.Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved 2024 ©
مدختسا ليلد
HW-S70*D / HW-S80*D
.اذه Samsung جتنم كئال ا
ً
ركش
ع كجتنم ليجست ىجر
ُ
ي ،
ً
امتكا كأ ةمدخ ع لوصحلل
www.samsung.com
مدختسا ليلدلا ةيحيضوتلا موسرلاو لاكشا فوت متي
.جتنملل عفلا رهظا نع فلتخت دقو طقف عجرمك اذه
2 - ARA
تايوتحا
01 3 تانوكانمققحتلا
02 4 جتنانعةماعةرظن
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soundbar زاهج نم ةيولعلا ةحوللا
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soundbar زاهجل ةيفلخلا ةحوللا
03 6 Soundbarزاهجدع
ُ
بنعمكحتلازاهجمادختسا
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج مادختسا ةيفيك
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .)توصلا مكحتلا(
دادعإ
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ةفيظو نم كأ اهل رارزأ( ةيفخا رازا مادختسا
9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةفلتخا وصلا ثأتلا عاضو ذفنا تافصاوم
صاخلا دع
ُ
ب دنع مكحتلا ةدحو مادختساب Soundbar زاهج توص ىوتسم طبض
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نويزفلتلاب
04 11 Soundbarزاهجليصوت
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .تادحولاو ابرهكلا رايتلا ليصوت
‒ 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ا
ً
يودي توصلا مخضم ليصوت
‒ توصلا تاكم وأ توصلا مخضم فلخ ةدوجوا LED تاؤم ءاوضأ
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مسجا
)لصفنم لكشب عاب
ُ
ت( Samsung نم ةيفلخلا ةعامسلا تاودأ ةعومجم ليصوت
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soundbar زاهجب
05 14 نويزفلتبلاصتا
14. . . . . . . . . . . )توصلا عاجرإ ةانق( HDMI ARC معدي يذلا نويزفلتلا ليصوت
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth ةينقت ع لاصتا
16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wi-Fi لخ نم ليصوتلا
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dolby Atmos معدي نويزفلت زاهجب ليصوتلا
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q-Symphony ةفيظو مادختسا
19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةحاسملل مئا توصلا مادختسا
06 20 لومحمزاهجليصوت
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bluetooth ةينقت ع لاصتا .1 ةقيرطلا
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . )ةيكلسلا ةكبشلا( Wi-Fi ع لاصتا .2 ةقيرطلا
22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةعومجا ليغشت مادختسا
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Apple AirPlay ةينقتب لاصتا
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tap Sound مادختسا
07 24 طئاحلاعتيبثتلامقطبيكرت
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . بيكلا تاطايتحا
24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طئاحلا ع تيبثتلا مقط تانوكم
08 25 نويزفلتلامامأSoundbarزاهجبيكرت
09 26 جمانلاثيدحت
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .اقلتلا ثيدحتلا
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB ثيدحت
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . طبضلا ةداعإ
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةينما تاثيدحتلا تامولعم
10 27 اهحصإولاطعافاشكتسا
11 28 صيخلا
3 - ARA
01 تانوكانمققحتلا
SOUNDBAR
توصلامخضم/ةيساساSoundbarةدحوSoundbarزاهجدع
ُ
بنعمكحتلاةدحو
)HW-S801D / HW-S800D(
Soundbarزاهجدع
ُ
بنعمكحتلازاهج
/)HW-S701D / HW-S700D(
تايراطبلا
x 2
)Soundbarزاهج(رمتسارايتلا/ددارايتلالوحم)Soundbarزاهج،توصلامخضم(ةقاطلاكلسMicro HDMIإHDMIلبك
AH81-15127A-01
A TYPE
:
***mm
B TYPE
:
***mm
x 2
x 2
طئاحلاعتيبثتلاليلدطئاحلاعتيبثتلاةماعدلماحلارامسم
x 4
)L55 X M5(
x 4
رامسمتيبثتلايغارب
.جتنا عم قفرا قصلا عجار ،اهكهتساو ةقاطلا ردصم نع تامولعا نم ديز
)ةيساسا Soundbar زاهج ةدحول يفلخلا بناج :قصلا(
.Samsung ءمع ةمدخ وأ Samsung ةمدخ زكرمب لصتا ،ةيرايتخا تبكلا وأ ةيفاضا تانوكا ءال
.25~24 تاحفصلا عجار ،ةيطاطا قاسلا وأ طئاحلا ع تيبثتلا لماح نع تامولعا نم ديز
.قبسم راعشإ نود يغتلل ةضرع قيبطتلا ةشاشو تافصاواو ميمصتلا
.هعأ ةيحيضوتلا روصلا نع
ً
يلق تاقحلا لكش فلتخي دق
4 - ARA
02 جتنانعةماعةرظن
Soundbarزاهجنمةيولعلاةحوللا
HW-S80*DHW-S70*D
2 4
3
11
5 6
3
1LEDةءاضإؤم
.هاندأ حضوم وه ام طشنلا عضولا إ ءاوضا ددعو LED ؤم نول شي .ةيلاحلا هتلاح وأ Soundbar زاهج عضو بسح هنول غ
ُ
ي وأ ء
ُ
ي وأ LED ؤم ضموي
W
ضيبا LED ؤم
W
ضيبا LED ؤم
M
ناولا ددعتم LED ؤم
W
ضيبا LED ؤم
W
ضيبا LED ؤم
.ةلاحلا وأ عضولا بسح قرزاو ،رمحاو ،خاو ،يوامسلاقرزاو ،ضيبا إ ناولا ددعتم LED ؤم غتي
2
)ةددعتافئاظولا(
رز
.Soundbar زاهج ليغشتل )ةددعتافئاظولا( رزلا ع طغضا ،دادعتسا عضو
.ئفطني مث ،ضيبا نوللاب LED حابصم ءي ،ةرم لك عضولا يغت دنع .لاخدا ردصم يغتل )ةددعتافئاظولا( رزلا ع طغضا
LED ةءاضإ ؤم
ضيبافاقيإ←ليغشتضيبافاقيإ←ليغشتضيبافاقيإ←ليغشت
eARC وأ TV ARCWi-FiBluetooth
3
)توصلاىوتسم(
رز
.توصلا ىوتسم طبضل
4
)نوفوركياليغشتفاقيإ/ليغشت(
رز
.هليغشت فاقيإ وأ نوفوركيا ليغشتل رزلا ع طغضا
.رمحا نوللاب LED ؤم ءيس ،نوفوركيا ليغشت فاقيإ دنع
Soundbar زاهجل ةيولعلا ةحوللاب )نوفوركياليغشتفاقيإ/ليغشت( رزلا ع رارمتسا عم طغضا ،"Bluetooth" عضو Bluetooth ناقا ةلاح إ ليدبتلل
.
ٍ
ناوث 5 نع ديزت ةد
LED ةءاضإ ؤم
ليغشتلاديقرمحاءوضلا
Mic OffMic On
5
)ةقاطلا(
رز
.ليغشتلا فاقيإو ليغشتلل
6
)ردصا(
رز
.لاخدا ردصم يغتل )ردصا( رزلا ع طغضا
.
ٍ
ناوث 6 إ 4 لخ لمعلا ةقاطلا رز أدبيس ،ددا رايتلا كلس ليصوت دنع
.ا
ً
توص ردصت نأ لبق ناوث 5 إ 4 نم رخأتتس ،ةدحولا هذه ليغشت دنع
.ةيجراخلاةعامسلا إ نويزفلتلا تاعامس يغتلو نويزفلتلا توصل تادادعا ةمئاق إ لقتنا ،Soundbarو نويزفلتلا نم تاوصأ تعمس اذإ
ةكبشلا(Wi-Fiعلاصتا.2ةقيرطلا عجار ،SmartThings قيبطت مادختسا لوح ديزا ةفرع .SmartThings قيبطت مادختساب ةيتوصلا تاقيلعتلا فاقيإو ليغشت كنكمي
.”)ةيكلسلا
5 - ARA
Soundbarزاهجلةيفلخلاةحوللا
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
DC 19V
SERVICE
HDMI
(eARC)
3
1
2
1SERVICE
.جتنا جمانرب ةيقل USB نيزخت زاهج ل
صو
2HDMI )eARC(
)14 ةحفص عجار( .نويزفلتلا زاهج ع )eARC( HDMI ذفنمب ليصوتلل
3DC 19V
)11 ةحفص عجار( )ةقاطلا دوزم ردصم لخدم( .رمتسا رايتلا/ددا رايتلل ءابرهكلا لوحم ل
صو
.طئاحلاب دوجوا رهكلا رايتلا ذفنم نم ددا رايتلا/رمتسا رايتلا لوح رهكلا رايتلا لبك لصف دنع سبقا بحسا
.لبكلا بحس بنجت
.تانوكا ب تيصوتلا ةفاك لمتكت ح ددا رايتلا ذفنمب تانوكم ةيأ وأ ةدحولا هذه ليصوتب مقت
6 - ARA
03 SOUNDBARزاهجدع
ُ
بنعمكحتلازاهجمادختسا
دع
ُ
بنعمكحتلازاهجمادختساةيفيك
HW-S80*DHW-S70*D
نحشلل )C عون( USB ذفنم
ةفاسم ع دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو مدختسا
فلتخت دق .جتنا نم راتمأ 6 نع لقت
اهع زاهجلا مادختسا كنكمي لا ةفاسا
.لسلا لاصتل ةيئيبلا فورظلا فتخاب
ببسب دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو لمعت امدنع
ذفنم مادختساب هنحشب مق ،ةيراطبلا ضافخنا
.USB-C عون
ةدحو زارط بسح ةيحيضوتلا ةروصلا فلتخت
.دع
ُ
ب نع مكحتلا
يدؤي امم ،راجفنا وأ قيرح ثدحي دق
وأ دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو فلت إ
.ةيصخش ةباصإ ثودح
نع مكحتلا ةدحول ةمدص يأ هيجوت بنجت
.دع
ُ
ب
لثم ةبيرغلا داوا ةسمم مدع ع صرحا
نحشلا فرطل ةبرتا وأ لئاوسلا وأ نداعا
.دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب صاخلا
دنع وأ دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج فلت ةلاح
ا
ً
روف فقوت ،قاحا ةرخبأ وأ ناخد ةحئار مش
ةمدخ زكرم هحلصأ مث ليغشتلا نع
.Samsung
.ببس نود دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو كفب مقت
وأ لافطل حامسلا مدع ع صرحا
مكحتلا ةدحو ضع وأ صمب ةفيلا تاناويحلا
يدؤي امم ،راجفنا وأ قيرح ثدحي دق .دع
ُ
ب نع
ثودح وأ دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو فلت إ
.ةيصخش ةباصإ
SOUNDBAR
نعمكحتلازاهجمادختسالبقتايراطبلالاخدإ
)AAAناتيراطب(دع
ُ
ب
متت ح مهسلا هاجتا يفلخلا ءاطغلا ك
رح
AAA تيراطبلا لخدأ .ا
ً
مامت هتلازإ
نوكت ثيحب حيحصلا هاجتا )تلوف 1.5 ةوقب(
ةيراطبلا فغ لعجا مث نمو .ةحيحص ةيبطقلا
.هناكم حبصي ح ءارولل قلي
ةقاطلا
.هليغشت فاقيإو Soundbar زاهج ليغشتب موقي
LED ةءاضإ ؤم
1Xضموييوامسلاقرزا
ليغشت
3Xضمويرمحا
ليغشتلا فاقيإ
•ا
ً
يئاقلتليغشتلافاقيإةفيظو
:ةيلاتلا تاحلا ا
ً
يئاقلت ةدحولا ليغشت فاقيإ متي
.ةقيقد 18 ةد ةيتوص ةراشإ دوجو مدع ةلاح Bluetooth / Wi-Fi / eARC وأ TV ARC عاضوا
ردصا
.Soundbar زاهجب لصتم ردصم ديدحتل طغضا
•ةيتوصلاتاقيلعتلاليغشتفاقيإ/ليغشت
فاقيإ ءانثأ
ٍ
ناوث 5 ةد دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو ع )ردصا(
رز ع رارمتسا عم طغضا .اهليغشت فاقيإ وأ ةيتوصلا تاقيلعتلا ليغشت كنكمي
.)دادعتسا عضو( Soundbar زاهج ليغشت
LED ةءاضإ ؤم
1Xضموييوامسلاقرزا
ليغشت
1Xضمويرمحا
ليغشتلا فاقيإ
7 - ARA
/راسي/لفسأ/عأ
مي
.ميلل/راسيلل/لفس/عهاجتاديدحتلاهيلإراش
ُ
اقطاناعطغضا
.اهطبض وأ فئاظولا ديدحتل رزلا ع ميلا/راسيلا/لفسا/عا هاجتاب طغضا
•يقيسواعطقازواجت
.قباسلا ىقيسوا فلم ديدحتل راسيلا رزلا ع طغضا .اتلا ىقيسوا فلم ديدحتل ميلا رزلا ع طغضا
•ID SET
.)ةيكلسلا ةيفلخلا تاعامسلا وأ لس توص مخضم ليصوت دنع( ID SET لامك
ٍ
ناوث 5 ةد ع رزلا ع رارمتسا عم طغضا
اًتقؤمفاقيا/ليغشتلا
.رزلا ع طغضلاب اًتقؤم اهفاقيإ وأ ىقيسوا ليغشت ا
ً
ضيأ كنكمي
توصلامتك
.توصلا متكل )توصلامتك(
رز ع طغضا
.توصلا متك ءاغل ا
ً
ددجم طغضا
LED ةءاضإ ؤم
رركتملكشبضموي
تامولعم
)4 ةحفص عجار( .ةيلاحلا ةفيظولا لوح تامولعم ضرعل رزلا ع طغضا
.تارم 3 يوامسلا قرزا نوللاب LED ؤم ضموي ،Dolby Atmos® ـب لاصتا دنع
SOUND MODE
.ضيباب ناولا ددعتا LED ؤم ضموي ،عضولا غتي ةرم لك .بوغرا توصلا عضو ديدحت كنكمي رزلا ع طغضلاب
LED ةءاضإ ؤم
1Xضمويضيبا
DTS Virtual:X ← Adaptive Sound ← Standard ← Game ← Surround
.داتعا نم عسوأ ا
ً
يتوص
ً
اجم رفوي : Surround
.ةبعللا ءاوجأ سمغنتل ا
ً
مسجم ا
ً
توص رفوي : Game
.صا توصلا جارخإب موقي : Standard
.ىوتحا صئاصخ ع
ً
ءانب لثما توصلا لاجم ا
ً
يئاقلت رفويو عفلا تقولا ىوتحا للحي : Adaptive Sound
.ىوتحم يأ نم داعبا ث رماغ توص : DTS Virtual:X
توصلاىوتسم
.توصلا ىوتسم طبضل لفسل وأ عل رزلا عفدا
LED ةءاضإ ؤم
1Xميلاإضيباكرحتي
توصلا ىوتسم عافترا
1Xراسيلاإضيباكرحتي
توصلا ىوتسم ضافخنا
WOOFER )BASS(
LEVEL
إ )هجلا( توصلا مخضم توص ىوتسم طبضل .+6 إ -6 ب وأ -12 ع )هجلا( توصلا مخضم توص ىوتسم طبضل لفسل وأ عل رزلا عفدا
.رزلا ع طغضا ،)افا دادعا( 0
Bluetooth PAIR
.Bluetoothـب ناقا عضو إ Soundbar زاهج ليوحت
.هاندأ ضورعم وه امك LED ةءاضا ؤم غتي ،رزلا ع طغضت امدنع
.قرزأ ← خأ ← رمحأ نوكيل هرودب ناولا ددعتا LED
ُ
ؤم غتي ناقا لامتكا ح
LED ةءاضإ ؤم
←رمحاضموي
قرزا←خا
ناقا
يوامسلاقرزا
3Xضموي
ليصوتلا لمتكا
.Ready to connect via Bluetooth
8 - ARA
CH LEVEL
.ةعامس لك توص ىوتسم طبض كنكمي ،رزلا ع طغضلاب
-6 ب توصلا ىوتسم طبضا مث ،توصلا تادادعإ ”Front Top Level“ وأ ”Center Level“ ددح ،توص كم لكل توصلا ىوتسم مكحتلل
.لفس/ع نيرزلا دحأ مادختساب +6و
ـل توصلا ىوتسم طبضل .”Rear Top Level“ و ”Rear Level“ دادعا معد متي )لصفنم لكشب عاب
ُ
ت( ةيفلخلا تاعامسلا ليصوت دنع
.لفس/ع رارزا مادختساب +6 إ -6 ب ”Rear Top Level“ و ”Rear Level“
‒ .طقف HW-S80*D زارطلا ناتموعدم Rear Top Level و Front Top Level ناتفيظولا
LED ةءاضإ ؤم
1Xضمويضيبا
Front Top Level ← Center Level
TONE CONTROL
هذه كمت متي .لفس/ع نيرزلا مادختساب بوغرا نعلا طبض نكميو .هجلا وأ ثلا توصلا ىوتسم طبض كنكمي ،رزلا ع طغضلاب
.Standard عضولا ءانثتساب توصلا عضو ةفيظولا
رارزا مادختساب +6 ~ -6 ب توصلا ىوتسم طبضا مث ،توصلا تادادعإ "Bass" وأ "Treble" ددح ،هجلا وأ ثلا توصلا ىوتسم مكحتلل
.لفس/ع
.كلذل ا
ً
قفو توصلا كم ىوتسم طبض ا
ً
ضيأ متيس ،هجلا ىوتسم يغت درجمب
LED ةءاضإ ؤم
1Xضمويضيبا
Bass ← Treble
توصلامكحتلا
ؤم ضموي ،عضولا غتي ةرم لك .لفس/ع نيرزلا مادختساب بوغرا نعلا طبض نكميو .توصلا ةفيظو طبض كنكمي ،رزلا ع طغضلاب
.ضيباب ناولا ددعتا LED
LED ةءاضإ ؤم
1Xضمويضيبا
← ActiveVoiceAmplier ← SpaceFit Sound
Virtual ← Sync ← Night Mode ← Voice enhancement
600و ،زتره 300و ،زتره 150 ديدحت نكمي .ددرت قاطن لكل توصلا طبضل ناوث 5 نم ب
ُ
رقي ا )توصلامكحتلا(
رزلا ع رارمتسا عم طغضا
-6 ب ام دادعإ إ اهنم ةدحاو لك طبض نكميو مي/راسي نيرزلا دحأ مادختساب زتره وليك 10و ،زتره وليك 5و ،زتره وليك 2.5و ،زتره وليك 1.2و ،زتره
. لفس/ع نيرزلا دحأ مادختساب +6 إ
).”STANDARD“ إ توصلا عضو يعت نم دكأت(
.HW-S70*D زارطلا ناتموعدم غ ActiveVoiceAmplier و SpaceFit Sound ناتفيظولا
.”Private Rear Sound“ و ”Sound Grouping“ دادعا معد متي )لصفنم لكشب عاب
ُ
ت( ةيفلخلا تاعامسلا ليصوت دنع
)توصلامكحتلا( دادعإ
.19 ةحفص عجار ،تامولعا نم ديز .ةحاسملل لثما توصلا رفوتو Soundbar نوفوركيم مادختساب مدختسملل عامتسا ةحاسم ةفيظولا هذه للحت : SpaceFit Sound
.ا
ً
مئاد حوضوب توصلا عامس نكمي ثيحب ،soundbar زاهج ليغشت ءانثأ عفلا تقولا ةيجراخلا ءاضوضلا للحي : ActiveVoiceAmplier
‒ .ليلحتلا ءانثأ تانايب يأ ظفح متي
.نويزفلتلاو مفا قوطنا راوحلا عامس عضولا Voice enhancement عضو لهس
ُ
ي
.ا
ً
حضاو راوحلا ءاقبإ عم توصلا ىوتسم ضفخل تادادعا طبض عم ليللا تقول Night mode سحت مت
تاعومجملل ةيلاثم اهلعجي امم ،يطيحا توصلا نم
ً
دب لماكلاب توصلا ليغشت ع ةيطيحا توصلا تاكمو ةيسيئرلا Soundbar ةدحو لمعت : Sound Grouping
.ةبك ةحاسم ىقيسوا إ نوعمتسي نيذلا صاخشا نم ةبكلا
‒ .ةيطيحا توصلا تاكم ليصوت نع رظنلا ضغب ةطشن ةمئاقلا لظت مث ،ةيطيحا توصلا تاكم ليصوت دنع ةيادبلا ةمئاقلا هذه طيشنت متي
‒ .توصلا عاضوأ ب تاوصا تافتخا كانه نوكت نلف ،Sound Grouping كمتب تمق اذإ
‒ فتخاب فلتخت لاو ،ا
ً
قبسم ةددحم ةنيعم تادحو نم طقف نكلو ،ةيطيحا تاعامسلاو ةيسيئرلا Soundbar ةدحوب ةصاخلا تاعامسلا تادحو عيمج نم توصلا جرخي
.زارطلا
.نيرخا جاعزإ نود عامتساب كل حمسي امم ،طقف ةيطيحا تاعامسلا نم جرخيل توصلا طبضب عضولا اذه موقي : Private Rear Sound
‒ .ةيطيحا توصلا تاك ةيماما ةانقلا نم طقف توصلا جرخي .توصلا مخضمو Soundbar زاهجل ةيسيئرلا ةدحولا نم توصلا جرخي نلف ،عضولا اذه كمتب تمق اذإ
‒ .توصلا عاضوأ ب تاوصا تافتخا كانه نوكت نلف ،Private Rear Sound كمتب تمق اذإ
‒ .يطيحا توصلا تاكم لاصتا نادقف وأ ةقاطلا ليغشت فاقيإ دنع ةفيظولا فاقيإ متي
‒ .يطيحا توصلا تاكم ليصوت دنع طقف ةمئاقلا طيشنت متي
‒ .Q-Symphony ةفيظو ليغشت دنع حاتم غ حبصيو ا
ً
يئاقلت عضولا اذه ليغشت فاقيإ متي
9 - ARA
نيرزلا دحأ مادختساب ةيناث لم 300 ~ 0 ب توصلا خأت طبضا مث ،توصلا مكحتلا Sync ددحف ، Soundbar نم توصلاو نويزفلتلا ع ويديفلا نماي مل اذإ
.لفس/ع
‒ .طقف فئاظولا ضعب Sync ةيصاخ معدت
.لفس/ع نيرزلا دحأ مادختساب Virtual ةفيظو ليغشت فاقيإ/ليغشت نكمي
)ةفيظونمكأاهلرارزأ(ةيفخارازامادختسا
يفخارزلا
عجراةحفص
دع
ُ
بنعمكحتلاةدحورزةفيظولا
)عأ( توصلا مخضم
نويزفلتلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج ليغشت فاقيإ/ليغشت
)دادعتسا(
10 ةحفص
عأID SET7 ةحفص
)توصلا مكحتلا(
تاقاطن 7 نم توصلا لداعم8 ةحفص
)ردصا(
ةيتوصلا تاقيلعتلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
)دادعتسا عضو(
6 ةحفص
ةفلتخاوصلاثأتلاعاضوذفناتافصاوم
ثأتلاخدإ
)HW-S80*D(جرخلا)HW-S70*D(جرخلا
توصلامخضمب
طقفلسلا
تاعامسلاوتوصمخضممقطب
ةيكلسلاةيفلخلا
توصلامخضمب
طقفلسلا
تاعامسلاوتوصمخضممقطب
ةيكلسلاةيفلخلا
Surround
ةانق 2.0ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
ةانق 5.1ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Dolby Atmos®ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Game
ةانق 2.0ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
ةانق 5.1ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Dolby Atmos®ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Standard
ةانق 2.0ةانق 2.1ةانق 2.1ةانق 2.1ةانق 2.1
ةانق 5.1ةانق 3.1ةانق 5.1ةانق 3.1ةانق 5.1
Dolby Atmos®ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Adaptive Sound
ةانق 2.0ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
ةانق 5.1ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Dolby Atmos®ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
DTS Virtual:X
ةانق 2.0ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
ةانق 5.1ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
Dolby Atmos®ةانق 3.1.2ةانق 5.1.4ةانق 3.1ةانق 5.1
.هنم Soundbar زاهج ءاب تمق يذلا عئابلا عم لصاوت ،مقط ءال .لصفنم لكشب ةيكلسلا ةيفلخلا ةعامسلا تاودأ ةعومجم ءا نكمي
.SURROUND إ ثأتلا عضو يغتب مق ،يطيحا توصلا تاكم كمتل . STANDARD عضولا مادختسا ءانثأ تانق جارخ ا
ً
تاوصأ ةيطيحا توصلا تاكم ردصت نل
10 - ARA
نويزفلتلابصاخلادع
ُ
بدنعمكحتلاةدحومادختسابSoundbarزاهجتوصىوتسمطبض
.نويزفلتلاب صاخلا دعب دنع مكحتلا زاهج مادختساب Soundbar توص ىوتسم طبض
.ةموعدم غ )نارقا بلطتت لا مكحتلا ةزهجأ( ثوتولبلاب دعب نع مكحتلا ةزهجأ .طقف ءارمحلا تحت ةعشاب دع
ُ
ب نع مكحتلا ةزهجأ عم ةفيظولا هذه مادختسا نكمي
.ةفيظولا هذه مادختس ةيجراخلاةعامسلا ع نويزفلتلا توص كم طبضا
:يه ةفيظولا هذه معدت لا ةعّنصا تاكلا
RCAو Hisenseو TOSHIBAو PANASONICو PHILIPSو Sharpو Sonyو LGو VIZIOو Samsung
1..Soundbar ليغشت فاقيإب مق
2..ناوث 5 ةد WOOFER رزلا ع رارمتسا عم طغضا
,”SAMSUNG-TV REMOTE“ ,)افا عضو( ”OFF-TV REMOTE“ :اتلا بيتلاب عضولا لدبتي ،ناوث 5 ةد رارمتسا عم ع WOOFER رزلا عفدت ةرم لك
.”ALL-TV REMOTE“
دع
ُ
بنعمكحتلاةدحورزLEDةءاضإؤمةلاحلا
)افا عضولا(
1Xضمويرمحا
"Off-TV Remote"
)افا عضولا(
.نويزفلتلاب صاخلا دعب نع مكحتلا زاهج ليطعتب مق
1Xضموييوامسلاقرزا
"Samsung-TV Remote"
نويزفلتب صاخلا ءارمحلا تحت ةعشاب دعب دنع مكحتلا زاهج ليعفتب مق
.Samsung
1Xضمويقرزا
"All-TV Remote"
نويزفلتب صاخلا ءارمحلا تحت ةعشاب دعب دنع مكحتلا زاهج ليعفتب مق
.ىرخا ةهج جاتنإ نم
11 - ARA
04 SOUNDBARزاهجليصوت
تادحولاوابرهكلارايتلاليصوت
:اتلا بيتلاب ابرهك ذخأمب Soundbarو توصلا مخضم ليصوتل ةقاطلا كلس مدختسا
)ةيساسا Soundbar ةدحو نم فسلا ءزجلا :قصلا( .جتنا عم قفرا قصلا عجار ،ةقاطلا كهتساو ةبولطا ةيئابرهكلا ةقاطلا نع تامولعا نم ديز
1..توصلا مخضمب ءابرهكلا كلس ليصوتب مق
HW-S80*DHW-S70*D
توصلامخضيفلخلاءزجلا
ابرهكرايتكلس
POWER
POWER
توصلامخضيفلخلاءزجلا
ابرهكرايتكلس
2..Soundbar ـب ةقاطلا كلس ليصوتب مق
زاهجةدحوليفلخلابناج
ةيساساSoundbar
DC 19V
DC 19V
ابرهكرايتكلس
/رمتسارايتلالوحم
ددارايتلا
3. .Soundbar ليغشت دنع ا
ً
يئاقلت توصلا مخضم ليصوت متي .توصلا مخضمو Soundbar زاهجب ابرهكلا رايتلا ليصوتب مق
POWER
POWER
ليغشتلاديققرزاءوضلا-LINK LED
ةظحم
.Soundbar زاهج ليغشت دنع ا
ً
يئاقلت توصلا مخضم ليصوت متيس .Soundbar زاهجب هليصوت لبق توصلا مخضم ةقاط ل
صو
.ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشت متيس ،جتنا ليغشت دنع هليصوت ةداعإو ءابرهكلا كلس لصفب تمق اذإ
12 - ARA
ا
ً
يوديتوصلامخضمليصوت
:هاندأدراولايوديلاليصوتلاءارجإذيفنتلبق
.حيحص لكشب توصلا مخضمو Soundbar زاهجب صاخلا ةقاطلا بك ليصوت نم ققحت
.Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ نم دكأت
1..ةيساسا Soundbar ةدحو ليغشت فقوأ
2. .لقا ع
ٍ
ناوث 5 ةد توصلا مخضم نم يفلخلا ءزجلا ع ID SET ع رارمتسا عم طغضا
.قرزا نوللاب ما ؤا ضمويسو توصلل كم لك فلخ دوجوا رمحا نوللاب ما ؤا ةءاضا نع فقوتيس
HW-S80*D
5 Sec
توصلامخضيفلخلاءزجلا
ةعبضموي
قرزانوللاب
توصلامخضيفلخلاءزجلا
HW-S70*D
POWER
POWER
5 Sec
توصلامخضيفلخلاءزجلا
POWER
POWER
ةعبضموي
قرزانوللاب
توصلامخضيفلخلاءزجلا
3..
ٍ
ناوث 5 ةد دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج ع رزلا ع طغضا
. ID SET لامتكا دنع ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج لمعيس
ةءاضإ ؤم
LED
←رمحاضموي
قرزا←خا
SOUND
MODE
PAIR
5 Sec
4..)ليصوتلا لمتكا( تباث قرزأ نولب طابترا LED ؤم نأ ققحت
HW-S80*DHW-S70*D زاهج ب لاصتا ءاشنإ دنع تباثلا قرزا نوللاب ءيو ضيمولا نع طابترا LED ؤم فقوتي
.لسلا توصلا مخضمو Soundbar
ديققرزاءوضلا-LINK LED
ليغشتلا
POWER
POWER
ديققرزاءوضلا-LINK LED
ليغشتلا
13 - ARA
مسجاتوصلاتاكموأتوصلامخضمفلخةدوجواLEDتاؤمءاوضأ
LEDؤمةلاحلافصولاةقدلا
قرزأ
ليغشت
حاجنب لصتم
)ةيداع ليغشت ةيلمع(
-
ضيموليصوتلا ةداعتسا
ةيساسا Soundbar زاهج ةدحوب ةقاطلا لبك ليصوت نم ققحت
،ضيمولا رارمتسا ةلاح .ا
ً
بيرقت قئاقد 5 ةد رظتنا وأ حيحص لكشب
.12 ةحفص عجار .ا
ً
يودي توصلا مخضم ليصوت لواح
رمحأ
ليغشت
ليغشت فاقيإ عم( دادعتسا
)Soundbar زاهجل ةيسيئرلا ةدحولا
ةيساسا Soundbar زاهج ةدحوب ةقاطلا لبك ليصوت نم ققحت
.حيحص لكشب
ليصوتلا لشف
ةدراولا يوديلا ليصوتلا تاميلعت عجار .ىرخأ ةرم ليصوتلاب مق
.12 ةحفص
قرزأورمحأ
ضيموللخ.ليلدلا اذه ةدراولا Samsung ةمدخ زكرمب لاصتا تامولعم عجار
ةظحم
توصلا كم نم يفلخلا ءزجلا دوجواو دادعتسا عضول وضلا ؤا لوحتيو دادعتسا عضو إ لسلا توصلا مخضم لقتنيس ،ةيساسا ةدحولا ليغشت فاقيإ مت اذإ
.تارم ةدع قرزا نوللاب ضيمو دعب رمحا نوللا إ يعرفلا
.توصلاب عاطقنا ثودح لخادتلا ببستي دقف ،Soundbar زاهج نم برقلاب Soundbar زاهج لثم ددلا سفن مدختسي ا
ً
زاهج مدختست تنك اذإ
ب دعم رادج وأ يذوف اسرخ رادج دوجو ةلاح .كب ةصاخلا ليغشتلا ةئيبل ا
ً
عبت فلتخت دق اهنكلو ،ا
ً
م 10 اوح ةيسيئرلا ةدحولل ةيكلسلا ةراشل لاسرإ ةفاسم قأ غلبت
.ندعا قاخا اهنكمي ةيكلسلا ةراشا ن قطا ع ماظنلا لمعي دقف ،لسلا توصلا مخضمو ةيسيئرلا ةدحولا
.زارطلا بسح ةيحيضوتلا ةروصلا فلتخت
هيبنت
.ةبوطرلاو ءاا نع ةدحولا دعبأ .لسلا توصلا مخضم ةيكلسلا لابقتسا تايئاوه مضت متي
.قئاوع ةيأ نم لسلا توصلا مخضمب ةطيحا ةقطنا ولخ نم دكأت ،اثم عامتسا ءادأ ع لوصحلل
Soundbarزاهجب)لصفنملكشبعاب
ُ
ت(Samsungنمةيفلخلاةعامسلاتاودأةعومجمليصوت
.كب صاخلا Soundbar زاهجب )لصفنم لكشب عاب
ُ
ت( ةيكلسلا ةيفلخلا Samsung تاعامس مقط ليصوت قيرط نع ا
ً
يقيقح حبصيل لسلا يطيحا توصلا زيزعت كنكمي
SWA-9200S : HW-S70*D زارطلل ةبسنلاب / SWA-9500S : HW-S80*D زارطلل ةبسنلاب
.Samsung نم ةيكلسلا ةيفلخلا تاعامسلا مقط ليلد عجار تيصوتلا لوح ةيليصفتلا تامولعا نم ديزا ع لوصحلل
14 - ARA
05 نويزفلتبلاصتا
)توصلاعاجرإةانق(HDMI ARCمعدييذلانويزفلتلاليصوت
هيبنت
.لبكلا فرط ك نم رذحا ،Micro HDMI إ HDMI لبك مادختسا دنع
.
ً
وأ HDMI لبك ةراشإ متسا متي ،HDMI لبك ليصوت دنع
.نويزفلتلا توص جارخإ متي دق ،إو .ARC فرحاب ةما فارطا ليصوت نم دكأت ،Soundbar زاهجو نويزفلتلا ب HDMI لبك ليصوتل
.HDMI.org نم دمتع
ُ
م HDMI لبك وه هب وا لبكلا
HDMI IN
(ARC)
SERVICE
HDMI
(eARC)
وأHDMI IN )ARC(ذفنمبل
صو
.نويزفلتلازاهجبدوجوا)eARC(
HDMI )eARC(ذفنمبل
صو
.ةيساساSoundbarةدحوب
إHDMIلبك
Micro HDMI
Soundbarزاهجليفلخلابناجلا
Soundbarزاهجنميولعلاءزجلا
LED ةءاضإ ؤم
ضيبافاقيإ←ليغشت
eARCوأTV ARC
>HW-S80*D<
>HW-S70*D<
1..لكشلا حضوم وه امك HDMI لبك ل
صو ،نويزفلتلاو Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ دنع
2..نويزفلتلاو Soundbar زاهج ل
غش
3..Soundbar زاهج ةطساوب توصلا نويزفلتلا زاهج جرخ
ُ
يس
مكحتلا ةدحوب )ردصا(
رز وأ Soundbar زاهج نم يولعلا ءزجلا دوجوا )ردصا( /)ةددعتافئاظولا( رزلا ع طغضا ،نويزفلتلا توص جورخ مدع دنع
.”TV ARC“ عضو ديدحتل دع
ُ
بلا نع
.تادادعا لوح ليصافت ع لوصحلل نويزفلتلا مدختسم ليلد عجار .)ليغشتلا عضو( On ع نويزفلتلا ةمئاق eARC ةفيظو طبض بجي ،"eARC" ـب لاصتل
← بخلا تادادعإ ← توصلا ← ) ( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا :Samsung نويزفلت :لاثا لبس ع (
))اقلت( HDMI-eARC عضو
.ىرخأ ةرم HDMI لبك ليصوت نم ققحت ،توصلا جورخ مدع دنع
.Soundbar زاهج توصلا ىوتسم يغتل نويزفلتلا دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهجب نيدوجوا توصلا ىوتسم طبض يرز مدختسا
ةظحم
.مم 14 نع هرطق لقي
ً
بك مدختسا ،موم HDMI لبك مدختست تنك اذإف .نكمأ نإ موم غ HDMI لبك مادختساب كيصون
.)توصلا عاجرإ ةانق( ARC معدي HDMI لبك ناك اذإ ةفيظولا هذه رفوتت
دنعو .Dolby Digital إ دادعا يغتب ون ،PCM ع نويزفلتلا زاهج ع "يمقرلا توصلا جارخإ قيسنت" طبضو Dolby Digital ةينقت مادختساب ام ثب توصلا فشت دنع
).نويزفلتلل ةعنصا ةكلا بسح PCMو Dolby Digital ةينقتل ةفلتخم تاملك نويزفلتلا ةمئاق مدختست دق( .لضفأ توص ةدوجب عتمتتس ،نويزفلتلا ع دادعا يغت
15 - ARA
Bluetoothةينقتعلاصتا
.تبكلا كباشت بعاتم نود ويستوص عامس كنكمي ،Bluetooth ةينقت مادختساب Samsung نويزفلت ليصوت دنع
.ةدحاولا ةرا دحاو Samsung نويزفلت ىوس ليصوت نكمي
.كنويزفلت تافصاوم نم ققحت .Bluetooth ةينقت معدي يذلا Samsung نويزفلت ليصوت نكمي
واليصوتلا
.1
BluetoothناقارزLEDةءاضإؤم
)وأ(
”Bluetooth“ عضو ةلاح
5 Sec
>HW-S80*D<
>HW-S70*D<
قرزا←خا←رمحاضموي
ناقا
يوامسلاقرزا
3Xضموي
ليصوتلا لمتكا
.قرزأ ← خأ ← رمحأ نوكيل هرودب ناولا ددعتا LED
ُ
ؤم غتي ناقا لامتكا ح
ReadytoconnectviaBluetooth.
1.
2..Samsung نويزفلت ع )ثوتولبلا( Bluetooth عضو ددح
← تاعامسلا ةمئاق Bluetooth ← توصلا جرخم ← توصلا ← ) ( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاق ← ) ( ةيسيئر :لاثا ليبس ع(
)Ultra Slim Soundbar )Bluetooth(
3..نويزفلتلا ةشاش ع ةرهاظلا ةمئاقلا نم "Ultra Slim Soundbar" ددح
،ةلاسرلا ددح ،Soundbar زاهجب Samsung نويزفلت ليصوتل .نويزفلتلاب ةصاخلا Bluetooth ةزهجأ ةمئاق "نقم" وأ "ناقاإةجاحلا" ـب حاتا Soundbar زاهج إ راش
ُ
ي
.لاصتا ءاشنإب مق مث
4..Soundbar زاهج نم Samsung نويزفلت توص عامس نا كنكمي
زاهجلالاصتالشفةلاح
.هفذحا ،Samsung نويزفلت ع توصلا تاكم ةمئاق )Ultra Slim Soundbar ،لاثا ليبس ع( Soundbar زاهج كيدل ناك اذإ
.3 إ 1 نم تاوطخلا ررك مث
SamsungنويزفلتنمSoundbarزاهجلصف
عضولا غ عضو ديدحتل دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب )ردصا( رزلا وأ Soundbar زاهج نم يولعلا ءزجلاب دوجوا )ردصا( /)ةددعتافئاظولا( رزلا ع طغضا
.”Bluetooth“
.Soundbar زاهج نم ةباجتسا Samsung نويزفلت لبقتسي نأ بجي هن ا
ً
رظن تقولا ضعب لصفلا ةيلمع قرغتست
).Samsung نويزفلت زارط بسح ق
َ
رغتسا تقولا فلتخي دق(
؟BT PAIRINGوBT READYبقرفلاام
.لبق نم
ً
صتم ناك لومحم زاهج وأ Samsung نويزفلت يأ ليصوت ةداعإ كنكمي ،عضولا اذه : BT READY
.Soundbar زاهجب ديدج زاهج ليصوت كنكمي ،عضولا اذه : BT PAIRING
دوجوا )ردصا( /)نوفوركياليغشتفاقيإ/ليغشت( رزلا ع رارمتسا عم طغضا وأ Soundbar زاهج دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحوب PAIR رزلا ع طغضا(
).”BT“ عضولا Soundbar زاهجلا نوكي امدنع
ٍ
ناوث 5 نع ديزي ا Soundbar زاهج نم يولعلا ءزجلا
16 - ARA
Bluetoothلاصتانعتاظحم
.Bluetooth لاصتا ع لاصتل م 1 قاطن ديدج زاهج عقوم ددح
.>0000< ل ِخدأ ،Bluetooth زاهج ليصوت دنع PIN زمر كنم بل
ُ
ط اذإ
.دادعتسا ةلاح ةقيقد 18 دعب ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ متي
:ةيلاتلا فورظلا لظ حيحص لكشب
ً
اصتا وأ Bluetooth ثحب Soundbar زاهج يرج
ُ
ي دق
‒ .Soundbar لوح ا
ً
يكلس
ً
خادت ببسي نأ نكمي ابرهك زاهج وأ وكلإ زاهج كانه ناك اذإ
‒ .دحاو
ٍ
نآ Soundbar زاهجب Bluetooth ةزهجأ ةدع ناقا ةلاح
‒ .لاطعأ دوجو وأ هناكم هدوجو مدع وأ ،Bluetooth زاهج ليغشت فاقيإ ةلاح
ةزهجأو فيوركياا ةزهجأ ،لاثم ،ةيساسا Soundbar ةدحو نع ةيسيطانغمورهك تاجوم د
ّ
لوت لا ةزهجا داعبإ عتي .ويدارلا تاجوم لخادت ةينوكلا ةزهجا ببستت دق
.كلذ إ امو ةيكلسلا LAN
.هليغشتفاقيإوأBluetoothليغشتبتمقاذإ
ً
ايئاقلتSoundbarزاهجليغشتةداعإمتتس:تاطايتحا
‒ .Bluetooth ليغشت فاقيإ /ليغشتل ةيناث 30 ةد Soundbar دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو ع TONE CONTROL رز ع طغضا :Bluetooth ذفنم طيشنت ءاغلإ بولسأ
Wi-Fiلخنمليصوتلا
ليصوتلالبقصحفلاةمئاق
.طقف Samsung نويزفلت ع Wi-Fi لاصتا رفوتي
.هجوابنويزفلتلا ليصوت نمو )Wi-Fi(لسلاهجوا ليغشت نم ققحت
.)Wi-Fi( ةيكلسلا ةكبشلا سفنب Soundbarو نويزفلتلا ليصوت بجي
ع لوصحلل كيدل تننا ةمدخ رفومب لصتا .Soundbarو نويزفلتلا ب Wi-Fi لاصتا ءاشنإ نم نكمتت نلف ،DFS ةانق مدختسي )Wi-Fi( لسلا هجوا ناك اذإ
.ليصافتلا
.كب صاخلا نويزفلتلا ليلد عجار ،عينصتلا ةنس بسح فلتخت دق مئاوقلا ن
ً
ارظن
.Wi-Fi لاصتا ءاشنإ ةيفيك لوح ليصافت ةفرع ،22 ةحفصلا عجار .
ً
وأ لسلا هجواب Soundbar ليصوتب مق ،Wi-Fi ع Soundbar ـب نويزفلتلا ليصوتل
1..")ةيكلسلاةكبشلا(Wi-Fiعلاصتا.2ةقيرطلا" ،22 ةحفصلا عجار ،Soundbar ـب Wi-Fi لاصتا لوح تامولعا نم ديز
2..Soundbar إ توصلا ةمئاق مادختسا قيرط نع نويزفلتلا لخد ردصم يغتب مق
ا
ً
قحوأ2017ماعاهرادصإمتلاSamsungتانويزفلت
)Ultra Slim Soundbar )Wi-Fi( ← توصلا جارخإ ← توصلا ← )
( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا
ةظحم
.Soundbar زرط ضعبو Samsung نويزفلت ةزهجأ ضعب Wi-Fi Dolby Atmos لاصتا رفوتي
.هليغشتفاقيإوأWi-Fiليغشتبتمقاذإ
ً
ايئاقلتSoundbarزاهجليغشتةداعإمتتستاطايتحا
.Wi-Fi فاقيإ/ليغشتل ةيناث 30 ةد Soundbar دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو ع CH LEVEL رز ع طغضا :Wi-Fi ذفنم طيشنت ءاغلإ بولسأ
17 - ARA
Dolby Atmosمعدينويزفلتزاهجبليصوتلا
ليصوتلالبقصحفلاةمئاق
”Wi-Fi“ عضولا وأ ”TV ARC“ عضولا Dolby Atmos® ةينقت معد
ُ
ت
.Dolby Atmos® ةينقت معدي ىوتحا نأ نم دكأت
HDMI IN
(ARC)
SERVICE
HDMI
(eARC)
HDMI IN )ARC(ذفنمبل
صو
.نويزفلتلازاهجبدوجوا
إHDMIلبك
Micro HDMI
Soundbarزاهجليفلخلابناجلا
Soundbarزاهجنميولعلاءزجلا
LED ةءاضإ ؤم
ضيبافاقيإ←ليغشت
eARCوأTV ARC
>HW-S80*D<
>HW-S70*D<
1..لكشلا حضوم وه امك HDMI لبك ل
صو ،نويزفلتلاو Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ دنع
2..نويزفلتلاو Soundbar زاهج ل
غش
3..Soundbar زاهج نم نويزفلتلا توص جارخإ متي
ةءاضإ ؤم
LED
ضيبافاقيإ←ليغشت
Wi-Fi
ةمئاق
نويزفلتلا
Wi-Fi
1..)Wi-Fi( ةيكلسلا ةكبشلا سفنب Soundbarو نويزفلتلا ليصوت بجي
2..Soundbar زاهج ددح ،نويزفلتلا نم توصلا جارخ
3..Soundbar زاهج نم نويزفلتلا توص جارخإ متي
ةظحم
.9 ةحفص »ةفلتخاوصلاثأتلاعاضوذفناتافصاوم« إ عجراف ،Dolby Atmos® وه لاخدا ردصم ناك اذإ : Dolby Atmos®مدختستم
.نويزفلتلازاهجبلصتمرخآزاهجيأوأ،BDل
ّ
غش
ُ
معDolby Atmos®ةينقتنيوكت
إ لقتنا ،Samsung نم BD ل
ّ
غش
ُ
م ،لثم .تبلا قفدل »مرت نود« ديدحت نم دكأتو رخآ زاهج يأ وأ كتصاخ BD ل
ّ
غش
ُ
تادادعا ةمئاق نم توصلا جارخإ تارايخ حتفا
.)ج
َ
لاعم غ( تبلا قفد ددح مث ةيمقر تاجرخم ← توصلا ← ةيسيئرلا ةمئاقلا
.Soundbar زرط ضعبو Samsung نويزفلت ةزهجأ ضعب ةفيظولا هذه رفوتت
18 - ARA
Q-Symphonyةفيظومادختسا
ةفيظو مدختست تنك اذإ .نويزفلتلاو Soundbar لخ نم تقولا سفن توصلا ليغشت كنكمي ،Q-Symphony ةفيظو معدي Samsung نويزفلتب Soundbar لصتي امدنع
.داعبا ثو
ً
ءارث كأ يطيحم توص ثأتب عاتمتساب كل حمسي نويزفلتلا ع هليغشت مت يذلا يطيحا توصلا نإف ،Q-Symphony
.نويزفلتلا زاهج ع رهظت "Q-Symphony" ،ةمئاق نإف ،Soundbar زاهج ليصوت دنع
توصلا جارخإ ← توصلا ← ) ( تادادعا لك ← ) ( تادادعا
Q-Symphony :نويزفلتلا ةمئاق ع لاثم
ةمئاق
نويزفلتلا
Micro HDMIإHDMIلبك
ةءاضإ ؤم
LED
ضيبافاقيإ←ليغشت
eARCوأTV ARC
ةءاضإ ؤم
LED
ضيبافاقيإ←ليغشت
Wi-Fi
ةمئاق
نويزفلتلا
Wi-Fi
ةظحم
.نويزفلتلا همعدي يذلا ملا جمانرب ةطساوب ةفيظولا هذه ليغشت متي
.Wi-Fi لبك وأ HDMI لبك ليصوت دنع طقف ةفيظولا هذه معد
ُ
ت
.ددلا / لسلا هجوا سفنب Soundbar زاهجو نويزفلتلا ليصوت نم دكأت
.Soundbar زرط ضعبو Samsung نويزفلت ةزهجأ ضعب ةفيظولا هذه رفوتت
19 - ARA
ةحاسمللمئاتوصلامادختسا
.عامتسا تاحاسم ليلحت لخ نم ةنسحم توص ةدوج رفوي
Soundbarزاهجعليصوتلا.1ةقيرطلا
.Soundbar دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو ع ةحاسملل مئا توصلا عضو ليغشتب مق ،ةفيظولا هذه كمتل
)”SpacetsoundOn“ ← ) ع ( ← ”SpacetsoundOff" ← )توصلامكحتلا( (
.توصلا عاضوأ عيمج ةحاتم ةا هذه
نويزفلتلاعليصوتلا.2ةقيرطلا
.Samsung نويزفيلت ةمئاق دوجوا +يقفاوت توص عضو ليغشتب مق ،ةفيظولا هذه كمتل
)+يقفاوت توص ← ذلا عضولا تادادعإ ← ماع ← ) ( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا(
.كزافلت ع +يقفاوتتوص عضو كمتل +يقفاوتتوص إ ا
ً
يئاقلت Soundbar ع توصلا عضو يغت متي فوس
ةظحم
.Samsung نويزفلت ةزهجأ ضعبب Soundbar لاصتا ةلاح ةفيظولا هذه لمعت
."نويزفلتلا ع ليصوتلا " ةقيرط ىوس نامعدي HW-S70*D نازارطلا
20 - ARA
06 لومحمزاهجليصوت
Bluetoothةينقتعلاصتا.1ةقيرطلا
.تبكلا كباشت بعاتم نود ويستوص عامس كنكمي ،Bluetooth ةينقت مادختساب لومحم زاهج ليصوت دنع
.ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشت متي ،ليغشتلا فاقيإ ديق Soundbar زاهجو نقم Bluetooth زاهج ليصوت دنع
لومحمزاهج
واليصوتلا
.م 1 ةفاسم قاطن زاهجلا دوجو نم دكأت ،ديدج Bluetooth زاهجب لاصتا دنع
.1
BluetoothناقارزLEDةءاضإؤم
)وأ(
”Bluetooth“ عضو ةلاح
5 Sec
>HW-S80*D<
>HW-S70*D<
قرزا←خا←رمحاضموي
ناقا
يوامسلاقرزا
3Xضموي
ليصوتلا لمتكا
.قرزأ ← خأ ← رمحأ نوكيل هرودب ناولا ددعتا LED
ُ
ؤم غتي ناقا لامتكا ح
.Ready to connect via Bluetooth
1.
2..رهظت لا ةمئاقلا نم "Ultra Slim Soundbar" ددح ،كزاهج ع
3..Soundbar زاهج لخ نم Bluetooth ع لصتا زاهجلا نم يقيسوا تافلم ل
غش
زاهجلالاصتالشفةلاح
.هفذحا ،لومحا زاهجلا ع توصلا تاكم ةمئاق )Ultra Slim Soundbar ،لاثا ليبس ع( Soundbar زاهج كيدل ناك اذإ
. 2 و 1 توطخلا ررك
Bluetoothلاصتانعتاظحم
.Bluetooth لاصتا ع لاصتل م 1 قاطن ديدج زاهج عقوم ددح
.>0000< ل ِخدأ ،Bluetooth زاهج ليصوت دنع PIN زمر كنم بل
ُ
ط اذإ
.دادعتسا ةلاح ةقيقد 18 دعب ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ متي
:ةيلاتلا فورظلا لظ حيحص لكشب
ً
اصتا وأ Bluetooth ثحب Soundbar زاهج يرج
ُ
ي دق
‒ .Soundbar زاهج لوح يوق ابرهك لاجم دوجو ةلاح
‒ .دحاو
ٍ
نآ Soundbar زاهجب Bluetooth ةزهجأ ةدع ناقا ةلاح
‒ .لاطعأ دوجو وأ هناكم هدوجو مدع وأ ،Bluetooth زاهج ليغشت فاقيإ ةلاح
ةزهجأو فيوركياا ةزهجأ ،لاثم ،ةيساسا Soundbar ةدحو نع ةيسيطانغمورهك تاجوم د
ّ
لوت لا ةزهجا داعبإ عتي .ويدارلا تاجوم لخادت ةينوكلا ةزهجا ببستت دق
.كلذ إ امو ةيكلسلا LAN
.)زترهوليك 48و زترهوليك 44,1( SBC تانايب Soundbar معدي
.A2DP )AV( ةفيظو معدي Bluetooth زاهجب طقف لاصتاب مق
.طقف نيديلا رح ةفيظو معدي Bluetooth زاهجب Soundbar ليصوت كنكمي
.ناكما ردق ضعبلا مهضعب نم مهبرق ،Bluetooth زاهجب Soundbar ليصوت دنع
.توصلا ةدوج تضفخنا ،ضعبلا امهضعب نع نيديعب Bluetooth زاهجو Soundbar ناك املك
.لاعفلا يدا جراخ ةزهجا نوكت امدنع Bluetooth لاصتا عطقني دق
.فيعضلا لابقتسا تاذ قطانا بولطا لكشلاب Bluetooth لاصتا لمعي دق
21 - ARA
:ةيلاتلا تاحلا لطع هب ثدحي وأ ءاضوض Bluetooth زاهج ردص
ُ
ي دق
‒ Soundbar وأ Bluetooth زاهج ع دوجوا ةراشا لابقتساو لاسرإ زاهجب لصتم مسجلا نوكي امدنع
‒ .ةيئابرهك تايغت ثدحت دق ثيح ،رادج وأ طئاح لثم ،بيرق قئاع كانه نوكي امدنع وأ اياوزلا
‒ LAN تاكبشب لمعت لا ةزهجاو فيووركيا نارفأو ةيبطلا ةزهجا لثم ،ددلا تاقاطن سفن لمعت ىرخأ تاجتنم ةطساوب ويدارلا تاجوم لخادتل زاهجلا ضرعت دنع وأ
.ةيكلسلا
‒ .لاعفلا ىدا نمض ةزهجا نوكت امدنع ح توصلا ةدوج ع طئاوحلاو باوبا لثم تابقعلا رثؤت دق
.Bluetooth رايخ مادختسا ءانثأ ىرخأ Bluetooth ةزهجأب ناقا Soundbar ـل نكمي هنأ ظح
.هليغشت ءانثأ ابرهك لخادت ثودح لسلا زاهجلا اذه ببسي دق
SoundbarةدحونمBluetoothزاهجلاصتاعطق
.Bluetooth زاهجب صاخلا مدختسا ليلد عجار ،تاميلعتلا ع عطل .Soundbar ةدحو نم Blutooth زاهج عطق كنكمي
.Soundbar زاهج لاصتا عطق متي فوس
.تارم ثث "Red" نوللاب ضموي Soundbar زاهج دوجوا ناولا ددعتا LED ؤم نإف ،Bluetooth زاهجب لصتم غ Soundbar زاهج ناك اذإ
BluetoothزاهجبSoundbarلاصتاعطق
.”Bluetooth“ نم عضولا ليدبتل دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو )ردصا( رز وأ Soundbar نم يولعلا ءزجلا )ردصا( /)ةددعتافئاظولا( رزلا ع طغضا
)Bluetooth زاهج زارط بسح ق
َ
رغتسا تقولا فلتخي دق( .Soundbar نم
ً
ةباجتسا Bluetooth ـلا زاهج يقلت بوجول ا
ً
رظن اًتقو لاصتا عطق قرغتسي
22 - ARA
)ةيكلسلاةكبشلا(Wi-Fiعلاصتا.2ةقيرطلا
. SmartThings قيبطت رفاوت مزلي ،)Wi-Fi( ةيكلس ةكبش ع لومحم زاهجب Soundbar زاهج ليصوتل
واليصوتلا
1..)يحول زاهج وأ ذ فتاه( لومحا كزاهج نم SmartThings قيبطت تيبثتب مق
2..Soundbar ةفاض ةشاشلا ع ةرهاظلا تاميلعتلا عبتا ،قيبطتلا ع
.ةزهجا ضعب ع )هاندأ ةيناثلا ةشاشلا ةطقل( ةيئاقلتلا ةقثبنا ذفاونلا رفوتت دق
.قيبطتلا ع ا
ً
فاضم Soundbar نوكيسو .Home ةشاشلا دوجوا " " رز ع طغضا ،ةقثبنا ةذفانلا رهظت مل اذإ
.قيبطتلا رادصإ فتخاب لفساب ةدوجوا ةيحيضوتلا ةروصلا فلتخت دق
قيبطت
SmartThings
ليغشتبمق
قيبطتلا
ةذفانرهظتس
ا
ً
يئاقلتةقثبنم
زاهجةفاضإ
Wi-Fiلاصتايغت
1..)يحول زاهج وأ ذ فتاه( لومحا كزاهج نم SmartThings قيبطت ليغشتب مق
2..ىرخأ ةرم هفضأ مث ،لجسا Soundbar فذحا ،قيبطتلا
ةعومجاليغشتمادختسا
.SmartThings قيبطت إ كب صاخلا Soundbar زاهج فضأ ،ةا هذه نم ةدافتسل
.زترهاجيج 5 ددب Wi-Fi ةكبش سفنب لقا ع يتوص نيزاهج ليصوتب مق ،كلذ كمتل
.ثدحا تارادصا وأ 2024 ماع اهرادصإ مت لا Wi-Fi معدت لا Samsung Sound ةزهجأ ع اذه رفوتي
.نويزفلتلا توص معدت ةا هذه
ةعومجاليغشتنيوكت
1..لومحا زاهجلا ع SmartThings قيبطت ليغشتب مق
2..”واليصوتلا > )ةيكلسلاةكبشلا(Wi-Fiعلاصتا.2ةقيرطلا“ مسق ةدراولا تاميلعتلل ا
ً
قبط SmartThings قيبطت Soundbar زاهج فضأ
3. .Soundbar زاهج ةقاطب ع طغضا
4..توصلا زاهج زمر لفسأ ةعومجمءاشنإ ع طغضا ،لومحا كزاهج ع
.Wi-Fi عضو Soundbar زاهج نوكي امدنع طقف ةعومجمءاشنإ رزلا رهظي
.ةعومجم ءاشنإ دنع نويزفلتلاب لاصتا عطق متيسف ،Soundbar زاهج نم ثعبني نويزفلتلا توص ناك اذإ
5..ةعومجاليغشت كمتب مق
6..قيبطت ع طغضا مث ،ةمئاقلا نم هيف بوغرا زاهجلا ددح
.قأ دحك ةزهجأ 4 ةفاضإ كنكمي
.هدحو فيضا زاهجلا لخ نم توصلا جارخإ متيس ،ةعومجاليغشت لخ نم
.ا
ً
يئاقلت ةعومجا نم زاهجلا فذح متيس ،فلتخم ردصم إ فيضا زاهجلاب لصتم زاهج لوحتي امدنع
.ا
ً
يئاقلت اهؤاشنإ مت لا ةعومجا فذح متيس ،نويزفلتلاب
ً
صتم فيضا زاهجلا نوكي امدنع
ةعومجاليغشتليطعت
1..توصلا زاهج ةقاطب ع طغضا
2..توصلا زاهج زمر لفسأ ةعومجمريرحت ع طغضا ،لومحا كزاهج ع
3..ةعومجاليغشت ليطعتب مق
.قيبطت قوف رقنا مث ،ةمئاقلا نم زاهجلا ديدحت ءاغلإب مق ،يدرف زاهج ليطعتل
23 - ARA
Apple AirPlayةينقتبلاصتا
.لودلا ضعب ةرفوتم ةفيظولا هذه نوكت دق
.ثدحأ وأ iOS 13.4 ماظن بلطتيو AirPlay ةينقت Samsung Soundbar زاهج معدي
.قيبطتلا ماكحأو طو ع ةقفاوا لخ نم Samsung SmartThings قيبطت مادختساب زاهجلا ليجست
ً
وأ كيلع بجي ،Soundbar زاهج AirPlay كمتل
.Apple زاهج اهب لصتا Wi-Fi ةكبش سفنب هلاصتاو Soundbar زاهج ليغشت نم ققحت
.Samsung نم Soundbar زاهج إ كب ةصاخلا Apple ةزهجأ نم تاوصا نم كلذ غو تساكدوبلاو ىقيسوا قفد كنكمي ،AirPlay مادختساب
1..Mac وأ iPad وأ iPhone ةزهجأ ع "مكحتلا زكرم" نم وأ AirPlay معدي يذلا قيبطتلا نم
ديدحتب مق
2..اهيلع احلا توصلا ليغشتل ةحاتا ةزهجا ةمئاق نم Soundbar ددح
Tap Soundمادختسا
.Soundbar لخ نم لومحا زاهجلا ع ىوتحا توص ليغشتل لومحا كزاهج مادختساب Soundbar ع طغضا
.لومحا زاهجلا ع
ً
ءانب ةفيظولا هذه معد متي امبر
.ثدحأ وأ 8.1 رادصإ Android ماظنب لمعت لا Samsung لومحم ةزهجأ عم طقف ةقفاوتم ةفيظولا هذه
زاهجنميولعلاءزجلا
Soundbar
لومحمزاهج
SmartThingsقيبطت
1..لومحا كزاهج ع ةدوجوا Tap Sound ةفيظو ليغشتب مق
.هاندأ "Tap Soundةفيظوتادادعإ" عجار ،ةفيظولا ليغشت ةيفيك نع ليصافت ةفرع
2..ةضورعا لئاسرلا ةذفان ةدوجوا "Start now" ددح .لومحم زاهج مادختساب Soundbar ع طغضا
.Bluetooth ع Soundbarو لومحا زاهجلا ب لاصتا ءاشنإ مت
3..Soundbar لخ نم لومحا زاهجلا ع ىوتحا توص ليغشتب مق
.Soundbar زاهجلا سملي امدنع ثدحي يذلا زاها نع فشكلا لخ نم Bluetooth ع Soundbar زاهجب لومحم زاهج ليصوتب ةفيظولا هذه موقت
.لومحا زاهج وأ Soundbar فلت
ُ
ي وأ شدخ
ُ
ي دق .ةداحلا Soundbar ةيواز ع طغضي لومحا زاهج نأ نم دكأت
.ةطرفم ةوق مادختسا نود Soundbar نم يولعلا ءزجلا ةدوجوا ةعساولا ةقطنا ع قفرب طغضا .بارجب لومحا زاهج ةيطغتب وي
.رادصإ ثدح SmartThings قيبطت ثيدحتب مق ،ةفيظولا هذه مادختس
.قيبطتلا رادصإ ع
ً
ءانب ةفيظولا هذه معد متي امبر
Tap Soundةفيظوتادادعإ
.Tap Sound ,Tap View ةفيظو ليغشتل SmartThings قيبطت مدختسا
1..لومحا زاهجلا ع SmartThings قيبطت ليغشتب مق
2..لومحا زاهجلا ع ةضورعا SmartThing قيبطت ةشاش ) ← ( ددح
3..ةفيظولا ليغشت مت .Soundbar نم لومحم زاهج بقي امدنع لمعلاب ةفيظولل حامسلل ليغشت ع Tap Sound ,Tap View طبضا
ةظحم
.ةقاطلا ظفح عضو لومحا زاهجلا نوكي امدنع Tap Sound ةفيظو لمعت
لخادت ثودح ببستت دق لا ةزهجا نأ نم دكأت .ةيئابرهكلا ةزهجا لثم ا
يكلس
ً
خادت ببست Soundbar نم ةبيرق ةزهجأ كانه ناك اذإ Tap Sound ةفيظو لمعت امبر
.Soundbar نع ا
ً
ديعب ةيفاك ةفاسم ع اهعضو مت لس
24 - ARA
07 طئاحلاعتيبثتلامقطبيكرت
بيكلاتاطايتحا
.أر رادج ع ىوس تيبثتلاب مقت
.ةيلاع ةبوطر وأ ةيلاع ةرارح ةجرد وذ ناكم تيبثتلا بنجت
،كلذك نكي مل اذإو .جتنا نزو لمحتل اك لكشب ا
ً
يوق طئاحلا ناك اذإ امم ققحت
.ىرخأ تيبثت ةطقن رايتخا وأ طئاحلا زيزعتب مقف
.طئاحلا ع Soundbar زاهج تيبثت لبق ةيجراخ ةزهجأب ةدحولا نم تبكلا ل
صو
كضرعت كلذ ببستي دق ،إو .اهتيبثت لبق اهلصفو ةدحولا ليغشت فاقيإ نم دكأت
.ةيئابرهك ةمدصل
طئاحلاعتيبثتلامقطتانوكم
AH81-15127A-01
A TYPE
:
***mm
B TYPE
:
***mm
طئاحلاعتيبثتلاليلد
x 2
x 4
)L55 X M5(
لماحلارامسمرامسم
x 2
x 4
طئاحلاعتيبثتلاةماعدتيبثتلايغارب
1..طئاحلا حطس ةهجاوم طئاحلاعتيبثتلاةماعد عض
.ا
ً
يوتسم طئاحلاعتيبثتلاليلد نوكي نأ بجي
5 ةفاسم ع Soundbar زاهج بيكب مقف ،طئاحلا ع اًت
َ
بثم نويزفلتلا ناك اذإ
.نويزفلتلا لفسأ لقا ع مس
كأوأمس5
2. ( نويزفلتلا زاهج فصتنمب طئاحلاعتيبثتلاةماعدفصتنمطخ ةاذاحمب مق
طئاحلاعتيبثتلاةماعد تيبثتب مق مث ،)نويزفلتلا لفسأ Soundbar تيبثت ةلاح
.طي مادختساب
فصتناطخ عضوم ددح ،نويزفلتلا زاهج لفسأ Soundbar تيبثت ةلاح و
.تيبثتلا ةقطنم طسو
AH81-15127A-01
A TYPE
:
***mm
B TYPE
:
***mm
فصتناطخ
3. B-TYPE و A-TYPE ةروص فصتنم إ ببدم صاصر ملق وأ فاج ملق سأر عفدا
،معدلا ماسم تيبثتل ةصصخا بوقثلا ناكم ديدحتل ةماعدلا فارطأ نم فرط لك
.طئاحلاعتيبثتلاةماعد ةلازإب مق مث
AH81-15127A-01
A TYPE
:
***mm
B TYPE
:
***mm
4. تامع نم ةمع لك دنع طئاحلا ا
ً
بقث رفحا ،بسانم مجحب باقثم ةشير مادختساب
.ماسا تيبثت
لاخدإ نم دكأتف ،ماسا تيبثت عضاوم عم ةقفاوتم غ تامعلا تناك اذإ
اذإو .معدلا ماسم لاخدإ لبق بوقثلا لخاد ةبسانم تيبثت تاودأ وأ فيطاطخ
ةجردب ةبك اهترفح لا بوقثلا نأ دكأتف ،تيبثت تاودأ وأ فيطاطخ مدختست تنك
.تيبثتلا تاودأ وأ فيطاطخلا مادختساب حمست ةيفاك
5. بقث ماكحإب رامسم لك طبرا مث رامسم لك )د
وزم غ( تيبثت رامسم عفدا
.معدلا رامسم
25 - ARA
6. ،Soundbar زاهج فلخ حيحصلا هاجتا طئاحلاعبيكلالماوحنمنثا بكر
.ماسا نم نثا مادختساب كلذو
فلخ طئاحلاعبيكلالماوح ـب صاخلا قيلعتلا ءزج دوجو نم دكأت ،طبرلا دنع
.Soundbar ةدحول يفلخلا ءزجلا
Soundbarزاهجنميفلخلاءزجلا
Soundbarنمنميافرطلا
7. قيرط نع طئاحلاعتيبثتلاتاماعد مادختساب Soundbar ـلا ةدحو بيكب مق
.طئاحلا ع لماحلاماسم ع طئاحلاعتيبثتلاتاماعد قيلعت
8.بيكلالماوح رقتست ح هاندأ حضوم وه امك لفسل قلي Soundbar لعجا
.لماحلاماسم ع ةنمآ ةروصبطئاحلاع
مث ،طئاحلاعبيكلالماوح نم )يفلخلا( ءزجلا لماحلاماسم لخدا
عبيكلالماوح رقتست ح لفس قلت طئاحلاعبيكلالماوح لعجا
.لماحلاماسم ع ةنمآ ةروصبطئاحلا
SERVICE
HDMI
(ARC)
SERVICE
HDMI
(ARC)
SERVICE
HDMI
(ARC)
SERVICE
HDMI
(ARC)
DC 19V
08 مامأSOUNDBARزاهجبيكرت
نويزفلتلا
تانوفوركيا
،نويزفلتلا فصتنم عم Soundbar زاهج فصتنم ةاذاحمب مق ،ةروصلا حضوم وه امك
.نويزفلتلا لماح ع رذحب Soundbar زاهج عض مث
ع فرعتلا ةفيظو عم لخادتي ح لماحلا ةمدقم نوفوركيا عض ،تقولا اذه
.توصلا
Soundbarنمنميافرطلا
نويزفلتلا
ةظحم
.بلصو وتسم
ٍ
حطس ع Soundbar زاهج عضو نم دكأت
ةفيظوو توصلاب قلعتت تكشم ثودح إ نويزفلتلا نم اكلا غ دع
ُ
بلا يدؤي دق
.توصلا ع فرعتلا
.زارطلا بسح عاب ةيحيضوتلا ةروصلا فلتخت
26 - ARA
09 جمانلاثيدحت
اقلتلاثيدحتلا
فاقيإ دنع ح ا
ً
يئاقلت جمانلا تاثيدحت تيبثت متي ،تنناب Soundbar زاهج لاصتا دنع
.Soundbar زاهج ليغشت
.تنناب Soundbar زاهج لاصتا بجي ،اقلتلا ثيدحتلا ةفيظو مادختس
زاهج ءابرهك كلس لصف ةلاح Soundbar زاهجب Wi-Fi ةكبش لاصتا ءاهنإ متيسو
زاهج ل
غش ،ابرهكلا رايتلا عاطقنا ةلاح .ابرهكلا رايتلا عاطقنا وأ Soundbar
.تنناب هليصوت د ِعأ مث ءابرهكلا كلس ليصوت د ِعأ وأ هتدوع دنع Soundbar
USBثيدحت
Soundbarزاهجليفلخلابناجلا
SERVICE
HDMI
(eARC)
SERVICE
HDMI
(ARC)
Micro USBل
وحملبك
USBإ
)قفرمغ(
.لبقتساSoundbarزاهجماظنلتباثلاجمانللتاثيدحتSamsungرفوتدق
صارقأ كرحم ليصوت قيرط نع Soundbar زاهج ثيدحت كنكمي ،ام ثيدحت رفوتي امدنع
.Soundbar زاهج SERVICE ذفنمب ثيدحتلل تباثلا جمانلا ع يوتحي يذلا USB
1. ةمئاق رايخ نم زارطلا مسا نع ثحباو ← )www.samsung.com( عقوم إ لقتنا
.ءمعلا معد
.ةيقلا ليلد عجار ،ثيدحتلا لوح تامولعا نم ديز
2..)USB عون نم( ةيقلا فلم ليتب مق
3..فلا مساب دلجم ءاشن فلا طغض كف
4..Soundbar ـب لصتا مث USB هؤاشنإ مت يذلا دلجا نزخ
5..جتنا ثيدحت متي ،قئاقد 3 لخ .Soundbar ليغشتب مق
ةءاضإ ؤم
LED
ميلاإراسيلانمكرحتيضيبا
راسيلاإميلانمو
.USB ةلصو عت وأ جتنا ليغشت فقوت ،ثيدحتلا ةيلمع لخ
نأ عي اذه ،جمانلا ثيدحت لامتكا دعب رفصا LED ؤم ليغشت ةلاح
ةلازإ وأ ةقاطلا ليغشت فاقيإب مقت ،كلذ ثودح دنع .مدقتلا ديق اضإ ثيدحت
.USB
.Soundbar ـب ةقاطلا كلس ليصوت ةداعإب مق ،ثيدحتلا عاطقنا ةلاح
.ثيدحت يأ ىرجي نل ،رادصإ ثدحأ تيبثت دنع
.USB عونل ا
ً
قفو ،ثيدحتلا معد
ُ
ي دق
.تارم 3 رمحا نوللاب ؤا ضموي ،ثيدحت فلم رفوت مدع ةلاح
ةءاضإ ؤم
LED
3Xضمويرمحا
ضموي ،احلا رادصا نم لقأ رادصإ وأ رادصا سفن ثيدحتلا فلم ناك اذإ
.تارم 3 يوامسلا نوللاب ؤا
ةءاضإ ؤم
LED
3Xضموييوامسلاقرزا
طبضلاةداعإ
5 Sec
)توصلاىوتسم( يرز ع طغضا ،ليغشتلا ديق Soundbar زاهج نوكي امدنع
ضورعم وه امك LED ةءاضا ؤم غتي .
ٍ
ناوث 5 ةد دحاو نآ زاهجلا لكيه ع
.Soundbar زاهج طبض ةداعإ متي مث هاندأ
ةءاضإ ؤم
LED
3Xضموييوامسلاقرزا
ليغشتلافاقيإ←ضمويرمحا
ميلاإراسيلانمكرحتيضيبا
راسيلاإميلانمو
هيبنت
ىوس كلذ ءارجإ مدع نم دكأت .Soundbar زاهج تادادعإ عيمج طبض ةداعإ متي
.طبضلا ةداعإ بلطت ةلاح
ةينماتاثيدحتلاتامولعم
نم ديز .ةيصخشلا كتامولعم ةيامحو كزاهج نامأ زيزعتل ةينما تاثيدحتلا فوت متي
.https://security.samsungtv.com ةرايزب مق ،ةينما تاثيدحتلا لوح تامولعا
.طقف تاغللا ضعب عقوا معدي
27 - ARA
10 اهحصإولاطعافاشكتسا
.ي ام عجار ،ةدعاسا نع ثحبلا لبق
.لمعيSoundbarزاهج
حيحص لكشب هلاخدإ مت Soundbar زاهج ءابرهك كلس ناك اذإ امم ققحت
.ذفنا
.عطقتملكشبلمعيSoundbarزاهج
.ىرخأ ةرم هلخدأ ،ءابرهكلا كلس ةلازإ دعب
.ا
ً
ددجم لواحو يجراخلا زاهجلا نع ءابرهكلا كلس دعبأ
ةف دعب ا
ً
يئاقلت Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ متي ،ةراشإ دوجو مدع ةلاح
).6 ةحفص عجار( .ةقاطلا ل
غش .ةددحم ةينمز
.لمعيدع
ُ
بنعذلامكحتلازاهج
.ةابم دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهج إ Soundbar زاهج ه
جو
.دع
ُ
ب نع مكحتلا ةدحو نحش دعأ : HW-S80*D
.ةديدج ىرخأ تايراطبب تايراطبلا لدبتسا : HW-S70*D
.تباثلارمحانوللابSoundbarزاهجؤمرهظيس
).طقفHW-S80*Dزارطلابرفوتم(
.نوفوركيا ليغشت فاقيإ مت
).4 ةحفص عجار( .نوفوركيا ليغشتب مق
.Soundbarزاهجنمتوصلاجارخإمتي
ىوتسم طبضا .تماص وأ ةياغلل ضفخنم Soundbar زاهج توص ىوتسم
.توصلا
ام وأ لومحم زاهج وأ Bluetooth زاهج وأ STB( يجراخ زاهج يأ ليصوت دنع
.يجراخلا زاهجلا توص ىوتسم طبضا ،)كلذ إ
:Samsung نويزفلت( .Soundbar زاهج ددح ،نويزفلتلا نم توصلا جارخ
)
( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا
)Soundbar زاهج ددح ← توصلا جارخإ ← توصلا ←
لبكلا لصفا .ةمكحم غ Soundbar زاهجب ةلصتا لبكلا ةلصو نوكت دق
.ىرخأ ةرم هليصوتب مقو
.ةقاطلا لغش مث ،هليصوت دعأو ،ا
ً
مامت ءابرهكلا كلس لصفا
).26 ةحفص عجار( .ا
ً
ددجم لواح مث جتنا طبض دعأ
.توصلامخضمنمتوصلاجارخإمتي
لمعي توصلا مخضم نم يفلخلا ءزجلا LED ؤم ناك اذإ امم ققحت
ضموي ؤا ناك اذإ توصلا مخضمو Soundbar ليصوت دعأ .قرزا نوللاب
).12 ةحفص عجار( .رمحا نوللا إ هؤض لوحت وأ قرزا نوللاب
لقنا .توصلا مخضمو Soundbar ب قئاع كانه ناك اذإ ةلكشم كهجاوت دق
.قئاوعلا نع ا
ً
ديعب ناكم إ ةزهجا
عطق لس ددرت تاراشإ لسرت لا ىرخا ةبيرقلا ةزهجا ببستت دق
.لاصتا
.ةزهجا هذه لثم نع تاعامسلا دعبأ
.ىرخا ةرم هليصوت دعأو ابرهكلا رايتلا سباق لصفا
توصلامخضمنمءاضوضوأ،تاخأتوأ،توصلاهيوشتدوجوةلاح
.ةلكشم اذه ببس
ُ
ي دق ،توصلا مخضمو Soundbar ب ماسجأ يأ دوجو ةلاح
.مسجلا اذه نودب اهعضول ةزهجا هذه عضوم يغت ىجري
نع ا
ً
ديعب توصلا مخضم نوكي امدنع تاخأت وأ توصلا هيوشت دجوي دق
.Soundbar نم برقلاب اهعضو ىجري .Soundbar
وأ ةادأ نم برقلاب Soundbar نوكي امدنع تاخأت وأ توصلا هيوشت كانه نوكي دق
ةزهجا هذه نع ا
ً
ديعب Soundbar عض .ا
ً
يكلس
ً
خادت ببس
ُ
ي نأ نكمي ابرهك زاهج
)لس هجوم ،لاثا ليبس ع( .ا
ً
يكلس
ً
خادت ببست نأ نكمي لا
.لس إ لس نم نويزفلتلا ةكبش لاصتا ةلاح يغتب مق
ا
ً
دجضفخنمتوصلامخضمتوصىوتسم
لواح .ا
ً
ضفخنم هليغشتب موقت يذلا ىوتحملل ا توصلا ىوتسم نوكي دق
).7 ةحفص عجار( .توصلا مخضم ىوتسم طبض
.كنم برقلاب توصلا مخضم تاعامس حا
.HDMI )eARC(علصومغنويزفلتلاناكاذإ
.ARC فرطب حيحص لكشب
ً
صتم HDMI لبك ناك اذإ امم ققحت
).14 ةحفص عجار(
،فشتلا كف زاهج( لصتا يجراخلا زاهجلا ببسب اًنكمم لاصتا نوكي دق
.ةابم Soundbar زاهج ل
صو .)كلذ إ امو ،باعلا مكحتلا ةدحو
.نويزفلتلا ةمئاق CEC ل
غش .نويزفلتلا ع HDMI-CEC طيشنت متي دق
)
( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا :Samsung نويزفلت(
← يجراخلا زاهجلا ريدم ← لاصتا ← ) ( تادادعا لك ←
)ليغشت Anynet+ )HDMI-CEC(
HDMI )eARC(عضونويزفلتلابلاصتادنعتوصدجوي
إ نويزفلتلا توص جرخ يغتب مق .لاخدا ةراشإ ليغشت ع رداق غ كزاهج
ةيسيئرلا ةحفصلا :Samsung نويزفلتل ةبسنلاب( .Dolby Digital وأ PCM
← توصلا ← )
( تادادعا لك ← ) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) (
)يمقرلا توصلا جارخإ قيسنت ← بخلا تادادعإ
.BluetoothعلصتيSoundbarزاهج
.لاصتل ”Bluetoothناقا“ إ ليدبتلاب مق ،ديدج زاهج ليصوت دنع
/ليغشت(
رز ع طغضا وأ دع
ُ
ب نع مكحتلا زاهجب PAIR رز ع طغضا(
ع
ٍ
ناوث 5 ةد زاهجلا لكيهب )ردصا( /)نوفوركياليغشتفاقيإ
).لقا
ليدبتل
ً
وأ زاهجلا اذه لصفا ،رخآ زاهجب لصتم Soundbar زاهج ناك اذإ
.زاهجلا
.لاصتل زاهجلا ع Bluetooth توص كم ةمئاق ةلازإ دعب هليصوت دعأ
) ( تادادعا ← ةمئاقلا ← ) ( ةيسيئرلا ةحفصلا :Samsung نويزفلت(
توص كم ةمئاق ← توصلا جارخإ ← توصلا ← ) ( تادادعا لك ←
) Bluetooth
.ا
ً
ددجم لواح مث هليصوت دعأو ابرهكلا رايتلا سباق لصفا
ةداعإ“ عجار ،تامولعا نم ديز( .ا
ً
ددجم لواح مث جتنا طبض دعأ
).”طبضلا
28 - ARA
.Bluetoothعلاصتادنعتوصلاعطقني
نم ا
ً
دج ةبيرق تناك اذإ لس لخادت ثودح ةزهجا ضعب ببستت نأ نكمي
ةيكلسلا تاهجواو فيوركياا ةزهجأ لاثا ليبس ع Soundbar زاهج
.كلذ غو
،Soundbar زاهج نع ا
ً
دج ا
ً
ديعب Bluetooth ع لصتا كزاهج كرحت اذإ
.Soundbar زاهج نم برقأ زاهجلا لقنا .توصلا عاطقنا كلذ ببستي دقف
لاسرا زاهجل كمسج نم ءزج ةسمم ةلاح توصلا عطقت ثدحي دق
ثاثأ ع جتنا تيبثت مت وأ Bluetooth ةينقتب لمعي يذلا لابقتساو
.مادختسا طوو تيبثتلا ةئيب نم ققحت .دعم
.Wi-FiعلصتيSoundbarزاهج
.لسلا هجوا لمع نم ققحت
.ا
ً
ددجم لواح مث ىرخا ةرم هلغشو هجوا ليغشت فقوأ
لواح .ةياغلل ةفيعض لسلا ةراشإ تناك اذإ Soundbar زاهج لصتي نل
Soundbar زاهج ب قئاوع يأ ةلازإ وأ Soundbar زاهج نم ه
جوا بيرقت
.نكمأ نإ ه
جواو
ةكبش تادادعإ نيوكت ةداعإ إ جاتحتسف ،ديدج لسلا هجوا ناك اذإ
.ةعامسلا
.Wi-Fi 6 ةكبش Soundbar زاهج معدي
.نويزفلتلاعما
ً
يئاقلتSoundbarزاهجليغشتمتي
ليطعت متي ،نويزفلتلا ةدهاشم ءانثأ Soundbar زاهج ليغشت فاقيإ دنع
.
ً
وأ نويزفلتلا ليغشت فقوأ .نويزفلتلا عم ةقاطلا ةنمازم
.ةيلاتلاتاحلاةحاتمغAVAةفيظو
).طقفHW-S80*Dزارطلابرفوتم(
.Q-symphony ةفيظو مادختساب AVA ةفيظو رفوتت
.نوفوركيا ليغشت فاقيإ دنع AVA ةفيظو رفوتت
متيمل.Soundbarعضوليوحتب
ُ
تمق،Soundbarزاهجبنويزفلتلاليصوتدعب
.نويزفلتلازاهجنمنويزفلتلاتوصجارخإ
Soundbar ليصوت ءانثأ لومحم زاهجب Soundbar زاهج ليصوتب تمق اذإ
ظافحلا عم لومحا زاهجلا نم توصلا جرخي Soundbar نإف ،نويزفلتلاب
.ناكم يأ نويزفلتلا توص ليصوت متي نل كلذل .نويزفلتلا لاصتا ع
زاهج نم نويزفلتلا زاهج توص جرخيس اهدعب ،لومحا زاهجلا لصفب مق
.ا
ً
ددجم Soundbar
ن
ّ
كم
ُ
مغةعومجاليغشت
2024 ماع اهرادصإ مت ثدحأ تيدوم يه توصلا ةزهجأ تناك اذإ امم ققحت
.ثدحأ وأ
.ردصمك Wi-Fi ةكبشب
ً
صتم فيضا زاهجلا ناك اذإ امم ققحت
5 ددب( اهسفن Wi-Fi ةكبشب ةلصتم ةيتوصلا ةزهجا عيمج نأ نم دكأت
.)زترهاغيغ
11 صيخلا
Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential
unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All
rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS, Inc. or DTS Licensing Limited. DTS, Digital
Surround, Virtual:X, and the DTS logo are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States and other countries.
© 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
The terms HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI
Trade dress and the HDMI Logos are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.
، .Apple Inc ةكل ةيراجت تامع Macو iPhoneو iPadو AirPlayو Apple دع
ُ
ت
.ىرخأ قطانمو نادلبو ةدحتا تايولا ةل
جسم
.Spotify ـل دع
ُ
ب نع مكحت زاهجك رتويبمكلا وأ يحوللا كزاهج وأ كفتاه مدختسا
ةيفيكلا ةفرع spotify.com/connectةرايزب لضفت
:انه ةدوجوا ةيجراخلا تاهجلا صيخال Spotify جمانرب عضخي
.https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Being Roon Tested means that Samsung and Roon have
collaborated to ensure you have the best experience using Roon
software and Samsung equipment together, so you can just enjoy
the music.
حوتفاردصاصيخرتراعشإ
:ةيلاتلا بيولا ةحفص روثعلا نكمي جتنا اذه مدختسا Open Source
.)http://opensource.samsung.com(
