Steripen
®
AdventurerAdventurer
OptiOpti
Quick Start Guide
Guide d’information rapide
Kurzanleitung
Guida de inicio rápido
11
1. Loosen coin screw to open battery compartment.
2. Install two CR123 batteries with polarities as shown.
3. Tighten coin screw on end cap until snug. Do not over tighten.
1. Desserrez la vis du compartiment à piles afin de l’ouvrir.
2. Insérez deux piles CR123 selon la polarité indiquée.
3. Resserrez la vis du compartiment sans trop forcer.
1. Lösen Sie die Schraube des Batteriefachs um dieses zu öffnen.
2. Legen Sie zwei CR123 Batterien wie abgebildet ein.
3. Die Schraube nicht zu fest anziehen.
1. Afloje el tornillo de la moneda para abrir el compartimiento
de monedas.
2. Instale dos baterías CR123 con polaridades como se muestra.
3. Apriete el tornillo de la moneda hasta que quede ajustado. No
apriete demasiado.
22 33
Click activation button. 1x for 1 liter, and 2 x for 0.5 liter.
Appuyez sur le bouton d’activation : 1 x pour traiter 1 litre, 2 x pour
traiter 0.5 litre d‘eau.
Drücken Sie den Aktivierungsknopf. 1 x für 1 Liter, and 2 x für
0.5 Liter Wasser.
Presiona el botón de activación. 1 x para el tratamiento de 1 litros de
agua, 2 x para el tratamiento de 0.5 litro.
44
While green LED flashes, submerge in clear water and stir.
Quand le voyant LED vert clignote, plongez la lampe et le capteur dans
l‘eau claire et remuez.
Wenn das grüne LED blinkt, tauchen Sie den Steripen ins klare Wasser
und rühren Sie um.
Mientras destellan los LED verdes, sumérjalos en agua limpia y agítelos.
1 2
3
0.5 L = 2 click / 2 clique / 2 Klick / 2 clic
1 L = 1 clicks / 1 cliques / 1 Klicks / 1 clics
Optical water sensor
Capteur d’eau optique
Optischer Wassersensor
Sensor óptico de agua
Loading ...
Loading ...
Loading ...
