Hikvision DS-PEAP-CVSA1B Video Panic Alarm Panel User Manual

Panic Alarm Station

Quick Start Guide

User Manual

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

COM1

GND

D+

D-

BELL

12 V

GND

AUDIO_IN AUDIO_OUT

GND

LAMP

GND

NO1

NC1

COM2

NO2

NC2

N.O

N.C

N.O

N.C

+ -

3 4 5 6 7

8 9 10

190

10052

119 47

6043

Online Device (2)

Add to Client

xx.xx.xx.xx

xxxxxxxxxxxxx

xxxx-xx-xx xx:xx:xx

8000

Inactive

Active

Device Type Firmware Version Server PortSecurity Start Time

Add all Modify Netinfo

Reset Password Activate

Filter

Refresh Every 60s

485+ 485-

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter

are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to

ﬁrmware updates or other reasons. Please ﬁnd the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvi-

sion.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks

and logos mentioned are the properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE,

SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY

SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS

PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED

ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF

THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE

ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK,

HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL

SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING

THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER

THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY,

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY

PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DE VELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT

OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE

OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the

applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU,

the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in

the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent

new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste

in the European Union. See the product documentation for speciﬁc battery information. The battery is marked with this

symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return

the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

FCC Information

Please take attention that changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

INSTALLATION CAUTION

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not le ss than 50N. The equipment

and its associated mounting means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment,

including any associated mounting plate, shall not be damaged.

WIRING

ACTIVATION

1. Camera 2. Speaker 3. Microphone 4. Panic Button 5. Consultation Button 6. Braille

Use iVMS-4200 to activate the device.

INSTALLATION

Specif ication

User Manual

Scan the QR code for more information and operation help.

1. Network 2, 100 M

1. Surface Mounting

2. Flush Mounting

Tamper-proof

2. Network1, 100 M, PoE 3.4. Audio, 3.5 mm

5. Antenna, 4G 6. Power Input: 12 VDC

7. Strobe light/sounder: 12 VDC, 500 mA

Note:Peripheralsneedexternal power supply if the station uses PoE power input.

8. RS-485 9. Alarm Input 10. Relay Output

The power supply of this device is made by Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd and meets

LPS( Limited Power Source) . Do not change the adapter randomly. For PoE power supply,

it is required to use PoE power adapter or switch which compliants with LPS. The recommended

model and manufacturer are DS-3T0310HP-E/HS and Hangzhou Hikvision Digital Technology

Co., Ltd.

E N G L I S H

APPEARANCE

Produc t Information

138

106

229

196

210

13239

9.5

16.5

210

120

UD30843B

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Camera 4 MP HD IR Camera

FOV

Horizontal: 103°

Vertical: 54°

Diagonal: 117°

Day & night Auto

Video compression standard

H.264/H.265

Resolution 2560*1440

Audio input

1-ch Built-in Omnidirectional Microphone, Pickup Distance: 2 m

1-ch 3.5 mm Audio Interface for External Audio Input

Audio Output

1-ch 3 W Build-in Loudspeaker

1-ch 3.5 mm Audio Interface for External Audio Output

Audio standard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Audio quality Noise Suppression and Echo Cancellation

Supplement Eﬃcient IR light, irradiation distance: 5 m

Ethernet port 10 M/100 M Self-adaptive Ethernet Port

Network protocol TCP/IP, RTSP

Public network

transmission

ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Alarm input Tampering detection

Network interface 2 RJ45 10 M/100 M Self-adaptive Ethernet Port

3G/4G No No Supported Supported Supported Supported

Power supply interface

1, 12 VDC

1, RJ45 PoE

SD card Standard Micro SD Card Slot, Supports Micro SD/SDHC/SDXC Card, Max. 256G

PSTN 1

Power Supply 12VDC, PoE, ≤40W

Operation temperature -40 °C to +65 °C

Mounting mode Surface Flush Surface Flush Surface Flush

Operation humidity 10

％

-90

％

Protective level IP65

Explosion-proof level IK10

Braille on button Supported, depends on the model

Dimension(W × H × D)mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

Modello

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Telecamera Telecamera IR HD 4 MP

Campo visivo

Orizzontale: 103°

Verticale: 54°

Diagonale: 117°

Visualizzazione diurna e notturna Auto

Standard di compressione video H.264/H.265

Risoluzione 2560 × 1440

Ingresso audio

Microfono omnidirezionale integrato a 1 canale, distanza presa: 2 m

Interfaccia audio da 3,5 mm a 1 canale per ingresso audio sorgente esterna

Uscita audio

Altoparlante integrato da 3 W a 1 canale

Interfaccia audio da 3,5 mm a 1 canale per uscita audio esterna

Standard audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Qualità audio Soppressione del rumore e annullamento dell'eco

Integrazione Luce a infrarossi efficiente, distanza di irradiazione: 5 m

Porta Ethernet Porta Ethernet 10M/100M auto-adattiva

Protocollo di rete TCP/IP, RTSP

Trasmissione rete pubblica ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Ingresso allarme Rilevamento manomissione

Interfaccia di rete 2 Porte Ethernet 10M/100M RJ45 auto-adattive

3G/4G No No Supportato Supportato Supportato Supportato

Interfaccia di alimentazione

1, 12 V CC

1, RJ45 PoE

Scheda SD Slot scheda Micro SD standard, supporta schede micro SD/SDHC/SDXC, max. 256 Gb

PSTN 1

Alimentazione 12 V CC, PoE, ≤40 W

Temperatura di esercizio Da -40 °C a +65 °C

Modalità di montaggio Superficie A filo Superficie A filo Superficie A filo

Umidità di esercizio 10%-90%

Livello di protezione IP65

Anti-deflagrante IK10

Braille sui tasti Supportato, in base al modello

Dimensioni (L x A x P) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

Modelo

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Cámara Cámara IR HD de 4 Mpx.

Campo de visión (FOV)

Horizontal: 103°

Vertical: 54°

Diagonal: 117°

Día y noche Automática

Norma de compresión de vídeo H.264/H.265

Resolución 2560 × 1440

Entrada de audio

Micrófono omnidireccional integrado de 1 canal, distancia de captación: 2 m

Interfaz de audio de 3,5 mm de 1 canal para la entrada de audio externa

Salida de audio

Altavoz integrado de 3 W y un canal

Interfaz de audio de 3,5 mm y un canal para salida de audio externa

Norma de audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Calidad de audio Supresión del ruido y cancelación del eco

Suplemento Luz infrarroja eficaz, distancia de irradiación: 5 m

Puerto Ethernet Puerto Ethernet autoadaptativo de 10 M/100 M

Protocolo de red TCP/IP, RTSP

Transmisión de red pública ISUP/Hik-connect/Norma SIP

Entrada de alarma Detección de manipulación

Conector de red 2 puertos Ethernet RJ45 autoadaptativos de 10 M/100 M

3G/4G No No Compatible Compatible Compatible Compatible

Interfaz de alimentación

1, 12 VCC

1, RJ45 PoE

Tarjeta SD Ranura para tarjetas microSD tipo, compatible con microtarjetas SD/SDHC/SDXC, 256 G máx.

PSTN 1

Fuente de alimentación 12 VCC, PoE, ≤ 40 W

Temperatura de funcionamiento -40 ºC-65º C

Modo de montaje En superficie Empotrado En superficie Empotrado En superficie Empotrado

Humedad de funcionamiento 10% - 90%

Grado de protección IP65

Grado a prueba de explosiones IK10

Braille sobre el botón Compatible, depende del modelo

Dimensiones (mm) 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

CABLAGGIO

ATTIVAZIONE

1. Telecamera 2. Altoparlante 3. Microfono 4. Pulsante antipanico

Utilizzare iVMS-4200 per attivare il dispositivo.

INSTALLAZIONE

Specifiche

Manuale dell'utente

Eseguire la scansione del codice QR per maggiori informazioni e aiuto sul funzionamento.

1. Rete 2, 100 M

1. Montaggio a parete

2. Montaggio a ﬁlo

Anti-manomissione

2. Rete1, 100 M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

5. Pulsante di consultazione 6. Braille

5. Antenna, 4G 6. Ingresso di alimentazione: 12 V CC

7. Luce intermittente/allarme: 12 V CC 500 mA

Nota: Le periferiche necessitano di alimentazione esterna se la

stazione utilizza l’ingresso di alimentazione PoE.

8. RS-485 9. Ingresso allarme 10. Uscita relè

L’alimentazione di questo dispositivo è realizzata da Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd e

soddisfa LPS. Non utilizzare un adattatore diverso da quello in dotazione.

I T A L I A N O

ASPETTO

CABLEADO

ACTIVACIÓN

1. Cámara 2. Altavoz 3. Micrófono 4. Botón de emergencia 5. Botón de consulta

Utilice el software iVMS-4200 para activar el dispositivo.

6. Braille

INSTALACIÓN

Especificación

Manual de usuario

Escanee el código QR para obtener más información y ayuda sobre el funcionamiento.

1. Red 2, 100 M

1. Montaje en superﬁcie

2. Montaje empotrado

Antimanipulación

2. Network 1, 100 M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

5. Antena, 4G 6. Alimentación de entrada: 12 VCC

La fuente de alimentación de este dispositivo ha sido fabricada por Shenzhen Honor Electronic

Co., Ltd. y cumple con el suministro eléctrico de baja tensión. No cambie el adaptador al azar.

E S P A Ñ O L

ASPECTO

2 2

CÂBLAGE

ACTIVATION

1. Caméra 2. Haut-parleur 3. Microphone 4. Bouton de panique

5. Bouton de consultation 6. Braille

Utilisez l’iVMS-4200 pour activer l’appareil.

INSTALLATION

Spécification

Manuel d’utilisation

Scannez le code QR pour obtenir plus d’informations et de l’aide sur le fonctionnement.

1. Réseau 2, 100 Mbit/s

1. Montage en surface

2. Montage encastré

Antisabotage

2. Réseau 1, 100 Mbit/s, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

5. Antenne, 4G 6. Entrée d’alimentation : 12 V CC

7. Lumière stroboscopique/sirène : 12 V CC, 500 mA

Remarque : Les périphériques ont besoin d’une alimentation électrique

externe si la station utilise l’entrée PoE.

8. RS-485 9. Entrée d’alarme 10. Sortie du relais

L’alimentation de cet appareil est réalisée par la société Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd

et répond aux normes LPS. Ne remplacer pas l’adaptateur par un adaptateur de type

diﬀérent.

F R A N Ç A I S

ASPECT

Modèle

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Caméra Caméra IR HD 4 Mpx

FOV

Horizontal : 103°

Vertical : 54°

Diagonal : 117°

Jour et nuit Automatique

Norme de compression vidéo H.264/H.265

Résolution 2560 × 1440

Entrée audio

Microphone omnidirectionnel intégré 1 canal, distance de prise de son : 2 m

Interface audio monocanal 3,5 mm pour l’entrée audio externe

Sortie audio

Haut-parleur intégré 1 canal 3 W

Interface audio 1 canal 3,5 mm pour la sortie audio externe

Norme audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Qualité audio Suppression du bruit et annulation de l’écho

Fonction supplémentaire Éclairage IR efficace, distance de rayonnement : 5 m

Port Ethernet Port Ethernet autoadaptatif de 10/100 Mbit/s

Protocole de réseau TCP/IP, RTSP

Transmission sur le réseau public ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Entrée d’alarme Détection de sabotage

Interface réseau 2 ports RJ45 Ethernet autoadaptatif 10/100 Mbit/s

3G/4G Non Non Pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge

Interface d’alimentation

1 port 12 V CC

1 port RJ45 PoE

Carte mémoire SD Fente pour carte microSD standard, prise en charge des cartes microSD/SDHC/SDXC, 256 Go max.

RTPC 1

Alimentation électrique 12 V CC, PoE, ≤ 40 W

Température de fonctionnement -40 à + 65 °C

Mode de montage Surface Encastrement Surface Encastrement Surface Encastrement

Humidité de fonctionnement 10 à 90 %

Niveau de protection IP65

Niveau antidéflagrant IK10

Bouton avec inscription en braille Prise en charge, selon le modèle

Dimensions (L × H × P) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

VERKABELUNG

AKTIVIERUNG

1. Kamera 2. Lautsprecher 3. Mikrofon 4. Paniktaste 5. Beratungstaste

7. Luz estroboscópica/altavoz: 12 VCC, 500 mA

Nota: Los periféricos necesitan alimentación externa si la estación usa

una entrada de alimentación PoE.

8. RS-485 9. Entrada de alarma 10. Salida de relé

Verwenden Sie iVMS-4200 zur Aktivierung des Geräts.

INSTALLATION

Technische Daten

Benutzerhandbuch

Scannen Sie den QR-Code für weitere Informationen und Bedienungshilfen.

1. Network 2, 100 Mbit/s

1. Aufputzmontage

2. Unterputzmontage

Sabotagesicherheit

2. Netzwerk 1, 100 Mbit/s, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

6. Blindenschrift

5. Antenne, 4G 6. Eingangsstrom: 12 V DC

7. Stroboskoplicht/Sirene: 12 V DC, 500 mA

Hinweis: Peripheriegeräte benötigen eine externe Stromversorgung,

wenn die Station den PoE-Stromversorgungseingang nutzt.

8. RS-485 9. Alarmeingang 10. Relaisausgang

Das Netzteil dieses Geräts wird von Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. hergestellt und

entspricht LPS. Nur das Originalnetzteil verwenden.

D E U T S C H

AUFBAU

Modell

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera 4-MP-HD-IR-Kamera

FOV

Horizontal: 103°

Vertikal: 54°

Diagonal: 117°

Tag und Nacht Automatisch

Videokompressionsstandard H.264/H.265

Auflösung 2560 × 1440

Audioeingang

Integriertes omnidirektionales 1-kanaliges Mikrofon, Aufnahmereichweite: 2 m

1-Kanal 3,5 mm Audiobuchse für externen Audioeingang

Audioausgang

Integrierter 1-kanaliger 3-W-Lautsprecher

1-kanaliger 3,5-mm-Audio-Anschluss für externe Audioausgabe

Audiostandard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Audioqualität Rausch- und Echounterdrückung

Zusatz Effizientes IR-Licht, Strahlungsreichweite: 5 m

Ethernet-Anschluss Selbstanpassender 10/100-Mbit/s-Ethernet-Anschluss

Netzwerkprotokoll TCP/IP, RTSP

Übertragung über das öffentliche Netz ISUP/Hik-connect/Standard-SIP

Alarmeingänge Sabotageerkennung

Netzwerkanschluss 2 selbstanpassende RJ45-10-/100-Mbit/s-Ethernet-Anschlüsse

3G/4G Nein Nein Unterstützt Unterstützt Unterstützt Unterstützt

Stromversorgungsanschluss

1 12 V DC

1 RJ45 PoE

SD-Karte Steckplatz für Standard-MicroSD-Karte, Unterstützung von microSD, SDHC/SDXC-Karte, max. 256 GB

PSTN 1

Spannungsversorgung 12 VDC, PoE, ≤40 W

Betriebstemperatur -40 °C bis +65 °C

Montagemodus Aufputz Unterputz Aufputz Unterputz Aufputz Unterputz

Betriebsfeuchtigkeit 10% bis 90%

Schutzklasse IP65

Explosionsschutzklasse IK10

Braille (Blindenschrift) auf Taste Unterstützt, je nach Modell

Abmessungen (B x H x T) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

2 2

CABOSFIAÇÃO

ATIVAÇÃO

1. Câmera 2. Alto-falante 3. Microfone 4. Botão de pânico 5. Botão de consulta

Utilize o software iVMS-4200 para ativar o dispositivo.

INSTALAÇÃO

Especificação

Manual do usuário

Leia o código QR para obter mais informações e ajuda de operação.

1. Rede 2, 100 Mbps

1. Montagem da superfície

2. Montagem embutida

Tamper-proof

2. Rede 1. 100 Mbps. PoE 3.4. Áudio, 3,5 mm

6. Braille

5. Antena, sinal 4G 6. Entrada de energia: 12 VCC

7. Luz estroboscópica / sirene: 12 VCC, 500 mA

Observação: os periféricos necessitam de fonte de alimentação externa caso

a central utilize entrada de energia PoE.

8. RS-485 9. Entrada de alarme 10. Saída do relé

A fonte de alimentação deste dispositivo é fabricada pela Shenzhen Honor Electronic Co.,

Ltd e atende à LPS. Não mude o adaptador aleatoriamente.

P O R T U G U Ê S

APARÊNCIA

Modelo

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Câmera Câmera Infravermelha HD 4 MP

FOV (campo de visão)

Horizontal: 103°

Vertical: 54°

Diagonal: 117°

Dia e noite Automática

Padrão da compressão de vídeo H.264 / H.265

Resolução 2560 × 1440

Entrada de áudio

Microfone omnidirecional integrado de 1 canal, Distância de captação: 2 m

Interface de áudio de 3,5 mm e 1 canal para entrada áudio externa

Saída de áudio

Alto-falante embutido de 1 canal 3 W

Interface de áudio de 3,5 mm de 1 canal para saída de áudio externo

Padrão de áudio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Qualidade de áudio Supressão de ruído e cancelamento de eco

Suplemento Luz infravermelha eficiente. Distância de irradiação: 5 m

Porta Ethernet Porta Ethernet autoadaptável de 10/100 Mbps

Protocolo de rede TCP/IP, RTSP

Transmissão de rede pública ISUP / Hik-Connect / SIP Padrão

Entrada de alarme Detecção de violação

Interface de rede 2 (duas) portas Ethernet autoadaptáveis RJ45 de 10/100 Mbps

3G / 4G Não Não Suportado Suportado Suportado Suportado

Interface da fonte de alimentação Slot padrão de cartão microSD. Suporta cartões SD / SDHC / SDXC.Máximo: 256 GB

Cartão SD

Slot padrão de cartão microSD. Suporta cartões SD / SDHC / SDXC.Máximo: 256 GB

PSTN 1

Fonte de alimentação 12 VCC, PoE, ≤40 W

Temperatura de operação -40 °C a +65 °C

Modo de montagem Superfície Embutido Superfície Embutido Superfície Embutido

Umidade de operação 10Ċ a 90%

Nível de proteção IP65

Nível de à prova de explosão IK10

Botão em braile Suportado, mas depende do modelo

Dimensões (L x A x P) em mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

BEDRADING

ACTIVERING

1. Camera 2. Luidspreker 3. Microfoon 4. Noodknop 5. Overlegknop 6. Braille

6. Brailleovo písmo

Gebruik iVMS-4200 om het apparaat te activeren.

INSTALLATIE

Specificatie

Gebruiksaanwijzing

Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.

1. Netwerk 2, 100M

1. Vlakke Montage

2. Inbouwmontage

Sabotagebestendig

2. Netwerk1, 100M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

5. Antenne, 4G 6. Stroomtoevoer: 12 V DC

7. Stroboscooplicht/geluidgever: 12VDC, 500mA

Opmerking: Randapparatuur heeft externe voeding nodig als het

station PoE-stroomtoevoer gebruikt.

8. RS-485 9. Alarmingang 10. Relaisuitgang

De voeding van dit apparaat is gemaakt door Shenzhen Honor Electronic Co. Ltd en voldoet

aan LPS. Wijzig de adapter niet willekeurig.

N E D E R L A N D S

VERSCHIJNINGSVORM

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Camera 4 MP HD IR-camera

FOV

Horizontaal: 103°

Verticaal: 54°

Diagonaal: 117°

Dag & nacht Automatisch

Videocompressiestandaard H.264/H.265

Resolutie 2560× 1440

Audio-ingang

1-kan ingebouwde omnidirectionele microfoon, pickupafstand: 2m

1-kan 3,5mm audio-interface voor externe audio-ingang

Audio-uitgang

1-kan 3W ingebouwde luidspreker

1-kan 3,5mm audio-interface voor externe audio-uitgang

Audiostandaard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Audiokwaliteit Ruisonderdrukking en echo-onderdrukking

Supplement Efficiënt IR-licht, stralingsafstand: 5m

Ethernetpoort 10M/100M zelfaanpassende ethernetpoort

Netwerkprotocol TCP/IP, RTSP

Openbaar-netwerkoverdracht ISUP/Hik-connect/standaard-SIP

Alarmingang Sabotagedetectie

Netwerkinterface 2 RJ45 10M/100M zelfaanpassende ethernetpoort

3G/4G Nee Nee Ondersteund Ondersteund Ondersteund Ondersteund

Voedingsinterface

1, 12VDC

1, RJ45 PoE

SD-kaart Standaard Micro SD-kaartslot, ondersteunt Micro SD/SDHC/SDXC-kaart, max. 256G

PSTN 1

Stroomvoorziening 12VDC, PoE, ≤40W

Bedrijfstemperatuur -40 °C tot +65 °C

Montagemethode Oppervlak Inbouw Oppervlak Inbouw Oppervlak Inbouw

Luchtvochtigheid tijdens bedrijf 10% - 90%

Beschermingsniveau IP65

Explosiebestendigheidsniveau IK10

Braille op de knop Ondersteund, afhankelijk van het model

Afmetingen (B×H×D)mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

ZAPOJENÍ

AKTIVACE

1. Kamera 2. Reproduktor 3. Mikrofon 4. Tísňové tlačítko 5. Tlačítko konzultace

K aktivaci zařízení použijte software iVMS-4200.

MONTÁŽ

Specifikace

Návod k obsluze

Další informace a nápovědu k provozu získáte naskenováním kódu QR.

1. Síť 2, 100 Mb/s

1. Povrchová montáž

2. Zapuštěná montáž

Odolnost před neoprávněnou manipulací

2. Síť 1, 100 Mb/s, PoE 3.4. Zvuk, 3,5 mm

5. Anténa, 4G 6. Vstup napájení: 12 V stejnosm.

7. Zábleskové svítidlo / siréna: 12 V stejnosm., 500 mA

Poznámka: Používá-li stanice vstup napájení PoE, periferie

potřebují externí napájení.

8. RS-485 9. Vstup alarmu 10. Výstup relé

Napájení tohoto zařízení je vyrobeno společností Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd a

splňuje standard LPS. Neměňte adaptér náhodně.

Č E Š T I N A

VZHLED

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera 4MP HD infračervená kamera

FOV

Horizontálně: 103°

Vertikálně: 54°

Diagonálně: 117°

Den a noc Aut.

Standard komprese videa H.264/H.265

Rozlišení 2560 × 1440

Zvukový vstup

1kan. vestavěný všesměrový mikrofon, vzdálenost pro záznam zvuku: 2 m

1kan. 3,5mm zvukový konektor pro externí audiovstup

Audiovýstup

1kan. 3W vestavěný reproduktor

1kan. 3,5mm zvukový konektor pro externí audiovýstup

Zvukový standard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Kvalita zvuku Redukce šumu a potlačení ozvěny

Doplněk Efektivní infračervené osvětlení, ozařovací vzdálenost: 5 m

Ethernetový port Automaticky se přizpůsobující port rozhraní Ethernet 10/100 Mb/s

Síťový protokol TCP/IP, RTSP

Přenos přes veřejnou síť ISUP/Hik-Connect/standardní SIP

Vstup alarmu Detekce neoprávněné manipulace

Síťový konektor 2 porty RJ45 s automaticky se přizpůsobujícím rozhraním Ethernet 10/100 Mb/s

3G/4G Ne Ne Podporováno Podporováno Podporováno Podporováno

Rozhraní napájení

1, 12 V stejnosm.

1, RJ45 PoE

Karta SD Slot pro standardní kartu Micro SD, podpora karty Micro SD/SDHC/SDXC, max. 256 GB

PSTN 1

Napájení 12 V stejnosm., PoE, ≤40 W

Provozní teplota -40 °C až +65 °C

Způsob montáže Povrchová Zapuštěná Povrchová Zapuštěná Povrchová Zapuštěná

Provozní vlhkost 10–90 %

Krytí IP65

Úroveň odolnosti proti výbuchu IK10

Braillovo písmo na tlačítkách Podporováno, záleží na modelu

Rozměry v mm (Š × V × H) 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

ZŁĄCZA

AKTYWACJA

1. Kamera 2. Głośnik 3. Mikrofon 4. Przycisk alarmu ogólnego 5. Przycisk konsultacji

Aktywuj urządzenie przy użyciu oprogramowania iVMS-4200.

INSTALACJA

Specyfikacje

Podręcznik użytkownika

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać więcej informacji i opisów procedur.

1. Sieć 2, 100 mb/s

1. Montaż natynkowy

2. Montaż wbudowany

Zabezpieczenie antysabotażowe

2. Sieć 1, 100 mb/s, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

6. Etykieta systemu Braille'a

5. Antena, 4G 6. Wejście zasilania: 12 V DC

7. Stroboskop / sygnalizator akustyczny: 12 V DC / 500 mA

Uwaga: Urządzenia zewnętrzne wymagają zasilacza, jeżeli stacja używa wejścia

zasilania PoE.

8. RS-485 9. Wejście alarmowe 10. Wyjście przekaźnikowe

Zasilacz urządzenia jest produkowany przez ﬁrmę Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. i

spełnia wymagania LPS. Nie wolno używać zasilaczy innego typu.

P O L S K I

ELEMENTY URZĄDZENIA

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera Kamera IR HD 4 Mpx

Pole widzenia (FOV)

Poziomo: 103°

Pionowo: 54°

Przekątna: 117°

Tryb dzień/noc Automatycznie

Standard kompresji wideo H.264/H.265

Rozdzielczość 2560 × 1440

Wejście audio

1-kanałowy wbudowany mikrofon dookólny o zasięgu 2 m

Jednokanałowe złącze 3,5 mm wejścia audio

Wyjście audio

1-kanałowy wbudowany głośnik 3 W

1-kanałowe złącze 3,5 mm wyjścia audio

Standard audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Jakość audio Tłumienie szumów i eliminacja echa

Dodatki Efektywny promiennik podczerwieni o zasięgu 5 m

Złącze Ethernet Adaptacyjne złącze Ethernet 10/100 Mb/s

Protokół sieciowy TCP/IP, RTSP

Transmisja w sieciach publicznych ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Wejścia alarmowe Detekcja sabotażu

Interfejs sieciowy Dwa adaptacyjne złącza RJ45 Ethernet 10/100 Mb/s

3G/4G Brak Brak Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane Obsługiwane

Złącza zasilania

12 V DC

RJ45 PoE

Karta SD Standardowe gniazdo obsługujące karty micro SD / SDHC / SDXC o pojemności maks. 256 GB

Sieć publiczna PSTN 1

Zasilanie 12 V DC, PoE, ≤ 40 W

Temperatura (użytkowanie) Od –40°C do +65°C

Tryb montażu Natynkowy Podtynkowy Natynkowy Podtynkowy Natynkowy Podtynkowy

Wilgotność (użytkowanie) 10% – 90%

Stopień ochrony IP65

Zabezpieczenie

przeciwwybuchowe

IK10

Etykieta systemu Braille'a na

przycisku

Obsługiwane zależnie od modelu

Wymiary

(szer. × wys. × gł.) [mm]

190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

CABLARE CABLAJ

ACTIVARE

1. Cameră 2. Difuzor 3. Microfon 4. Buton de panică 5. Buton consultare

Utilizați iVMS-4200 pentru a activa dispozitivul.

INSTALARE

Specificații

Manual de utilizare

Scanați codul QR pentru mai multe informații și ajutor de operare.

1. Rețea 2, 100 M

1. Montare pe suprafață

2. Montare la același nivel (îngropat)

Anti-alterare

2. Rețea1 , 100 M, PoE 3.4. Audio, 3,5 mm

6. Braille

5. Antena, 4G 6. Alimentare: 12 VDC

7. Lumină stroboscopică/sonorizare: 12 VDC, 500 mA

Notă: Perifericele au nevoie de alimentare externă dacă stația folosește o

intrare PoE.

8. RS-485 9. Intrare alarmă 10. Ieșire releu

Sursa de alimentare a acestui dispozitiv este făcută de Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd și

îndeplinește cerințele LPS. Nu schimbați adaptorul cu unul neveriﬁcat .

R O M Â N Ă

ASPECT

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Cameră Cameră IR 4 MP HD

FOV

Orizontal: 103°

Vertical: 54°

Diagonal: 117°

Zi şi noapte Automat

Standard comprimare video H.264/H.265

Rezoluţie 2560 × 1440

Intrare audio

Microfon omnidirecţional incorporat1- canal, distanţa de detectare: 2 m

Interfaţă audio pentru intrare audio externă 1-canal 3,5 mm

Ieşire audio

Difuzor incorporat1-canal, 3 W

Interfață audio pentru ieșire audio externă 1-canal 3,5 mm

Standard audio G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Calitate audio Suprimare zgomot și anulare ecou

Supliment Lumină IR eficientă, distanța de iradiere: 5 m

Port Ethernet Port Ethernet auto-adaptiv 10 M/100 M

Protocol de reţea TCP/IP, RTSP

Transmisie reţea publică ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Intrare alarmă Detecție alterare

Interfaţă de reţea Port Ethernet auto-adaptiv 2 RJ45 10 M/100 M

3G/4G Nu Nu Acceptat Acceptat Acceptat Acceptat

Interfață sursă de alimentare

1, 12 VDC

1, RJ45 PoE

Card SD Slot standard pentru carduri micro SD, acceptă card SD/SDHC/SDXC, max. 256 G

PSTN 1

Alimentare electrică 12 VDC, PoE, ≤40W

Temperatura de funcţionare de la -40˚C până la + 65˚C

Mod montare Surafață La același nivel Surafață La același nivel Surafață La același nivel

Umiditatea de funcţionare 10%-90%

Nivel de protecție IP65

Nivel anti-explozie IK10

Braille pe buton Acceptat, depinde de model

Dimensiune (L×Î×D)mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

МОНТАЖ ПРОВОДОВ

АКТИВАЦИЯ

1. Камера 2. Динамик 3. Микрофон 4. Аварийная кнопка 5. Кнопка связи

Для активирования устройства используйте iVMS-4200.

МОНТАЖ

Технические данные

Руководство пользователя

Для получения дополнительной информации и ознакомления с руководством по

эксплуатации просканируйте QR-код.

1. Сеть 2, Ethernet 100M

1. Монтаж на поверхности

2. Монтаж заподлицо

Защита от взлома

2. Сеть 1, Ethernet 100M, PoE 3.4. Аудиовыход, 3,5 мм

6. шрифт Брайля

5. Антенна, 4G 6. Вход питания: 12 В пост. тока

7. Проблесковый/звуковой оповещатель: 12 В пост. тока, 500 мА

Примечание. Если устройство получает питание по кабелю Ethernet, для

периферийного оборудования необходим отдельный источник питания.

8. RS-485

9. Вход сигнализации

10. Релейный выход

Блок питания устройства изготовлен компанией Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. и

отвечает требованиям молниезащиты. Соблюдайте правила использования блока питания.

Р У С С К И Й

ВНЕШНИЙ ВИД

Модель

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Камера Камера с матрицей 4 МП стандарта HD с ИК-подсветкой, 4 шт.

Поле обзора

В горизонтальной плоскости: 103°

В вертикальной плоскости: 54°

В диагональной плоскости: 117°

Режим «день/ночь» Авто

Стандарт сжатия видео H.264/H.265

Разрешение 2560 × 1440

Аудиовход

1-канальный всенаправленный микрофон, радиус действия: 2 м

1-канальный аудиовход, 3,5 мм

Аудиовыход

1-канальный встроенный динамик, 3 Вт

1-канальный аудиовыход, 3,5 мм

Стандарт аудио G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Качество аудио Подавление шума и эхо-сигналов

Дополнительная функция Эффективная ИК-подсветка, расстояние: 5 м

Ethernet-порт Ethernet-порт 10M/100M с автоматической настройкой

Сетевой протокол TCP/IP, RTSP

Протоколы связи с

внешними сетями

ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Вход сигнализации Обнаружение умышленного нарушения настройки

Сетевой интерфейс 2 Ethernet-порта RJ45 10M/100M с автоматической настройкой

3G/4G Нет Нет Поддерживается Поддерживается Поддерживается Поддерживается

Интерфейс электропитания

1, 12 В пост. тока

1, RJ45 PoE

Карта памяти SD Гнездо для карты памяти MicroSD, поддержка карт MicroSD/SDHC/SDXC емкостью до 256 ГБ

Стандартная телефонная сеть 1

Источник питания 12 В пост. тока, функция PoE (питание через Ethernet), ≤40 Вт

Рабочая температура –40...+65 °C

Способ монтажа Накладной Заподлицо Накладной Заподлицо Накладной Заподлицо

Рабочая влажность 10–90 %

Степень защиты IP65

Взрывозащищенный корпус IK10

Текст на кнопках шрифтом

Брайля

поддерживается в зависимости от модели

Размеры (Ш×В×Г), мм 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

LEDNINGSFØRING

AKTIVERING

1. Kamera 2. Højttaler 3. Mikrofon 4. Panikknap 5. Hjælpeknap 6. Braille

Aktivér enheden med iVMS-4200.

INSTALLATION

Specifikation

Brugervejledning

Scan QR-koden for at få ﬂere oplysninger og hjælp til betjening.

1. Netværk 2, 100 M

1. Overﬂademontering

2. Kantfri montering

Manipulationssikret

2. Netværk1, 100 M, PoE 3.4. Lyd, 3,5 mm

5. Antenne, 4G 6. Strømindgang: 12 V jævnstrøm

7. Stroboskoplys/lydenhed: 12 V jævnstrøm, 500 mA

Bemærk: Eksterne enheder skal have en ekstern strømforsyning, hvis

stationen bruger PoE-strømindgang.

8. RS-485 9. Alarmindgang 10. Relæudgang

Enhedens strømforsyning er fremstillet af Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd og overholder

kravene til begrænset strømforsyning (LPS). Skift ikke adapteren vilkårligt.

D A N S K

UDSEENDE

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera IR-kamera i HD, 4 MP

Synsfelt

Vandret: 103°

Lodret: 54°

Diagonal: 117°

Dag og nat Automatisk

Standard for videokomprimering H.264/H.265

Opløsning 2560 × 1440

Lydindgang

1 kanal indbygget retningsuafhængig mikrofon. Afstand for optagelse: 2 m

3,5 mm lydstik med 1 kanal til ekstern lydindgang

Lydudgang

1 kanal indbygget højttaler, 3 W

1 kanal 3,5 mm lydtilslutning for ekstern lydudgang

Lydstandard G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Lydkvalitet Støj- og ekkoundertrykkelse

Supplerende lys Effektiv IR-lampe. Strålingsafstand: 5 m

Ethernet-port 10 M/100 M selvtilpassende Ethernet-port

Netværksprotokol TCP/IP, RTSP

Transmission over offentligt netværk ISUP/Hik-Connect/Standard SIP

Alarmindgang Detektion af manipulation

Netværksgrænseflade 2, 10 M/100 M selvtilpassende Ethernet-port, RJ45

3G/4G Nej Nej Understøttet Understøttet Understøttet Understøttet

Stik til strømforsyning

1, 12 V jævnstrøm

1, RJ45 PoE

SD-kort Kortholder til standard Micro SD-kort. Understøtter kort af typen Micro SD/SDHC/SDXC. Maks. 256 GB

PSTN 1

Strømforsyning 12 V jævnstrøm, PoE, ≤ 40 W

Driftstemperatur -40 ˚C til + 65 ˚C

Monteringsmetode Overflade Plan Overflade Plan Overflade Plan

Fugtighed ved drift 10-90 %

Beskyttelsesniveau IP65

Eksplosionssikringsniveau IK10

Braille på knap Understøttes afhængigt af model

Mål i mm (B×H×D) 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

BEKÖTÉS

AKTIVÁLÁS

1. Kamera 2. Hangszóró 3. Mikrofon 4. Pánik gomb 5. Tanácsadás gomb

Az eszköz aktiválásához használja az iVMS-4200 szoftvert.

TELEPÍTÉS

Műszaki adatok

Felhasználói útmutató

A QR-kód beolvasásával további információkat, valamint az üzemeltetéssel kapcsolatos

segítséget kaphat.

1. 2. hálózat, 100 M

1. Felületre szerelés

2. Süllyesztett szerelés

Szabotázsvédett

2. 1. hálózat, 100 M, PoE 3.4. Hang, 3,5 mm

6. Braille

5. Antenna, 4G 6. Tápfeszültség-bemenet: 12 V DC

7. Villanófény/hangjelző: 12 V DC, 500 mA

Megjegyzés: A perifériák külső tápfeszültséget igényelnek, amennyiben az

állomás PoE tápfeszültség-bemenetet használ.

8. RS-485 9. Riasztási bemenet 10. Relékimenet

Az eszköz tápegységét a Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd. gyártja, és megfelel az LPS

szabvány előírásainak. Ne használjon eltérő típusú tápegységet.

M A G Y A R

MEGJELENÉS

Modell

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera 4 MP HD IR kamera

Látószög

Vízszintesen: 103°

Függőlegesen: 54°

Átlósan: 117°

Nappali és éjszakai Automatikus

Videótömörítési szabvány H.264/H.265

Felbontás 2560 × 1440

Hangbemenet

1 csatornás beépített körmikrofon, érzékelési távolság: 2 m

1 csatornás, 3,5 mm-es hangcsatlakozó külső hangbemenethez

Hangkimenet

1 csatornás, 3 W teljesítményű beépített hangszóró

1 csatornás, 3,5 mm-es audiocsatlakozó a külső hangkimenet számára

Hangátviteli szabvány G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Hangminőség Zajcsökkentés és visszhangelnyomás

Segédfény Nagy hatásfokú IR-fény, besugárzási távolság: 5 m

Ethernet-csatlakozó 10 M/100 M önadaptív Ethernet-csatlakozó

Hálózati protokoll TCP/IP, RTSP

Nyilvános hálózati adatátvitel ISUP/Hik-connect/Normál SIP

Riasztási bemenet Szabotázsérzékelés

Hálózati interfész 2 db RJ45 10 M/100 M önadaptív Ethernet-csatlakozó

3G/4G Nem Nem Támogatott Támogatott Támogatott Támogatott

Tápfeszültség-csatlakozó

1 db 12 V DC

1 db RJ45 PoE

SD-kártya Szabványos Micro SD-kártyanyílás, támogatja a Micro SD/SDHC/SDXC-kártyákat, max. 256 GB

PSTN 1

Tápfeszültség 12 V DC, PoE, ≤40 W

Üzemi hőmérséklet -40 °C – +65 °C

Felszerelés módja Falon kívüli Süllyesztett Falon kívüli Süllyesztett Falon kívüli Süllyesztett

Üzemi páratartalom 10%-90%

Védettségi szint IP65

Robbanásbiztossági szint IK10

Braille-írás a gombokon Támogatott, típustól függő

Méretek (Szé × Ma × Mé) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

питания.

ZAPOJENIE

AKTIVÁCIA

1. Kamera 2. Reproduktor 3. Mikrofón 4. Tiesňové tlačidlo 5. Tlačidlo pomoci

Zariadenie aktivujte pomocou iVMS-4200.

MONTÁŽ

Špecifikácie

Návod napoužívanie

Ak chcete získať ďalšie informácie a pokyny na používanie, naskenujte QR kód.

1. Sieť 2, 100 M

1. Povrchová montáž

2. Zapustená montáž

Ochrana pred cudzím zásahom

2. Sieť 1, 100 M, PoE 3.4. Zvuk, 3,5 mm

6. Nápis Braillovým písmom

5. Anténa, 4G 6. Vstup napájania: 12 V DC

7. Reﬂektor/zvuková signalizácia: 12 VDC, 500 mA

Poznámka: Periférne prvky potrebujú externé napájanie, ak

stanica používa vstup napájania PoE.

8. RS-485 9. Vstup alarmu 10. Výstup relé

Napájací zdroj tohto zariadenia vyrobila spoločnosť Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd a

spĺňa požiadavky LPS. Nevykonávajte ľubovoľnú výmenu adaptéra.

S L O V E N Č I N A

ZLOŽENIE

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera 4 MP HD IR kamera

FOV

Horizontálne: 103°

Vertikálne: 54°

Diagonálne: 117°

Denný a nočný režim Automatický

Štandard kompresie videa H.264/H.265

Rozlíšenie 2560 × 1440

Zvukový vstup

1-kanálový vstavaný všesmerový mikrofón, vzdialenosť dosahu: 2 m

1-kanálové zvukové rozhranie 3,5 mm na externý zvukový vstup

Zvukový výstup

1-kanálový 3 W zabudovaný reproduktor

1-kanálové zvukové rozhranie 3,5 mm na externý zvukový výstup

Štandard zvuku G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Kvalita zvuku Potlačenie šumu a eliminácia ozveny

Zdroj Účinné IR svetlo, dosah ožiarenia: 5 m

Port siete Ethernet 10 M/100 M prispôsobivý port siete Ethernet

Sieťový protokol TCP/IP, RTSP

Prenos verejnej siete ISUP/Hik-connect/Standard SIP

Vstup alarmu Rozpoznanie neoprávneného zásahu

Sieťové rozhranie 2 RJ45 10 M/100 M prispôsobivý port siete Ethernet

3G/4G Nie Nie Podporované Podporované Podporované Podporované

Rozhranie napájania

1, 12 VDC

1, RJ45 PoE

Karta SD Štandardný otvor na kartu Micro SD, podporuje kartu Micro SD/SDHC/SDXC, max. 256 G

PSTN 1

Napájanie 12 VDC, PoE, ≤ 40 W

Prevádzková teplota -40 ˚C až +65 ˚C

Režim montáže Zapustený V rovine Zapustený V rovine Zapustený V rovine

Prevádzková vlhkosť 10 % – 90 %

Trieda ochrany IP65

Trieda ochrany proti výbuchu IK10

Spínač s Braillovým písmom Podporované, v závislosti od modelu

Rozmery (Š×V×H) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

KABLOLAMA

ETKİNLEŞTİRME

1. Kamera 2. Hoparlör 3. Mikrofon 4. Panik Düğmesi 5. Danışma Düğmesi 6. Braille

Cihazı etkinleştirmek için iVMS-4200 kullanın.

KURULUM

Özellikler

Kullanım Kılavuzu

Daha fazla bilgi ve işletme yardımı için QR kodunu tarayın.

1. Ağ 2, 100 M

1. Sıva Üst, Montaj

2. Sıva Altı Montaj

Kurcalamaya dayanıklı

2. Ağ1, 100 M, PoE 3.4. Ses, 3.5 mm

5. Anten, 4G 6. Güç Girişi: 12 VDC

7. Stroboskop ışık/alıcı: 12 VDC, 500 mA

Not: İstasyon PoE güç girişi kullanıyorsa çevre birimlerinin harici güç kaynağına ihtiyacı vardır.

8. RS-485 9. Alarm Girişi 10. Röle Çıkışı

Bu cihazın güç kaynağı Shenzhen Honor Electronic Co., Ltd tarafından üretilmiştir ve LPS’yi

karşılamaktadır. Adaptörü rastgele değiştirmeyin.

T Ü R K Ç E

GÖRÜNÜM

Model

DS-PEAP-CV1(B)

DS-PEAP-CV2(B)

DS-PEAP-CV1E(B)

DS-PEAP-CV2E(B)

DS-PEAP-CVS1(B)

DS-PEAP-CVS2(B)

DS-PEAP-CVS1E(B)

DS-PEAP-CVS2E(B)

DS-PEAP-CVSA1(B)

DS-PEAP-CVSA2(B)

DS-PEAP-CVSA1E(B)

DS-PEAP-CVSA2E(B)

Kamera 4 MP HD IR Kamera

Görüş açısı

Yatay: 103°

Dikey: 54°

Diyagonal: 117°

Gündüz ve gece Oto

Video sıkıştırma standardı H.264/H.265

Çözünürlük 2560 × 1440

Ses girişi

1-kn Dahili Çok Yönlü Mikrofon, Alma Mesafesi: 2 m

1-kn 3.5 mm Harici Ses Girişi için Ses Arayüzü

Ses çıkışı

1-kn 3 W Dahili Hoparlör

1-kn 3.5 mm Harici Ses Çıkışı için Ses Arabirimi

Ses standardı G.711U/AAC/OPUS/PCM/ADPCM

Ses kalitesi Gürültü Bastırma ve Yankı Giderme

İlave Verimli IR ışık, aydınlatma mesafesi: 5 m

Ethernet portu 10 M/100 M Kendinden uyarlamalı Ethernet Portu

Ağ protokolü TCP/IP, RTSP

Genel ağ iletimi ISUP/Hik-connect/Standart SIP

Alarm girişi Kurcalama algılama

Ağ arayüzü 2 RJ45 10 M/100 M Kendinden uyarlamalı Ethernet Portu

3G/4G Hayır Hayır Destekleniyor Destekleniyor Destekleniyor Destekleniyor

Güç kaynağı arabirimi

1, 12 VDC

1, RJ45 PoE

SD kart Standart Micro SD Kart Yuvası, Micro SD/SDHC/SDXC Kart, Maks. 256G Destekler

PSTN 1

Güç kaynağı 12VDC, PoE, ≤40W

Çalışma sıcaklığı -40 °C ila +65 °C

Montaj modu Sıva Üstü Sıva Altı Sıva Üstü Sıva Altı Sıva Üstü Sıva Altı

Çalışma nemi %10-%90

Koruma seviyesi IP65

Patlamaya dayanıklılık seviyesi IK10

Görme engelli düğmesi Desteklenir, modele bağlıdır

Boyutlar (G×Y×D) mm 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44 190 × 119 × 47 229 × 138 × 44

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and

explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to ﬁrmware updates or other reasons. Please ﬁnd the latest

version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the

properties of their respective owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE

PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL

HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF

BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF

CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR

ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INSPECTION, OR OTHER INTERNET

SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS

TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD

PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU

SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE

DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European

standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper

recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points.

For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the

product documentation for speciﬁc battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd),

lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information

see:www.recyclethis.info

FCC Information

Please take attention that changes or modiﬁcation not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

— Reorient or relocate the receiving antenna.

— Increase the separation between the equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body.

FCC Conditions

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation

INSTALLATION CAUTION

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its associated mounting

means shall remain secure during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be damaged.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Informazioni sul presente manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione del prodotto. Le illustrazioni, i graﬁci e tutte le altre informazioni di seguito riportate servono unicamente a

scopi illustrativi ed esplicativi. Le informazioni contenute nel Manuale sono soggette a modiﬁche, senza alcun preavviso, in seguito ad aggiornamenti del ﬁrmware o ad altri

motivi. Scaricare la versione più recente del presente manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilizzare il presente manuale sotto la supervisione e l'assistenza di personale qualiﬁcato nel supporto del prodotto.

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi

titolari.

Esclusione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO

FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI

ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. IN NESSUN

CASO HIKVISION SARÀ RESPONSABILE VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A QUALSIASI DANNO STRAORDINARIO, CONSEQUENZIALE, ACCIDENTALE O INDIRETTO, COME, TRA GLI

ALTRI, MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA

CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA

HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A

FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA

SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE,

L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI

PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON UTILIZZERÀ IL PRODOTTO IN MODI

PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ

SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI DIRITTI UMANI.

IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodotto e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigenti di

cui alla Direttiva sulle energie rinnovabili RE 2014/53/UE, alla Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica CEM 2014/30/UE e alla Direttiva sulla restrizione all'uso

di sostanze pericolose RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): I prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come riﬁuti municipali indiﬀerenziati nell'Unione

Europea. Per garantire un riciclaggio adeguato, restituire il presente prodotto al proprio rivenditore locale in occasione dell'acquisto di una nuova apparecchiatura

equivalente, oppure smaltirlo nei punti di raccolta designati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info

2006/66/CE (Direttiva sulle batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i riﬁuti municipali indiﬀerenziati nell'Unione Europea.

Fare riferimento alla documentazione del prodotto per le informazioni speciﬁche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe

includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) o mercurio (Hg). Per garantire un riciclaggio adeguato, consegnare la batteria al proprio rivenditore locale oppure

smaltirla nei punti di raccolta designati. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info

Informazioni sulle norme FCC

Tenere presente che modiﬁche o alterazioni non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente ad

utilizzare l'apparecchiatura.

Conformità alle norme FCC: La presente apparecchiatura è stata sottoposta a test e dichiarata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in

conformità con la Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono pensati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in installazioni

residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare

interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esistono garanzie che l'interferenza non si veriﬁchi in una particolare installazione. Se l'apparecchio

provoca interferenze dannose alle ricezioni radiotelevisive, riscontrabili spegnendo e accendendo l'apparecchio, si consiglia di provare a correggerle adottando uno

o più dei seguenti accorgimenti:

— Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.

— Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.

— Collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

— Consultare un rivenditore o un tecnico radio/TV.

Installare e utilizzare l'apparecchiatura mantenendo una distanza di almeno 20 cm tra il radiatore e il proprio corpo.

Condizioni delle norme FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Il dispositivo non deve causare interferenze dannose.

2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

PRECAUZIONE DI INSTALLAZIONE

La forza addizionale deve essere pari a tre volte il peso del dispositivo ma non inferiore a 50 N. L'apparecchiatura e i relativi strumenti di montaggio devono essere

tenuti al sicuro durante l'installazione. Dopo l'installazione, l'apparecchiatura e la relativa piastra di montaggio non devono essere danneggiate.

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les ﬁgures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu’à titre

de description et d’explication. Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modiﬁcation sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pour

d’autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.

et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriété de Hikvision dans diverses juridictions. Les autres marques et logos mentionnés dans ce manuel

appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT

FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE

QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS

HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA

PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES

DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN

RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.

VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE

FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE

INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS

LES PLUS BREFS DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE

UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE

TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À LA

VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE

DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU

AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur

répertoriées sous la directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, la directive sur les émissions électromagnétiques 2014/30/UE et la directive

RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri

des déchets n’est pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le

dans un lieu de collecte prévu à cet eﬀet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est

pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation. La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui

peut inclure la mention Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un

point de collecte prévu à cet eﬀet. Pour de plus amples informations, visitez le site Web : www.recyclethis.info.

Informations relatives à la FCC

Attention : tout changement ou toute modiﬁcation non expressément autorisés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit d’utiliser cet

équipement.

Conformité FCC : cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la

réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et émet de l’énergie radioélectrique, et s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, est susceptible de causer des

interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’y a pas de garantie que des interférences ne puissent se produire dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de télévision ou de radio, ce qui peut être déterminé en mettant l’équipement

successivement hors tension puis sous tension, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en adoptant une des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance de séparation entre l’équipement et le récepteur.

— Brancher l’équipement sur un circuit diﬀérent de celui sur lequel est branché le récepteur.

— Demander l’assistance du distributeur ou d’un technicien radio/TV qualiﬁé.

Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre la source émettrice et votre corps.

Conditions FCC

Cet appareil répond aux critères de la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter les interférences provenant de l’extérieur, y compris celles qui peuvent nuire à son fonctionnement.

AVERTISSEMENT D’INSTALLATION

La force supplémentaire doit être égale à trois fois le poids de l’équipement mais ne doit pas être inférieure à 50 N. L’équipement et ses supports de montage

doivent être maintenus pendant l’installation. Après l’installation, l’équipement, y compris le plateau de montage associé le cas échéant, ne doit pas être

endommagé.

Sobre este Manual

O Manual inclui instruções para a utilização e gestão do produto. As imagens, tabelas, desenhos e outras informações aqui contidas se destinam somente a ﬁns descritivos e

explicativos. As informações contidas neste Manual estão sujeitas a mudanças, sem aviso prévio, devido a atualizações de ﬁrmware ou por outros motivos. Veriﬁque a versão

mais recente deste Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual com a orientação e a assistência de proﬁssionais treinados na assistência deste produto.

e outras marcas comerciais e logotipos da Hikvision são propriedades da Hikvision em várias jurisdições. As outras marcas comerciais e logotipos mencionados

são propriedade de seus respectivos donos.

Declaração de Isenção de Responsabilidade

ATÉ ONDE PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS "COMO SÃO" E "COM

TODAS AS FALHAS E ERROS". A HIKVISION NÃO OFERECE GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE

SATISFATÓRIA OU DE ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. O USO DO PRODUTO ESTÁ SOBRE SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HIKVISION

SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS, SEJA ESPECIAL, CONSEQUENCIAL, INCIDENTAL OU INDIRETO, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS POR PERDA DE LUCROS

DE NEGÓCIOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO, SEJA BASEADO EM QUEBRA DO CONTRATO, ATO

ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU QUALQUER QUE SEJA, EM RELAÇÃO AO USO DO PRODUTO, MESMO QUE A HIKVISION TENHA SIDO

INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS E DANOS.

VOCÊ RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES, E A HIKVISION NÃO ASSUME QUAISQUER RESPONSABILIDADES POR OPERAÇÃO

FORA DO COMUM, VIOLAÇÃO DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE CIBERATAQUE, ATAQUE DE HACKER, INSPEÇÃO DE VÍRUS OU OUTROS RISCOS DE

SEGURANÇA PROVENIENTES DA INTERNET. TODAVIA, A HIKVISION FORNECERÁ PRONTA ASSISTÊNCIA TÉCNICA, SE NECESSÁRIO.

VOCÊ CONCORDA EM USAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E É RESPONSÁVEL POR ASSEGURAR QUE SEU USO CONFORME-SE À LEI

APLICÁVEL. VOCÊ É RESPONSÁVEL, ESPECIALMENTE, POR ASSEGURAR QUE O USO DESTE PRODUTO OCORRA DE MANEIRA QUE NÃO INFRINJA DIREITOS DE TERCEIROS,

INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU PROTEÇÃO DE DADOS E OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O USUÁRIO

NÃO USARÁ ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER FINALIDADES ILÍCITAS, INCLUINDO DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO EM MASSA,

DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS QUÍMICAS OU BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES RELACIONADAS AO CONTEXTO DE EXPLOSIVO NUCLEAR OU CICLO DE

COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSTÁVEL OU EM APOIO A ABUSOS DOS DIREITOS HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DE SURGIREM CONTRADIÇÕES ENTRE ESTE MANUAL E A LEI APLICÁVEL, PREVALECEM AS DISPOSIÇÕES DA ÚLTIMA.

Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) estão marcados com “CE” e estão em conformidade com os padrões europeus compatíveis e aplicáveis

listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais não classiﬁcados na União Europeia.

Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta

designados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipal não classiﬁcado na União

Europeia. Reﬁra-se à documentação do produto para informações especíﬁcas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para

indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado.

Para obter mais informações, consulte: www.recyclethis.info

Informações sobre as regras FCC

Lembre-se de que alterações ou modiﬁcações não aprovadas expressamente pelo órgão responsável podem anular a permissão do usuário para operar o

equipamento.

Conformidade com as regras FCC: este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites deﬁnidos para dispositivos digitais de Classe B, de

acordo com a Parte 15 das Regras FCC. Esses limites foram criados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar

interferência prejudicial às comunicações de rádio. Porém, não há garantia de ausência de interferência em uma instalação especíﬁca. Se este equipamento causar

interferência na recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada desligando e ligando o equipamento, o usuário pode tentar resolver o problema de

interferência realizando uma ou mais ações descritas abaixo:

— Redirecione ou reposicione a antena receptora.

— Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

— Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente de onde o receptor está conectado.

— Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

Este equipamento deve ser instalado e operado a uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.

Condições das regras FCC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das regras FCC. A operação é submetida às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não provocará interferências prejudiciais.

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operações indesejadas.

CUIDADOS DE INSTALAÇÃO

A força adicional deve ser igual a três vezes o peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de montagem associados devem

permanecer seguros durante a instalação. Após a instalação, o equipamento, incluindo qualquer placa de montagem associada, não pode estar daniﬁcado.

Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók

Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ csupán leírásként és

magyarázatként szolgál. Az Útmutatóban szereplő információk a ﬁrmware-frissítések és egyéb okok miatt előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az Útmutató legfrissebb

változatáért keresse fel a Hikvision weboldalát (https://www.hikvision.com/).

Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek támogatásával és útmutatásával együtt használja.

A(z) , valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a

megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

Felelősségkizárás

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK,

„BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT – DE NEM

KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT

FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY

KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL,

VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT)

EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES

MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS

INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.

ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ

HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE

NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM

HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY

GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI

JOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ UTÓBBI A MÉRVADÓ.

Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) „CE” jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következő irányelvekben foglalt harmonizált európai

szabványoknak: 2014/53/EU (RE-irányelv), 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).

2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelelő

újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken.

További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az

Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról. Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók

lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy

vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info

FCC-információ

Felhívjuk ﬁgyelmét, hogy az előírások betartásáért felelős partner által nem jóváhagyott változtatások vagy módosítások érvényteleníthetik a berendezés

használatának jogát a felhasználó számára.

FCC-megfelelés: A berendezés a tesztelés során megfelelt az FCC szabályzat 15. része értelmében a B. osztályú digitális eszközök korlátozásainak. Ezeket a

korlátozásokat arra tervezték, hogy észszerű védelmet nyújtsanak a lakossági létesítményekben előforduló káros interferenciák ellen. Ez a berendezés

rádiófrekvenciás energiát hoz létre, használ és képes sugározni. Amennyiben a berendezést nem az utasításoknak megfelelően telepítik és használják, az káros

interferenciát okozhat a rádiókommunikációs rendszerekben. Mindamellett nem garantálható, hogy egy adott telepítés esetén az interferencia nem fog létrejönni.

Amennyiben a jelen eszköz káros interferenciát okoz a rádió- és televízióvételben (amit a berendezés ki- és bekapcsolásával tud meghatározni), a felhasználó

megpróbálhatja kijavítani az interferenciát az alábbi intézkedésekkel:

— Helyezze át a vevőantennát, vagy változtassa meg az irányát.

— Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

— Csatlakoztassa a berendezést egy olyan áramkörön lévő konnektorba, amelyikhez a vevőkészülék nem kapcsolódik.

— Kérjen segítséget a viszonteladótól vagy egy tapasztalt rádió-/TV-szerelőtől.

A berendezést úgy kell telepíteni és üzemeltetni, hogy legalább 20 cm távolság legyen a sugárzás forrása és az emberi test között.

FCC-feltételek

Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének. A megfelelő működésnek az alábbi két feltétele van:

1. Jelen eszköz nem okozhat káros interferenciát.

2. Jelen eszköznek el kell viselnie a más eszközök által keltett interferenciát, beleértve azt is, amely nemkívánatos működést eredményezhet.

TELEPÍTÉS – FIGYELMEZTETÉS

Az erőtöbblet legyen egyenlő a berendezés tömegének háromszorosával, de legalább 50 N legyen. Telepítés során a berendezésnek és a szerelőanyagoknak

biztonságosnak kell lenniük. A telepítés befejeztével a berendezés és a rögzítőlemez nem lehet sérült.

Om denne vejledning

Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og

forklaring. Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på grund af opdateringer af ﬁrmware eller andre årsager. Du kan ﬁnde den seneste udgave af

vejledning på Hikvisions websted (https://www.hikvision.com/).

Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjælp fra fagfolk, der er uddannet i understøttelse af produktet.

og andre af Hikvisions varemærker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre nævnte varemærker og logoer tilhører deres respektive ejere.

Ansvarsfraskrivelse

VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT, INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STØRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER

OG FOREFINDES" OG "MED ALLE DEFEKTER OG FEJL". HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN BEGRÆNSNING,

VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM

FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ

KONTRAKTBRUD, SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLER PÅ ANDEN MÅDE I FORBINDELSE MED BRUGEN AF PRODUKTET, SELVOM

HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE

OPLYSNINGER ELLER ANDRE SKADER SOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSKONTROL ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE

EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISK BISTAND.

DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG

OVERHOLDER AL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ER ISÆR ANSVARLIG FOR AT BRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE, DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER,

UDEN BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØRENDE DATABESKYTTELSE OG

ANDRE RETTIGHEDER VEDRØRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE BRUGE PRODUKTET TIL FORBUDTE SLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER

FREMSTILLING AF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL

ATOMBOMBER ELLER USIKKERT REAKTORBRÆNDSEL, ELLER SOM STØTTE TIL OVERTRÆDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER.

I TILFÆLDE AF UOVERENSSTEMMELSE MELLEM VEJLEDNINGEN OG GÆLDENDE LOVGIVNING GÆLDER SIDSTNÆVNTE.

Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende harmoniserede europæiske standarder anført i RE-direktivet

2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaﬀes som almindeligt husholdningsaﬀald i EU. Med henblik på korrekt

genbrug skal du aﬂevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aﬂevere det på et dertil indrettet aﬂeveringssted. For yderligere

oplysninger se: www.recyclethis.info.

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaﬀes sammen med almindeligt husholdningsaﬀald i EU. Find speciﬁkke

oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd),

bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på korrekt genbrug skal du aﬂevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet aﬂeveringssted. Du kan få ﬂere

oplysninger her: www.recyclethis.info

FCC-oplysninger

Vær opmærksom på, at ændringer eller modiﬁkationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af den part, der er ansvarlig for overensstemmelse, kan ugyldiggøre

brugerens ret til at betjene udstyret.

Overholdelse af FCC: Udstyret er afprøvet og overholder grænserne for digitale enheder i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Grænserne er beregnet til at

give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i installationer i boligområder. Udstyret genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke

er installeret og anvendes i overensstemmelse med anvisningerne, forårsage skadelig interferens for radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at

interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens for modtagelse af radio- og tv-signaler, hvilket kan afgøres ved at

slukke og tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen på en eller ﬂere af følgende måder:

– Drej eller ﬂyt modtagerantennen.

– Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

– Sæt udstyret i en stikkontakt på et kredsløb, der er forskellig fra kredsløbet, som modtageren er tilsluttet.

– Søg råd hos forhandleren eller en erfaren radio-/tv-tekniker.

Udstyret skal installeres og betjenes med en minimumsafstand på 20 cm mellem strålingskilden og din krop.

FCC-betingelser

Enheden overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelse sker under iagttagelse af følgende to betingelser:

1. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens.

2. Denne enhed skal acceptere modtagen interferens, inkl. interferens, der kan give anledning til uønsket drift.

ADVARSEL OM INSTALLATION

Den ekstra kraft skal svare til tre gange udstyrets vægt men ikke være mindre end 50 N. Udstyret og dets tilhørende monteringsenheder skal holdes sikre under

installationen. Udstyret, herunder eventuel tilhørende monteringsplade, må ikke beskadiges under installationen.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las ﬁguras, gráﬁcos, imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen

únicamente ﬁnes descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros

motivos. Visite el sitio web de Hikvision —https://www.hikvision.com/— para acceder a la última versión de este manual.

Utilice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las otras marcas comerciales y los logotipos que se

mencionan son propiedad de sus respectivos propietarios.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE

SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO,

COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN

NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE

OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE

DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL

PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL

FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U

OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA

CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA

ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS

DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO DEBERÁ USAR ESTE PRODUCTOS PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS

DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, CUALQUIER ACTIVIDAD EN EL ÁMBITO RELACIONADO CON CUALQUIER

EXPLOSIVO NUCLEAR O CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR PELIGROSO, O QUE RESPALDE EL ABUSO DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables

enumeradas en la Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y la Directiva de restricción del uso de

sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser

desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo

equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro

de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información especíﬁca de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye

unas letras indicando si contiene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de

recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.

Información de la FCC

Tenga en cuenta que cualquier cambio o modiﬁcación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario

para utilizar el equipo.

En conformidad con las normativas de la FCC: Este equipo ha sido probado y se ha veriﬁcado que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B

indicados en la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales

en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a lo indicado en las

instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no se vayan a producir

interferencias en una instalación en particular. Si este equipo produce interferencias que afecten a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar

encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede intentar solucionar el problema tomando alguna de las siguientes medidas:

— Reoriente o reubique la antena receptora.

— Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

— Conecte el equipo a una salida en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.

— Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio/TV para obtener ayuda.

Este equipo tiene que ser instalado y utilizado con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Condiciones de la FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. Su utilización está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no debe ocasionar interferencias perjudiciales.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. El equipo y el soporte asociado deben permanecer seguros

durante la instalación. Tras la instalación, no se debe dañar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur

der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen

Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung ﬁnden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Andere erwähnte Marken und Logos sind Eigentum

ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER

„VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN

GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE

NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE

ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,

SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),

PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER

SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.

SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNET INHÄRENTE SICHERHEITSRISIKEN MIT SICH BRINGT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN

BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET

ERGEBEN; HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAHEN TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN.

SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE

VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE

DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN

DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ZWECKE VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG

ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IN

BEZUG AUF NUKLEARE SPRENGSTOFFE ODER UNSICHERE NUKLEARE BRENNSTOFFKREISLÄUFE ODER DIE FÖRDERUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MASSGEBLICH.

Dieses Produkt und – sofern zutreﬀend – das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten

europäischen Normen gemäß der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt bei Kauf eines ähnlichen Neugerätes an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie

es an einer der dafür vorgesehenen Sammelstellen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe

Produktdokumentation für speziﬁsche Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb

für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an

einer der dafür vorgesehenen Sammelstellen. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter: www.recyclethis.info.

FCC-Hinweise

Bitte beachten Sie, dass Änderungen oder Modiﬁkationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom Hersteller zugelassen sind, zum Verlust der allgemeinen

Betriebserlaubnis führen können.

FCC-Konformität: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B in Übereinstimmung mit Abschnitt 15 der

FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnumgebung bieten. Dieses Gerät verursacht und

verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen. Falls es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und

verwendet wird, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine

Störungen auftreten können. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder TV-Empfangs erzeugt, was durch das Aus- und Einschalten des Geräts

ermittelt werden kann, sollte der Anwender versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

— Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder setzen Sie sie um.

— Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

— Schließen Sie das Gerät an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfängers an.

— Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät muss mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne und Personen aufgebaut und betrieben werden.

FCC-Bedingungen

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden beiden Bedingungen gestattet:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jegliche empfangene Störungen aushalten, einschließlich jener, die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION

Die zusätzliche Belastung muss dem dreifachen Gewicht des Geräts entsprechen, jedoch mindestens 50 N. Das Gerät und die zugehörigen Befestigungsmittel

müssen während der Installation stets gesichert sein. Nach der Installation darf das Gerät, einschließlich der zugehörigen Montageplatte, nicht beschädigt werden.

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, graﬁeken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor

beschrijving en uitleg. De informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van ﬁrmware-updates of andere redenen.

U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/).

Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo’s zijn eigendom

van hun respectievelijke eigenaars.

Vrijwaringsclausule

VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE,

SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER

BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS

OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE,

SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT

OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS

ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES.

U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET ZORGT VOOR INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S, EN HIKVISION ACCEPTEERT GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR ABNORMALE

WERKING, PRIVACYSCHENDING OF ANDERE SCHADE VOORTVLOEIEND UIT EEN CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSBESMETTING OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;

HIKVISION LEVERT ECHTER TIJDIGE TECHNISCHE ONDERSTEUNING INDIEN VEREIST.

U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE

GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT

OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE

PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIG ONWETTIG GEBRUIK, INCLUSIEF DE ONTWIKKELING VAN PRODUCTIE VAN

MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS EN ACTIVITEITEN DIE IN WELKE CONTEXT DAN OOK GERELATEERD ZIJN AAN

KERNEXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE SPLIJTFSTOFCYCLUS OF DIE HET MISBRUIK VAN MENSENRECHTEN STEUNEN.

IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese

normen zoals vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd

huishoudelijk afval. Retourneer dit product voor juist hergebruik aan uw lokale leverancier bij aanschaf van gelijkwaardige nieuwe apparatuur of lever het in bij een

aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg voor meer informatie: www.recyclethis.info

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de

productdocumentatie voor speciﬁeke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of

kwik (Hg) aanduiden. Retourneer de batterij voor juist hergebruik aan uw lokale leverancier of lever deze in bij een aangewezen inzamelpunt. Zie:

www.recyclethis.info voor meer informatie

FCC-informatie

Let erop dat wijzigingen of modiﬁcaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, de bevoegdheid van de

gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig kunnen maken.

FCC-compliantie: Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de

FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik in thuisinstallaties. Deze apparatuur

genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan schadelijke interferentie veroorzaken bij radiocommunicatie, indien deze niet in

overeenstemming met de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt. Er is echter geen garantie dat er zich in een bepaalde installatie geen interferentie

voordoet. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in

te schakelen, wordt het de gebruiker aanbevolen om de interferentie met een of meer van de volgende maatregelen te corrigeren:

— Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

— Verhoog de scheiding tussen de apparatuur en de ontvanger.

— Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

— Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-monteur voor hulp.

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de radiator en uw lichaam.

FCC-voorwaarden

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

2. Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

INSTALLATIEWAARSCHUWING

De extra kracht moet gelijk zijn aan drie keer het gewicht van de apparatuur, maar niet minder dan 50 N. De apparatuur en de bijbehorende bevestigingsmiddelen

moeten tijdens de installatie stevig vast blijven zitten. De apparatuur, inclusief enige bijbehorende montageplaat, mag na de installatie niet worden beschadigd.

Informace o tomto návodu

V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení.

Informace obsažené v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím ﬁrmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění. Nejnovější verzi tohoto návodu naleznete na

webových stránkách společnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.

a ostatní ochranné známky a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Hikvision v různých jurisdikcích. Ostatní ochranné známky a loga uvedené v

této příručce jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o vyloučení odpovědnosti

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA

POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO

JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V

ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU,

PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO,

ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE

SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA

NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK SOUKROMÝCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY

ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V

SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ

PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT

NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI

BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE

PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tento výrobek a dodávané příslušenství, je-li použito, jsou označeny značkou „CE“ a proto splňují platné harmonizované evropské normy uvedené v rámci směrnice

RE 2014/53/EU, směrnice EMC 2014/30/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Tento výrobek

řádně recyklujte při zakoupení nového ekvivalentního výrobku vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených sběrných místech.

Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

Směrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem.

Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo

(Pb) nebo měď (Hg). Baterii řádně zlikvidujte odevzdáním svému dodavateli nebo na určeném sběrném místě. Další informace naleznete na adrese:

www.recyclethis.info

Informace o směrnicích FCC

Upozorňujeme, že změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad s předpisy, mohou mít za následek ztrátu oprávnění

uživatele zařízení používat.

Soulad se směrnicemi FCC: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje limity pro digitální zařízení třídy B podle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou

navrženy tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v bytové instalaci. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční

energii, a pokud není instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit škodlivé účinky. Neexistuje však žádná záruka, že v určité instalaci nedojde k

rušení. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení příjmu rozhlasu nebo televize, které lze identiﬁkovat vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli

pokusit se vyřešit rušení jedním nebo několika z následujících opatření:

— Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

— Zvyšte odstup mezi zařízením a přijímačem.

— Připojte zařízení k zásuvce na jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.

— Obraťte se na prodejce nebo zkušeného rozhlasového / televizního technika.

Toto zařízení je třeba namontovat a provozovat v minimální vzdálenosti 20 cm od radiátoru a vašeho těla.

Podmínky směrnic FCC

Toto zařízení splňuje požadavky části 15 směrnic FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami:

1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Toto zařízení musí přijmout libovolné přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí činnost

UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽI

Dodatečná síla by měla být rovna trojnásobku hmotnosti zařízení, avšak nejméně 50 N. Zařízení a související montážní prostředky musejí zůstat během instalace

zabezpečeny. Po instalaci se zařízení včetně přidružené montážní desky nesmí poškodit.

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie

dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego

lub w innych okolicznościach. Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępna w witrynie internetowej ﬁrmy Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem.

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością ﬁrmy Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w tej publikacji należą do

odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN PODRĘCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE

APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK

GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO.

NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA

OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI,

WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM

TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO,

ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOWĄ POMOC

TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO

ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W

SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, TAKICH JAK PRAWA DO KOMERCYJNEGO WIZERUNKU, PRAWA DOTYCZĄCE WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB PRAWA

ZWIĄZANE Z OCHRONĄ DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA

BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM

CYKLEM PALIWOWYM REAKTORÓW JĄDROWYCH LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami

europejskimi, uwzględnionymi w dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/UE, dyrektywie 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i

dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na

obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy przy

zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej

www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako

niesegregowane odpady komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem,

który może także zawierać litery wskazujące na zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić baterię do

dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

Komisja FCC

Wprowadzenie zmian lub modyﬁkacji produktu, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zapewnienie zgodności z przepisami, może

spowodować anulowanie autoryzacji użytkownika do korzystania z tego produktu.

Zgodność z przepisami komisji FCC: Urządzenie zostało sprawdzone i zostało uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, określonymi w

części 15 przepisów komisji FCC. Ograniczenia określono w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed zakłóceniami w instalacjach w obiektach mieszkalnych.

Urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwościach radiowych i powodować zakłócenia łączności radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane

i użytkowane zgodnie z zaleceniami. Ponadto nie można zagwarantować, że zakłócenia nie będą występować w określonej instalacji. Jeżeli to urządzenie powoduje

zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić wyłączając i ponownie włączając urządzenie, można te zakłócenia wyeliminować korzystając z

następujących metod:

— Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

— Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.

— Podłączenie urządzenia do gniazda sieci elektrycznej w obwodzie innym niż obwód, do którego jest podłączony odbiornik.

— Skorzystanie z pomocy dystrybutora lub doświadczonego technika radiowo-telewizyjnego.

Urządzenie należy instalować i użytkować przy zachowaniu minimalnej odległości 20 cm pomiędzy radiatorem a ciałem.

Warunki komisji FCC

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami określonymi w części 15 przepisów komisji FCC. Zezwolenie na użytkowanie urządzenia jest uzależnione od spełnienia

następujących dwóch warunków:

1. Urządzenie nie może powodować zakłóceń.

2. Urządzenie musi być odporne na zakłócenia zewnętrzne, łącznie z zakłóceniami powodującymi nieprawidłowe funkcjonowanie.

PRZESTROGA DOTYCZĄCA INSTALACJI

Zazwyczaj używana jest dodatkowa siła trzykrotnie większa niż ciężar urządzenia, ale nie mniejsza niż 50 N. Urządzenie i elementy montażowe powinny być

zabezpieczone podczas instalacji. Podczas instalacji należy chronić przed uszkodzeniem wyposażenie takie jak płyta montażowa.

Despre acest manual

Manualul include instrucțiunile pentru utilizarea și gestionarea produsului. Fotograﬁile, graﬁcele și imaginile, precum și celelalte informații expuse în continuare sunt prezente

exclusiv în scop descriptiv și explicativ. Informațiile din Manual pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare, ca urmare a actualizărilor de ﬁrmware sau din alte motive. Vă rugăm să găsiți cea

mai recentă versiune a acestui manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Vă rugăm să utilizați acest manual cu îndrumarea și asistența profesioniștilor instruiți în asistența pentru acest produs.

și alte mărci comerciale și logo-uri ale Hikvision sunt proprietățile Hikvision în diferite jurisdicții. Alte mărci comerciale şi logo-uri menţionate reprezintă

proprietatea deţinătorilor resepctivi.

Declinarea răspunderii legale

ÎN LIMITA LEGII APLICABILE, ACEST MANUAL şI PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL şI FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE „AşA CUM SUNT”

şI „CU TOATE DEFECţIUNILE şI ERORILE”. HIKVISION NU OFERA NICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA

COMERCIABILITATEA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMIT SCOP. DVS. VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIUL DVS. RISC. ÎN NICIUN CAZ,

HIKVISION NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE FAţĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA

AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE, DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAţIEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI, UNEI INFRACţIUNI (INCLUSIV NEGLIJENţĂ),

RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSE SAU PRINTR-UN ALT MOD LEGAT DE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKVISION A FOST INFORMATĂ ÎN PREALABIL DESPRE

POSIBILITATEA APARIţIEI UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.

SUNTEţI DE ACORD CĂ INTERNETUL, PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURI INERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU ÎşI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE

PENTRU OPERARE NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENţIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA UNUI ATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, PREZENţEI

UNUI VIRUS SAU ALTOR RISCURI PRIVIND SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎN TIMP UTIL, DACĂ ESTE NECESAR.

SUNTEţI DE ACORD SĂ UTILIZAţI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU LEGEA

APLICABILĂ. SUNTEţI, DE ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FĂRĂ A ÎNCĂLCA DREPTURILE TERţILOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA

DREPTURILE PUBLICITĂţII, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU DREPTUL LA PROTECţIA DATELOR şI ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZAţI ACEST PRODUS PENTRU

UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUCţIA DE ARME DE DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCţIA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE,

ACTIVITĂţI LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE LIPSĂ DE SIGURANţĂ SAU ÎN SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA

DREPTURILOR OMULUI.

ÎN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL şI LEGISLAţIA APLICABILĂ, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTRE ACESTEA.

Acest produs şi, dacă este cazul, accesoriile furnizate sunt însemnate cu marcajul „CE” şi, drept urmare, este conform cu standardele europene armonizate

aplicabile, enumerate în Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva CEM 2014/30/UE şi Directiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot ﬁ eliminate ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare

adecvată, returnaţi acest produs furnizorului dvs. local la achiziţionarea unui nou echipament echivalent sau eliminaţi-l în punctele de colectare indicate. Pentru

mai multe informații, a se vedea: www.recyclethis.info

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs conţine o baterie care nu poate ﬁ eliminată ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană. Consultaţi

documentaţia produsului pentru informaţii speciﬁce cu privire la baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substanţele

cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg). Pentru o reciclare adecvată, returnaţi bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe

informații, consultați:www.recyclethis.info

Informaţii FCC

Reţineţi că orice schimbări sau modiﬁcări, care nu sunt aprobate în mod expres de catre partea responsabilă pentru conformitate, ar putea anula autoritatea

utilizatorului de a folosi echipamentul.

Conformitatea FCC: Acest echipament a fost testat şi s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital din clasa B, în conformitate cu partea 15 din

Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor dăunătoare într-o instalaţie rezidenţială. Acest

echipament generează, utilizează şi poate radia energie de frecvenţă radio şi, dacă nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate provoca

interferenţe dăunătoare la comunicaţiile radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că interferenţa nu va apărea într-o anumită instalaţie. Dacă acest

echipament provoacă interferenţe dăunătoare la recepţia radio sau la televizor, care poate ﬁ determinată prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este

încurajat să încerce să corecteze interferenţa cu una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

— Reorientaţi sau mutaţi antena de recepţie.

— Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.

— Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

— Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV cu experienţă pentru ajutor.

Acest echipament trebuie să ﬁe instalat şi acţionat la o distanţă minimă de 20 cm între radiator şi corpul dvs.

Condiţii FCC

Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:

1. Acest dispozitiv nu trebuie să cauzeze interferenţe dăunătoare.

2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţe primite, inclusiv interferenţele care pot provoca o funcţionare nedorită.

ATENȚIONARE PRIVIND INSTALAREA

Forța suplimentară trebuie să ﬁe egală cu de trei ori greutatea echipamentului, dar nu mai puțin de 50 N. Echipamentul și mijloacele de montaj asociate trebuie să

rămână sigure în timpul instalării. După instalare, echipamentul, inclusiv orice placă de montaj asociată, nu trebuie deteriorate.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

О данном руководстве

В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве

описаний и пояснений. Информация, приведенная в Руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы

или по другим причинам. Используйте последнюю редакцию Руководства. Ее можно найти на веб-сайте компании Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных обслуживанию Изделия.

и другие товарные знаки и логотипы компании Hikvision являются собственностью компании Hikvision в различных юрисдикциях. Другие товарные

знаки и логотипы, упоминаемые в Руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙ

ЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ».

HIKVISION НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК. НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ,

СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО

ПРИЧИНЕ НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА, ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В

СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ

СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ТАКИМ СПОСОБОМ,

КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТ ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВА ПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫ ДАННЫХ.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО

УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГО ОРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ

ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку "CE" и соответствуют применимым согласованным стандартам, перечисленным

в Директиве по радиооборудованию 2014/53/EU RE, Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по ограничению

использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено

утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному

поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для получения

дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

Директива 2006/66/EC по обращению с батареями: этот продукт содержит батарею, которую запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве

несортированных муниципальных отходов. Для получения точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать

символы, которые определяют ее химический состав: кадмий (CD), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному

поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

Информация Федеральной комиссии связи (FCC)

Обратите внимание, что внесение изменений или модификаций, явным образом не одобренных стороной, несущей ответственность за соответствие

стандартам, может лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

Соответствие требованиям Федеральной комиссии связи: Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим нормативам для цифровых

устройств класса "В" в соответствии с частью 15 регламента FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех от

оборудования, размещаемого в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. В случае

неправильной настройки или установки оно может создавать помехи для радиосвязи. Тем не менее, даже корректная установка не является гарантией

отсутствия помех. Если это оборудование вызывает помехи для радио- или телевизионных приемников, что можно легко определить, включив и выключив

оборудование, вы можете попытаться устранить помехи перечисленными ниже способами.

— Перенаправьте или переместите принимающую антенну.

— Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

— Подключите оборудование к розетке, отличной от той, к которой подключен приемник.

— Обратитесь за помощью к продавцу или опытному специалисту по радио- и телевизионному оборудованию.

Это оборудование должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не ближе 20 см от человеческого тела.

Условия Федеральной комиссии связи

Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в правилах FCC, часть 15. Эксплуатировать устройство необходимо с учетом следующих двух

условий:

1. Данное устройство не вызывает вредных помех.

2. Данное устройство принимает любые помехи, включая помехи, которые могут привести к неправильной.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ

Примечание. Дополнительная сила должна равняться трехкратному весу оборудования, но не должна быть менее 50 Н. Оборудование и соответствующие

средства монтажа должны быть надежно зафиксированы во время установки. После установки осмотрите оборудование и соответствующую монтажную

пластину на предмет повреждений.

Informácie o tomto návode

Návod obsahuje pokyny na používanie a spravovanie produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie.

Informácie uvedené v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií ﬁrmvéru alebo iných príčin. Najnovšiu verziu tohto návodu nájdete na

webovej stránke spoločnosti Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolení na obsluhu produktu.

a iné ochranné známky a logá spoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách. Iné ochranné známky a logá sú vlastníctvom

príslušných majiteľov.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A

FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ

ZÁRUKY, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO.

SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY, OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD

Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA

ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ

HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ

PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH

RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE

POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCH

STRÁN, OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE

POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ,

AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA

ĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTO PRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY.

Tento výrobok a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou „CE“, takže sú v súlade s príslušnými harmonizovanými európskymi

normami uvedenými v smernici o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ, smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ a smernici o obmedzení používania

určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ.

2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s

netriedeným komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho

zlikvidujete na určených zberných miestach. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom.

Konkrétne informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu. Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia

(Cd), olova (Pb) alebo ortuti (Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete

na: www.recyclethis.info

Informácie o predpisoch FCC

Upozorňujeme, že zmeny alebo modiﬁkácie, ktoré nie sú výslovne schválené stranou zodpovednou za dodržiavanie súladu, môžu anulovať právo používateľa na

prevádzku tohto zariadenia.

Súlad s predpismi FCC: Zariadenie bolo testované a zodpovedá limitom pre digitálne zariadenia triedy B v súlade s predpismi FCC, časť 15. Tieto limity boli

navrhnuté, aby poskytli primeranú ochranu pred škodlivým rušením pri montáži zariadenia v obytnom prostredí. Toto zariadenie vytvára, používa a môže vysielať

rádiofrekvenčnú energiu, a ak sa nemontuje a nepoužíva v súlade s pokynmi, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Nie je však možné zaručiť, že pri

konkrétnom type montáže nedôjde k rušeniu. Ak toto zariadenie spôsobí škodlivé rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, čo je možné určiť vypnutím a

opätovným zapnutím zariadenia, odporúčame používateľovi odstrániť rušenie jedným z týchto opatrení:

— Zmeniť smerovanie alebo umiestnenie antény.

— Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

— Pripojiť zariadenie do zásuvky elektrického obvodu, ktorý je iný ako obvod, do ktorého je zapojený prijímač.

— Požiadať o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

Namontujte a prevádzkujte toto zariadenie tak, aby bola vzdialenosť medzi vysielačom a vaším telom najmenej 20 cm.

Podmienky predpisov FCC

Toto zariadenie je v súlade s predpismi FCC, časť 15. Na prevádzku musia byť splnené tieto dve podmienky:

1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie.

2. Toto zariadenie musí byť odolné voči akémukoľvek vzniknutému rušeniu vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť poruchy fungovania.

MONTÁŽ VAROVANIE

Sila pôsobiaca na zariadenie smie dosahovať trojnásobok hmotnosti zariadenia, no nesmie byť menšia ako 50 N. Zariadenie a príslušné montážne prvky musia byť

namontované pevne. Po montáži nesmie dôjsť k poškodeniu zariadenia ani príslušnej montážnej dosky.

Hangzhou Hikvision Digital Technology CO.,Ltd. No.555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China

Bu Kılavuz hakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda

bulunan bilgiler, yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision web sitesinde

(https://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz.

Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.

ve diğer Hikvision'un ticari markaları ve logoları Hikvision'un çeşitli yargı mercilerindeki mülkleridir. Bahsedilen diğer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin

mülkiyetindedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE

HATALAR İLE " SAĞLANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR

GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN KULLANIMI KENDİ SORUMLULUĞUNUZDADIR. HİKVİSİON HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI İLE BAĞLANTILI

OLARAK, HİKVİSİON BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI, SİSTEM KESİNTİSİ, BELGE KAYBI,

SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞU GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI

SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS DENETİMİ VEYA DİĞER

İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ BİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK,

HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERLİ YASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTAN YALNIZCA

SİZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYET HAKLARI VEYA VERİ KORUMA VE DİĞER GİZLİLİK HAKLARI DA DAHİL

OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI İHLAL ETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTAN SİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA

ÜRETİMİ, KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE

İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYA İNSAN HAKLARI İHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZ İLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİ BİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR.

Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile işaretlenmiştir ve bu nedenle RE Direktiﬁ 2014/53/EU, EMC Direktiﬁ 2014/30/EU, RoHS Direktiﬁ 2011/65/EU

altında listelenen geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direktiﬁ): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için,

eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direktiﬁ): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakın.

Pil, kadmiyum (Cd), kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir

toplama noktasına iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info

FCC Bilgisi

Lütfen uyumluluktan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklik veya düzenlemelerin kullanıcının ekipmanı kullanma yetkisini geçersiz kılabileceğine dikkat

edin.

FCC uyumluluğu: Bu donanım test edilmiş ve FCC Kurallarının 15’inci bölümü uyarınca, B sınıfı dijital cihaz sınırlarına uygun olduğu tespit edilmiştir. Bu sınırlar, bir

konut kurulumunda zararlı parazitlere karşı makul koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu donanım, radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve

talimatlara uygun olarak kurulmazsa ve kullanılmazsa, radyo iletişimine zararlı parazitlere neden olabilir. Bununla birlikte, belirli bir kurulumda parazitin

oluşmayacağının garantisi yoktur. Bu donanım, kapatılıp açılarak belirlenebilen radyo veya televizyon çekimine zararlı parazitlere neden olursa, kullanıcı paraziti

aşağıdaki önlemlerden biri veya birkaçıyla düzeltmeye çalışmalıdır:

— Alıcı anteni yeniden yönlendirin veya yeniden konumlandırın.

— Donanım ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.

— Donanımı, alıcının bağlı olduğu devreden farklı bir devreye bağlı prize bağlayın.

— Yardım için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın.

Bu ekipman, radyatör ile vücudunuz arasında en az 20 cm mesafe olacak şekilde kurulmalı ve çalıştırılmalıdır.

FCC Koşulları

Bu cihaz FCC Kurallarının 15’inci bölümüne uygundur. Kullanım aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmayabilir.

2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler de dahil, alınan her türlü parazite dayanmalıdır

KURULUM UYARISI

Ek kuvvet, ekipmanın ağırlığının üç katına eşit olmalı, ancak 50N'dan az olmamalıdır. Ekipman ve bağlı montaj araçları kurulum sırasında güvenli kalmalıdır.

Kurulumdan sonra, ilgili montaj plakası da dahil, ekipman hasar görmemelidir.

Hikvision DS-PEAP-CVSA1B Video Panic Alarm Panel

Product's Documents

Quick Start Guide

Specifications

Hikvision DS-PEAP-CVSA1B Questions and Answers