FREESTYLE
®
SERIE
Ejermanual
F365 and F425
Riste illustreret i denne manual kan
være anderledes end den købte model.
Anvend serienummer
Vi vil bede om din feedback!
Besøg Napoleon.com for at skrive en anmeldelse
2
| Velkommen
Napoleon.com | Freestyle® Serie
GEFAHR!
WENN SIE GAS RIECHEN:
• Stellen Sie die Gaszufuhr zum Gerät ab
• Löschen Sie offenes Feuer
• Öffnen Sie den Deckel
• Wenn der Geruch anhält, halten Sie sich vom
Gerät fern und rufen Sie sofort Ihren Gasanbieter
oder die Feuerwehr.
ACHTUNG!
Versuchen Sie nicht, das Gerät anzuzünden, wenn Sie
nicht zuvor den Abschnitt „ANZÜNDEN“ in diesem
Handbuch gelesen haben
Lagern und verwenden Sie kein Benzin oder andere
entzündliche Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe dieses
oder eines anderen Gerätes
Lagern Sie keine Gasflaschen, die nicht zum Gebrauch
angeschlossen sind, in der Nähe dieses oder eines
anderen Gerätes
Wenn die Informationen dieser Anweisung nicht genau
befolgt werden, kann es zu Bränden oder Explosionen
kommen, die Sachschäden, Personenschäden oder den
Tod zur Folge haben können
!
!
Weisen Sie Erwachsene und Kinder auf die Gefahren heißer Oberflächen hin. Lassen Sie kleine Kinder nicht unbeaufsichtigt
in die Nähe des Grills.
HINWEIS FÜR INSTALLATEURE: Überlassen Sie diese Anleitung dem Besitzer des Grills zum späteren Gebrauch.
HINWEIS FÜR VERBRAUCHER: Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch auf.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZU IHREM NAPOLEON-GRILL!
Sie sind dem perfekten Grillerlebnis gerade einen Schritt näher gekommen.
WIR MÖCHTEN ES FÜR SIE SO UNVERGESSLICH UND SICHER WIE MÖGLICH GESTALTEN.
Bitte lesen und befolgen Sie dieses Benutzerhandbuch, bevor Sie den Grill benutzen, um Sachschäden, Verletzungen oder
tödliche Unfälle zu vermeiden.
Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien, Werbeaufkleber und Karten vom Grill.
NUR IM FREIEN AN EINEM GUT BELÜFTETEN ORT VERWENDEN.
Må IKKE bruges i en bygning, garage eller andet lukket rum.
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Velkommen |
3
Velkommen
NDHOLD
Velkommen til Napoleon! 3
Sikkerhed kommer i første række
Ally Systemfunktioner 4
Kom Igang 5
Gasforbindelser
Tekniske data
Lækagetest
Betjening 9
Optænding af din grill
Grill-vejledning
Sådan bruger du en bagbrænder &
roterende spyd
Checkliste for grilloplevelsen
Sådan smører du madlavningsriste af
støbejern
Infrarød grill-vejledning 13
Rengøringsvejledning 14
Vedligeholdelses-vejledning 17
Forekomst af flammer
Rustfri i barske omgivelser
Fejlfinding 19
Garanti 22
Velkommen til Napoleon!
SIKKERHED KOMMER I FØRSTE RÆKKE
ADVARSEL Generel information
Denne grill skal installeres i overensstemmelse med lokale
foreskrifter.
ADVARSEL! Installation & samling
Saml denne grill præcis som anvist i installationsvejledning.
Hvis grillen var samlet i forretningen, skal du gennemgå
samlingsvejledningen for at sikre, at dette er gjort korrekt.
Udfør den påkrævede lækagetest, før du bruger grillen.
Modificer ikke denne grill under nogle omstændigheder.
Brug den kun trykregulator og slangesamling, som følger med grillen
eller reservedele, som er specifikt anbefalet af Napoleon.
ADVARSEL! Betjening
Læs hele denne ejermanual, før du anvender grillen.
Kør lækagetest hver gang på denne grill, inden du bruger den, årligt, og
når gas komponenterne er udskiftet.
Følg antændelsesvejledningerne omhyggeligt.
ADVARSEL! Opbevaring & manglende brug
Sluk for gassen på forsyningsventilen.
Afbryd slangen mellem gascylinderen og grillen.
Fjern gascylinderen, og opbevar den udendørs i et godt ventileret rum
væk fra børn.
OPBEVAR IKKE gascylindere i en bygning, garage, et skur eller noget
andet lukket rum.
ADVARSEL! Korrekt bortskaffelse af produktet
Denne mærkning anfører, at dette produkt ikke må
bortskaffes med andet husholdningsaffald i EU-landene.
For at forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers
helbred pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal
det genbruges ansvarligt for at fremme bæredygtig
genanvendelse af materialeressourcer. Brug venligst
returnerings- og indsamlingssystemer til at returnere din brugte enhed,
eller kontakt forhandleren der, hvor produktet blev købt. De kan
aflevere dette produkt til miljøsikkert genbrug.
!
!
!
!
E-MAIL
ONLINE
www.napoleon.com
TELEFON:
+31 345 588655
4
| Systemfunktioner
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Systemfunktioner
Ally Systemfunktioner
Dobbeltudvalgs
kvalitetssblus til Range
Top Burner til alsidige
grill-muligheder
til at lave lækre
sidetallerkner, sovse
m.m.
Stærke måleblus i
rustfrit stål til kvalitet,
som holder længe
Øjeblikkelig
JETFIRE
™
antænding til hurtig og
nem opstart
ACCU-PROBE
™
Temperaturmåler, som let kan læse
temperaturen og give perfekte resultater
Dobbelt bag infrarødt roterende spyd-
blus. Perfekt til svitsning ved høj varme
og langsom stegning af spyd
Integreret opbevaring til opbevaring af
roterende spyd-kits, som gør det endnu
mere bekvemt
Sammenfoldelige roterende spyd-gafler
pakket pænt i opbevaringsafdelingen
Ukompliceret konstruktion af rustfrit
stål til fejlfri installering og kvalitet,
som holder længe
Grillen illustreret i denne ejermanuel kan adskille sig fra den model, du har købt. Skildret model: FREESTYLE F425SIB
!
Nem adgang til drypbakke med
rulleleje af rustfrit stål, som gør
det nemt at vedligeholde
Baggrundsbelyste kontrolknapper
til underholdning sent om aftenen
Store ikoniske
WAVE
™
stangmadlavningsriste
i rustfrit stål med
dobbeltplacering til disse
særlige svitsningsmarkeringer
Dobbelt-niveau rustfrie
svitsningsplader til konsekvent
og jævn opvarmning og
fordampningsdrypning, der
giver maden mere smag
Stor krombeklædt
opvarmningshylde
til udvidelse af
madlavningsområdet
Madlavningssystem
med dertil indrettet
dobbelt infrarød
SIZZLE ZONE
™
blus til
perfekt grillede bøffer
Monteringsbeslag til roterende
spyd som praktisk samles på
begge sider af grillen
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Kom Igang |
5
Kom Igang
FORSIGTIG! Montering og installering af gas- og vandslangeforbindelse skal udføres af en licenseret gasmontør og
lækagetestes før brug af grillen.
FORSIGTIG! Sørg for at slangerne ikke kommer i kontakt med nogle meget varme overflader på grillen.
FORSIGTIG! Flyt ikke grillen, når den er i brug eller er varm.
!
Kom Igang
FARE/ADVARSEL! Advarsel om farer, som kan
resultere i brand, eksplosion, dødsfald eller
alvorlige fysiske skader.
ADVARSEL/ FORSIGTIG! Advarsel om fare, som
kan resultere i mindre fysiske skader eller
ejendomsskade.
Bær beskyttelseshandsker.
Bær beskyttelsesbriller.
FORSIGTIG! Varm overflade.
!
!
Vigtig information
Ryg ikke, mens du udfører en gaslækagetest. Gnister
eller flammer vil forårsage en brand, eksplosion,
skade på ejendom, seriøse fysiske skader eller
dødsfald.
Brug aldrig åben ild til at tjekke for gaslæk. Gnister
eller flammer vil forårsage en brand, eksplosion,
skade på ejendom, seriøse fysiske skader eller
dødsfald.
FARE! Sluk straks for gasforsyningen og afbryd.
!
STOP
• Før ikke slangen under drypbakken. Oprethold ordentlig
slangeafstand til bunden af enheden.
• Sørg for, at svitsningspladerne er placeret ordentligt ifølge
installationsvejledningen for svitsningsplader.
• Bluskontrollen skal være slukket, når du tænder
propancylinderventilen.
• Tænd ikke for blussene med lukket låg.
YDERLIGERE PRAKSIS FOR SIKKER DRIFT
• Luk ikke låget på sideblusset, når det er i brug eller er
varmt.
• Dybsteg ikke mad på sideblusset.
• Juster ikke på madlavningsristene, når du bruger dem, eller
de er varme.
• Vedligeholdelse bør kun udføres, når grillen er kold.
• Opbevar ikke lightere, tændstikker eller andre brændbare
ting i tilbehørsskuffen.
• Hold alle elektriske forsyningsledninger og
brændstofsforsyningsslanger væk fra alle opvarmede
overflader.
• Rengør fedtskuffen, drypskålen og svitsningspladerne
regelmæssigt for at undgå opbygning af fedtbrande.
• Hold det infrarøde blus og hovedblussets venturi-rør
fri for edderkoppespind og anden tilstopning ved at
undersøge og rengøre dem regelmæssigt.
• Tillad ikke, at koldt vand (regn, sprinklere, vandslanger
osv.) får kontakt med den varme grill. Et hurtigt skift i
temperaturen vil lave skår i porcelænet og lave revner i
keramikblussene.
• Brug ikke en trykspuler til at rengøre nogle dele af
grillen.
• Placer ikke denne grill på steder, hvor den kan være
udsat for stærk vind, særligt når vinden kan komme ind
direkte bag grillen.
• Dæk aldrig mere end 75% af madlavningsoverfladen
med fast metal
• Brug ikke grillen direkte under en brandbar
konstruktion.
• Oprethold altid ordentlig afstand til brandbare ting på
24” (610mm) til bagenden af enheden og 7” (178mm)
til siderne.
• Der anbefales at holde en yderligere afstand på 24”
(610mm) i nærheden af vinylsider eller ruder af glas.
6
| Kom Igang
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Kom Igang
GASFORBINDELSER
Gascylinder
Brug en propancylinder på minimum seks kg eller en butancylinder på 13 kg konstrueret og afmærket i overensstemmelse med
nationale og regionale forskrifter. Sørg for, at cylinderen kan levere nok brændstof til at køre anordningen. Spørg din lokale
gasleverandør, hvis du er i tvivl.
Brug en gastryksregulator og slange leveret af Napoleon. Hvis den ikke er inkluderet, kan du bruge en regulator og ledning, som
opfylder nationale og regionale forskrifter.
Anbefalet længde for slangen er 0,9 m. Slangen må aldrig være længere end 1,5 m.
Undersøg slangen regelmæssigt ift. smeltede flænger eller slid. Erstat hvis nødvendigt.
Bemærk: Slangen skal erstattes før udløbsdatoen, som er skrevet på den.
Kun cylindere forbundet til anordningen må opbevares i afskærmingen. Placer kun cylindere inden for maksimalbredde- og
højdedimensionerne i den indbyggede afskærmning. Ekstra cylindere må ikke opbevares i afskærmningen eller i tæt afstand til en
kørende enhed.
Montering og installering
1. Undersøg, om cylinderen har buler eller rust og få den inspiceret af din propanleverandør.
2. Placer cylinderen i dens afmærkede område i afskærmningen.
3. Sørg for at gasregulatorslangen ikke er snoet eller knækket.
4. Fjern låget eller proppen fra cylinderens brændstofventil.
5. Stram regulatoren på cylinderventilen.
6. Sørg for at slangen ikke er i kontakt med drypbakken eller nogen anden overflade med en høj temperatur på grillen, da den vil
smelte og forårsage brand.
7. Sørg for at cylinderen ikke udsættes for ekstrem varme eller direkte sollys.
8. Foretag lækagetests på alle sammenføjninger, før du bruger grillen. Se “Lækagetest”.
ADVARSEL! Opbevar ikke en ekstra gascylinder under grillhovedet eller sideblussene.
ADVARSEL! Brug aldrig en gascylinder, som er mere end 80% fuld.
ADVARSEL! Følg alle anvisninger og instruktioner til punkt og prikke for at forhindre brand, eksplosioner, skade på
ejendom, personlige skader eller dødsfald.
ADVARSEL! Kobl grillen og dens individuelle lukkehaneventil fra gasforsyningsrørene under tryktestning med.
Maksimale cylinderdimensioner
310 mm
580 mm
!
Kom Igang
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Kom Igang |
7
Kom Igang
TEKNISKE DATA
Følgende tabel angiver det samlede varmeindtag og gasforbrugsværdier pr. enhed:
(SAMLET) VARMEINDTAG GASFORBRUG
TOTAL
HOVED
FLAMMESIDE
INFRARERET
SIDE
TOTAL
HOVED
FLAMMESIDE
INFRARERET
SIDE
F365 12.0 kW 12.0 kW - - 873 g/hr 873 g/hr - -
F365SB 15.0 kW 12.0 kW 3.0 kW - 1091 g/hr 873 g/hr 218 g/hr
F365SIB 15.0 kW 12.0 kW - 3.0 kW 1091 g/hr 873 g/hr - 218 g/hr
F425 13.6 kW 13.6 kW - - 990 g/hr 990 g/hr - -
F425SB 16.6 kW 13.6 kW 3.0 kW - 1208 g/hr 990 g/hr 218 g/hr -
F425SIB 16.6 kW 13.6 kW - 3.0 kW 1208 g/hr 990 g/hr - 218 g/hr
ÅBNINGSSTØRRELSE
HOVED
FLAMMESIDE INFRARERET SIDE
I II I II I II
F365 0.99mm #66 (0.84mm) - - - -
F365SB 0.99mm #66 (0.84mm) 0.86mm #69 (0.74mm) - -
F365SIB 0.99mm #66 (0.84mm) - - 0.86mm #69 (0.74mm)
F425 0.91mm #68 (0.79mm) - - - -
F425SB 0.91mm #68 (0.79mm) 0.86mm #69 (0.74mm) - -
F425SIB 0.91mm #68 (0.79mm) - - 0.86mm #69 (0.74mm)
Følgende tabel angiver alle certificerede gasser og tryk: Bekræft, at oplysningerne på vurderingspladen svarer til denne liste.
Bemærk: Brug kun regulatorer, som kan lave det tryk, som er angivet her.
Gaskategori
I
3B/P(30)
I
3+(28-30/37)
I
3P(37)
I
3B/P(50)
Åbningsstørrelse I I I II
Gasser/tryk
Butane 30mbar
Propane 30mbar
Butane 28-30mbar
Propane 37mbar
Propane 37mbar
Butane 50mbar
Propane 50mbar
Lande
AL, BE, CY, CZ, DK,
EE, FI, FR, GB, GR,
HR, HU, IS, IT, LT,
LU, MT, NL, NO, PL,
RO, SE, SI, SK, TR
BE, CH, CY, CZ, ES, FR,
GB, GR, IE, IT, LT, LU,
LV, PL, PT, SI, SK, TR
BE, CH, CZ, ES, FR,
GB, GR, HR, HU, IE, IT,
LT, NL, PL, PT, RO, SI,
SK, TR
AT, CH, DE, SK
ADVARSEL! Undersøg slangen for tegn på overdreven slitage, nedssmeltning, snit eller revner. Hvis slangen er
skadet, skal den udskiftes med en reservedel særligt anbefalet af Napoleon.
!
VÆR
FORSIGTIG!
Låget på grillen og hele
brændboksen kan blive
meget varme, når de
er i brug.
Kom Igang
8
| Kom Igang
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Kom Igang
ADVARSEL! Brug aldrig åben ild til at undersøge, om der er gaslækage. Gnister eller flammer vil forårsage en brand,
eksplosion, skade på ejendom, seriøse fysiske skader eller dødsfald.
ADVARSEL! Brug kun trykregulatoren og slangesamlingen leveret sammen med grillen eller en, som er i
overensstemmelse med lokale forskrifter.
!
STOP
LÆKAGETEST
Hvorfor og hvornår skal man lave lækagetest?
En lækagetest bekræfter, at der ikke slipper noget gas ud, når
du forbinder slangen til gasforsyningen.
Hver gang tanken genopfyldes og geninstalleres, skal du sikre
dig, at der ikke er nogle lækager i fatningen, hvor regulatoren
forbindes til tanken.
Kør lækagetest på denne grill før brug, årligt, og når en
gaskomponent udskiftes.
Lækagetest-trin
1. Ryg ikke under udførelse af testen.
2. Fjern alle antændingskilder.
3. Sæt alle blusknapper i sluk-position.
4. Tænd for gasforsyningsventilen.
5. Børst en opløsning af halv dele flydende sæbe og vand
på alle sammenføjninger og forbindelser på regulatoren,
ledningen, manifolder og ventiler.
6. Bobler indikerer et gaslæk.
Hvis du finder et læk
1. Stram alle løse sammenføjninger.
2. Hvis et læk ikke kan stoppes, skal du straks slukke for
gasforsyningen og afbryde for grillen.
3. Få grillen inspiceret af en certificeret installatør eller
forhandler.
4. Brug ikke grillen, før lækagen er blevet lavet.
Kom Igang
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Betjening |
9
Betjening
ADVARSEL! Sørg for, at alle brænderkontakter er i SLUKKET position, før du langsomt tænder for
gasforsyningsventilen.
ADVARSEL! Følg antændelsesvejledningerne omhyggeligt.
ADVARSEL! Sørg for at grillens låg er ÅBENT, mens den antændes.
ADVARSEL! Juster ikke på madlavningsristene, når grillen er varm eller i brug.
!
OPTÆNDING AF DIN GRILL
Er det allerførste gang? Foretag en afbrænding
Fjern opvarmingshylden, og kør hovedbrænderne ved højeste
temperatur i 30 minutter. Det er normalt for grillen at afgive en lugt
den første gang, den tændes.
Denne lugt skyldes "afbrænding" af intern maling og smøremidler
brugt i fremstillingsprocessen, og det vil ikke forekomme igen.
Hovedbrænderantænding
1. Åben grill-låg
2. Tryk og drej langsomt en af brænderknapperne mod uret til HØJESTE
position indtil vågeblusset. Fortsæt med at trykke kontrolknappen ned, indtil
brænderen lyser, og slip den så.
3. Hvis vågeblusset ikke lyser - skal du straks dreje kontrolknappen med uret til
SLUK-positionen.
Gentag trin 2.
4. Hvis vågeblusset og brænderen ikke tænder i løbet af fem sekunder - skal
du dreje kontrolknappen med uret til SLUK-positionen. Vent fem minutter til
gassen spreder sig. Gentag trin 2 og 3 eller tænd med en tændstik. (Fig. 1) .
Betjening
Zünder
Rechter mittlerer
Brenner
Linker
Brenner
Rechter
Brenner
Linker mittlerer
Brenner
4
3
1
2
2
3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 3
Flamme eller IR
sidebrænder
Bagbrænder-optænding (hvis medfølger)
1. Åben grill-låg.
2. Fjern opvarmningshylde
3. Tryk og drej langsomt bagbrænderknappen mod uret til HØJESTE position.
4. Tryk og hold tændsats-knappen, indtil brænderen tænder eller tænd med en
tændstik.
5. Hvis brænderen ikke vil tænde - drej brænderkontrolknappen med uret til
SLUK-positionen. Vent fem minutter. Gentag trin 3 og 4. (Fig.2)
Sidebrænder-optænding (hvis medfølger)
1. Åbn brændingslåget
2. Tryk og drej langsomt sideburnerknappen mod uret til HØJESTE position.
3. Tryk og hold tændsats-knappen, indtil brænderen tænder eller tænd med en
tændstik.
4. Hvis brænderen ikke vil optændes- drej brænderkontrolknappen med uret til
SLUK-positionen. Vent fem minutter. Gentag trin 2 og 3. (Fig. 3)
Optænding med tændstik
1. Sæt tændstikken ind i den medfølgende lystang.
2. Indsæt den tændte tændstik i madlavningsristene og svitsningsplader
3. På samme tid drejer du den tilsvarende brænderknap til højeste temperatur.
(Fig.4)
10
| Betjening
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Betjening
ADVARSEL! Grill aldrig mad direkte på flammesideblusset. Den er kun beregnet til brug med gryder og pander.
ADVARSEL! Luk ikke sidebrænderlåget, mens det er i brug eller er varmt.
ADVARSEL! Dybsteg ikke mad på sideblusset. Madlavning med olie kan være farligt.
ADVARSEL! Fjern regelmæssigt fedt fra hele enheden, inklusive fedtbakken og svitsningspladerne for at undgå fedtophobning og
fedtbrande.
ADVARSEL! Efterlad ikke mad uden opsyn på nogle antændte blus.
ADVARSEL! Hold låget åbent, hvis det infrarøde hovedblus er indstillet på høj for at undgå at brænde maden på ved
et uheld.
GRILL-VEJLEDNING
Brug af hovedbrænder
• Forvarm grillen før svitsning af mad ved at sætte alle hovedbrænderne på højeste temperatur med lukket låg i ca. 10 minutter.
• Mad, som kun er tilberedt i kortere tid, såsom fisk og grøntsager, kan grilles med åbent låg.
• Grill med lukket låg sikrer højere og mere konsekvente temperaturer, som steger kødet mere jævnt og kan reducere kogetiden.
• Madlavningsristene kan olieres før foropvarmning for at reducere fastklæbning, når du griller mere magert kød som kyllingbryst eller
svinekød.
• Mad, som tager længere end 30 minutter såsom steg, kan tilberedes indirekte med brænderlåget over for maden. Se indirekte grillning.
• Skær ekstra fedt af kød for at forebygge opflamning eller reducere temperaturen på grillen.
• Opflamning – flyt mad væk fra flammerne, og reducer varmen. Lad låget være åbent.
Indirekte grill
Denne metode bruges til lavere temperaturer og cirkulerer varmen rundt om
maden ved at stege den langsomt og jævnt. Brug denne metode til at stege større
skiver kød eller mad, som har tendens til opflamning såsom steg, kylling eller
kalkun.
Tænd for en eller flere brændere, og placer mad på madlavningsristen, hvor der
ikke er nogen flamme eller brænder tændt.
Grill ved lavere temperaturer og langsommere stegetid resulterer i mere mørt kød.
Direkte grill
Denne metode bruges ofte til svitsning eller mad lavet på kort tid såsom
hamburgere, bøffer, kylling eller grøntsager.
Placer mad på madlavningsristene direkte over varmen.
Svits kød først for at indfange safterne og smagen.
Sænk grilltemperaturen for at afslutte madlavningen, som du foretrækker det.
!
GRILLNING
PRO TIP!
Brug et termometer til
at tjekke kødets indre
temperatur for at sikre, at
det er stegt perfekt.
GRILLNING
PRO TIP!
Tilføj Napoleons
rygnings-tilbehør til din
grill for at tilsætte smag
til dit kød.
Flammesidebrænder (hvis medfølger)
Flammesidebrænderen kan bruges som en kogeplade til at lave sovs eller suppe.
Den anbefalede gryde- eller pandediameter er 10” (25 cm).
Sørg for at din grill er et sted, hvor den er beskyttet mod vind, eller du risikerer,
at sidebrænderens præstation vil blive påvirket.
Infrarød sidebrænder (hvis medfølger)
Følg “Sidebrænder-optændings”- vejledningen for at bruge den. Den infrarøde
varme giver et jævnt madlavningsområde til svitsning af mad, når den er sat til
højeste temperatur.
For at lave mad som på en kogeplade skal du bruge en lavere temperaturer med
gryder på 10” (25 cm) til 12” (30 cm) i diameter og være forsigtig, så du ikke
dækker mere end 75% af overfladen
Nogle sidebrændermodeller har en højdejusterbar madlavningsrist.
Betjening
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Betjening |
11
Betjening
!
Saml dit roterende spyd-kit (hvis medfølger)
SÅDAN BRUGER DU EN BAGBRÆNDER & ROTERENDE SPYD
Bemærk: Fjern varmehylden før brug af bagbrænderen og
spydstangen. Ekstrem varme vil skade varmehylden.
1. Installer den roterende spydmotor på siden af grillen ved at
bruge monteringsbeslag(ene). Nogle modeller har for-monterede
beslag.
2. Når beslagene er fastgjort til grillen, skal du skyde den roterende
spydmotor ind i beslagene.
3. Skyd den første roterende spydgaffel lige forbi midten af
spydstangen og stram den. Træk kødet på spydstangen, og
skub kødet på gaflen. Skub den næste roterende spydgaffel på i
modsatte ende af spydstangen, og skub gaflen ind i kødet, indtil
den er sikret. Stram gaflen, til den sidder fast.
4. Indsæt omhyggeligt den spidse ende af spydstangen på
den roterende spydmotor, og sæt den modsatte ende på
tværs af bøjlerne. Den tunge side af kødet vil naturligt
hænge nedad for at balancere læsset.
5. Skub stop-bøsningen op på spydstangen, indtil den er
forbi indersiden af hætten. Dette sikrer side-til-side-
bevægelsen af spydstangen.
6. Stram stop-bøsningen og spydstangshåndtaget. Placer
en metaltallerken under kødet for at opsamle dråberne.
VIGTIGT! Bær altid handsker, når du
håndterer grillkomponenter.
ADVARSEL! Demonter roterende spyd, når du er færdig med at lave mad, vask med varmt sæbevand, og opbevar
indenfor.
ADVARSEL! Brug varmeresistente grilhandsker, når du håndterer de varme roterende spyd-dele.
ADVARSEL! Demonter den roterende spyd-kontakt fra stikkontakten, når grillen ikke er i brug.
!
VIDSTE DU
AT?
Du kan fjerne
madlavningsriste, hvis de
er i vejen, når du steger
større skiver kød.
Tips til at bruge det roterende spyd:
• Sæt bagbrænderen på højeste temperatur, indtil
kødet er brunet. Skru ned for varmen. Hold låget
lukket.
• Brug et termometer til at tjekke kødets indre
temperatur.
• Stege og fjerkræ skal brunes på ydersiden og
være bløde på indersiden.
• Brug stegefedt til at dryppe og lave sovs.
• En kylling på 1 1/2 kg. tager ca. 1 ½ time på
medium til høj.
• Vær opmærksom på din roterende spydmotors
kapacitet.
Overbelast aldrig dit udstyr.
• Sørg for altid at indstille en jævnt balanceret
ladning på dit roterende spyd.
Sådan steger du mange kyllinger
1. Bind eller spid vinger til kyllingernes
kroppe.
2. Skub den roterende spydgaffel ind i
spydstangen.
3. Træk først kyllingen på spydstangen,
indtil den holdes fast af den roterende
spydgaffel. Stram.
4. Træk de næste to kyllinger på
spydstangen, så alle kyllingerne sidder tæt
sammen.
5. Træk den næste roterende spydgaffel på
spydstangen og skub til kyllingen, indtil
alle tre kyllinger er klemt tæt sammen.
Stram.
3
2
1
6
5
4
Betjening
12
| Betjening
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Betjening
SÅDAN SMØRER DU MADLAVNINGSRISTE AF STØBEJERN
Denne proceduren SKAL foretages før første brug og gentages efter 3.-4. gang, for at ristene bliver ved at med at se nye ud.
1. Fjern støbejernsristene fra grillen.
2. Vask ristene med varmt sæbevand og en blød klud.
Dub tør, og sørg for, at ristene tørrer helt.
3. Smør fedt/olie jævnt ved at bruge en silikonebørste på
begge side.
4. Forvarm anordning til 350°F-400°F(176°C-204°C).
5. Installer madlavningsriste, og steg i 30 minutter.
6. Smør et andet lag fedt/olie på madlavningsristene, og
lad det stege i en halv time mere.
7. Ristene er nu smurte.
BEMÆRK: Hvis der er kommet rust på støbejernsristene,
skal du fjerne rust med en skuresvamp eller
messingbørste og gentage smørelsesprocessen.
•
•
•
•
•
CHECKLISTE FOR GRILLOPLEVELSEN
Tjek denne liste, hver gang du griller
☐
Læs ejermanualen
Sørg for at læse ejermanualen og alle sikkerhedsinstruktionerne.
☐
Rengør fedtbakken
Sørg altid for at rengøre fedtbakken, inden du griller for at undgå brand og
stikflammer.
☐
Tjek slangen
Sørg for at grillen er slukket og kold. Tjek slangen for beviser på slitage eller
flænger. Erstat slangen før brug, hvis slangen er skadet.
☐
Forvarm og rengør riste
Smør ristene med grøntsagsfedtstof, og forvarm din grill for at afbrænde
overskydende rester og forebygge klistring. Rens støbejernsriste med
en messingstolbørste og rustfri stålriste med en rustfri børste. Se
"Rengøringsvejledning".
BEMÆRK: Rustfri stål madlavningsriste er rust-resistente og kræver mindre
vedligeholdelse end messing-riste.
☐
Forberedelsesområde
Sørg for at have alt det, du behøver, mens du griller inden for rækkevidde såsom
redskaber, krydderier, sovse og tallerkener. Efterlad ikke din mad uden opsyn, da
den kan brænde på.
☐
Smukig og vend ikke på en gang
Prøv ikke at åbne låget og smugkigge for meget, da varmen vil fordufte, så du ikke
kan regne med temperatur og madlavningstider. Vend kun din mad en enkelt gang,
særligt bøffer og kylling.
☐
Gør plads
Gør plads på grillen og mellem maden, så du har plads til at flytte mad rundt, hvis
du har brug for det.
☐
Brug et termometer
Brug et termometer til at sikre, at maden er ordentligt stegt. Følg de passende
temperaturguidelines til alle typer kød, særligt fjerkræ.
GRILLNING
PRO TIP!
Forvarm altid grillen før
madlavning for at afbrænde
rester og forebygge, at
maden klistrer til risten.
GRILLNING
PRO TIP!
Bliv inspireret til at skabe
lækre måltider fra
opskrifter og grill-
teknikker hos
www.napoleon.com og
Napoleons kogebøger
OLIE- OG
FEDTFORSLAG!
Vindruekerneolie
Solsikkeolie
Sojabønneolie
Ekstra Jomfruolivenolie
Rapsolie
Hvis de ikke er tilgængelige,
kan du vælge en type olie
eller fedtstof, som har et højt
rygningspunkt. Brug ikke saltede
fedtstoffer som smør eller
magarine.
Betjening
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Grill-Vejledning |
13
Grill-Vejledning
Infrarød grill-vejledning
MAD KONTROLKNAPSINDSTILLINGER STEGETID FORSLAG
Bøf
1 inch (2,54 cm) tyk
HØJ– to minutter på hver
side
I sjældne tilfælde– fire
minutter
Bed om marmoreret fedt
udskåret. Fedt gør naturligt
kødet mørt og bevarer
kødsaften.
HØJ til MEDIUM – Høj varme
i to minutter på hver side
og herefter skrue ned på
medium varme
Medium – seks minutter
Gennemstegt – otte minutter
Hamburger
½ inch (1,27 cm) tyk
HØJ– to minutter på hver
side
I sjældne tilfælde– fire
minutter
Lav bøffer i samme tykkelse
for at have de samme
tilberedningstider. Bøffer,
som er en tomme tykke eller
mere, skal grilles ved hjælp af
indirekte varme.
HØJ– 2 ½ minut på hver side Medium – fem minutter
HØJ– tre minutter på hver
side
Gennemstegt – seks minutter
Kylling
HØJ, MEDIUM, LAV– to
minutter på hver side og
herefter medium-lav til lav
varme
20 – 25 minutter
Skær stegen ved at forbinde
lår og ben ¾ gennem kød,
så kødet kan ligge fladt på
brænderen og steges jævnt.
Svinekotelet
MEDIUM Seks minutter på hver side
Vælg tykke skiver for mere
mørt kød. Skær overskydende
fedt fra.
Spareribs
HØJ til LAV– Høj i fem
minutter og herefter lav, indtil
de er færdige
20 minutter på hver side og
vendes ofte
Vælg magre, kødfulde ribben.
Grill indtil kødet nemt kan
trækkes af benet.
Lammekoteletter
HØJ til MEDIUM – Høj i fem
minutter og herefter medium,
indtil de er færdige
15 minutter på hver side
Vælg tykke skiver for mere
mørt kød. Skær overskydende
fedt fra
Hotdogs
MEDIUM til LAV Fire – seks minutter
Vælg større pølser og skær på
langs, før de grilles
14
| Rengøringsvejledning
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Rengøringsvejledning
ADVARSEL! Brug altid beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller, når du rengør din grill.
ADVARSEL! Opbhobet fedt udgør en brandrisiko.
ADVARSEL! Rengøring bør kun foretages, når grillen er kold for at undgå risikoen for
brandskader.
!
Rengøringsvejledning
Førstegangsbrug
1. Vask ristene i hånden med vand og mild opvaskesæbe for at fjerne
rester fra fremstillingsprocessen. VASK IKKE i vaskemaskinen.
2. Rens grundigt med varmt vand og tør fuldstændigt med en blød klud for
at forhindre fugt i at trænge ind i støbejernet.
Støbejernsriste
• Smør dine riste for at tilføje et ekstra beskyttelseslag for at forhindre
rustangreb Se grill-tips – Sådan smører du dine madlavningsriste i
støbejern.
Riste af rustfrit stål
• Madlavningsriste af rustfrit stål kan rengøres ved at forvarme grillen og
bruge en stålbørste til at fjerne rester.
• Riste af rustfrit stål vil blive permanent misfarvet ved regelmæssigt
brug pga. høje temperaturer ved grill.
Infrarød sidebrænder
• De fleste dryp- og madpartikler, som falder ned på den infrarøde
brænderoverflade forbrændes med det samme pga. den høje
varmeintensitet.
• Rengør ikke den keramiske flise med en stålbørste.
• Brug ikke vand eller andre væsker til at rengøre brænderen. Et hurtigt
temperaturskift vil forårsage revner i den keramiske flise.
• Tænd brænderen, og sæt den på høj i 5-10 minutter for at fjerne alle
overskydende rester.
Inde i grillen
1. Fjern madlavningsristene
2. Brug en stålbørste til at rengøre løse rester fra siderne og under låget.
3. Skrab svitsningspladerne med en lerkniv eller skraber. Brug en
stålbørste til at fjerne asken.
4. Fjern svitsningspladerne, og børst rester fra brænderne med en
stålbørste.
5. Fej rester inde fra grillen og ned i drypbakken.
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Rengøringsvejledning |
15
Rengøringsvejledning
ADVARSEL! Sørg for, at alle blus er slukket, og grillen er kold før rengøring. Brug ikke ovnrens til at rengøre nogen del af
grillen. Put ikke madlavningsriste eller andre dele af grillen i en selvrensende ovn for at rengøre dem. Rengør grillen i et
område, hvor rengøringsopløsning ikke ødelægger terasser, græsplæner eller verandaer.
ADVARSEL! Barbecuesovs og salt kan være ætsende og vil forårsage hurtig nedbrydning af grill-komponenterne,
med mindre de rengøres regelmæssigt.
!
Drypbakke
Hvert grillhoved, sidebrænder og drop-in-brænder har en
tilsvarende drypbakke. Den kan nemt tilgås gennem dørene eller
åbningerne.
• Fedt og overskydende dråber samles i drypbakken, som er
placeret neden for grillen og samles i engangsfedtskuffen
under drypbakken
(hvis det er relevant).
• Brug kun smørelse godkendt af Napoleon på drypbakken. Brug
aldrig sølvpapir, sand eller noget andet materiale, som ikke er
godkendt. Det kan forhindre fedtet i at flyde ordentligt.
• Rengør ofte for at undgå, at fedtet hober sig op - ca. efter hver
4.-5. gang, den bruges.
Rengøringstrin:
1. Fjern drypbakken fra grillen for at få adgang til
engangsfedtbakken eller for at rengøre drypbakken.
2. Skrap drypbakken ud med en lerkniv eller skraber.
3. Erstat engangsfedtbakken hver 2.-4. uge afhængigt af, hvor
meget grillen bruges (hvis relevant).
4. Se hos din Napoleon grill-forhandler for at finde forsyninger.
Kontrolpanel
Brug KUN varmt sæbevand
Teksten er printet direkte på kontrolpanelet og vil gradvist
forsvinde, hvis du bruger grove eller rustfri stål-rengøringsmidler.
Ordentlig rengøring af kontrolpanelet vil sikre, at teksten forbliver
mørk og letlæselig.
Aluminiumsstøbninger
Rens med varmt sæbevand.
Aluminium ruster ikke, men høje temperaturer og vejret kan
forårsage iltning af overfladen på støbningerne, som ligner hvide
pletter.
Se “Vedligeholdelsesvejledning” for yderligere oplysninger om,
hvordan man forebygger oxideret aluminium'.
Udendørs grill-overflade
• Brug kun et ikke-groft rengøringsmiddel til rustfrit stål Grove
rengøringsmidler eller ståluld vil ridse overfladen.
• Aftør altid i kornretningen.
• Håndter porcelænsemaljekomponenter med forsigtighed.
• Den brændte porcelænsemaljeoverflade er glasagtig og vil
krakke, hvis den rammes.
• Rustfri ståldele bliver misfarvede over tid, når de bliver
opvarmet og vil få en gylden eller brun farve. Det er normalt
og vil ikke påvirke grillens ydeevne.
Rengøringsvejledning
16
| Rengøringsvejledning
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Rengøringsvejledning
ADVARSEL! Det er meget vigtigt, at ventilen/åbningen kommer ind i brænderrøret, når du reinstallerer brænderen
efter rengøring og før optænding af din grill, eller der kan opstå en brand eller en eksplosion.
ADVARSEL! Undgå ubeskyttet kontakt med varme overflader.
ADVARSEL! Brug ikke slibemidler eller stålud på nogle malede, porcelæns- eller rustfri ståldele af din grill, da det vil
ridse overfladen.
!
SIKKERHED
KOMMER I
FØRSTE RÆKKE!
Bær altid
beskyttelseshandsker og
sikkerhedsbriller, når du
bruger din grill.
Insektskærm- og brænderåbninger
Edderkopper og insekter er tiltrukket af små lukkede rum
Napoleon har udstyret brænderen med en insektskærm på
luftskodderne. Det reducerer sandsynligheden for, at insekter bygger
reder inde i brænderen, men det eliminerer ikke problemet.
En rede eller et spin kan forårsage, at brænderflammen bliver gul
eller orange og forårsage en brand eller et flashblack på luftskodderne
under kontrolpanelet.
1. Fjern skruer(ne) som forbinder brænderen til bagvæggen på
grillen. Skub brænderen tilbage og opad for at fjerne den.
2. Brug en fleksibel venturi rørbørste for at rengøre det indvendige
af brænderen.
3. Ryst resterne løs fra brænderen via gasindtaget.
4. Tjek brænderåbningerne og ventilåbningen for blokeringer:
Brænderåbninger kan lukkes over tid pga. blokeringer fra
madlavningsrester og rust.
5. Brug en åben papirclips eller den forsynede
åbningsvedligeholdelsesdel for at rengøre brænderåbningerne.
6. Bor de blokerede åbninger ud ved at bruge de medfølgende
borekroner i et lille ledningsløst bor: Det kan gøres med
brænderen fastsat til grillen, men det er nemmere, hvis den
fjernes fra grillen.
7. Lad være med at bøje boredelen, når du borer i åbningerne, da
borbittet vil gå i stykker.
8. Dette borbit er til brænderåbninger, IKKE til messingåbninger,
som regulerer gastilførslen til brænderen.
9. Gør ikke hullerne større
10. Sørg for at insektskærmen er ren, stram og fri for alle fnug
eller andre rester.
11. Byt om på proceduren for at reinstallere brænderen.
12. Sørg for at ventilen er inde i brænderen, når den installeres.
13. Erstat svitsningspladebeslaget for at færdiggøre
geninstallationen.
Rengøringsvejledning
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Vedligeholdelses |
17
Vedligeholdelses
ADVARSEL! Hold grillen væk fra letantændelige materialer, benzin og andre brændbare dampe og væsker.
!
Vedligeholdelses-vejledning
VI ØNSKER
AT HJÆLPE!
Kontakt Napoleons
kundeløsnings-afdeling
for at få de anbefalede
reservedele.
+31 345 588655.
Brænderåbning
Gul spids
Mørkeblå
Lyseblå
Anbefalinger
Denne grill skal grundig inspiceres og serviceres årligt af en kvalificeret serviceperson.
• Lad være med at blokere ventilationsstrømmen og forbrændingsluft.
• Hold cylinderafskærmningens ventilationsåbninger placeret på siden af vognen eller afskærmningen og forside og bagside på
bunden af hylden fri for rester.
FOREKOMST AF FLAMMER
VIGTIGT! Ændringer af åbninger og luftskoddejusteringer skal
altid udføres af en kvalificeret gasinstallatør.
• Flammerne skal altid se mørkeblå ud med lyseblå toppe og ind i mellem
gule.
• For lidt ilttilførsel til brænderen vil producere sod og dovne gule flammer.
• For meget ilttilførsel til brænderen vil forårsage, at flammerne tilfældigt
løfter sig og forårsage vanskeligheder med antænding. Se "Fejlfinding".
• Luftskodden er fabriksindstillet og bør ikke kræve justering under normale
forhold. Justering kan være påkrævet under ekstreme forhold.
Bemærk: Infrarøde brændere har ingen iltjustering.
!
18
| Vedligeholdelses
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Vedligeholdelses
ADVARSEL! Sluk for gassen ved udspringet, og afbryd enheden før servicering.
ADVARSEL! Vedligeholdelse bør kun udføres, når grillen er kold for at undgå risikoen for forbrændinger.
ADVARSEL! En lækagetest skal udføres årligt, og når en komponent i gasrøret er udskiftet, eller når der er en lugt af
gas til stede.
SIKKERHED
KOMMER
I FØRSTE RÆKKE!
Dæk aldrig mere end
75% af nogle af hoved-
eller sidebrændernes
madlavningsoverflade
med noget fast metal (fx
stegeplader eller pander)
RUSTFRI I BARSKE OMGIVELSER
Rustfrit stål oxiderer eller plettes i tilstedeværelsen af klorid og sulfid, særligt i kystregioner, varme og meget fugtige områder og
omkring pools og varme badekar. Disse pletter ligner rust, men det kan nemt fjernes eller forhindres Vask rustfrie og kromoverflader
hver 3.-4. uge. Rengør med varmt sæbevand.
Brændervedligeholdelse
• Ekstrem varme og et ætsende miljø kan forårsage rustning af overfladen, selvom brænderen er lavet af tungt væg 304
rustfrit stål.
Vedligeholdelse og beskyttelse af infrarøde brændere
Dine infrarøde brændere er designet til at have en lang holdbarhed, men du skal være forsigtig for at forebygge revner i de keramiske
overflader. Brud vil forårsage, at brænderne vil svigte.
VIGTIGT! Skader, som er opstået ved undladelse af at følge disse
instruktioner er IKKE dækket af din grill-garanti.
Trin til at undgå at skade den keramiske overflade
1. Sluk aldrig en flamme eller kontroller stikflammer med vand.
2. Tillad ikke, at koldt vand (regn, sprinkler, slange osv.) kommer i kontakt med varme keramiske brændere. Et hurtigt
temperaturskift vil forårsage revner i den keramiske flise.
3. En keramisk brænder, som bliver våd før brug, vil skabe damp, når den senere bruges og producere et tryk, som vil få keramikken
til at revne.
4. Gentagen opblødning af keramikken kan forårsage, at den svulmer op og udvider sig, hvilket skaber et pres, som vil få keramikken
til at revne og smuldre.
5. Undersøg om keramikken har potentiel vandopblødning, hvis du finder vand stående i grillen. Fjern brænderen, hvis keramikken er
våd. Vend den på hovedet for at tømme den for overskydende vand. Tag keramikken indendørs, så den kan tørre grundigt.
6. Tillad ikke, at hårde objekter påvirker brænderen. Pas på, når du indsætter eller fjerner madlavningsristene og bruger tilbehør.
Afstandsventilering af varm luft
• Varm luft skal have en måde at komme ud af grillen, for at brænderne kan fungere ordentligt.
• Brænderne kan blive frataget ilt, hvis den varme luft ikke har mulighed for at slippe ud, hvilket kan få dem til at lave stikflammer.
Keramikken kan revne, hvis dette sker flere gange.
!
!
Vedligeholdelses
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Fejlfinding |
19
Fejlfinding
Fejlfinding
Optændingsproblemer
• Hoved-, bag- eller sidebrændere vil ikke tændes med tændsatseren, men vil tændes med en tændstik.
• Brændere vil ikke krydstænde hinanden.
Mulige årsager Løsning
Hovedbrænder
JETFIRE
TM
udmunding er snavset eller stoppet Rengør JETFIRE
TM
udmundingen med en blød børste.
Snavsede eller rustne krydslys-beslag. Rengør eller erstat som påkrævet.
Bag- eller side
brændere
Dødt batteri eller installeret ukorrekt. Erstat med robust kvalitetsbatteri.
Løsn elektrodekabel, eller skift terminalkabler.
Undersøg om elektrodekablet er ordentligt på plads på terminalen bag
på tændsatsen. Tjek om de førende kabler fra modulet til tændsats-
knappen (hvis medfølger) er ordentligt skubbet op på deres respektive
terminaler.
Stigende flammer på brænderen.
Luk luftskodden i overensstemmelse med
“Vedligeholdelsesvejledningerne”-Forbrændingsluft-justerings
sektionen i denne ejermanual.
VIGTIGT! Dette skal gøres af en kvalificeret gasinstallatør.
Lyde og stikflammer
• Brummeregulator.
• Overdrevne stikflammer og udjævn varme.
Mulige årsager Løsning
Normale brummelyde på varme dage.
Dette er ikke en defekt. Det skyldes interne vibrationer i regulatoren
og påvirker ikke grillens ydeevne eller sikkerhed. Brummeregulatorer
BLIVER IKKE udskiftet.
Cylinderventilen blev åbnet for hurtigt. Åbn cylinderventilen langsomt
Svitsningspladerne installeret korrekt.
Sørg for at svitsningspladerne er installeret med huller mod fronten
og åbningerne på bunden. Se Samlingsinstruktionsvejledningen.
Forkert varme Forvarm grillen med begge hovedbrændere på høj i 10-15 minutter.
Overskydende fedt og aske opbygges på svitsningspladerne
og i drypbakken.
Rengør svitsningspladerne og drypbakken regelmæssigt. Brug ikke
sølvpapir på panden. Se "Rengøringsvejledning".
20
| Fejlfinding
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Fejlfinding
VI ØNSKER
AT HJÆLPE!
Napoleon er her for at
sikre, at din grill-oplevelse
bliver mindeværdig.
Kontakt os, hvis du har
brug for yderligere hjælp.
Gastilførsel
• Lav varme eller lave flammer, når ventilen er sat på høj.
• Brændere brænder med gul flamme ledsaget af lugten af gas.
• Flammer løftes væk fra brænderen ledsaget af lugten af gas og muligvis problemer med optænding.
• Brænder-output på HØJ, men indstillinger er LAVE. Rumlelyde og blafrende blå flamme på brænderoverfladen.
Mulige årsager Løsning
Propan – Forkert optændingsprocedure
Sørg for at optændingsproceduren er omhyggeligt fulgt. Alle
gasventiler skal være i SLUKKET position, når tankventilen tændes.
Tænd langsomt for tanken for at give presset mulighed for at fordele
sig. Se Udførsel– "Optændingsvejledning".
Naturgas – Forsyningslinje under normal størrelse. Røret skal have en størrelse, som svarer til installationsforskriften.
Lækagepakningen som omgiver keramikflisen eller en
svejsningsfejl i brændingshuset.
Giv brænderen mulighed for at nedkøle og undersøg omhyggeligt,
om der er revner. Kontakt en autoriseret Napoleon-forhandler for
at bestille en erstatningsbrænder-reservedel, hvis du finder nogle
revner.
Både gaspropan og naturgas - utilstrækkelig opvarmning. Forvarm grillen med begge hovedbrændere på høj i 10-15 minutter.
Mulige edderkoppespind og andre rester.
Rens grundigt reder og spind ud af din brænderåbning ved at fjerne
den og følge vejledningen i manualen.
Se "Lækagetest".
Forkert luftskodde-justering.
Åbn eller luk luftskodden en smule i overensstemmelse med denne
manual.
Se "Vedligeholdelsesvejledning".
VIGTIGT! Dette skal gøres af en kvalificeret gasinstallatør.
Mangel på gas Check gasniveauet i propan-cylinderen.
Forsyningsslangen er klemt. Flyt forsyningsslangen om nødvendigt.
Propanregulatoren i lav tilførsels-tilstand.
Sluk for brænderne, og luk tankventilen. Vent et minut, før du
genåbner ventilen helt, og lad der gå et par sekunder, så trykket kan
fordele sig, før du følger Optændingsvejledningen til at starte grillen
op. Sørg for at antændingsproceduren følges omhyggeligt, hver gang
du laver mad. Alle gasventiler skal være SLUKKET, når tankventilen
er tændt. Åbn altid tankventilen langtsomt.
Fejlfinding
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Fejlfinding |
21
Fejlfinding
Infrarød brænder flasher tilbage
• Under brug laver brænderen pludselig en høj suselyd efterfulgt af fortsatte blæselampeagtige lyde og vokser sig svag eller har en
stor flamme ved opstart.
Mulige årsager Løsning
Keramikfliser overbelagt med fedtdråber og obhobninger.
Åbninger er tilstoppede.
SLUK for brænderen og lad den køle ned i mindst to minutter.
Optænd brænderen igen, og brænd på HØJ i mindst fem minutter,
eller indtil keramikfliserne gløder lige rødt.
Brænder overophedet pga. utilstrækkelig ventilation. For
meget grilloverflade dækket af stegeplade eller pande
Sørg for at ikke mere end 75% af grilloverfladen er dækket af
objekter eller tilbehør. SLUK for brænderen og lad den køle af i
mindst to minutter. Genoptænd.
Lækagepakningen som omgiver keramikflisen eller en
svejsningsfejl i brændingshuset.
Giv brænderen mulighed for at nedkøle og undersøg omhyggeligt,
om der er revner. Kontakt en autoriseret Napoleon-forhandler for
at bestille en erstatningsbrænder-reservedel, hvis du finder nogle
revner.
Forkert varme Forvarm grillen med begge hovedbrændere på høj i 10-15 minutter.
Overskydende fedt og aske opbygges på svitsningspladerne
og i drypbakken.
Rengør svitsningspladerne og drypbakken regelmæssigt. Brug ikke
sølvpapir på panden. Se "Rengøringsvejledning".
Skallende maling
• Malingen ser ud som om, den skaller af inde i låget eller røgspjælde.
Mulige årsager Løsning
Fedtophobning på indersiden af overfladerne.
Dette er ikke en fejl. Overfladen på låget og røgspjældet er
af porcelæn eller rustfrit stål og skaller ikke af. Afskalningen
skyldes hærdet fedt, som tørrer ind til malingagtige skår, som
falder af. Regelmæssig rengøring vil forhindre dette. Se "Se
"Rengøringsvejledning".
Fejlfinding
22
| Garanti
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Garanti
*Betingelser og begrænsninger
Denne garanti sikre en garantiperiode som angivet i ovenstående tabel for ethvert
produkt, der købes via en autoriseret NAPOLEON-forhandler. Derudover giver
garantien den oprindelige køber den angivne dækning for eventuelle komponenter,
der er udskiftet inden garantiperioden udløber. Kontakt NAPOLEON Danmark eller
en autoriseret NAPOLEON-forhandler, for at erstatte komponenter eller grill, der
har fejl eller er blevet beskadiget under normal privat brug, som følge af en
fabrikationsfejl. Livstid med 50% rabat, som angivet i tabellen ovenover, betyder
at komponenterne stilles til rådighed for køberen hvor der trækkes 50% af prisen
fra den faste pris for komponenterne i den angivne periode. Denne garanti dækker
ikke tilbehør eller bonusartikler.
Betydningen af ”normal privat brug” af et produkt: Produktet er installeret i
overensstemmelse med installationsmanualen til produktet. Alle lokale samt
nationale bygge- og brandkoder er blevet overholdt og har ikke været anvendt som
en fælles facilitet eller i en kommerciel sammenhæng.
Fejl eller beskadigelser omfatter ikke: overophedning, udblæsninger forårsaget af
miljømæssige forhold som kraftig vind eller utilstrækkelig ventilation, ridser og buler,
forringelse af malede og forgyldte overflader, misfarvning forårsaget af varme,
slibemidler eller kemiske rengøringsmidler eller UV-eksponering, afskalning af
porcelæns emaljerede dele eller skader forårsaget af misbrug, ulykke, hagl,
smørebrande, manglende vedligeholdelse, fjendtlige miljøer som salt eller klor,
forsømmelse eller dele installeret fra andre producenter. Skulle forringelse af dele
forekomme i graden af manglende ydeevne (rustet igennem eller brændt igennem)
inden for garantiperioden, vil der blive udleveret en udskiftningskomponent.
Ifølge dette garantibevis er NAPOLEON Danmarks eneste ansvar
udskiftningskomponenten; under ingen omstændigheder vil NAPOLEON være
ansvarlig for installation, arbejdskraft eller andre omkostninger og udgifter i
forbindelse med geninstalleringen af en berettiget komponent. NAPOLEON står
heller ikke til ansvar for påløbende, deraf følgende, eller indirekte skader eller for
nogen transportomkostninger, omkostninger til arbejdskraft eller eksport afgifter.
Dette garantibevis er givet til dig som et supplement til de rettigheder, der er
givet til dig af den danske lovgivning. Således pålægger dette garantibevis ikke
nogen forpligtelser til, at NAPOLENON Danmark skal have delene på lager. Baseret
på om delene er tilgængelige, har NAPOLEON Danmark rettigheden til at afvikle
alle forpligtelser ved at fremskaffe kunden en forholdsmæssigt beregnet kredit
mod købet af et nyt produkt. I overensstemmelse med garantibeviset må
NAPOLEON Danmark efter det første år vælge at afvikle alle forpligtelser ved at
tilbagebetale kunden engrosprisen på enhver berettiget men defekt vare.
Kunden skal kunne fremvise salgskvitteringen for købet eller en kopi heraf,
sammen med et serienummer og et modelnummer, hvis garantibeviset fra
NAPOLEON Danmark anvendes.
NAPOLEON Danmark forbeholder sig ret til at få en repræsentant til at inspicere
produktet eller delen, før NAPOLEON Danmark hæfter for et garantibevis. Du skal
kontakte NAPOLEON Danmarks kundeservice eller en autoriseret NAPOLEON
Danmark forhandler før garantibeviset dækker.
www.napoleon.com
NNaappoolleeoonnss 1100 ÅÅrrss GGaarraannttii
NAPOLEON-produkterne er designet med komponenter og materialer i overlegen kvalitet, og er samlet af uddannede
håndværkere, der er stolte af deres arbejde. Produkterne er blevet grundigt inspiceret af en kvalificeret tekniker inden
emballering og forsendelse for at sikre, at kunden modtager det kvalitetsprodukt, der forventes af NAPOLEON.
NAPOLEON garanterer, at komponenter i dit nye NAPOLEON produkt vil være fri for defekter i materiale og udførelse
fra købsdatoen og i følgende periode:
Støbt aluminium / rustfri stål ............................................................... 10 års fuld dækning
Låg i rustfri stål ................................................................................... 10 års fuld dækning
Låg i emaljeret porcelæn .................................................................... 10 års fuld dækning
Låg i malet stål ................................................................................... 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Brænderør i rustfri stål ........................................................................ 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Grillriste i støbejern ............................................................................ 5 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Sear Plates i rustfri stål eller emaljeret porcelæn ............................... 3 års fuld dækning + 10 år med 50% rabat
Alle andre dele ................................................................................... 2 års fuld dækning
Napoleon.com | Freestyle® Serie
Garanti |
23
Garanti
Napoleon.com | Freestyle® Serie Last Revision | | September 13, 2021
De Riemsdijk 22, 4004 LC, Tiel, The Netherlands
10-12 Home Farm, Meriden Road, Berkswell, CV7 7SL, United Kingdom
24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, L4M 0G8, Canada
PHONE: +31 345 588655
www.napoleon.com
N415-0707CE-DK
Napoleon products are protected
by one or more U.S. and Canadian
and/or foreign patents or patents
pending.
A
NAPOLEON - FEJRER OVER 40 ÅR
MED BEKVEMME PRODUKTER TIL HJEMMET
