بيكرتلا
لماحلا بيكرت
―
.لفس ةشاشلا هاجتا نوكي ثيحب تباثو
ٍ
وتسم حطس ع جتنملا عضوب مق ،عيمجتلا لبق
―
.عيمجتلل يسكعلا هاجتا يف جتنملا كيكفت متي
1
ةلصول يماما هاجتا عم لماحلا ةدعاق ع دوجوملا مهسلا هاجتا ةاذاحمب مق .لماحلا ةدعاق ع دوجوملا مهسلا هاجتا نم ققحت
.لفسأ إ عأ نم لماحلا ةلصو لخدأ مث ،لماحلا
.ةدعاقلا لفسأ دوجوملا PUSH
رز زورب دكأتو
ً
يلق لماحلا عفرا .ةدعاقلا يف اهتبثتل ةعاسلا براقع هاجتا يف لماحلا ةلصو فلب مق
2
.لكشلا يف حضوم وه امك ،لفس ا
ً
هجتم يماما هبناج نوكي ثيحب ةلواطلا ع جتنملا عض مث ةيشحملا ةداسولاو جتنملا جرخأ
3
.لكشلاب حضوم وه امك مهسلا هاجتا يف جتنملل يسيئرلا مسجلا يف ع
مجملا لماحلا عفدا
.هضفخب مقو كديب هكسماف ،لماكلاب ضفخني مل اذإ .ماكحإب تبثم لماحلا
ّ
نأ نم دكأت
10
4
.لماحلا عيمجت نم ءاهتنا متهيبنت
مدع ةلاح يف .ببس نود ةحولل ةيقاولل ةقبطلا ةلازإ بنجت
.نامضلا ةمدخ دييقت متي دق ،طورشلا هذه ةاعارم
لماحلا ةدعاق نع لماحلا ةلصو لصف
.ةدعاقلا لفسأ دوجوملا PUSH رز ع طغضاو
ً
يلق ع
مجملا لماحلا عفرا
.اهجارخ ةعاسلا براقع هاجتا سكع لماحلا ةلصو فلب مق ،PUSH رز ع رارمتساب طغضت امنيب
جتنملا لقن تاطايتحا
• .هلقن دنع جتنملل ةيلفسلا فاوحلا وأ اياوزلا كسمأ• .ةشاشلا ع رشابم لكشب طغضلاب مقت
•
.جتنملا لقن ءانثأ ةشاشلا كسمت
• .طقف لماحلاب كاسما عم ا
ً
بولقم جتنملا لمحت • .فلتلل جتنملا ضرعتي دقف .جتنملا ع طغضلاب مقت
11
جتنملا لوح ةحاسملا نم ققحتلا
لوح ةيفاك ةحاسم كرتاو .جتنملا فلت إ ةيلخادلا زاهجلا ةرارح ةجرد ةدايز يدؤت دق .جتنملا عضو دنع ةيوهتلل ةحاسم دوجو نم دكأت
.يطيطختلا مسرلا يف حضوم وه امك هبيكرت دنع جتنملا
―
.جتنملل ا
ً
قفو يجراخلا لكشلا فلتخي دق
/ S32D80* / S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D80*U
/ S27D80*U
S32D70* / S27D70*
هعافتراو جتنملا ةلامإ ةيواز طبض
―
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق
/ S32D80* / S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D80*U
/ S27D80*U
-2.0° )±2.0°( ~ +25.0° )±2.0°(
)مم ±5.0( مم 120.0
• .هعافتراو جتنملا ليم طبض نكمي
•
.صرحب عافترا طبضب مقو زاهجلا فصتنم يف ةطقن عأب كسمأ
•
عافترا طبض دنع لماحلا لخادب يتلا ةركلا قزن ةجيتن جيجضلا اذه يتأي .ا
ً
جيجض عمستس امبر ،لماحلا عافترا طبضب موقت امدنع
.جتنملاب
ً
طع سيلو يعيبط رمأ هن جيجضلا اذه نم قلقلل يعاد .لماحلا
12
S32D70* / S27D70*
-2.0° )±2.0°( ~ +25.0° )±2.0°(
• .جتنملا ليم طبض نكم
ُ
ي
•
.ةيانعب ليملا ةيواز طبضاو جتنملا نم يلفسلا ءزجلا كسمأ
هيبنت
• .ريودتلا ةجرد طبضاو ةشاشلل رسياو نميا نيبناجلا كب كسمأ
•
.عافترا ةجرد طبضاو ةشاشلا زكرمب كسمأ
•
.كدي ىذأتت دق .ةشاشلا ىوتسم طبض ءانثأ كديب لماحلل كرحتملا ءزجلا كسمت
•
.جتنملا عافترا طبض دنع ءيشلا وأ جتنملا فلتي دق .جتنملا نم يلفسلا ءزجلا لوح ءيش يأ عضت
.ةيلاتلا تاداشرا عبتاف ،هتلامإو جتنملا عافترا طبض دعب ةيوتسم ريغ ةشاشلا تناك اذإ
+3˚
-3˚
• ضرع ةشاش كسمت ىتح ا
ً
رذح نكو( .ةيوتسم ةشاشلا حبصت ىتح ةشاشلا ةيواز طبضا مث ،نيراطا ك ةفاحب كسما
).ةرشابم LCD
•
).طقف S32D70* / S27D70* تازارط( .ةيوئم ةجرد +3 إ ةيوئم ةجرد -3 نم ةشاشلا ةيواز طبض نكمي
13
جتنملا ريودت
―
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق
/ S32D80* / S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D80*U
/ S27D80*U
-92.0° )±2.0°( ~ 92.0° )±2.0°(
S32D70* / S27D70*
-3.0° )±2.0°( ~ 3.0° )±2.0°(
/ S32D80* / S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D80*U
/ S27D80*U
-30.0° )±3.0°( ~ 30.0° )±3.0°(
14
.هاندأ حضوم وه امك جتنملا ريودت كنكمي
56
13
4
2
• .جتنملا ريودت لبق هدادتما لماكب لماحلا ديدمت نم دكأت
•
.هفلتو ةيضراب جتنملا اياوز مادطصا يف ببستي دق كلذ نإف ،هدادتما لماكب لماحلا ديدمت نود جتنملا ريودتب تمق اذإ
•
.لماحلاب وأ ءيشب همادطصا ةجيتن جتنملاب فلت ثودح مدع ع صرحا ،جتنملا ريودت دنع
ةقرسلا نم ةيامحلا لفق
―
.ةماعلا نكاما يف ىتح نمآ وحن ع جتنملا مادختساب ةقرسلا نم ةيامحلا لفق كل حمسي
―
.ليصافتلا ةفرعمل ةقرسلا نم ةيامحلل لفقلا ةادأ عم ةقفرملا ةلدا عجار .ةع
ّ
نصملا ةكرشلا ع لفقلا ةقيرطو لفقلا ةادأ لكش دمتعي
:ةقرسلا نم ةيامحلل لفقلا ةادأ لفقل
1
.بتكملاك ليقث مسجب ةقرسلا نم ةيامحلا لفق لبك تيبثتب مق
2
.رخا فرطلاب ةدوجوملا ةقلحلا لخ لبكلا يفرط دحأ عض
3
.جتنملل يفلخلا ءزجلاب ةدوجوملا ةقرسلا نم ةيامحلا لفق ةحتف يف لفقلا زاهج لخدأ
4
.لفقلا ةادأ لفقا
‒
.لصفنم لكشب ةقرسلا نم ةيامحلا لفق ةادأ ءارش نكمي
‒
.ليصافتلا ةفرعمل ةقرسلا نم ةيامحلل لفقلا ةادأ عم ةقفرملا ةلدا عجار
‒
.تنرتنا ربع وأ تاينورتكلا ةئزجت يعئاب نم ةقرسلا نم ةيامحلا لفق تاودأ ءارش نكمي
15
)VESA( طئاحلاب تيبثتلا مقط تافصاوم
―
برقأب لاصتا ءاجرلا ،ةيتنمسأ ريغ حطسأب طئاحلاب فرلا تيبثت لبقو .ضرا ع دماعتم بلص رادج ع طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرتب مق
.ةريطخ ةيدسج ةباصإ ثودح إ يدؤيو طقسي دقف ،لئام طئاح ع جتنملا بيكرت ةلاح يف .تامولعملا نم ديزم ع لوصحلل كيدل ع
ّ
زوم
.بيكرتلل ةمزلا ءازجا عيمج إ ةفاضاب بيكرتلا ةقيرطل لصفم ليلد ع Samsung نم طئاحلاب تيبثتلا مقطأ ىوتحت
• .VESA مقطل ةيسايقلا ظووقلا ريماسم تافصاوم عم قفاوتت يتلا وأ ةيسايقلا داعبا نم لوطأ ظووق ريماسم مدختست
.لخادلا نم جتنملا فلت يف مزلا نم لوطا ظووقلا ريماسم ببستت دق
•
ريماسم لوط فلتخي دق ،VESA مقطلل ةيسايقلا ظووق ريماسم تافصاوم عم قفاوتت يتلا طئاحلاب تيبثتلا ففر ةبسنلاب
.طئاحلاب تيبثتلا فر تافصاومل ا
ً
عب
ت ظووقلا
•
دع
ُ
ت .ةيدسج ةباصإ ثودح إ يدؤي امم هطوقس وأ جتنملا فلت يف كلذ ببسي دق ،مزلا نم رثكأ ظووقلا ريماسم طبرت
.عونلا اذه لثم نم ثداوحلا نع ةلوئسم Samsung ةكرش
•
ريغ عون نم طئاحلاب تيبثتلا مقط مادختسا دنع ةيدسج تاباصإ وأ جتنملل فلت ثودح نع اهتيلوئسم Samsung ةكرش يلخ
ُ
ت
.جتنملا تيبثت تاداشرإ عابتا يف ليمعلا لشف ةلاح يف وأ فورعم وأ ددحم ريغ عون نم وأ VESA
•
.تاجرد 15 نم رثكأ ليم ةجرد دنع جتنملا تيبثتب مقت
•
.هاندأ دوجوملا لودجلاب طئاحلاب تيبثتلا مقطل ةيسايقلا داعبا حيضوت متي
C
جتنملا
طئاحلا يف تيبثتلا ةماعد
ليدوملا مسا لماحلا رامسم ةحتف تافصاوم
رتم يللملاب )A * B
( VESA
Cيسايقلا رامسملاةيمكلا
S24D60*U / S24D60*
S27D60*U
/ S27D60*
S32D60*U
/ S32D60*
S32D70*
/ S27D70*
S27D80*U
/ S27D80*
S32D80*U
/ S32D80*
100.0
x 100.0مم 8.8 ~ 6.8M44
―
.ةيبرهك ةمدصل ةجيتن ةيدسج تاباصإ ثودح إ كلذ يدؤي دقف .جتنملا ليغشت ءانثأ طئاحلاب تيبثتلا مقط بيكرت مدع ءاجرلا
16
مكحتلا ةحول
―
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق
―
ءانثأ رز ع طغضلا دنع ةيفيظولا حيتافملا ليلد رهظي . ةيفيظولا حيتافملا ليلد مادختسا مث ، رز مادختساب جتنملا ليغشت كنكمي
.جتنملا ليغشت
ةيفيظولا حيتافملا ليلد
صصخم حاتفم
ةقاطلل LED رشؤم
لفسأ إ
)لاخدإ(طغض
راسي
>يفلخلا ءزجلا<
عأ إ
نيمي
Return
ءازجافصولا
.مئاوقلا يف لقنتلا وأ ةقاطلا ليغشتل اذه تاهاجتا ددعتم رزلا مدختسا
ةقاطلل LED رشؤم
.ةقاطلا ةلاح ع لدي اذه LED رشؤم
―
ةشاش ع اهليطعت وأ اهنيكمت بولطملا ةقاطلل LED رشؤم ليغشت ةيلمع ديدحت كنكمي
)Power LED On ← System ← ( .ةمئاقلا
ةيفيظولا حيتافملا ليلد
.ةشاشلا ليغشت دنع
رزلا ع طغضا ،ةيفيظولا حيتافملا ليلد مادختس
صصخم حاتفم
•
يف ةددحملا ةفيظولا إ رشابملا لوصولل صصخم حاتفم مدختس
ُ
ي
.Setup Custom Key
•
Setup Custom Key
―
.صصخملا حاتفملا رييغتب مقو Setup Custom Key ← System ← إ لقتنا
Sourc e
رييغت ةلاح يف ةشاشلا عأب رسيا نكرلا يف ةلاسر رهظتسو .لاخدا ردصم رييغت
.لاخدا ردصم
Menu
.ةشاشلا ع رهظت يتلا ةيسيئرلا ةمئاقلا ضرع
)نيميلا إ
رزلا ك
رح( ةيلاتلا ةوطخلا إ لقتنا ،اهليطعت وأ ةمئاقلا نيمأت نيكمتل
يفتخت ىتح
ٍ
ناوث 10 ةدمل راسيلا إ رزلا عفدا مث ةضورعملا "ةمئاقلا" مادختساب
.ةمئاقلا ةشاش
و Eye Saver Modeو Contrastو Brightness رفوتيسف ،ةمئاقلا نيمأت نيكمت مت اذإ
.Informationو Volume
Power Off
.جتنملا ليغشت فاقيإ
Return
.ةمئاقلا ةحفص نم جورخلا
17
هيجوتلا حيتافم ليلد
―
.لاخدا ردصم رييغت دنع وأ جتنملا ةشاش ليغشت دنع هيجوتلا حيتافم ليلد ةشاش ع ةيلاتلا ةمئاقلا تارايخ رهظت
S32D80* / S27D80* / S32D70* / S27D70* / S32D60* / S27D60* / S24D60*
Eye Saver Mode
Volume
Source
Eye Saver Mode
Off
Features
―
)High , Lo w , Off( . Eye Saver Mode نيكمت مت اذإ هيجوتلا حيتافم ليلد ةشاش ضرع متي
―
.هاندأ حضوم وه امك رزلا مادختسا نكمي ،ةشاشلا ع رهظت يتلا ةمئاقلا جتنملا ضرعي امدنع
• .Eye Saver Mode وأ Contrast وأ Brightness طبض :عأ إ
•
.Muteو Volume طبضا :لفسأ إ
•
.Source طبضا :نيميلا إ/راسيلا إ
•
.ةيفيظولا حيتافملا ليلد ضرع ضرع :)لاخدإ(طغض
S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U
Eye Saver Mode
Volume
Source
Switch USB
Eye Saver Mode
Off
Features
―
)High , Lo w , Off( . Eye Saver Mode نيكمت مت اذإ هيجوتلا حيتافم ليلد ةشاش ضرع متي
―
.هاندأ حضوم وه امك رزلا مادختسا نكمي ،ةشاشلا ع رهظت يتلا ةمئاقلا جتنملا ضرعي امدنع
• .Eye Saver Mode وأ Contrast وأ Brightness طبض :عأ إ
•
.Muteو Volume طبضا :لفسأ إ
•
.USB ردصم ليغشت :نميا ءزجلا
•
.Source طبضا :راسي
•
.ةيفيظولا حيتافملا ليلد ضرع ضرع :)لاخدإ(طغض
18
همادختساو ردصم زاهج ليصوت
.جتنملا ليصوت لبق هاندأ ةدراولا تاميلعتلا أرقا
1
.يجراخلا زاهجلاو جتنملاب ذفانملا عقاومو لاكشأو ةقفرملا ةراشا تبك يذفنم لاكشأ نم ققحت ،جتنملا ليصوت لبق
2
رصق ببسب جتنملا فلت بنجتل كلذو ،يجراخلا زاهجلاو جتنملا نم
ٍ
لك نم ءابرهكلا تبك ةلازإ نم دكأت ،جتنملا ليصوت لبق
.دئازلا رايتلا وأ ةرئادلا
3
.يجراخلا زاهجلاو جتنملا ءابرهكلا تباك ليصوت دعأ ،حيحص لكشب تاراشا تباك لك ليصوت دعب
4
مادختس ةبولطملا ىرخا تامولعملاو تاطايتحاو جتنملا فئاظو ع عطل ةلدا ةءارق نم دكأت ،ليصوتلا لامتكا دعب
.حيحص لكشب جتنملا
―
.تاجتنملا فتخاب ليصوتلا ءازجأ فلتخت دق
―
.جتنملا بسح ةرفوتملا ذفانملا فلتخت دق
19
ذفانملا
―
راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق .جتنملا زارطل ا
ً
قفو ةرفوتملا فئاظولا فلتخت دق
.يلعفلا جتنملا ةعجارم ءاجرلا .جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم
S24D60* / S27D60* / S32D60*
S24D60*U / S27D60*U / S32D60*U
S27D70* / S32D70*
S27D80* / S32D80*
S27D80*U / S32D80*U
ذفنملافصولا
• .USB زاهجب ليصوتلا
• .جمانربلا ثيدحتل مدختسي
• ذفنمب يصخش زاهج لصتي امدنع نيذفنملا نيذه نيكمت متيس .USB زاهجب ليصوتلا
.USB Type-B لبك مادختساب
―
/ S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60* تازارط
.طقف S32D80*U
/ S27D80*U / S32D80*
• لبك مادختساب ذفنمب يصخش زاهج لصتي امدنع نيذفنملا نيذه نيكمت متيس
.USB Type-C
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
.سأرلا تاعامس لثم توص جارخإ زاهجب ليصوتلا
LAN
ذفنملا اذهب LAN لبك ليصوتب مق ،USB Type-C لبك مادختساب ةشاشلاب يصخشلا رتويبمكلا لاصتا دنع
.ةكبشلاب يصخشلا رتويبمكلا ليصوتل
―
)ةيناثلا يف تياباجيم 100 / 10( .ليصوتلل ) *STP عون نم( Cat 7 لبك مدختسا
*Shielded Twisted Pair
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
.HDMI لبك مادختساب ردصم زاهجب ليصوتلل
.DP لبك مادختساب رتويبمكلاب ليصوتلا
.DP لبك مادختساب رخآ جتنمب ليصوتلا
―
.طقف S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
.USB لبك قيرط نع رتويبمكلاب ليصوتلا
―
.رتويبمكلاب طقف ذفنملا اذه ليصوت نكمي
―
/ S27D80* / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60* تازارط
.طقف S32D80*U
/ S27D80*U / S32D80*
• .USB 3.0 لبك رادصإ عم قفاوتي .C عونلا نم USB لبك مادختساب ردصملا زاهجب لصتي
• .نحشلا لجأ نم لومحم زاهج وأ لومحم رتويبمكب USB Type-C ذفنم ليصوت نكمي
―
زاهجلا تافصاومل ا
ً
قفو ا
ً
موعدم USB Type-C ذفنم ربع ةلومحملا ةزهجا ضعب نحش نوكي دق
.لومحملا
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
.جتنملاب صاخلا يبرهكلا رايتلا كلس ل
صو
20
همادختساو رتويبمكلا ليصوت
.كيدل رتويبمكلل ةبسانم ليصوت ةقيرط ددح
―
.عونلا لوحم صئاصخ ع ا
ً
دامتعا ،حيحص لكشب جتنملا لمعي دقف ،عونلا لوحم مادختساب ردصم زاهج ليصوتب تمق اذإ
"HDMI لبك مادختساب" ليصوتلا
―
ةلاح يف .HDMI لبك تصو عم دمتعم لبك مادختسا نم دكأتف ،هريفوت متي مل اذإ .ن
وك
ُ
مك قفرملا HDMI لبك مادختساب ىصوي
.ةروصلا ةدوج لقت دق ،دمتعم HDMI لبك مادختسا
DP لبك مادختساب ليصوتلا
―
.لقأ وأ رتم 1.5 لوطب DP لبك مادختسا نم دكأتف ،هريفوت متي مل اذإ .قحل
ُ
مك قفرملا DP لبك مادختساب ىصوي
―
.هعونو عأ زارط وأ VESA نم دمتعم DP 1.2 لباك مدختسا
نذا تاعامس وأ سأرلا تاعامسب ليصوتلا
―
.DP وأ HDMI-HDMI لبك لخ نم توصلا طيشنت دنع نذا تاعامس وأ سأرلا تاعامس مدختسا
―
.)TRS( لصو ةبلج - ةقلح - فرط ،فارطأ 3 يذ لصوملا عون ىوس نذا تاعامس وأ سأرلا تاعامس سبقم معدي
يبرهكلا رايتلا ليصوت
.جتنملاب دوجوملا ذفنملاب يبرهك رايت ذخأمب لصتم ةقاط لبك ليصوتب مق ،جتنملا اذه مادختس
―
.ا
ً
يئاقلت لخادلا يبرهكلا دهجلا ليدبت متي
21
USB ع
ّ
زومك رتويبمكلاب جتنملا ليصوت
.دحاو تقو يف جتنملا عم اهمادختساو ةددعتم لاخدإ رداصم ةزهجأ ليصوتب مق ،ع
ّ
زومك جتنملا مادختساب
―
.زارطلا بسح ذفانملا ددعو ذفانملا ءامسأ فلتخت دق
S32D80* / S27D80* / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U
.تاكبشلا وأ ةزهجا نم ةعونتم ةعومجمب رتويبمكلا ليصوتل عزومك جتنملا مدختسا
―
)طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط( .LAN ربع ةكبشلا لاصتا معد متي
―
.رتويبمكلا ةزهجأ ضعب عم LAN ةكبش ربع ةكبشلا لاصتا معد
ُ
ي دق
.دحاو تقو يف جتنملا عم اهمادختساو ةددعتم لاخدإ رداصم ةزهجأ ليصوتب مق ،ع
ّ
زومك جتنملا مادختساب
―
رثأتيس .جتنملاب دوجوملا , ذفنمب USB زاهج ليصوتب مق ،عرسأ لكشب هنع فشكلاو USB زاهج ليغشت ءدبل
.كيدل يصخشلا رتويبمكلاو USB زاهج لعفب ةباتكلا /ةءارقلا لدعم
―
،صارقا كرحم ع ةنزخملا تايجمربلا وأ جماربلا وأ ،ليغشتلا ماظن اهثودح يف ببستي يتلاو USB ـب ةقلعتملا تكشملا عم لماعتلل
.اهب ةلصلا يوذ نيدروملاب لاصتا ىجر
ُ
ي
―
.ةفلتخملا USB ةزهجأ لك عم انتاجتنم قفاوت نامض اننكمي ،قوسلا يف ا
ً
رخؤم USB ةزهجأ نم ديدعلا رادص ا
ً
رظن
―
.ةقاطلل ردصمب هليصوت نم دكأت ،يجراخ ةقاط د
ّ
روم بلطتي يذلا ةعسلا يلاع يجراخلا تباثلا صارقا كرحمب قلعتي اميف
―
.د
َ
متعم ريغ ليصوت لبك مادختسا ةجيتن يجراخ زاهجب قحلت يتلا رارضاوأ لكاشملا ةيلوئسم ةكرشلا لمحتت
―
.جتنملا ءادأ يف روصق إ كلذ يدؤي دقو ،USB رايعم تاجتنملا ضعب عبتت
―
.لومحملا زاهجلا تافصاومل ا
ً
قفو ا
ً
موعدم USB Type-C ذفنم ربع ةلومحملا ةزهجا ضعب نحش نوكي دق
22
/ S24D60*U تازارط( USB Type-C لبك مادختساب لاصتا
).طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U
―
.هتلاحو لباكلا تافصاومل ا
ً
قفو ا
ً
يفاك جارخا نوكي دق .د
ِ
ج
ُ
و نإ USB Type-C لباكل يددرتلا قاطنلا نم ققحت
―
.تقولا ضعب قرغتسي كلذ ن ا
ً
رظن ،ةقاطلا لباكو لصوملل عيرسلا لصفلا وأ عيرسلا ليصوتلا بنجت
―
.Thunderbolt لباكب زاهج يأ ليصوت دنع ةحاتم ةفيظولا نوكت دق ،قفاوتلا ةلكشمل ا
ً
رظن
―
رشتسا وأ قفرملا نحاشلا مدختسا ،ةلاحلا هذه يف .زاهجلا عون بسح لط
ُ
ع ثدحي دق ،C عونلا نم USB لبك مادختساب نحشلا دنع
.زاهجلل ةع
نصملا ةكرشلا
―
.لومحملا زاهجلا تافصاومل ا
ً
قفو ا
ً
موعدم USB Type-C ذفنم ربع ةلومحملا ةزهجا ضعب نحش نوكي دق
S27D60*U / S24D60*U تازارط( ةيجراخ ةشاش ليصوت
).طقف S32D60*U /
DP لبك مادختساب ليصوتلا
23
/ S27D60*U / S24D60*U تازارط( DP Out
).طقف S32D60*U
.ضرعلا ةزهجأ يف مكحتلاو لاصتا طيسبتل جارخا عضوو ةرواجملا ةشاشلا ع جارخل لاخدا ةراشإ ددح
―
نكمي ةحيحصلا ريغ تادادعا .)عفترم تب لدعم( HBR3 /)ةيبقاعت ةلسلس( MST معدي زاهجلا نأ دكأت ،DP Out ـلMST عضو ديدحت لبق
رييغتب مق ،ءادوسلا ةشاشلا ترهظ نإ .ددحملا جارخا عضوو يلعفلا جارخا عضو نيب قاستا مدع وأ ءادوس ةشاش روهظ إ يدؤت نأ
.DP Out جارخا عضو
―
.ىصقأ دحب تاشاش عبر يدايتعا ليغشتلا SST لاصتا نمضي امنيب ،ىصقأ دحب نيتشاشل يدايتعا ليغشتلا MST لاصتا نمضي
―
/ S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60* :طقف ةيلاتلا زر
ُ
طلا DP Out )MST/SST( لاصتا معدي
.يعيبط لكشب تاشاشلا هذه لمعت دقف ،DP Out )MST/SST( مادختساب ةلصتم ىرخا تاشاشلا زر
ُ
ط تناك اذإ .S32D60*U
• .رايتلا ةددعتم ضرع تاراشإ هيجوتو لاصتل ةمدختسملا ةينقتلا :MST/SST
‒
ةقاطب كرحم ةعس معد إ جاتحي نكلو ،ةددعتم ةيئرمو ةيتوص تاقفدت لقني نأ نكمي .رايتلا ددعتم لقنلا ينعت :MST
.ةشاشلا ةقدو تاموسرلا
‒
.رايتلا يدرف يتوص عطقمو رايتلا يدرف ويديف نم بكرم إ لقني نأ نكمي .رايتلا يدرف لقنلا ينعت :SST
•
عاضوأ DP Out: 4 عضو
•
USB Type-C:MST
USB Type-C:SST
DisplayPort:MST
DisplayPort:SST
)MST/SST( DP Out ةفيظو ذيفنت
DisplayPort ذفنم ربع رتويبمك زاهج ليصوت
MST
DP لبك DP لبك
رتويبمك 1 ةشاش 2 ةشاش
DisplayPort:MST – OSD DisplayPort:MST – OSD
أ ةشاش ب ةشاش
SST
DP لبك DP لبك
رتويبمك 1 ةشاش 2 ةشاش
DisplayPort:SST – OSD DisplayPort:SST – OSD
أ ةشاش أ ةشاش
• ةكرشلاب صاخلا ينورتكلا عقوملا ةرايزب مق اذه نم ققحتلل .)ةيبقاعت ةلسلس( MST ةفيظو معدت تاموسرلا ةقاطب نأ نم دكأت
.تاموسرلا ةقاطبل ةع
نصمل
ا
•
DP Out نإف ,1.1 إ .DisplayPort Ver نييعت ةلاح يفف ،.DisplayPort Ver تادادعإ بسح DP Out جارخا عضو فلتخي
.SST طقف معدي
•
.OSD ةمئاق يف "DisplayPort: MST )SST(" إ DP Out عضو نييعت كيلعف ،DP لبك مادختساب رتويبمك زاهج ليصوت دنع
)DisplayPort:SST
/ DisplayPort:MST - DP Out – System – OSD(
• نيتشاش ىتح مادختساو ليصوت نكمي ،DisplayPort Ver. 1.4 رادص يددرتلا قاطنلا ةعسل ا
ً
رظن
.تاموسرلا ةقاطب ءادأو م
َ
دخ
تسملا لبكلا فتخاب تافصاوملا هذه فلتخت دق نكلو .زتره 100 @ 1440 x 2560
24
• قباسلا زاهجلا عون ع فقوتي كلذو ،ءادوسلا ةشاشلا وأ ضمولا ةشاش :يلي ام ثدحي دقف ،ةرفاوتم ةفيظولا نوكت دنع
ينورتكلا عقوملا ةرايزب مقو ،Samsung ةيراجتلا ةمعلاب موسوم لبك مادختسا لواح .مدختسملا لبكلا ةدوجو مدختسملا
.رادصإ رخآ إ هثيدحتو ليغشتلا جمانرب نم ققحتلل تاموسرلا ةقاطبل ةع
ن
صمل
ا ةكرشلاب صاخلا
•
.Samsung ةيراجتلا ةمعلا نم لبك مادختساب ىصو
ُ
ي
•
/ SST :2 ةشاشلا – SST :1 ةشاشلا ،لاثملا ليبس ع( عضولا سفن ع تاشاشلا عيمج طبضا ،DP Out ةزيم مادختس
.)MST :2 ةشاشلا – MST :1 ةشاشلا
•
.MST عضو يف ةموعدم ريغ HDR ةزيم
―
.MST عضو إ لوخدلا لبق HDR ةزيم ليغشت فاقيإب مق
C عون نم USB ذفنم ربع رتويبمك زاهج ليصوت
MST
رتويبمك 1 ةشاش 2 ةشاش
USB Type-C:MST – OSD USB Type-C:MST – OSD
أ ةشاش ب ةشاش
USB Type-C لبك
DP لبك
SST
رتويبمك 1 ةشاش 2 ةشاش
USB Type-C:SST – OSD USB Type-C:SST – OSD
أ ةشاش
أ ةشاش
USB Type-C لبك
DP لبك
• ةكرشلاب صاخلا ينورتكلا عقوملا ةرايزب مق اذه نم ققحتلل .)ةيبقاعت ةلسلس( MST ةفيظو معدت تاموسرلا ةقاطب نأ نم دكأت
.تاموسرلا ةقاطبل ةع
نصمل
ا
•
يف "USB Type-C: MST)SST(" إ DP Out عضو نييعت كيلعف ،C عون نم USB لبك مادختساب رتويبمك زاهج ليصوت دنع
)USB Type-C:SST
/ USB Type-C:MST - DP Out – System – OSD( . OSD ةمئاق
―
.تاموسرلا ةقاطب ءادأو م
َ
دختسملا لبكلا فتخاب ةرفوتملا ضرعلا ةزهجأ ةيمك فلتخت دق
• قباسلا زاهجلا عون ع فقوتي كلذو ،ءادوسلا ةشاشلا وأ ضمولا ةشاش :يلي ام ثدحي دقف ،ةرفاوتم ةفيظولا نوكت دنع
ينورتكلا عقوملا ةرايزب مقو ،Samsung ةيراجتلا ةمعلاب موسوم لبك مادختسا لواح .مدختسملا لبكلا ةدوجو مدختسملا
.رادصإ رخآ إ هثيدحتو ليغشتلا جمانرب نم ققحتلل تاموسرلا ةقاطبل ةع
ن
صمل
ا ةكرشلاب صاخلا
•
.Samsung ةيراجتلا ةمعلا نم لبك مادختساب ىصو
ُ
ي
25
• / SST :2 ةشاشلا – SST :1 ةشاشلا ،لاثملا ليبس ع( عضولا سفن ع تاشاشلا عيمج طبضا ،DP Out ةزيم مادختس
.)MST :2 ةشاشلا – MST :1 ةشاشلا
•
.MST عضو يف ةموعدم ريغ HDR ةزيم
―
.MST عضو إ لوخدلا لبق HDR ةزيم ليغشت فاقيإب مق
ةموعدم ريغ MST ةفيظو اذإ
1
.OSD ةمئاق يف حيحصلا وحنلا ع DP Out عضو نييعتو ،حيحصلا وحنلا ع لبكلا ليصوت نم دكأت
)MST/SST( DP Out ةفيظو ذيفنت عجار
2
صاخلا ينورتكلا عقوملا ةرايزب مق اذه نم ققحتلل .)ةيبقاعت ةلسلس( MST ةفيظو معدت دق تاموسرلا ةقاطب نأ نم دكأت
.تاموسرلا ةقاطبل ةع
نصمل
ا ةكرشلاب
3
.DP ردصمل SST طقف معدي DP Out عضوف ،1.1 إ DisplayPort Ver. نييعت دنع
4
تادادعإ قوف وأ( ةشاشلا ةقد قوف رقنا مث ← Windows بتكم حطس قوف نميا ةرأفلا رزب رقنا :ةيلاتلا تادادعا نم ققحت
هذه عيسوت“ إ ةددعتم تاشاش ةمئاق نييعت مت اذإ ام ققحت :MST نيكمت نم دكأت .)Windows 10 ليغشتلا ماظنل ةشاشلا
.”تاشاشلا هذه عيسوت“ إ رييغتلاب مقف ،ةفلتخم ةميق نييعت مت اذإ .”تاشاشلا
Windows 7
Windows 10
26
تبكلا بيترت
12
.ةقفاوتملا تبكلا ليصوتب مق HOLDER-STAND CABLE نم نميا بناجلا بحسا
لبكلا نم رسيا بناجلا فلتي دق .لماحلا ع نم هتلاز
.ةوقب هبحس دنع HOLDER-STAND CABLE
3
لماحلا ع تبكلا لماح يف نيلبكلا نم لك عضوب مق
يف حضوم وه امك ،تبكلا بيترتل )تبكلا تيبثت لماح(
.لكشلا
.عيمجتلا نم ءاهتنا مت
ث
ُ
ملا ةقدلا دادعإ
.ءارشلا دعب ةرم لو جتنملا ليغشت ةلاح يف ث
ُ
ملا ةقدلا دادعإ لوح تامولعم ةلاسر رهظت
.ث
ُ
ملا ةقدلا تادادعإ إ رتويبمكلا زاهج ةقد ر
ّ
ي
غ مث ،تامولعملا ةلاسرب اهبغرت يتلا ةغللا ددح
―
.ىرخأ هرم هليغشتو جتنملا ليغشت فاقيإ دنع ىتح ةددحم ةدمل تارم ثث إ لصي امل ةلاسرلا رهظت ،ث
ُ
ملا ةقدلا ديدحت متي مل اذإ
―
"؟ةقدلا رييغت يننكمي فيك" ← )ةبوجأو ةلئسأ( إ عوجرلا ىجر
ُ
يف .رتويبمكلل ةيلاثملا ةقدلا نييعت تدرأ اذإ
HDR10 معدت يتلا تاموسرلا تاقاطب ةمئاق
جمانربـل ةيمقرلا قوقحلا ةرادإ معدت يتلا تاموسرلا تاقاطبب ةدوزملا Windows 10 ةمظنأ ع طقف HDR10 إ لوصولا نكمي
.HDR10 ةينقتـب ةصاخلا هاندأ ةجردملا تاموسرلا تاقاطب مدختسا .)HDR ىوتحم ةيامح لجأ نم( Play Ready 3.0
•
ثدحا وأ NVIDIA GeForce 1000 series
•
ثدحا وأ AMD Radeon™ RX 400 series
•
ثدحا وأ Intel UHD Graphics 600 series
―
.HDR ويديفلا تازيمرتب قلعتي اميف تب 10 ةعرسب ةزهجا يف ويديفلا زيمرت كف معدت يتلا تاموسرلا تاقاطب مادختساب ىصوي
27
ةمئاق
← ةيفيظولا حيتافملا ليلد
―
راعشإ نود رييغتلل تافصاوملا عضخت امك .حضوم وه امع اهلكشو ءازجا نول فلتخي دق .جتنملا زارطل ا
ً
قفو ةرفوتملا فئاظولا فلتخت دق
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم
Picture
يناثلافصولا
Picture Mode.جتنملا اهيف مدختس
ُ
ي يتلا ةئيبلل ةمئم ث
ُ
م ةروص ةدوج ةمئاقلا هذه رفوت
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
PC عضولا يف
•
.ناولا نيسحت لخ نم ةقرشمو ةحضاو ةروص ةدوج ع لوصحلل :Entertain
•
.نوللا نيسحت نودب ةروصلا تايوتحم ةدوج ع لوصحلل :Graphic
•
.ةقاطلا ريفوتل ةد
ّ
وزم ةشاشلا هذه :Ec o
•
.باعلا ليغشتل ةبسانم ةروص ةدوج ع لوصحلا :Game Standard
يناثلافصولا
Picture Mode• لئاسرلا لاسرإو داعبا ةيثث موسرلا عم بسانتيل عضولا اذه نيسحت مت :RPG
ةبعل ةشاش يف ةيروفلا
.)Role Playing Game
( RPG
•
ةشاش ةيؤر حوضو نيسحتل نيابتلا لدعمو نوللا ةجرد ةدايز :RTS
.ةرغصملا ةطيرخلاو )Real-Time Strategy
( RTS
•
ةبعل ةشاشل ةمتاقلا قطانملا عوطس ةدايز :FPS
لخ كئادعأ ةيؤر حوضو نم عضولا اذه ديزي )First-Person Shooter
( FPS
.)First-Person Shooter
( FPS ةبعل
•
عتمتلل ضرعلا ةزهج ناتبسانم ة
دِحو عوطس ةجرد ع لوصحلا :Sports
.يضايرلا ىوتحملا ةدهاشمب
•
.نوللا نيسحت نودب ةروصلا تايوتحمل ةيقن ةدوج ع لوصحلل :Original
•
.كل ىءارتي امبسح عوطسلاو نيابتلا صيصخت :Custom
28
يناثلافصولا
Picture Mode• ةشاش ةيؤر حوضو نيسحتل نيابتلا لدعمو نوللا ةجرد ةدايز :RTS
.ةرغصملا ةطيرخلاو )Real-Time Strategy
( RTS
•
)First-Person Shooter( FPS ةبعل ةشاشل ةمتاقلا قطانملا عوطس ةدايز :FPS
ةبعل لخ كئادعأ ةيؤر حوضو نم عضولا اذه ديزي
.)First-Person Shooter
( FPS
•
عتمتلل ضرعلا ةزهج ناتبسانم ة
دِحو عوطس ةجرد ع لوصحلا :Sports
.يضايرلا ىوتحملا ةدهاشمب
•
.نوللا نيسحت نودب ةروصلا تايوتحمل ةيقن ةدوج ع لوصحلل :Original
•
كتيضفت بسح ةروصلا طبض يف بغرت امدنع عضولا اذه ددح :Custom
.ةيصخشلا
―
ٍ
لكشب لمعلا جتنملا عيطتسيو 1080p وأ 720p وأ 5 76 p وأ 480p لاخدا ردصم
.).تاراشا هذه لك معد زر
ُ
طلا عيمج عيطتست ( يعيبط
Brightness)50~0 :قاطنلا( .ةروصلل ةماعلا عوطسلا ةجرد طبض
.ةروصلا عوطس ةجرد نم عا ميقلا ديزتس
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Contrast)50~0 :قاطنلا( .ةيفلخلاو ماسجا نيب نيابتلا طبض
.ا
ً
حوضو رثكأ لكشب مسجلا راهظ نيابتلا ةجرد ةدايز إ عا ميقلا يدؤتس
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
يناثلافصولا
Picture ModeAV عضولا يف
عضو ناكو USB Type-Cو DPو HDMI لخ نم يجراخلا لاخدا ليصوت دنع
روصلل ا
ً
دادعإ رشع دحأ ا
ً
ن
مضتمPicture Mode نوكي ،AV ع ا
ً
طوبضم PC/AV Mode
و RTSو FPSو Game Standardو Movieو Ecoو Standardو Dynamic( ةيئاقلتلا
طيشنت كنكمي .عنصملا يف ا
ً
قب
سم
اهدادعإ متي )Customو Originalو Sportsو RPG
RTS وأ FPS وأ Game Standard وأ Movie وأ Eco وأ Standard وأ Dynamic
موقي يذلا Custom دادعإ ديدحت كنكمي .Custom وأ Original
, Sports وأ RPG وأ
.ا
ً
يئاقلت ةيصخشلا روصلا تادادعإ ءاعدتساب
―
.جتنملا بسح ةموعدملا ذفانملا فلتخت دق
• .Standard عضو نم ةدح رثكأ ةروص ضرعل عضولا اذه ددح :Dynamic
•
.ةعطاس ةطيحملا ةئيبلا نوكت امدنع عضولا اذه ددح :Standard
•
.ةقاطلا ريفوتل ةد
ّ
وزم ةشاشلا هذه :Ec o
•
عضولا اذه رفويس .ةمتاق ةطيحملا ةئيبلا نوكت امدنع عضولا اذه ددح :Movie
.نيعلا داهجإ نم للقيو ةقاطلا
•
.باعلا ليغشتل ةبسانم ةروص ةدوج ع لوصحلا :Game Standard
•
لئاسرلا لاسرإو داعبا ةيثث موسرلا عم بسانتيل عضولا اذه نيسحت مت :RPG
.)Role Playing Game
( RPG ةبعل ةشاش يف ةيروفلا
29
يناثلافصولا
Color Tone.كيدل ةدهاشملا تاجايتحا لضفأ بسانت يتلا نوللا ةجرد ديدحت
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
White Balance.ا
ً
عوطس رثكأ ءاضيبلا ءايشا رهظت ثيحب ةروصلل نوللا ةرارح ةجرد طبضب مق
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Red
.نوللا ةفاثك ةدايز إ 50 إ برقا ميقلا ريشت .رمحا نوللا عبشت ىوتسم طبض
Green
.نوللا ةفاثك ةدايز إ 50 إ برقا ميقلا ريشت .رضخا نوللا عبشت ىوتسم طبض
Blue
.نوللا ةفاثك ةدايز إ 50 إ برقا ميقلا ريشت .قرزا نوللا عبشت ىوتسم طبض
Reset
.ةيضارتفا ميقلا إ ضيبا نزاوت تادادعإ
ْ
د
ِ
عت
سا
Gamma.عوطسلل طسوا ىوتسملا طبض
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
يناثلافصولا
Sharpness)20~0 :قاطنلا( .ا
ً
ناتهب وأ ا
ً
حوضو رثكأ ماسجا دودح لعج
.ماسجا دودح حوضو نم عا ميقلا ديزتس
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Color ةميقلا تبرتقا املك ناولا عيشت ىوتسم زكرتيو .ناولا عبشت تايوتسم ليدعتب موقي
.50 نم
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Tint )G/R( إ ةميقلا ةدايز يدؤت .رمحا إ رضخا نم نوللا ةجرد تايوتسم لدعم طبضب موقي
.رمحاو رضخا نينوللاب عيشتلا ىوتسم زيكرت
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Contrast Enhancer.ةمتاقلاو ةعطاسلا قطانملا نيب ةدئاز تافتخا ثودح بنجتل ا
ً
يئاقلت نيابتلاب ا
ً
نزاوت ققح
•
High / Low / Off
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
HDR Tone Mapping.HDR ىوتحم تامولعمل ا
ً
قفو ةمغنلا نييعت ةجلاعم عم ا
ً
يئاقلت عوطسلا طبضي
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
30
يناثلافصولا
Response Time.ةيعيبط ةروصبو ا
ً
حوضو رثكأ لكشب رهظي ويديفلا لعجل ةحوللا ةباجتسا لدعم عيرست
―
.ةبعل وأ ويديف ليغشت مدع ةلاح يف Standard عضو مدختسا
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Screen Ratio.اهضرع ةبسنو ةشاشلا ع ةضورعملا ةروصلا مجح رتخا
PC عضولا يف
•
Wide / Auto
AV عضولا يف
•
Screen Fit / 16:9 / 4:3
―
.جتنملا يف ةرفوتملا ذفانملا بسح ةموعدم ةفيظولا نوكت دق
―
.ةيلاتلا طورشلا رفوت دنع Screen Ratio رييغت ةيناكمإ رفوتت
―
ٍ
لكشب لمعلا جتنملا عيطتسيو 1080p وأ 720p وأ 5 76 p وأ 480p لاخدا ردصم
.).تاراشا هذه لك معد زر
ُ
طلا عيمج عيطتست ( يعيبط
―
و HDMI لخ نم
ً
صتم يجراخلا لاخدا ردصم نوكي امدنع طقف كلذ نييعت نكمي
.AV إ PC/AV Mode نييعت متو USB Type-Cو DP
―
.جتنملا بسح ةموعدملا ذفانملا فلتخت دق
يناثلافصولا
Shadow Detail.5 نم ةميقلا بارتقا عم ءادوسلا ليصافتلا دادزت .ةمتاقلا روصلا عوطس طبضل
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Color Space
―
.Eye Saver Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Color Space
.ةشاشلا ع ناولا قاطن نيسحتل ناولا ةحاسم تادادعإ نيوكتب مق
Black Level نوللا ىوتسم طبض قيرط نع اهب نيابتلا ةجردو HDMI ةروص عوطس ةجرد نيسحتب مق
.ويديفلا ةراش نوسا
.ةروصلا ةدوج طبضل Black Level مادختسا نكمي ،ةلاحلا هذه يف
•
Low / Normal / Auto
―
.طقف HDMI عضو يف ةفيظولا هذه رفوتت
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
―
.رداصملا ةزهجأ ضعب عم Black Level عضولا قفاوتي دق
―
زتره 60 ددرتب 480p لثم ،ةنيعم AV ةقد دنع إ Black Level ةزيم طيشنت متي
.زتره 60 ددرتب 1080pو زتره 60 ددرتب 720pو زتره 50 ددرتب 576pو
31
يناثلافصولا
Screen Adjustment.ةروصلا ةدوج ةدايزب مق وأ ةشاشلا عضوم طبضا
•
.نيميلا وأ راسيلا إ ةشاشلا كيرحت :H-Position
•
.لفسأ إ وأ عأ إ ةشاشلا كيرحت :V-Position
―
.USB Type-C و DPو HDMI لبك مادختساب لاصتا
―
.جتنملا بسح ةموعدملا ذفانملا فلتخت دق
―
.طقف AV عضولا يف Screen Fit ع Screen Ratio طبض دنع ةمئاقلا هذه رفوتت
جتنملا لمعيو AV عضولا يف
1080p وأ 720p وأ 5 76 p وأ 480p ةراشإ لاخدإ دنع
.6- 0 تايوتسملا يف يسأرلاو يقفا نيعضولا طبضل Screen Fit ددح ،يعيبط لكشب
―
.PIP/PBP Mode نيكمت دنع ةرفوتم ريغ ةمئاقلا هذه
Picture Reset.ةيضارتفا عنصملا تادادعإ إ ةروصلا تادادعإ عيمج طبض ةداعإ
Eye Care
يناثلافصولا
Adaptive Picture ةلاح ع
ً
ءانب ،يلعفلا تقولا يف ةروصلل ةدوج لضفأ رفويو عوطسلا نيسحت ع لمعي
.هدهاشت يذلا ىوتحملاو ةءاضا
Minimum Brightness نم لقأ اهتميق تناك اذإ طقف ةفيظولا هذه لمعتو .ضرعلا ةشاشل عوطس ىندأ طبضل
.Backlight ةمئاقلاب Picture دادعإ يف ةددحملا ةميقلا
―
.On ع Adaptive Picture طبض دنع طقف رايخلا اذه رفوتي
Eye Saver Mode.نيعلا ةحارل ةمئم ث
ُ
م ةروص ةدوج ريفوتل رايخلا اذه طبض مت
غلابلا قرزا ءوضلا ضفخنيس ,’On‘ ع Eye Saver Mode عضو طبض متي امدنع
.نيعلا ةحارل ةمزلا ث
ُ
ملا
ةروصلا ةدوج رفويو ،ا
ً
بيرقت رتمونان 400 يجوملا هلوط
PIP/PBP
―
عضو لودج إ عوجرلاب ةموعدم ةقد إ رييغتلاب مق اذل .ةغراف وأ ةيعيبط ريغ ةشاش ضرعي دقف ،ةقفاوتم ريغ ةقد ع جتنملا طبض مت اذإ
.يسايقلا ةراشا
يناثلافصولا
PIP/PBP Mode.هليغشت فاقيإ وأ PIP/PBP عضو ليغشت
Mode Type.اهب ةصاخلا عافترا إ ضرعلا ةبسنو ةيعرفلا ةشاشلا مجح ديدحت
•
PIP / 8:9 | 8:9
32
يناثلافصولا
Switch USB.PIP/PBP عضو ءانثأ USB ردصم ل
ّ
غش
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
Screen Ratio.اهضرع ةبسنو ةشاشلا ع ةضورعملا ةروصلا مجح رتخا
PC عضولا يف
•
Wide / Auto
AV عضولا يف
•
Screen Fit / 16:9 / 4:3
―
.جتنملا يف ةرفوتملا ذفانملا بسح ةموعدم ةفيظولا نوكت دق
―
.ةيلاتلا طورشلا رفوت دنع Screen Ratio رييغت ةيناكمإ رفوتت
―
ٍ
لكشب لمعلا جتنملا عيطتسيو 1080p وأ 720p وأ 5 76 p وأ 480p لاخدا ردصم
.).تاراشا هذه لك معد زر
ُ
طلا عيمج عيطتست ( يعيبط
―
و HDMI لخ نم
ً
صتم يجراخلا لاخدا ردصم نوكي امدنع طقف كلذ نييعت نكمي
.AV إ PC/AV Mode نييعت متو USB Type-Cو DP
―
.جتنملا بسح ةموعدملا ذفانملا فلتخت دق
Contrast.قماغلاو حتافلا نوللا ةدايز ع لدت 50 إ برقا ميقلا .نيابتلا ىوتسم طبضا
يناثلافصولا
Screen Size.ةيعرفلا ةشاشلا مجح ديدحت
•
/
―
/ S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60* تازارط
.طقف S32D60*U
• / /
―
/ S27D80*U / S32D80* / S27D80* / S32D70* / S27D70* تازارط
.طقف S32D80*U
―
.PIP إ Mode Type نييعت دنع رايخلا اذه رفوتي
Screen Position.ةرفوتملا تارايخلا نم ةيعرفلا ةشاشلا عضو ديدحت
•
/ / /
―
.PIP إ Mode Type نييعت دنع رايخلا اذه رفوتي
Sourc e.ةشاش لك ردصم ديدحت
Sound Source.اهتوص عامس ديرت يتلا ةشاشلا طبض
PIP عضولا يف
•
/
PBP عضولا يف
•
/
33
System
يناثلافصولا
Save Energy.عوطسلا تادادعإ طبض قيرط نع ةقاطلا كهتسا ضفخل
DP Out ةقاطبل ا
ً
قفو MST م
عد متي دق .ةشاشلا إ هجارخإ ديرت يذلا لاخدا ردصم ددح
.ويديفلا
•
يف ةعسوت ةشاشك USB Type C لاخدإ ةشاش ضرعل :USB Type-C )MST(
.DisplayPort جارخإ ذفنم
•
ذفنم يف ةرركم ةشاشك USB Type C لاخدإ ةشاش ضرعل :USB Type-C)SST(
.DisplayPort جارخإ
•
يف ةعسوت ةشاشك DisplayPort لاخدإ ةشاش ضرعل :DisplayPort)MST(
.DisplayPort جارخإ ذفنم
•
ذفنم يف ةرركم ةشاشك DisplayPort لاخدإ ةشاش ضرعل :DisplayPort)SST(
.DisplayPort جارخإ
―
.طقف S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
Volume
.Volume دادعإ ر
يغ
U
SB Source Setup.ويديفلا ردصمل ن
ّ
يعمل
ا USB ذفنم نييعتل
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
OnScreen Display
يناثلافصولا
Transparency.ةمئاقلا ذفاون ةيفافش ةجرد طبض
Position•
.نيميلا إ وأ راسيلا إ ةمئاقلا عضوم كيرحت :H-Position
•
.لفسأ إ وأ عأ إ ةمئاقلا عضوم كيرحت :V-Position
Language.ةمئاقلا ةغل طبض
―
.ةشاشلا ع ةضورعملا مئاوقلا ع طقف ةغللا دادعإ ع أرطي يذلا رييغتلا قيبطت متيس
―
.رتويبمكلا ع ىرخا فئاظولا ع قبطني نلو
Display Time.مادختسا ديق نوكت امدنع ةشاشلا ع ةمئاقلا ةذفان اهيف ىقبتس يتلا ةدملا ن
يع
Display Time Info يف ةمئاقلا ضرع تقو طبض نكمي .ةمئاقلا ةذفان يفتخت ىتح يقبتملا تقولا ضرعا
.ةمئاقلا تادادعإ
Enlarge.ةمئاقلا ةقطنم مجح ريبكتب مق
34
يناثلافصولا
Off Timer PlusOff Timer
•
.Off Timer عضو ليغشتب مق :Off Timer
•
نيب ام حوارتي قاطن يف ليغشتلا فاقيإ تقؤم نييعت نكمي :Turn Off After
تاعاسلا ددع دعب
ً
ايئ
اقلت جتنملا ليغشت فاقيإ متيس .ةعاس 23 إ 1 و ةعاس
.ددحملا
‒
.On ع Off Timer طبض دنع طقف رايخلا اذه رفوتي
―
متي ثيحب Off Timer طبض متي ،قطانملا ضعب قاوسأب ةصاخلا تاجتنملل ةبسنلاب
.ةقاطلا دادمإ تاميظنتل ا
ً
قفو كلذ متيو .تاعاس عبرأب جتنملا ليغشت دعب ا
ً
يئاقلت هطيشنت
مقو Off Timer Plus ← System ← إ لقتنا ،تقؤملا طيشنت يف بغرت تنك اذإ
.Off ع Off Timer طبضب
Eco Timer
•
.Eco Timer عضو ليغشتب مق :Eco Timer
•
متيس .ةقيقد 180 إ قئاقد 10 نم Eco Timer طبض نكمي :Eco Off After
.ددحملا تقولا رورم دعب
ً
ايئ
اقلت جتنملا ليغشت فاقيإ
‒
.On ع Eco Timer طبض دنع طقف رايخلا اذه رفوتي
PC/AV Mode.ةروصلا مجح ريبكت متيس .AV ع PC/AV Mode طبض
.مليف ضرع دنع ا
ً
بس
انم رايخلا اذه دعي
―
.طقف ةموعدم 10 : 16 وأ 9 : 16 ضرع ةقطنمب تاجتنملا
يناثلافصولا
DisplayPort Ver..همادختسا دارملا DisplayPort رادصإ ددح
―
نم ققحتف ،كلذ ثدح اذإ .ةغراف ةشاشلا حبصت نأ إ ةحيحصلا ريغ تادادعا يدؤت دق
.زاهجلا تافصاوم
Input Port Ver..HDMI رادصإ ددح
―
.رادصل ا
ً
قفو همعد نكمي يذلا زاهجلاو ةقدلا فلتخت دق
―
.ةشاشلا ضموت امبر ،رادصا رييغت دنع
―
ا
ً
رظن ةيلاعلا ةقدلا تايوتسم ضعب معد متي امبر ,1.4 ع HDMI عضو طبضب تمق نإ
.HDMI 1.4 لوكوتوربل يددرتلا قاطنلا دويقل
―
نم ققحت ،ةلاحلا هذه يف .ةغراف ةشاش رهظت دقف ،بسانم ريغ دادعا نوكي امدنع
.زاهجلا تافصاوم
―
زاهج ضرعي ملو HDMI زاهجب ةلصتم ةشاشلا تناك اذإ 1.4 ع HDMI عضو طبضا
.قطا ع ا
ً
توص ردصي وأ ،ةغراف ةشاش ضرعي وأ ،حيحص لكشب
َ
ةشاشلا ضرعلا
35
يناثلافصولا
Auto Source Switch+.ا
ً
يئاقلت ديدج لصتم ردصم ضرع متي ،طيشنتلا دنع
―
.ةيفارغجلا ةقطنملا وأ زاهجلا زارط بسح كلذو ،ةموعدم ريغ ةفيظولا هذه نوكت دق
Auto Source Switch+
.ا
ً
يئاقلت ديدج لصتم ردصم ضرع متي ،طيشنتلا دنع
U
SB-C Switch
ذفنمب لصتملا ديدجلا زاهجلا إ ا
ً
يئا
قلت ةشاشلا لدبتت ،ةراشإ دوجو مدع ةلاح يف
.USB-C
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
Key Repeat Time.هيلع طغضلا دنع رزلا ةباجتسا لدعم يف مكحتلا
بيجتسي No Repeat ديدحت ةلاح يف .2 sec وأ 1 sec وأ Acceleration ديدحت نكمي
.رزلا ع طغضلا درجمب رما
Power LED On بناجلا يف دوجوملا ةقاطلاب صاخلا LED رشؤم ليطعت وأ نيكمتل تادادعا نيوكتب مق
.جتنملا نم يلفسلا
•
.جتنملا ليغشت دنع ةقاطلاب صاخلا LED رشؤم ءيضي :Working
•
.جتنملا ليغشت فاقيإ دنع ةقاطلاب صاخلا LED رشؤم ءيضي :Stand-by
يناثلافصولا
Accessibility.لوصولا تارايخ نيوكت
•
ةبرجتب ناولا ىمع نم نوناعي نيذلا نيمدختسملل حامسلا :SeeColors Mode
ةدهاشملا فورظ بسانتل ناولا صيصختل ةزيملا هذه نيكمتب مق .ةينغ ناولأ
.ةشاشلا ع
ً
ءار
ث
رثكأ ناولأ ةبرجتل ،كيدل
―
.مادختسا ديف SeeColors Mode عضو نوكي امدنع مئاوقلا ضعب رفوتت
―
.زارطلل ا
ً
قفو ةفيظولا هذه معد متي دق
• .تادادعا ةمئاقل ةيفلخلاو صنلا نيب نيابتلا ةدايز :High Contrast
•
.دوساو ضيبا ةجرد إ ةشاشلا يف نوللا ةساح رييغتب مق :Graysca le
•
دوساو دوسأ إ ضيبا لوحتي .تادادعا ةمئاق ناولأ ليوحت :Color Inversion
.RGB ناولأ ميق بسح ريغتتف ىرخا ناولا امأ ،ضيبأ إ
36
يناثلافصولا
USB-C Preference ،تانايبلا لقن ءانثأ تادادعا رييغتب تمق اذإ .تانايبلا لقن ةعرسو ةيلاعلا ةقدلا نيب رتخا
.تانايبلا فلتت دق وأ لقنلا ءاغلإ متي دقف
•
رفوتي ،High Resolution ديدحت ةلاح يف :High Resolution
ذفانمو LAN ءادأ دييقت متي ديق .USB-C لاخد زتره 100 @ 1440
x 3440
.USB 2.0 ـك
ذفنم لمعي .
• رفوتي ،High-Speed Data ديدحت ةلاح يف :High-Speed Data
.USB 3.0 ـك
ذفنم لمعي .USB-C لاخد زتره 100 @ 1440 x 3440
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U زارط
Setup Custom Key.ةرشابم اهترتخا يتلا ةفيظولا دادعإ نكمي ثيحب صصخملا حاتفملا نييعتب مق
Best Brightness.كب ةصاخلا ةءاضا ةئيب ع
ً
ءان
ب ،يلعفلا تقولا يف عوطسلا نيسحت ع لمعي
―
.On إ Adaptive Picture نوكي امدنع رفوتم ريغ رايخلا اذه
Minimum Brightness نم لقأ اهتميق تناك اذإ طقف ةفيظولا هذه لمعتو .ضرعلا ةشاشل عوطس ىندأ طبضل
.Backlight ةمئاقلاب Picture دادعإ يف ةددحملا ةميقلا
―
.On ع Best Brightness طبض دنع طقف رايخلا اذه رفوتي
Max. Power Saving هطبضب .ةقاطلا ريفوتل Ethernet ةينقت ليغشت فاقيإ متي ،ليغشت عضو ع هطبضب
يصخشلا رتويبمكلا زاهجب لصتملا USB-C لبك ليغشت نكمي ،ليغشتلا فاقيإ عضو ع
.LAN ةكبش ربع لومحملا رتويبمكلا وأ
―
.طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U تازارط
Support
يناثلافصولا
Self Diagnosis.كب ةصاخلا ةشاشلا ةروص عم ةلكشم ةهجاوم دنع رابتخا اذه ءارجإب مق
―
عطاقت أ لواح .يتاذلا صيخشتلا ءانثأ لخدلا ردصم رييغت و زاهجلا ليغشت فاقيإب مقت
.كلذ نكمأ اذإ رابتخا
Software Update.USB زاهج ع ثيدحت فلم مادختساب جمانربلا ثيدحتب مق
1
Samsung عقوم نم هليزنتب تمق يذلا )img. قيسنتب( ثيدحتلا فلم ظفحا
.USB زاهج إ )http://www.samsung.com
(
2
.ةشاشلا ع ذفنمب USB زاهج ليصوتب مق
.Software Update
← Support ← ددح
3
.ثيدحتلا ةعباتمل ةشاشلا ع تاميلعتلا عبتا
4
لامتكا دعب ا
ً
يئاقلت ىرخأ ةرم ليغشتلا ةداعإ مث ليغشتلا فاقيإب جتنملا موقيس
.جتنملا ليغشت فاقيإب مق مث ،ثيدحتلا
5
.ليغشتلا فاقيإ دعب هليصوت دعأ مث ءابرهكلا ذخأم نع ءابرهكلا كلس لصفب مق
―
.FAT32 إ USB زاهج قيسنتب
ً
وأ مق ،USB زاهج مادختساب جمانربلا ثيدحت ءارج
―
ةصاخلا USB ةخسن نوكت زاهج مادختسا نم دكأت ،USB زاهج مادختساب ثيدحتلا ءارجإ دنع
.لقأ وأ 3.0 هب
―
ليلدلا يف )img.( قيسنتب دحاو IMG فلم ظفح مت هنأ نم دكأت ،ثيدحتلا ءارجإ دنع
.يرذجلا
―
ةشاشلا ع ةيلاتلا ةلاسرلا ترهظ اذإ
نأ لمتحملا نمف ،No USB devices detected. Please check and try again.
.ةيلاتلا بابسل ةجيتن رهظت
37
يناثلافصولا
Software Update
―
. ـب لصتم ريغ USB زاهج
―
.ةقفاوتم تاقيسنت تسيل لصتملا USB زاهج يف تافلملا
―
تافلم دجوت ( .لصتملا USB زاهج يف ةحلاص ثيدحت تافلم ع روثعلا متي مل
).ةحيحص ريغ تافلملا ءامسأ وأ ةركاذلا يف ةظوفحم ثيدحت
―
.ةشاشلا ع تبثملا جمانربلا عم هليزنت مت يذلا جمانربلا قباطتي مل اذإ ثيدحتلا أدبي نل
.Information ← Support ← ددح ،جمانربلا قفاوت نم ققحتلل
―
ثيدحتلا ءانثأ عاطقنا يأ ثودح بنجتو .ثيدحتلا لمتكي ىتح جتنملا ليغشت فاقيإب مقت
.ماع لكشب ثيدحت ةيأ ةعطاقم تمت اذإ ميدقلا رادصا إ جتنملا دوعي .ناكما ردقب
―
ا
ً
رظن .ةشاشلا يف ةلكشم تسيل اهنكلو ،USB ثيدحت ءانثأ ضموت وأ ةشاشلا نول ريغتي دق
.ثيدحتلا ءاهتنا ىتح راظتنا ىجر
ُ
ي ،يعيبط لكشب متي جمانربلا ثيدحت ن
Register Product.كجتنم ليجست ةيفيك فشتكا
―
.زارطلل ا
ً
قفو ةفيظولا هذه معد متي دق
Information.ةيلعفلا ضرعلا زاهج ةشاش عجار .ةيلاحلا جمانربلا تامولعم ضرعا
Reset All.ةيضارتفا عنصملا تادادعإ إ جتنملا تادادعإ ةفاك ةداعإ
38
جماربلا تيبثت
Easy Setting Box
.ةددعتم عطاقم إ جتنملا ميسقت نم نيمدختسملا Easy Setting Box جمانرب نكمي
.بيولا ع Samsung عقوم نم هليزنتب مق ،Easy Setting Box نم رادصإ ثدحأ تيبثتل
)http://www.samsung.com(
―
.جمانربلا تيبثت نم ءاهتنا دعب رتويبمكلا ليغشت ةداعإب مقت مل اذإ حيحص لكشب جمانربلا لمعي دق
―
.جتنملا تافصاومو رتويبمكلا ماظنل ا
ً
قفو Easy Setting Box ةنوقيأ رهظت دق
―
.F5 حاتفملا طغضا ،راصتخا زمر رهظي مل اذإ
تيبثتلاب ةقلعتملا لكاشملاو دويقلا
.ةكبشلا ةئيبو ما ةحوللاو تاموسرلا ةقاطبب Easy Setting Box جمانرب تيبثت تاءارجإ رثأتت دق
ماظنلا تابلطتم
ليغشتلا ماظنةزهجا
• Windows 7 32Bit/64Bit
•
Windows 8 32Bit/64Bit
•
Windows 8.1 32Bit/64Bit
• Windows 10 32Bit/64Bit
•
Windows 11 32Bit/64Bit
•
لقا ع تياباجيم 32 ةعس ةركاذ
•
60 نع لقت تباثلا صارقا كرحم ع ةيلاخ ةحاسم دوجو
تياباجيم
ليغشتلا جمانرب تيبثت
.بيولا ع Samsung عقوم نم هليزنتب مق ،جتنملا ليغشت جمانرب نم رادصإ ثدحأ تيبثتل
)http://www.samsung.com(
―
.جتنملا اذهل ةقباطملا ليغشتلا جمارب تيبثت قيرط نع جتنملا اذهل ث
ُ
ملا ددرتلاو ةقدلا تدعم طبض كنكمي
39
اهلحو لكاشملا فاشكتسا ليلد
Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لاصتا لبق ام تابلطتم
―
ءمع ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةلكشملا ترمتسا ام اذإو .يلاتلا وحنلا ع جتنملا ربتخا ،Samsung ءمع ةمدخ زكرمب لاصتا لبق
.Samsung
)ةشاشلا لكاشم( جتنملا صيخشت
.حيحص لكشب جتنملا لمع نم دكأتلل Self Diagnosis ليغشتب مق ،جتنملا ةشاشب ةلكشم ثودح ةلاح يف
ددرتلاو ةقدلا صحف
دق وأ ةريصق ةدمل Not Optimum Mode ةلاسرلا رهظت دقف ،)ةيسايقلا تاراشا عضو لودج عجار( ةموعدم ريغ ةقد ديدحت مت اذإ
.حيحص لكشب ةشاشلا ضرع متي
―
.تبكلاو رتويبمكلا ماظن تادادعإ فتخاب ةضورعملا ةقدلا فلتخت دق
.يلي امم ققحت
هيبنت
.جتنملا نم )ققشت( ةقطقط ءاضوض ردصت امدنع
.جتنملل ةيلخادلا ةرئادلا وأ ةيجراخلا تانوكملا ةرارح ةجرد ريغت ببسب ددمت وأ شامكنا نع ا
ً
جتا
ن توصلا نوكي دق
.جتنملا رمع ع رثؤي نلو جتنملا ل
ُ
طعت
ع لدي اذه
بيكرتلا لكاشم
.رتويبمكلاو جتنملاب HDMI لبك ليصوت دنع ةعبرا ةشاشلا بناوج عيمج يف ةغراف تافاسم دجوت
.جتنملا ع ةشاشلا ع ةدوجوملا ةغرافلا تافاسملا هذه رثؤت
يف ةشاشلا مجح طبضب مق ،ةلكشملا هذه لحل .تاموسرلا ةقاطب وأ رتويبمكلا ببسب ةشاشلا ع ةغرافلا تافاسملا ثدحت
.تاموسرلا ةقاطبل HDMI تادادعإ
إ تاموسرلا ةقاطب ليغشت جمانرب ثيدحتب مق ،تاموسرلا ةقاطب تادادعإ ةمئاق يف ةشاشلا مجح طبض رايخ دوجو مدع ةلاح يفو
.ثدحا رادصا
).ةشاشلا تادادعإ طبض ةيفيك نع ليصافتلا نم ديزمل رتويبمكلا وأ تاموسرلا ةقاطبل ةع
ّ
ن
ص
ملا ةكرشلاب لاصتا ىجري(
40
.ةشاشلا ع ىقبي لايخ وأ لظ كانه .ةزتهم وأ ةتباث ريغ رهظت ةروصلا
،رما مزل اذإ تادادعا رييغتب مق ،كلذ دعبو .جتنملا عم نيقفاوتملا ددرتلاو ةقدلا قاطن نمض ناعقي هددرتو رتويبمكلا ةقد نأ دكأت
.جتنملاب ةدوجوملا Information ةمئاقو ليلدلا اذه يف دراولا )45
ةحفص( "ةيسايقلا تاراشا عضو لودج" إ عوجرلاب
.كمادختساو كقيبطت بسح ع Standard وأ Faster إ
ةشاشلا ع ضرعلا ةمئاق ي ف Response Time رييغتب مق
―
.زارطلا إ ا
ً
دانتسا ةرفوتملا فئاظولا فلتخت دق
.ةياغلل ةمتاق ةشاشلا .ةياغلل ةعطاس ةشاشلا
.Contrastو Brightness طبضا
.سناجتم ريغ ةشاشلا نول
.Color تادادعإ رييغتب مف
.ةهوشم رهظتو لظ اهل ةشاشلا ناولأ
.Color تادادعإ رييغتب مف
.يقيقح ضيبأ رهظي ضيبا نوللا
.Color تادادعإ رييغتب مف
.ةيناث 1 إ 0.5 لك LED ةقاط رشؤم ضيمو عم ةشاشلا ع ةروص دجوت
.ليصوتلا ماكحإ نم دكأتو ،رتويبمكلاو جتنملا نيب لبكلا ةلصو صحفا
.ةقباسلا ةشاشلا إ عوجرلل سواملا كرح وأ حيتافملا ةحولب حاتفم يأ ع طغضا
.ةقاطلا ريفوت عضو يف جتنملا
.تهاب صنلا
إ لقتنا :)Windows 10 وأ
Windows 8.1 وأ Windows 8 وأ Windows 7 لثم( Windows ليغشت ماظن مادختسا ةلاح يف
.ClearType ليغشت رييغتب مقو ClearType صن طبض
← طوطخلا ← مكحتلا ةحول
ةشاشلا لكاشم
.ةشاشلا ليغشت متي نل .ئفطنم ةقاطلا رشؤم
.حيحص لكشب ةقاطلا لبك ليصوت نم ققحت
.حيحص لكشب جتنملا لمع نم دكأتلل Self Diagnosis ليغشتب مق ،جتنملا ةشاشب ةلكشم ثودح ةلاح يف
.Check the cable connection and the settings of the source device. ةلاسرلا رهظت
.ةحيحص ةقيرطب جتنملاب لبكلا ليصوت نم ققحت
.جتنملاب لص
ّ
وملا زاهجلا ليغشت نم ققحت
).A
V وأ PC
← USB Type-C , HDMI , DisplayPort ← PC/AV Mode ← Sys tem ← ( . PC/AV Mode ةلاح نم ققحت
,2.0 وأ 1.4
← Input Port Ver. ← System ← : HDMI( . DisplayPort رادصإ وأ لصتملا HDMI ن
يع
/ S24D60*U / S32D60* / S27D60* / S24D60*( 1.4 وأ 1.1 ← DisplayPort Ver. ← System ← : DisplayPort
))S32D80*U
/ S27D80*U / S32D80* / S27D80* / S32D70* / S27D70*( 1.2↑ وأ 1.1 / )S32D60*U / S27D60*U
.Not Optimum Mode ضرع متي
.هددرت وأ جتنملل ىوصقلا ةقدلا تاموسرلا ةقاطب نم ةرداصلا تاراشا زواجتت امدنع ةلاسرلا هذه رهظت
.)45
ةحفص( "ةيسايقلا تاراشا عضو لودج" إ عوجرلاب ،جتنملا ءادأ بسانتل ددرتلاو ىوصقلا ةقدلا رييغتب مق
.ةهوشم ودبت ةشاشلا ع ةرهاظلا ةروصلا
.جتنملاب لباكلا ةلصو صحفا
.ةتهاب ةشاشلا .ةحضاو ريغ ةشاشلا
.ةلواحملا دعأو )كلذ إ امو ويديفلا دادتما لبك( تاقحلم ةيأ ةلازإب مق
.هب ىصوملا ىوتسملا ع ددرتلاو ةقدلا نييعتب مق
41
.عطقتم لكشب اهليغشت دنع ويديفلا تافلم رهظت
دراومل أيهم ريغ ويديفلا لغشم نأ إ اذه يف ببسلا عجري دقو .عطقتم لكشب اهليغشت دنع ةقدلا ةيلاع ويديفلا تافلم رهظت دق
.رتويبمكلا
.رخآ ويديف لغشم يف فلملا ليغشت لواح
.PIP مجح ةشاشلا مئت ،PIP Screen Size عضو طبض دنع
لكشب اهطبضب تمق اذإ .ثملا ةقدلا ع ا
ً
يئ
اقلت اهطبض متي دق ،تاموسرلا ةقاطب ليغشت جمانرب وأ تاموسرلا ةقاطب ع ا
ً
دامتعا
.كلذ دعب لكاشم كانه نوكت نلف ،ةرم لو حيحص
توصلا لكاشم
.توص دجوي
.توصلا ىوتسم طبضاو ةلصتملا وأ نذا ةعامس وأ سأرلا ةعامس ةلاح صحف دعأ
.توصلا ىوتسم صحفا
. وأ توصلا متك ع ا
ً
طوب
ضم ردصملا زاهجلا وأ جتنملاب توصلا ىوتسم ناك اذإ امم ققحت
.ةياغلل ضفخنم توصلا ىوتسم
.توصلا ىوتسم طبض
رتويبمكلاب ةصاخلا توصلا ةقاطب ع توصلا ىوتسم طبضاف ،ىوتسم ىصقأ إ هعفر دعب ا
ً
ضف
خنم لازي توصلا ىوتسم ناك اذإ
.جمانربلا وأ
.توص دجوي نكلو ةروص دجوت
.لاخدا زاهج ليصوتل DVI لبك وأ HDMI-DVI لبك مادختسا ةلاح يف توص يأ عامس نكمي
.DP لبك وأ HDMI لبك مادختساب زاهجلا ليصوتب مق
توصلا ةزهجأ لكاشم
.رتويبمكلا ليغشت ءدب دنع ريفص توص عامس متي
.هتنايصب مق ،رتويبمكلا ليغشت ءدب دنع ريفص توص عامس ةلاح يف
42
جو س
―
.طبضلا ةيلمع لوح تاداشرا نم ديزمل تاموسرلا ةقاطب وأ رتويبمكلاب صاخلا مدختسملا ليلد عجار
؟ددرتلا رييغت يننكمي فيك
.تاموسرلا ةقاطب ع ددرتلا طبضا
•
.ضرعلا زاهج تادادعإ نم ةشاشلاب صاخلا ثيدحتلا لدعم طبضا مث ،ضرعلا زاهج ← ةمدقتم تادادعإ ← ةشاشلا ةقد ← ضرعلا ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← مكحتلا ةحول إ لقتنا :Windows 7
•
.ضرعلا زاهج تادادعإ نم ثيدحتلا لدعم طبضا مث ،ضرعلا زاهج ← ةمدقتم تادادعإ ← ةشاشلا ةقد ← ضرعلا ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← حيتافملا ةحول ← تادادعإ إ لقتنا :)Windows 8.1( Windows 8
•
.ضرعلا زاهج تادادعإ نم ةشاشلاب صاخلا ثيدحتلا لدعم طبضا مث ،ضرعلا زاهج ← ل
ّ
وحملا صئاصخ ضرع ← ةمدقتملا ضرعلا تادادعإ ← ضرعلا ← ماظنلا ← تادادعإ إ لقتنا :Windows 10
؟ةقدلا رييغت يننكمي فيك
•
.ةقدلا طبض ← ةشاشلا ةقد ← ضرعلا ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← مكحتلا ةحول إ لقتنا :Windows 7
•
.ةقدلا طبضاو ةقدلا طبض ← ضرعلا ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← مكحتلا ةحول ← تادادعإ إ لقتنا :)Windows 8.1( Windows 8
•
.ةقدلا طبضاو ،ةمدقتملا ضرعلا تادادعإ ← ضرعلا ← ماظنلا ← تادادعإ إ لقتنا :Windows 10
؟ةقاطلا ريفوت عضو طبضب موقأ فيك
•
.رتويبمكلا ع )يساسا جارخا/لاخدا ماظن دادعإ( BIOS SETUP وأ ةقاطلا تارايخ ← فقوتلا ةشاش تادادعإ ← يصخشلا عباطلا ءافضإ ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← مكحتلا ةحول إ لقتنا :Windows 7
•
.رتويبمكلا ع )يساسا جارخا/لاخدا ماظن دادعإ( BIOS SETUP وأ ةقاطلا رايخ ← فقوتلا ةشاش تادادعإ ← يصخشلا عباطلا ءافضإ ← يصخشلا عباطلا ءافضإو رهظملا ← مكحتلا ةحول ← تادادعإ إ لقتنا :)Windows 8.1( Windows 8
•
.رتويبمكلا ع )يساسا جارخا/لاخدا ماظن دادعإ( BIOS SETUP وأ ةقاطلاو نوكسلا ← ةشاشلا ةلهم تادادعإ ← نيمأتلا ةشاش ← يصخشلا عباطلا ءافضإ ← تادادعإ إ لقتنا :Windows 10
43
تافصاوملا
ماع
ليدوملا مساS24D60*U / S24D60*S27D60*U / S27D60*S32D60*U / S32D60*
مجحلا
)مس 60.4 / ةصوب 23.8( 24 ةئفلا)مس 68.4 / ةصوب 26.9( 27 ةئفلا)مس 80.1 / ةصوب 31.5( 32 ةئفلا
ضرعلا ةقطنم
)يسأر( مم 296.352 x )يقفأ( مم 526.848)يسأر( مم 335.664 x )يقفأ( مم 596.736)يسأر( مم 392.688 x )يقفأ( مم 698.112
لسكبلا طاقن نيب ةفاسملا
)يسأر( مم 0.2058 x )يقفأ( مم 0.2058)يسأر( مم 0.2331 x )يقفأ( مم 0.2331)يسأر( مم 0.2727 x )يقفأ( مم 0.2727
لسكبلل ةعرس ىصقأ
زترهاجيم 410.5زترهاجيم 410.5زترهاجيم 410.5
ليدوملا مساS27D70*S32D70*
مجحلا
)مس 68.4 / ةصوب 26.9( 27 ةئفلا)مس 80.0 / ةصوب 31.5( 32 ةئفلا
ضرعلا ةقطنم
)يسأر( مم 335.664 x )يقفأ( مم 596.736)يسأر( مم 392.234 x )يقفأ( مم 697.306
لسكبلا طاقن نيب ةفاسملا
)يسأر( مم 0.1554 x )يقفأ( مم 0.1554)يسأر( مم 0.18159 x )يقفأ( مم 0.18159
لسكبلل ةعرس ىصقأ
زترهاجيم 597.08زترهاجيم 597.08
ليدوملا مساS27D80*U / S27D80*S32D80*U / S32D80*
مجحلا
)مس 68.4 / ةصوب 26.9( 27 ةئفلا)مس 80.0 / ةصوب 31.5( 32 ةئفلا
ضرعلا ةقطنم
)يسأر( مم 335.664 x )يقفأ( مم 596.736)يسأر( مم 392.234 x )يقفأ( مم 697.306
لسكبلا طاقن نيب ةفاسملا
)يسأر( مم 0.1554 x )يقفأ( مم 0.1554)يسأر( مم 0.18159 x )يقفأ( مم 0.18159
لسكبلل ةعرس ىصقأ
زترهاجيم 597.08زترهاجيم 597.08
44
ةقاطلا دادمإ ردصم
AC100-240V~ 50/60Hz
.لودلا فتخاب ةيسايقلا ةيتلوفلا فلتخت دق ثيح ،جتنملا نم يفلخلا بناجلاب دوجوملا قصلملا ع عل
ّ
طا
ةراشا تصوم
).طقف S32D80*U / S27D80*U / S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U زر
ُ
طلا( USB Type-C وأ DisplayPort وأ HDMI لبك
ةيئيبلا لاوحا
ليغشتلا ءانثأ
)تياهنرهف ةجرد 104 إ 50 نم( ةيوئم ةجرد 40 إ 10 نم : ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،% 80 إ % 10 نم : ةبوطرلا
نيزختلا
)تياهنرهف ةجرد 113 إ -4 نم( ةيوئم ةجرد 45 إ -20 نم : ةرارحلا ةجرد
فثاكت نود ،% 95 إ % 5 نم : ةبوطرلا
•
ليغشتلاو ليصوتلا
بغرت تنك اذإ تيبثتلا تادادعإ صيصخت كنكمي .ا
ً
يئ
اقلت جتنملا بيكرت متي هنأ نم مغرلا عو .جتنملا تادادعإ نيسحت ع رتويبمكلا ماظنو جتنملا نيب هاجتا يئانث تانايبلا لدابت لمعيو .ةقفاوتملا "ليغشتلاو ليصوتلا" ةمظنأ عيمج عم همادختساو جتنملا اذه تيبثت نكمي
.كلذ يف
•
)لسكبلا تادحو( ةشاشلا طاقن
.جتنملا ءادأ ع كلذ رثؤي و .LCD ةشاش ع
ً
ةمات
ق وأ ا
ً
عوطس رثكأ لكشب )نويلم لكل 1( ةدحو نويلم لك يف ةدحاو لسكب ةدحو رهظت دق ،جتنملا اذه عينصت ةعيبطل ا
ً
رظن
•
.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم راعشإ نود رييغتلل ةضرع هعأ ةدراولا تافصاوملا
•
.Samsung ةكرشل ينورتكلا عقوملا ةرايز ىجر
ُ
ي ،ليصافتلاب زاهجلا تافصاوم ع عطل
•
Open Source Licence Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage )https://opensource. samsung.com(.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
45
ةيسايقلا تاراشا عضو لودج
ليدوملا مسا / S32D60* / S27D60* / S24D60*
S32D60*U
/ S27D60*U / S24D60*U
S32D70*
/ S27D70* S27D80* / S32D80* / S27D80*U /
S32D80*U
ةنمازملايقفا ددرتلا
زترهوليك 151 ~ 30زترهوليك 135 ~ 30زترهوليك 135 ~ 30
يسأرلا ددرتلا
زتره 100 ~ 48زتره 60زتره 60
ةقدلاثملا ةقدلا
زتره 60 ددرتب 1440 x 2560زتره 60 ددرتب 2160 x 3840زتره 60 ددرتب 2160 x 3840
ةقد ىصقأ
زتره 100 ددرتب 1440 x 2560
ا
ً
قفو تادادعا رييغتب مق ،ةلاحلا هذه يفو .ةقاطلا رشؤم ةءاضإ عم ةغراف ةشاشلا رهظت دقف ،ةيسايقلا تاراشا عاضوأ إ يمتنت رتويبمكلا نم ةلسرملا ةراشا تناك اذإو .ا
ً
ي
ئاقلت ةشاشلا طبض متي ،رتويبمكلا نم ةيلاتلا ةيسايقلا تاراشا عاضوأ إ يمتنت ةراشإ لاسرإ مت اذإ
.تاموسرلا ةقاطب مدختسم ليلد إ عوجرلاب يلاتلا لودجلل
S32D60*U / S27D60*U / S24D60*U / S32D60* / S 27D60* / S24D60*
ةقدلا
يقفا ددرتلا
)زترهوليك(
يسأرلا ددرتلا
)زتره(
لسكب ةعاس
)زترهاجيم(
ةنمازملا ةيبطق
)يسأر/يقفأ(
VESA, 640 x 48031.46959.94025.175-/-
VESA, 640 x 48037.50075.00031.500-/-
VESA, 800 x 60037.87960.31740.000+/+
VESA, 800 x 60046.87575.00049.500+/+
VESA, 1024 x 76848.36360.00465.000-/-
VESA, 1024 x 76860.02375.02978.750+/+
46
ةقدلا
يقفا ددرتلا
)زترهوليك(
يسأرلا ددرتلا
)زتره(
لسكب ةعاس
)زترهاجيم(
ةنمازملا ةيبطق
)يسأر/يقفأ(
VESA, 1152 x 86467.50075.000108.000+/+
VESA, 1280 x 72045.00060.00074.250+/+
VESA, 1280 x 80049.70259.81083.500+/-
VESA, 1280 x 102463.98160.020108.000+/+
VESA, 1280 x 102479.97675.025135.000+/+
VESA, 1440 x 90055.93559.887106.500+/-
VESA, 1600 x 90060.00060.000108.000+/+
VESA, 1680 x 105065.29059.954146.250+/-
VESA, 2560 x 1440RB88.78759.951241.500-/+
VESA, 2560 x 1440RB150.91999.946410.500-/+
CEA, 720 x 57631.25050.00027.000-/-
CEA, 720 x 48031.46959.94027.000-/-
CEA, 1280 x 72037.50050.00074.250+/+
CEA, 1280 x 72045.00060.00074.250+/+
CEA, 1920 x 108056.25050.000148.500+/+
CEA, 1920 x 108067.50060.000148.500+/+
CEA, 1920 x 1080135.000120.003297.000+/+
47
S32D80*U / S27D80*U / S32D80* / S27D80* / S32D70* / S27D70*
ةقدلا
يقفا ددرتلا
)زترهوليك(
يسأرلا ددرتلا
)زتره(
لسكب ةعاس
)زترهاجيم(
ةنمازملا ةيبطق
)يسأر/يقفأ(
ذفنملا
HDMI IN
USB
/ DP IN
Type-C IN
VESA, 640 x 48031.46959.94025.175-/-OO
VESA, 800 x 60037.87960.31740.000+/+OO
VESA, 1024 x 76848.36360.00465.000-/-OO
VESA, 1280 x 72045.00060.00074.250+/+OO
VESA, 1280 x 80049.70259.81083.500+/-OO
VESA, 1280 x 102463.98160.020108.000+/+OO
VESA, 1440 x 90055.93559.887106.500+/-OO
VESA, 1600 x 90060.00060.000108.000+/+OO
VESA, 1680 x 105065.29059.954146.250+/-OO
VESA, 1920 x 108056.25050.000148.500+/+O-
VESA, 1920 x 108067.50060.000148.500+/+OO
VESA, 2560 x 144088.78759.951241.500-/+OO
VESA, 3840 x 216067.50030.000297.000+/+OO
VESA, 3840 x 2160133.31359.997533.250-/+OO
―
.طقف S32D80*Uو S27D80*U نيزارطلا يف إ USB Type-C ذفنم معد متي
―
يقفا ددرتلا
.زترهوليكلاب يقفا ددرتلا سايق متيو .يقفا ددرتلاب ةيقفا ةرودلل يسكعلا مقرلا فرع
ُ
يو .ةيقفا ةرودلا مساب فرع
ُ
ي ةشاشلل نميا بناجلا إ رسيا بناجلا نم دحاو طخ حسمل مزلا تقولا نإ
―
يسأرلا ددرتلا
.زترهلاب هيلإ راش
ُ
يو "ثيدحتلا لدعم" وأ "يسأرلا ددرتلا" راركتلا ددرتب دصق
ُ
ي .ةيعيبط روص ضرع ةيناثلا يف ةديدع تارم ةروصلا سفن ةداعإ كل حيت
ُ
ت
―
.جتنملل ةددحملا ثملا ةقدلا ديدحتب ىصوي ،كلذ بنجتلو .ةروصلا ةدوج نم للقي دق ةددحملا كلت ريغ ةقد مادختساف .ةشاشلا ةعيبطل ا
ً
قفو ةروصلل ثملا ةدوجلا ع لوصحلا لجأ نم ةشاش مجح لكل طقف ةدحاو ةقد ع جتنملا اذه طبض نكمي
―
.تاموسرلا ةقاطب تافصاوم بسح هعأ لودجلا يف ةجردملا ةقدلا تاجرد ضعب رفوتت دق
48
قحلملا
)ءمعلا اهلمحتي يتلا ةفلكتلا( عفدلا ةمدخ ةيلوؤسم
―
ةرتف يف لازي زاهجلا ناك اذإ امع رظنلا ضغب ةيلاتلا تاحلا ىف نيينفلا دحأ ةرايز لباقم موسر ع كنم لصحن دق ،ةمدخلا بلط دنع
. مأ نامضلا
جتنملاب بيع دوجو مدع
.اهريغو هبيكرت ةداعإ وأ هلمع ةقيرط حرش وأ هليدعت وأ جتنملا فيظنت
•
.جتنملا كف نود نم تارايخلا ضعب ليدعتب ماق وأ جتنملا مادختسا ةيفيك لوح تاميلعت ميدقت ينفلا نم بلطلا ةلاح يف
•
).اهريغو ةيكلسلا ةراشا وأ يئاوهلا وأ تنرتنا( ةيجراخ ةيئيب لماوع إ عجري بيعلا وأ للخلا ناك اذإ
•
.ةرم لو هؤارش مت يذلا جت
ُ
نملا بيكرت دعب يفاضإ لكشب اهليصوت مت ةزهجأ وأ جتنم بيكرت ةداعإ تمت اذإ
•
.فلتخم لزنم وأ
ٍ
ناكم إ هلقن ضرغب جتنم بيكرت ةداعإ تمت اذإ
•
.ىرخأ ةكرش جتنم مادختسا ةيفيك لوح تاميلعت ليمعلا بلط ةلاح يف
•
.ىرخأ ةكرشل جمانرب وأ ةكبشلا مادختسا ةيفيك لوح تاداشرا ضعب ليمعلا بلط اذإ
•
.جتنملل هدادعإو جمانرب تيبثت ليمعلا بلط اذإ
•
.جتنملا لخاد نم ةبيرغ داوم ةيأ وأ ةبرتا فيظنت وأ ةلازإب ةمدخلا ينف ماق اذإ
•
.تنرتنا ربع قوستلا وأ يلزنملا قوستلا عقاوم لخ نم هئارش دعب جتنمل يفاضإ بيكرت ةيلمع ليمعلا بلط اذإ
ليمعلا نم أطخ ببسب جتنملل فلت ثودح
.حصا يف أطخ وأ ليمعلا مادختسا ءوس ببسب فلت ثودح
؛ببسب جتنملا فلت اذإ
•
.جتنملا طوقس وأ يجراخ ريثأت
•
.Samsung ةكرش اهب يصوت مل ةلصفنم عاب
ُ
ت تاجتنم وأ تامزلتسم مادختسا
•
حص Samsung Electronics Co., Ltd ةكرشل كيرش وأ ةيجراخ ةنايص ةكرشل عبات سدنهم فخب صخشب ةناعتسا
.زاهجلا
•
.ليمعلا لب
ِ
ق نم هحصإ وأ جتنملا ديدجت
•
.ةدمتعم ريغ ةيبرهك تيصوت عم وأ بسانم ريغ يبرهك دهج عم جتنملا مادختسا
•
.مدختسملا ليلد يف ةدراولا "تاهيبنتلا" عاب
ّ
تا مدع
ىرخأ بابسأ
• )اهريغو تاناضيفلاو لززلاو قئارحلاو قربلا نع جتانلا فلتلاك( .ةيعيبط ةثراك ببسب جتنملا فلت ةلاح يف
•
حابصملاو زا
ّ
زهلاو ةعابطلا سوؤرو تنسرولفلا تابملو ربحلاو ةيراطبلا( .كهتسل ةلباقلا تانوكملا عيمج كهتسا ةلاح يف
).اهريغو ةطرشاو تاحشرملاو
―
.
ً
وأ "مدختسملا ليلد" ةءارق ىجر
ُ
ي ،اذل .جتنملاب لطع دوجو مدع عم ةمدخ ع لوصحلا ليمعلا بلط ةلاح يف ةمدخ موسر عفد متي دق
49
TCO CERTIFIED
―
ISO 14024 رايعملل ا
ً
قفو ةيجراخ ةهج دامتعا
―
.TCO Certified رايعمل لثتمت يتلا زر
ُ
طلا ع طقف قبطني
تامولعملا ايجولونكت تاجتنم وحن
ةمادتسملا
ةمادتسا رثكأ جتنمل
ً
ابحرم ل
ُ
ق
يف ناسنا قوقح تاكاهتنا عيشت .اهتايح ةرود لاوط ةمادتسا رطاخم نم ةعساو ةعومجمب تامولعملا ايجولونكت تاجتنم طبترت
ةئيب ءوس ببسب اهرامعأ رصقب نايحا نم ريثك يف تاجتنملا مستت .اهعينصت يفو تاجتنملا يف ةراضلا داوملا مدختس
ُ
تو
.عناصملا
.اهتيقرت وأ اهحصإ ةيناكمإ مدعو ةدوجلا ضافخناو لمعلا
تاجتنمل ملاعلا يف
ً
و
مش رثكا ةمادتسا دامتعا وهو ،TCO Certified دامتعا ريياعم عيمج يبل
ُ
ي .لضفأ رايخ وه جتنملا اذه
!ةمادتسا رثكأ لبقتسم وحن مدقتلا عفد يف دعاسي امم ،
ً
وؤسم ا
ً
جتنم عن
ُ
ص ع كركشن .تامولعملا ايجولونكت
ةقباطملا نم ققحتلا متي .ةيعامتجاو ةيئيبلا ةيلوؤسملا نيب نزاوتلاو ةايحلا ةرودل اهروظنمب TCO Certified دامتعا ريياعم زاتمت
ةمادتسا اياضق وأ ةيعامتجا ةيلوؤسملا وأ تامولعملا ايجولونكت تاجتنم يف ةصصختم ةدمتعمو ةلقتسم ققحت تاهج لبق نم
تاءارجا ذيفنت نم دكأتلا ا
ً
ضي
أ
ةيلمعلا لمشتو .اهلمكأب ةيحصلا ةرتف يطغي امم ،هدعبو دامتعا رادصإ لبق ققحتلا متي .ىرخا
ةعجارم متت ،لقتسملا ققحتلاو دامتعا ةقد نم دكأتلل ،ا
ً
رخ
آ سيلو ا
ً
ريخأو .عنصملا يف ةقباطملا مدع تاح عيمج يف ةيحيحصتلا
.مظتنم لكشب نيققحملاو TCO Certified دامتعا نم لك
؟ديزملا فرعت نأ ديرت له
دجتس tcocertified.com. :ينورتكلا عقوملا ع تاثيدحتلاو رابخاو ،ةلماكلا ريياعملا قئاثوو ،TCO Certified لوح تامولعم أرقا
.ةدمتعملا تاجتنملل ثحبلل ةلباق ةلماك ةمئاق م
دق
ُ
ت
يتلا ،تاجتنملا نع ثحبلا ةادأ ينورتكلا انعقوم ع ا
ً
ضيأ
جتنملا نامض تامولعم
• تاونس 3 إ 1 نم :قفر
ُ
ملا جتنملا نامضل ىندا دحلا
•
تاونس 4 إ 2 نم :ءارشلل لباقلا دتمملا نامضلل ىندا دحلا
•
تاونس 5 :)دتم
ُ
م + يناجم( حاتملا نامضلا يلامجإ
•
جتنملا ةفلكت نم 15% نم لقأ :دتم
ُ
ملا نامضلل ةيونسلا ةفلكتلل ىصقا دحلا
―
.زارطلاو ةقطنملا بسح نامضلا ةرتف فلتخت دق
جمانربلا تاثيدحت
ع تاونس 5 ةدمل ا
ً
ناجم ليغشتلا ماظنل فئاظولا تاثيدحتو ةيحيحصتلا تاثيدحتلاو ناما تاثيدحت رفوت Samsung ةكرش نمضت
.Samsung.com معد ةحفص نم جمانربلا نم رادصإ ثدحأ ليزنت كنكمي .قوسلا يف جتنملا حرط ءاهتنا دعب لقا
