Einbau-Adapter
Trim Kit
Trousse de finition
EBA2748
de, en, fr – DE, US, CA M.-Nr. 12 184 700
2
Inhalt
3
Lieferumfang/Scope of delivery/Articles fournis ........................................... 4
Einbaumaße/Dimensions/Dimensions ............................................................ 5
de - Einbaunische vorbereiten ......................................................................... 6
de - Mikrowellengerät vorbereiten .................................................................. 7
de - Mikrowellengerät einbauen ...................................................................... 8
de – Reinigung und Pflege................................................................................ 10
en - Preparing the cabinet niche...................................................................... 12
en - Preparing the microwave oven................................................................. 13
en - Installing the microwave oven.................................................................. 14
en – Cleaning and care ..................................................................................... 16
fr - Préparer la niche du meuble ...................................................................... 18
fr - Préparer le four à micro-ondes.................................................................. 19
fr - Installation du micro-ondes ...................................................................... 20
fr – Nettoyage et entretien................................................................................ 22
Lieferumfang/Scope of delivery/Articles fournis
4
EBA2748
M 2241 SC
Einbaumaße/Dimensions/Dimensions
*INSTALLATION*
5
A
28 1/2" (724 mm)
B 18 1/8" (460 mm) oder/or/ou 18 1/2" (470 mm)
C > 19 11/16" (500 mm)
D 29 13/16" (757 mm)
E 18 11/16" (475 mm)
de - Einbaunische vorbereiten
6
Der EBA2748 ist für den Einbau des
Mikrowellengerätes M2241SC in eine
281/2" (724mm) breite und
181/8" (460mm) oder 181/2" (470mm)
hohe Nische vorgesehen.
Für den Einbau benötigen Sie die dem
Mikrowellengerät M2241SC beliegen-
den Distanzstücke "R" und "L19 mm"
sowie die Haken und Schrauben.
Damit das Mikrowellengerät sicher von
den Haken gehalten werden kann, muss
die Einbaunische von der Breite
281/2" (724mm) auf 221/16" (560mm)
verkleinert werden.
Hierzu müssen zusätzliche Holzleis-
ten in die Einbaunische eingesetzt
werden.
Die Holzleisten müssen mindestens
5/8" (16mm) dick und mindestens so
lang wie die Distanzstücke sein.
Die Holzleisten müssen so eingesetzt
werden, dass eine mittig angeordnete,
verkleinerte Einbaunische mit einer
Breite von 221/16" (560mm) entsteht.
I
F
G
H
J
: 3 1/8" (80mm)
: 5 1/8" (130mm)
: 13" (330mm)
: 14 15/16" (380mm)
: 3/8" (10mm)
Besprechen Sie diese Anforderungen
mit Ihrem Architekten, Küchenbauer
und Installateur.
Beachten Sie bei der Planung unbe-
dingt auch das Kapitel "Installation"
inder Gebrauchs- und Montage-
anweisung des Mikrowellengerätes
M2241SC.
Dort sind unter anderem auch die
Vorgaben zur Platzierung des Elektro-
anschlusses detailliert beschrieben.
Weitere Einbauzeichnungen stehen auf
der Miele Homepage zur Verfügung.
Lassen Sie die Einbaunische von
Ihrem Küchenbauer oder Schreiner
mit den erforderlichen Anschraub-
möglichkeiten für die Distanzstücke
ergänzen.
de - Mikrowellengerät vorbereiten
7
Befestigen Sie die Clipmuttern
rechts und links an den Seiten des
Mikrowellengerätes auf Höhe der
Schraublöcher im EBA2748.
Nur bei Einbau in eine Nische der
Höhe 181/2" (470mm):
Montieren Sie die Erhöhungen un-
ter den Standfüßen des Mikrowellen-
gerätes.
Die Front des Mikrowellengerätes soll-
te staub- und fettfrei sein, bevor der
EBA2748 befestigt wird.
Reinigen Sie die Front des Mikrowel-
lengerätes, damit die Klebestreifen
auf der Rückseite des EBA2748 dau-
erhaft kleben.
Entfernen Sie die Schutzstreifen von
der Klebefolie auf der Rückseite des
EBA2748.
Schieben den EBA2748 über die
Front des Mikrowellengerätes und
drücken Sie dabei die Klebestreifen
fest.
Befestigen Sie den EBA2748 zusätz-
lich mit den Schrauben in den
Clipmuttern .
de - Mikrowellengerät einbauen
8
Verwenden Sie das Mikrowellengerät
nur im eingebauten Zustand, damit
der sichere Betrieb gewährleistet ist.
Mikrowellengerät im Umbau-
schrank befestigen
Folgendes Material befindet sich im
Zubehör Ihres Mikrowellengerätes
M2241SC:
Von den beiden Distanzstücken (L) be-
nötigen Sie nur "L19 mm".
Verbinden Sie das linke Distanzstück
(L19 mm) mit einem Haken.
Verbinden Sie den anderen Haken mit
dem rechten Distanzstück (R).
Die Distanzstücke müssen an den ein-
gesetzten, mindestens 5/8" (16mm)
dicken Holzleisten befestigt werden.
Markieren Sie auf beiden Schrank-
seiten das Maß für den Abstand der
Unterkante der Distanzstücke zum
Nischenboden:
Nischenhöhe Abstand
181/8"
(460,0mm)
16 9/16"
(420,0mm)
181/2"
(470,0mm)
16 15/16"
(429,7mm)
Halten Sie die Unterkante des
Distanzstücks an die markierte Linie
und drücken Sie den Anschlag des
Distanzstücks gegen die Front der
Schrankwand.
de - Mikrowellengerät einbauen
9
Zur Befestigung der beiden Distanz-
stücke mit den Haken setzen Sie je-
weils eine Schraube in eines der bei-
den vorderen Löcher und eine weitere
Schraube in die Mitte des hinteren
Langlochs.
Das Langloch ermöglicht eine Korrek-
tur der Position. Die beiden zusätzli-
chen Löcher sind zur Reserve, falls ein
erneutes Schrauben erforderlich ist.
Schieben Sie das Mikrowellengerät in
den Umbauschrank. Führen Sie dabei
die Netzanschlussleitung mit dem
Netzstecker durch den Umbauschrank.
Fixieren Sie das Mikrowellengerät mit
dem Frontrahmen, indem Sie es über
die Haken heben und einrasten.
Prüfen Sie die Fixierung, indem Sie
leicht auf den oberen Rand des Front-
rahmens drücken.
Kontrollieren Sie die Ausrichtung.
Schließen Sie das Mikrowellengerät
elektrisch an.
de – Reinigung und Pflege
10
Verletzungsgefahr durch Strom-
schlag.
Der Dampf eines Dampfreinigers
kann an spannungsführende Teile
gelangen und einen Kurzschluss
verursachen.
Verwenden Sie zur Reinigung
niemals einen Dampfreiniger.
Alle Oberflächen können sich verfär-
ben oder verändern, wenn Sie unge-
eignete Reinigungsmittel verwenden.
Insbesondere die Front des Mikro-
wellengerätes wird durch Backofen-
reiniger beschädigt.
Alle Oberflächen sind kratzempfind-
lich. Bei Glasflächen können Kratzer
unter Umständen zum Zerbrechen
führen.
Entfernen Sie Rückstande von
Reinigungsmitteln sofort.
Ungeeignete Reinigungsmittel
Um die Oberflächen nicht zu beschädi-
gen, vermeiden Sie bei der Reinigung:
- soda-, ammoniak-, säure- oder
chloridhaltige Reinigungsmittel
- kalklösende Reinigungsmittel auf der
Front
- scheuernde Reinigungsmittel
(z.B. Scheuerpulver, Scheuermilch,
Putzsteine)
- lösemittelhaltige Reinigungsmittel
- Edelstahl-Reinigungsmittel
- Geschirrspülmaschinen-Reiniger
- Backofenreiniger
- Glasreiniger
- Reinigungsmittel für Glaskeramik-
Kochfelder
- scheuernde harte Schwämme und
Bürsten (z.B. Topfschwämme,
gebrauchte Schwämme, die noch
Reste von Scheuermitteln enthalten)
- Schmutzradierer
- scharfe Metallschaber
- Stahlwolle
- punktuelle Reinigung mit mechani-
schen Reinigungsmitteln
- Edelstahlspiralen
Wenn Verschmutzungen länger
einwirken, lassen sie sich unter
Umständen nicht mehr entfernen.
Mehrfache Verwendung ohne
zwischenzeitliche Reinigung kann
zuerhöhtem Reinigungsaufwand
führen.
Entfernen Sie Verschmutzungen am
besten sofort.
de – Reinigung und Pflege
11
Verschmutzungen entfernen
Entfernen Sie Verschmutzungen am
besten sofort mit warmem Wasser,
Handspülmittel und einem sauberen
Schwammtuch oder einem sauberen,
feuchten Mikrofasertuch.
Entfernen Sie Rückstände von Reini-
gungsmitteln gründlich mit klarem
Wasser.
Trocknen Sie die Oberflächen an-
schließend mit einem weichen Tuch.
en - Preparing the cabinet niche
12
The EBA 2748 is designed for installing
the M 2241 SC microwave oven into a
281/2" (724mm) wide and
181/8" (460mm) or 181/2" (470mm)
high niche.
For the installation you need the
spacers "R" and "L19 mm" supplied
with the microwave oven M2241SC as
well as the hooks and screws.
In order for the microwave oven to be
held securely by the hooks, the cabinet
niche has to be reduced in size from a
width of 281/2" (724mm) to a width of
221/16" (560mm).
For this purpose, additional wooden
strips must be inserted into the
cabinet niche.
The wooden strips must be at least
5/8" (16mm) thick and must be at least
as long as the spacers.
The wooden strips must be inserted
in such a way so that a centrally
positioned cabinet niche with a width of
221/16" (560mm) is created.
I
F
G
H
J
: 3 1/8" (80mm)
: 5 1/8" (130mm)
: 13" (330mm)
: 14 15/16" (380mm)
: 3/8" (10mm)
Discuss your requirements with your
architect, kitchen designer, and
installer.
During the planning phase, it is
essential to read the chapter
"Installation" in the Operating and
Installation Instructions of the
M2241SC microwave oven. There
you will also find the specifications
forthe placement of the electrical
connection described in detail.
Further installation drawings are
available on the Miele homepage.
Ask your kitchen builder or carpenter
to adapt the cabinet niche so that the
spacers can be installed as required.
en - Preparing the microwave oven
13
Fasten the clip nuts on the right
and left sides of the microwave oven
at the level of the screw holes in the
EBA2748.
Only for installing in a
181/2" (470mm) high niche:
Mount the elevations under the
feet of the microwave oven.
The front of the microwave oven
should be free of dust and grease
before the EBA2748 is attached.
Clean the front of the microwave
oven, so that the adhesive strips
onthe back of the EBA2748 stick
permanently.
Remove the protective foil from the
adhesive strips at the back of the
EBA2748.
Slide the EBA2748 over the front of
the microwave oven and press down
the adhesive strips firmly.
Fasten the EBA2748 additionally with
the screws in the clip nuts.
en - Installing the microwave oven
14
For safety reasons, only use the
microwave oven when it has been
fully installed.
Securing the microwave oven
in the cabinet niche
The following items are supplied in
theaccessory pack for installing the
appliance:
You need only one of the "L" spacers:
L19mm.
Attach the left-hand spacer L19mm
to one of the hooks supplied.
Attach the other hook to the right-
hand spacer (R).
The spacers must be attached to the
inserted wooden strips that are at
least 5/8" (16mm) thick.
Draw a line on both sides of the
cabinet1615/16" (429.7 mm) above
the floor of the cabinet to mark the
distance between the bottom of the
cabinet and the lower edge of the
spacer.
Height of niche Distance
181/8"
(460,0mm)
16 9/16"
(420,0mm)
181/2"
(470,0mm)
16 15/16"
(429,7mm)
Position the lower edge of the spacer
on this line and align the stopper at
the front of the spacer with the front
of the cabinet wall.
en - Installing the microwave oven
15
To secure the spacers and hooks,
place a screw in one of the front two
holes and another in the middle of the
long hole at the back.
The long hole allows the position to
be adjusted. The two additional holes
are in case additional screws are
required.
Slide the microwave oven into the
cabinet niche. Guide the power cord
through the cabinet niche with the
plug.
Secure the microwave oven at the
front by lifting it over the hooks and
lowering it into position.
Check that the appliance is secure by
pushing lightly on the upper edge of
the front frame.
Check that it is correctly aligned.
Connect the microwave oven to the
electrical supply.
en – Cleaning and care
16
Risk of injury due to electric
shock
The steam from a steam cleaner
could reach live electrical
components and cause a short
circuit.
Never use a steam cleaner for
cleaning.
All surfaces could become
discolored or damaged if unsuitable
cleaning agents are used. The front
of the microwave oven is particularly
susceptible to damage from oven
cleaners.
All surfaces are susceptible to
scratching. Scratches on glass
canlead to breakage in some
circumstances.
Remove all cleaning agent residues
immediately.
Unsuitable cleaning agents
To avoid damaging the surfaces of your
appliance, do not use:
- Cleaning agents containing soda,
ammonia, acids, or chlorides
- Cleaning agents containing descaling
agents on the front
- Abrasive cleaning agents
(e.g.,powder cleaners and cream
cleaners)
- Solvent-based cleaning agents
- Stainless-steel cleaners
- Dishwasher cleaning agents
- Oven cleaners
- Glass cleaners
- Cleaning agents for ceramic-glass
cooktops
- Hard, abrasive brushes or sponges
(e.g.,pot scourers, brushes, or
sponges which have been previously
used with abrasive cleaning agents)
- Eraser sponges
- Sharp metal scrapers
- Steel wool
- Spot cleaning with mechanical
cleaning agents
- Stainless-steel spiral pads
If soiling is allowed to sit for any
length of time, it may become
impossible to remove.
If the appliance is used frequently
without being cleaned, it may
become very difficult to clean.
It is therefore best to remove any
soiling immediately.
en – Cleaning and care
17
Removing soiling
Remove soiling immediately with
warm water, liquid dish soap, and
aclean sponge or a clean, damp
microfiber cloth.
Remove all cleaning agent residues
thoroughly with clean water.
After cleaning, wipe the surfaces dry
using a soft cloth.
fr - Préparer la niche du meuble
18
L'EBA2748 est conçu pour l'installation
du four à micro-ondes M2241SC dans
une niche du meuble 281/2po
(724mm) de largeur et 181/8po
(460mm) ou 181/2po (470mm) de
hauteur.
Pour l'installation, vous avez besoin des
entretoises «R» et «L19mm» ainsi
que des crochets et des vis dans le
pack d’accessoires pour l’installation
du four à micro-ondes M2241SC.
Pour que le four à micro-ondes soit bien
maintenu par les crochets, la niche du
meuble doit être réduite de la largeur
281/2po (724mm) à la largeur
221/16po (560mm).
Pour cela, des lattes en bois supplé-
mentaires doivent être insérées dans
la niche d'encastrement.
Les lattes de bois doivent être au
moins 5/8po (16mm) d'épaisseur et au
moins aussi longues que les entretoi-
ses.
Les lattes de bois doivent être
placées de manière à ce qu'une niche
centrale avec d'une largeur reduite de
221/16po (560mm) est créée.
I
F
G
H
J
: 3 1/8po (80mm)
: 5 1/8po (130mm)
: 13po (330mm)
: 14 15/16po (380mm)
: 3/8po (10mm)
Discutez vos besoins avec votre archi-
tecte, votre cuisiniste et votre installa-
teur.
Lors de la planification, tenez impérati-
vement compte du chapitre «Installa-
tion» dans les instructions d'utilisation
et d'installation du four à micro-ondes
M2241SC. Vous y trouverez entre au-
tres les instructions relatives à l'em-
placement du raccordement électrique
en détail.
D'autres schémas de montage sont
disponibles sur le site Internet de
Miele.
Faites réaliser la niche du meuble par
votre cuisiniste ou un menuisier pour
visser les entretoises.
fr - Préparer le four à micro-ondes
19
Fixez les écrous à clipser à droite
et à gauche sur les côtés du four à
micro-ondes à la hauteur des trous
de vis dans l'EBA2748.
Seulement pour installation dans
une niche de heuteur 181/2po
(470mm):
Montez les rehausses sous les
pieds du four à micro-ondes.
La façade du four à micro-ondes doit
être exempte de poussière et de grais-
se avant d'installer l'EBA2748.
Nettoyez la façade du four à micro-
ondes, afin que les bandes adhésives
à l'arrière de l'EBA2748 collent dura-
blement.
Retirez les bandes de protection des
bandes adhésives au dos de
l'EBA2748.
Faites glisser l'EBA2748 sur l'avant
du four à micro-ondes et appuyez
fermement sur les bandes adhésives.
Fixez additionellement l'EBA2748 avec
les vis dans les écrous à clipser.
fr - Installation du micro-ondes
20
Pour des raisons de sécurité, n’utili-
sez le micro-ondes que lorsque l’in-
stallation est terminée.
Encastrer le four à micro-on-
des dans la niche du meuble
Les éléments suivants sont fournis dans
le pack d’accessoires pour l’installation
de l’appareil:
Vous n'avez besoin d'utiliser qu'une
seule des entretoises «L»: L19mm.
Fixez l’entretoise gauche (L19mm) à
l’épaisseur de la paroi du meuble à
l’un des crochets fournis.
Fixez l’autre crochet à l’entretoise
droite (R).
Les entretoises doivent être fixées aux
lattes de bois insérées d'une épais-
seur minimale de 5/8po (16mm).
Tracez une ligne des deux côtés du
meuble 1615/16po (429,7mm) au-
dessus du plancher du meuble pour
marquer la distance entre le fond du
meuble et le bord inférieur de l’entre-
toise.
Hauteur de niche Distance
181/8po
(460,0mm)
16 9/16po
(420,0mm)
181/2po
(470,0mm)
16 15/16po
(429,7mm)
Maintenez l’arête inférieure de l’entre-
toise sur cette ligne et alignez le petit
retour de l’entretoise avec l’avant de
la paroi de la niche du meuble.
fr - Installation du micro-ondes
21
Pour fixer les entretoises sur les cro-
chets, insérez une vis dans l’un des
deux trous de devant et l’autre au
centre du trou oblong à l’arrière.
Le trou oblong permet de corriger la
position si nécessaire. Les deux au-
tres trous sont prévus au cas où des
vis supplémentaires seraient néces-
saires.
Faites glisser le four à micro-ondes
dans la niche du meuble. Faites pas-
ser le câble d’alimentation dans la ni-
che du meuble d’encastrement avec
la fiche électrique.
Pour fixer le four à micro-ondes au
cadre de la face avant du meuble,
soulevez-le puis rabaissez-le en l’in-
sérant sur les crochets.
Vérifiez que l’appareil est bien fixé en
appuyant doucement sur le bord
supérieur du cadre avant.
Vérifiez qu’il est correctement aligné.
Branchez le four à micro-ondes à
l’alimentation électrique.
fr – Nettoyage et entretien
22
Risque de blessures dues à une
décharge électrique.
La vapeur d’un nettoyeur à vapeur
peut endommager les composants
électriques et provoquer un courtcir-
cuit.
N’utilisez jamais de nettoyeur à va-
peur pour nettoyer le four.
Toutes les surfaces risquent de se
décolorer ou de s’abîmer si des pro-
duits de nettoyage inappropriés sont
utilisés. La face avant du four à mi-
cro- ondes est particulièrement
susceptible d’être endommagée par
des produits nettoyants pour four.
Les surfaces de l’appareil se rayent
facilement. Les surfaces en verre
rayées peuvent même se fissurer.
Nettoyez immédiatement les résidus
de produits nettoyants.
Produits nettoyants inappropriés
Pour éviter d’endommager les surfaces,
ne les nettoyez pas avec les produits
suivants:
- Des détergents contenant de la sou-
de, de l’ammoniaque, de l’acide ou
du chlore
- Des nettoyants contenant des agents
détartrants sur la face avant du four
- Des produits nettoyants abrasifs (par
exemple, de la poudre, de la crème
ou un tampon à récurer)
- Des produits nettoyants à base de
solvant
- Des produits nettoyants pour inox
- Des détergents pour lave-vaisselle
- Des produits nettoyants pour le four
- Des produits nettoyants pour verre
- Des produits nettoyants pour les sur-
faces de cuisson en vitrocéramique
- Des brosses ou des éponges dures
et abrasives (comme des éponges
métalliques, ou des éponges ou
brosses usagées contenant encore
des résidus de produits abrasifs)
- Des gommes de nettoyage
- Des grattoirs métalliques
- De la laine d’acier
- Des produits de détachage avec des
agents de nettoyage mécanique
- Des éponges grattantes en inox
Les dépôts déjà incrustés sont plus
difficiles, voire impossibles, à éliminer.
Si vous utilisez plusieurs fois les ac-
cessoires sans les nettoyer, il sera plus
difficile de les nettoyer par la suite.
Nous vous conseillons de les nettoy-
er immédiatement.
Nettoyer les salissures
Nettoyez les salissures immédiate-
ment avec de l’eau chaude, du pro-
duit vaisselle et une éponge propre et
douce ou un chiffon propre et humide
en microfibres.
Éliminez soigneusement tous les rési-
dus de produit nettoyant à l’eau claire.
Après le nettoyage, séchez les surfa-
ces avec un chiffon doux.
Deutschland:
Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Telefon: 05241 89-0
Miele im Internet: www.miele.de
USA:
Miele, Inc.
9 Independence Way
Princeton, NJ 08540
www.mieleusa.com
Phone: 888-99-MIELE (64353)
Customer Support
Canada:
Miele Limited / Miele limitée
161 Four Valley Drive
Vaughan, ON L4K 4V8
Phone / Téléphone : 1-800-565-6435
www.miele.ca
M.-Nr. 12 184 700 / 01de, en, fr – DE, US, CA
EBA2748
