Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.513-460.0 User Manual
Page 71
Karcher 1.513-460.0 SC 4 Deluxe
Bedienungsanleitung - Page 71
For 1.513-460.0.
PDF File Manual
,
72 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Sicherheitshinweise Dampfreiniger
Gefahrenstufen
Allgemeine Sicherheitshinweise
Stromschlaggefahr
Betrieb
Bei Standgeräten
Pflege und Wartung
Dampfkessel entkalken
Zubehör Dampfreiniger
Bügeleisen
Dampfturbo-Bürste
Safety instructions Steam cleaner
Hazard levels
General safety instructions
Risk of electric shock
Operation
For upright machines
Care and service
Descaling the steam boiler
Steam cleaner accessories
Iron
Steam turbo brush
Consignes de sécurité Nettoyeur vapeur
Niveaux de danger
Consignes de sécurité générales
Risque d'électrocution
Fonctionnement
Pour les appareils à poser
Entretien et maintenance
Détartrage de la chaudière à vapeur
Accessoires du nettoyeur vapeur
Fer à repasser
Brosse turbo-vapeur
Avvertenze di sicurezza Pulitore a vapore
Livelli di pericolo
Avvertenze di sicurezza generali
Pericolo di scosse elettriche
Funzionamento
Con apparecchi verticali
Cura e manutenzione
Decalcificare la caldaia a vapore
Accessori pulitore a vapore
Ferro da stiro
Turbospazzola a vapore
Instrucciones de seguridad Limpiadora a vapor
Niveles de peligro
Instrucciones generales de seguridad
Peligro de choques eléctricos
Servicio
En caso de equipos verticales
Conservación y mantenimiento
Descalcificación de la caldera de vapor
Accesorios de la limpiadora de vapor
Plancha de vapor
Cepillo de turbo de vapor
Avisos de segurança Máquina de limpeza a vapor
Níveis de perigo
Avisos gerais de segurança
Perigo de choque eléctrico
Operação
Em aparelhos verticais
Conservação e manutenção
Descalcificar a caldeira
Acessório da máquina de limpeza a vapor
Ferro de engomar
Escopa de vapor turbo
Veiligheidsinstructies Stoomreiniging
Gevarenniveaus
Algemene veiligheidsinstructies
Gevaar voor elektrische schokken
Werking
Bij staande apparaten
Klein en groot onderhoud
Stoomreservoir ontkalken
Toebehoren stoomreiniger
Strijkijzer
Turbostoomborstel
Güvenlik bilgileri Buharlı temizleyici
Tehlike kademeleri
Genel güvenlik bilgileri
Akım çarpma tehlikesi
İşletim
Ayaklık cihazlarında
Bakım ve Koruma
Buhar kazanındaki kirecin giderilmesi
Buharlı temizleyici aksesuarlar
Ütü
Buharlı turbo fırça
Säkerhetsinformation Ångtvätt
Risknivåer
Allmänna säkerhetsanvisningar
Risk för elektriska stötar
Drift
Golvmaskiner
Skötsel och underhåll
Avkalka ångbehållaren
Tillbehör för ångtvätt
Strykjärn
Ångturboborste
Turvallisuusohjeet Höyrypesuri
Vaarallisuusasteet
Yleiset turvallisuusohjeet
Sähköiskun vaara
Käyttö
Pystymalliset laitteet
Hoito ja huolto
Höyrykattilan kalkinpoisto
Höyrypesurin lisätarvikkeet
Silitysrauta
Höyryturbosuutin
Sikkerhetsanvisninger Dampvasker
Risikonivå
Generelle sikkerhetsinstrukser
Fare for elektrisk støt
Bruk
For selvstående apparater
Stell og vedlikehold
Avkalke dampkjelen
Tilbehør dampvasker
Strykejern
Dampturbo-børste
Sikkerhedshenvisninger Damprenser
Faregrader
Generelle sikkerhedsforskrifter
Fare for elektrisk stød
Drift
Ved stationære maskiner
Pleje og vedligeholdelse
Afkalkning af dampkedel
Tilbehør damprenser
Strygejern
Dampturbobørste
Ohutusjuhised Aurupuhasti
Ohuastmed
Üldised ohutusjuhised
Elektrilöögi oht
Käitus
Püstiseisvate seadmete korral
Hooldus ja jooksevremont
Katlakivi eemaldamine aurukatlast
Aurupuhasti tarvikud
Triikraud
Auru-turbohari
Drošības norādes Tvaika tīrītājs
Riska pakāpes
Vispārīgas drošības norādes
Strāvas trieciena draudi
Ekspluatācija
Vertikālajām ierīcēm
Kopšana un apkope
Tvaika katla atkaļķošana
Tvaika tīrītāja piederumi
Gludeklis
Tvaika turbo sprausla
Saugos nurodymai Garinis valytuvas
Rizikos lygiai
Bendrieji saugos nurodymai
Elektros smūgio pavojus
Eksploatavimas
Jei tai stacionarieji aparatai
Kasdienė ir techninė priežiūra
Kalkių šalinimas iš garų katilo
Garinio valytuvo priedai
Lygintuvas
Garinis turbo šepetys
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Parowe urządzenia czyszczące
Stopnie zagrożenia
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Eksploatacja
Przy urządzeniach stojących
Czyszczenie i konserwacja
Usuwanie kamienia z kotła parowego
Akcesoria oczyszczacza parowego
Żelazko
Szczotka parowa turbo
Biztonsági tanácsok Gőzsugaras tisztítóberendezés
Veszélyfokozat
Általános biztonsági tanácsok
Áramütésveszély
Üzemeltetés
Álló készülékek esetén
Ápolás és karbantartás
Gőzkazán vízkőmentesítése
A gőzsugaras tisztítóberendezés tartozékai
Vasaló
Turbó gőzkefe
Bezpečnostní pokyny Parní čistič
Stupně nebezpečí
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
Provoz
U stacionárních zařízení
Péče a údržba
Odstraňování vodního kamene v parním kotli
Příslušenství parního čističe
Žehlička
Parní turbokartáč
Bezpečnostné pokyny Parný čistič
Stupne nebezpečenstva
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
Prevádzka
V prípade stojacich prístrojov
Ošetrovanie a údržba
Odvápnenie parného kotla
Príslušenstvo parného čističa
Žehlička
Parná turbo hubica
Varnostna navodila Parni čistilnik
Stopnje nevarnosti
Splošna varnostna navodila
Nevarnost udara elektrike
Obratovanje
Pri pokončnih napravah
Nega in vzdrževanje
Odstranjevanje vodnega kamna iz parnega kotla
Pribor parnega čistilnika
Likalnik
Parna turbokrtača
Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu abur
Trepte de pericol
Indicaţii de siguranţă generale
Pericol de electrocutare
Funcționarea
În cazul aparatelor fixe
Îngrijirea şi întreţinerea
Decalcifierea cazanului de abur
Accesorii aparat de curăţat cu abur
Fier de călcat
Perie turbo cu abur
Sigurnosni napuci Parni čistač
Sigurnosne razine
Opće sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Kod samostojećih aparata
Njega i održavanje
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
Pribor parnog čistača
Glačalo
Parna turbo-četka
Sigurnosne napomene Čistač na paru
Stepeni opasnosti
Opšte sigurnosne napomene
Opasnost od strujnog udara
Rad
Kod samostalnih uređaja
Nega i održavanje
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
Pribor za uređaj za čišćenje parom
Pegla
Parna turbo četka
Υποδείξεις ασφαλείας Ατμοκαθαριστής
Διαβαθμίσεις κινδύνων
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Λειτουργία
Για όρθιες συσκευές
Φροντίδα και συντήρηση
Αφαλάτωση του ατμολέβητα
Παρελκόμενα ατμοκαθαριστή
Σίδερο
Βούρτσα ατμού Τurbo
Указания по технике безопасности Пароочиститель
Степень опасности
Общие указания по технике безопасности
Опасность поражения током
Эксплуатация
Для напольных аппаратов
Уход и техническое обслуживание
Удаление накипи из парового резервуара
Принадлежности пароочистителя
Утюг
Паровая турбощетка
Вказівки з техніки безпеки Пароочисник
Ступінь небезпеки
Загальні вказівки з техніки безпеки
Небезпека ураження струмом
Експлуатація
Для підлогових пристроїв
Догляд та технічне обслуговування
Видалення накипу з парового резервуару
Додаткове обладнання пароочисника
Праска
Парова турбощітка
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Бу генераторы
Қауіп деңгейлері
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
Ток соғу қаупі
Пайдалану
Консолды құрылғылар үшін
Күтім және техникалық қызмет көрсету
Бу қазанындағы қақты тазалау
Бу генераторының қосалқы бөліктері
Үтік
Бу турбо щеткасы
Указания за безопасност Парочистачка
Степени на опасност
Общи указания за безопасност
Опасност от токов удар
Експлоатация
При стационарни уреди
Грижа и поддръжка
Почистване на варовика в пароструйния котел
Принадлежност парочистачка
Ютия
Парна турбо-четка
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Bug‘ generatori
Xavf darajalari
Texnika xavfsizligi bo‘yicha umumiy ko‘rsatmalar
Elektr toki urish xavfi
Ishlatish
Konsol qurilmalar uchun
Qarov va texnik xizmat ko‘rsatish
Bug‘ qozonidagi qasmoqlarni olib tashlash
Bug‘ generatorining butlovchi qismlari
Dazmol
Bug‘ turbochyotkasi
إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالبخار
درجات الخطر
إرشادات السلامة العامة
خطر صعقة كهربائية
التشغيل
للأجهزة الواقفة
العناية والصيانة
إزالة التكلسات من غلاية البخار
ملحقات جهاز التنظيف بالبخار
مكواة
فرشاة مولد البخار
Leere Seite
Leere Seite
Page 71/72
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 87489045_1-513-491-0.pdf
File size: 2.7 MB
File Language: English
Pages: 72
Author: Karcher
File created: 2023-09-07
Published:
2024-02-05
Updated: 2024-02-05
Download File
Table of Contents
×
Sicherheitshinweise Dampfreiniger
3
Gefahrenstufen
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
3
Stromschlaggefahr
3
Betrieb
3
Bei Standgeräten
4
Pflege und Wartung
4
Dampfkessel entkalken
4
Zubehör Dampfreiniger
4
Bügeleisen
4
Dampfturbo-Bürste
5
Safety instructions Steam cleaner
5
Hazard levels
5
General safety instructions
5
Risk of electric shock
5
Operation
6
For upright machines
6
Care and service
6
Descaling the steam boiler
6
Steam cleaner accessories
7
Iron
7
Steam turbo brush
7
Consignes de sécurité Nettoyeur vapeur
7
Niveaux de danger
7
Consignes de sécurité générales
7
Risque d'électrocution
7
Fonctionnement
8
Pour les appareils à poser
9
Entretien et maintenance
9
Détartrage de la chaudière à vapeur
9
Accessoires du nettoyeur vapeur
9
Fer à repasser
9
Brosse turbo-vapeur
9
Avvertenze di sicurezza Pulitore a vapore
9
Livelli di pericolo
9
Avvertenze di sicurezza generali
9
Pericolo di scosse elettriche
10
Funzionamento
10
Con apparecchi verticali
11
Cura e manutenzione
11
Decalcificare la caldaia a vapore
11
Accessori pulitore a vapore
11
Ferro da stiro
11
Turbospazzola a vapore
11
Instrucciones de seguridad Limpiadora a vapor
12
Niveles de peligro
12
Instrucciones generales de seguridad
12
Peligro de choques eléctricos
12
Servicio
12
En caso de equipos verticales
13
Conservación y mantenimiento
13
Descalcificación de la caldera de vapor
13
Accesorios de la limpiadora de vapor
14
Plancha de vapor
14
Cepillo de turbo de vapor
14
Avisos de segurança Máquina de limpeza a vapor
14
Níveis de perigo
14
Avisos gerais de segurança
14
Perigo de choque eléctrico
14
Operação
15
Em aparelhos verticais
16
Conservação e manutenção
16
Descalcificar a caldeira
16
Acessório da máquina de limpeza a vapor
16
Ferro de engomar
16
Escopa de vapor turbo
16
Veiligheidsinstructies Stoomreiniging
16
Gevarenniveaus
16
Algemene veiligheidsinstructies
17
Gevaar voor elektrische schokken
17
Werking
17
Bij staande apparaten
18
Klein en groot onderhoud
18
Stoomreservoir ontkalken
18
Toebehoren stoomreiniger
18
Strijkijzer
18
Turbostoomborstel
18
Güvenlik bilgileri Buharlı temizleyici
19
Tehlike kademeleri
19
Genel güvenlik bilgileri
19
Akım çarpma tehlikesi
19
İşletim
19
Ayaklık cihazlarında
20
Bakım ve Koruma
20
Buhar kazanındaki kirecin giderilmesi
20
Buharlı temizleyici aksesuarlar
20
Ütü
20
Buharlı turbo fırça
21
Säkerhetsinformation Ångtvätt
21
Risknivåer
21
Allmänna säkerhetsanvisningar
21
Risk för elektriska stötar
21
Drift
21
Golvmaskiner
22
Skötsel och underhåll
22
Avkalka ångbehållaren
22
Tillbehör för ångtvätt
22
Strykjärn
22
Ångturboborste
23
Turvallisuusohjeet Höyrypesuri
23
Vaarallisuusasteet
23
Yleiset turvallisuusohjeet
23
Sähköiskun vaara
23
Käyttö
23
Pystymalliset laitteet
24
Hoito ja huolto
24
Höyrykattilan kalkinpoisto
24
Höyrypesurin lisätarvikkeet
24
Silitysrauta
24
Höyryturbosuutin
25
Sikkerhetsanvisninger Dampvasker
25
Risikonivå
25
Generelle sikkerhetsinstrukser
25
Fare for elektrisk støt
25
Bruk
25
For selvstående apparater
26
Stell og vedlikehold
26
Avkalke dampkjelen
26
Tilbehør dampvasker
26
Strykejern
26
Dampturbo-børste
27
Sikkerhedshenvisninger Damprenser
27
Faregrader
27
Generelle sikkerhedsforskrifter
27
Fare for elektrisk stød
27
Drift
27
Ved stationære maskiner
28
Pleje og vedligeholdelse
28
Afkalkning af dampkedel
28
Tilbehør damprenser
28
Strygejern
28
Dampturbobørste
29
Ohutusjuhised Aurupuhasti
29
Ohuastmed
29
Üldised ohutusjuhised
29
Elektrilöögi oht
29
Käitus
29
Püstiseisvate seadmete korral
30
Hooldus ja jooksevremont
30
Katlakivi eemaldamine aurukatlast
30
Aurupuhasti tarvikud
31
Triikraud
31
Auru-turbohari
31
Drošības norādes Tvaika tīrītājs
31
Riska pakāpes
31
Vispārīgas drošības norādes
31
Strāvas trieciena draudi
31
Ekspluatācija
32
Vertikālajām ierīcēm
32
Kopšana un apkope
32
Tvaika katla atkaļķošana
32
Tvaika tīrītāja piederumi
33
Gludeklis
33
Tvaika turbo sprausla
33
Saugos nurodymai Garinis valytuvas
33
Rizikos lygiai
33
Bendrieji saugos nurodymai
33
Elektros smūgio pavojus
33
Eksploatavimas
34
Jei tai stacionarieji aparatai
34
Kasdienė ir techninė priežiūra
35
Kalkių šalinimas iš garų katilo
35
Garinio valytuvo priedai
35
Lygintuvas
35
Garinis turbo šepetys
35
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Parowe urządzenia czyszczące
35
Stopnie zagrożenia
35
Ogólne zasady bezpieczeństwa
35
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
36
Eksploatacja
36
Przy urządzeniach stojących
37
Czyszczenie i konserwacja
37
Usuwanie kamienia z kotła parowego
37
Akcesoria oczyszczacza parowego
37
Żelazko
37
Szczotka parowa turbo
37
Biztonsági tanácsok Gőzsugaras tisztítóberendezés
37
Veszélyfokozat
38
Általános biztonsági tanácsok
38
Áramütésveszély
38
Üzemeltetés
38
Álló készülékek esetén
39
Ápolás és karbantartás
39
Gőzkazán vízkőmentesítése
39
A gőzsugaras tisztítóberendezés tartozékai
39
Vasaló
39
Turbó gőzkefe
40
Bezpečnostní pokyny Parní čistič
40
Stupně nebezpečí
40
Všeobecné bezpečnostní pokyny
40
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
40
Provoz
40
U stacionárních zařízení
41
Péče a údržba
41
Odstraňování vodního kamene v parním kotli
41
Příslušenství parního čističe
41
Žehlička
41
Parní turbokartáč
42
Bezpečnostné pokyny Parný čistič
42
Stupne nebezpečenstva
42
Všeobecné bezpečnostné pokyny
42
Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom
42
Prevádzka
43
V prípade stojacich prístrojov
43
Ošetrovanie a údržba
43
Odvápnenie parného kotla
44
Príslušenstvo parného čističa
44
Žehlička
44
Parná turbo hubica
44
Varnostna navodila Parni čistilnik
44
Stopnje nevarnosti
44
Splošna varnostna navodila
44
Nevarnost udara elektrike
44
Obratovanje
45
Pri pokončnih napravah
45
Nega in vzdrževanje
46
Odstranjevanje vodnega kamna iz parnega kotla
46
Pribor parnega čistilnika
46
Likalnik
46
Parna turbokrtača
46
Indicaţii privind siguranţa Aparat de curăţat cu abur
46
Trepte de pericol
46
Indicaţii de siguranţă generale
46
Pericol de electrocutare
47
Funcționarea
47
În cazul aparatelor fixe
48
Îngrijirea şi întreţinerea
48
Decalcifierea cazanului de abur
48
Accesorii aparat de curăţat cu abur
48
Fier de călcat
48
Perie turbo cu abur
48
Sigurnosni napuci Parni čistač
48
Sigurnosne razine
48
Opće sigurnosne napomene
49
Opasnost od strujnog udara
49
Rad
49
Kod samostojećih aparata
50
Njega i održavanje
50
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
50
Pribor parnog čistača
50
Glačalo
50
Parna turbo-četka
50
Sigurnosne napomene Čistač na paru
50
Stepeni opasnosti
51
Opšte sigurnosne napomene
51
Opasnost od strujnog udara
51
Rad
51
Kod samostalnih uređaja
52
Nega i održavanje
52
Uklanjanje kamenca iz parnog kotla
52
Pribor za uređaj za čišćenje parom
52
Pegla
52
Parna turbo četka
52
Υποδείξεις ασφαλείας Ατμοκαθαριστής
53
Διαβαθμίσεις κινδύνων
53
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
53
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
53
Λειτουργία
53
Για όρθιες συσκευές
54
Φροντίδα και συντήρηση
54
Αφαλάτωση του ατμολέβητα
54
Παρελκόμενα ατμοκαθαριστή
55
Σίδερο
55
Βούρτσα ατμού Τurbo
55
Указания по технике безопасности Пароочиститель
55
Степень опасности
55
Общие указания по технике безопасности
55
Опасность поражения током
56
Эксплуатация
56
Для напольных аппаратов
57
Уход и техническое обслуживание
57
Удаление накипи из парового резервуара
57
Принадлежности пароочистителя
57
Утюг
57
Паровая турбощетка
58
Вказівки з техніки безпеки Пароочисник
58
Ступінь небезпеки
58
Загальні вказівки з техніки безпеки
58
Небезпека ураження струмом
58
Експлуатація
59
Для підлогових пристроїв
60
Догляд та технічне обслуговування
60
Видалення накипу з парового резервуару
60
Додаткове обладнання пароочисника
60
Праска
60
Парова турбощітка
60
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Бу генераторы
60
Қауіп деңгейлері
61
Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
61
Ток соғу қаупі
61
Пайдалану
61
Консолды құрылғылар үшін
62
Күтім және техникалық қызмет көрсету
62
Бу қазанындағы қақты тазалау
62
Бу генераторының қосалқы бөліктері
62
Үтік
62
Бу турбо щеткасы
63
Указания за безопасност Парочистачка
63
Степени на опасност
63
Общи указания за безопасност
63
Опасност от токов удар
63
Експлоатация
64
При стационарни уреди
65
Грижа и поддръжка
65
Почистване на варовика в пароструйния котел
65
Принадлежност парочистачка
65
Ютия
65
Парна турбо-четка
65
Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar Bug‘ generatori
66
Xavf darajalari
66
Texnika xavfsizligi bo‘yicha umumiy ko‘rsatmalar
66
Elektr toki urish xavfi
66
Ishlatish
66
Konsol qurilmalar uchun
67
Qarov va texnik xizmat ko‘rsatish
67
Bug‘ qozonidagi qasmoqlarni olib tashlash
67
Bug‘ generatorining butlovchi qismlari
68
Dazmol
68
Bug‘ turbochyotkasi
68
إرشادات السلامة جهاز تنظيف بالبخار
70
درجات الخطر
70
إرشادات السلامة العامة
70
خطر صعقة كهربائية
70
التشغيل
70
للأجهزة الواقفة
69
العناية والصيانة
69
إزالة التكلسات من غلاية البخار
69
ملحقات جهاز التنظيف بالبخار
69
مكواة
69
فرشاة مولد البخار
69
Leere Seite
71
Leere Seite
72
Search:
×
Search