Napoleon TQ285X-BL-1 Gas Grill User Manual

PG.15

PG.28

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

DANGER

IF YOU SMELL GAS:

• Shuto�gastotheappliance.

•Exnguishanyopename.

•Openlid.

•Ifodorconnues,keepawayfromthe

applianceandimmediatelycallyourgas

supplierorredepartment.

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

Thisgasgrillmustbeusedonlyoutdoorsinawell-venlatedspaceandmustnotbeusedinsidea

building,garage,screened-inporch,gazebooranyotherenclosedarea.

NocetoInstaller:Leavetheseinstruconswiththegrillownerforfuturereference.

Adultsandespeciallychildrenshouldbealertedtothehazardsofhighsurfacetemperatures.

Youngchildrenshouldbesupervisednearthegasgrill.

TQ285X-1

WARNING!

Failuretofollowthese

instruconsexactlycouldresultinre,

orexplosionwhichcouldcauseproperty

damage,personalinjuryordeath.

WARNING

Donottrytolightthisappliancewithout

readingthe“LIGHTING”instruconssecon

ofthismanual.

Donotstoreorusegasolineorother

ammableliquidsorvaporsinthevicinityof

thisoranyotherappliance.AnL.P.cylinder

notconnectedforusemustnotbestoredin

thevicinityofthisoranyotherappliance.

Iftheinformaonintheseinstruconsis

notfollowedexactly,areorexplosionmay

result,causingpropertydamage,personal

injuryordeath.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

DO NOT DISCARD

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

napoleon.com

Napoleon President’s 10 Year Limited Warranty

NAPOLEON products are designed with superior components and materials, and are assembled by trained

craftsmen who take great pride in their work. This grill has been thoroughly inspected by a qualified technician before

packaging and shipping to ensure that you, the customer, receive the quality product you expect from NAPOLEON.

NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and

workmanship from the date of purchase, for the following period:

*Conditions and Limitations

This Limited Warranty creates a warranty period as speciﬁed in the

aforementioned table, for any product purchased through an authorized NAPOLEON

dealer, and entitles the original purchaser to the speciﬁed coverage in respect of

any component replaced within the warranty period, either by NAPOLEON or an

authorized NAPOLEON dealer, to replace a component of such product that has

failed in normal private use as a result of a manufacturing defect. The “50% off”

indicated in the table means the component is made available to the purchaser at

a 50% discount off the regular retail price of the component for the period

indicated. This Limited Warranty does not cover accessories or bonus items.

For greater certainty, “normal private use” of a product means that the product:

has been installed by a licensed, authorized service technician or contractor, in

accordance with the installation instructions included with the product and all

local and national building and ﬁre codes; has been properly maintained; and has

not been used as a communal amenity or in a commercial application.

Similarly, “failure” does not include: over-ﬁring, blow outs caused by

environmental conditions such as strong winds or inadequate ventilation,

scratches, dents, corrosion, deterioration of painted and plated ﬁnishes,

discoloration caused by heat, abrasive or chemical cleaners or UV exposure,

chipping of porcelain enameled parts, or damages caused by misuse, accident,

hail, grease ﬁres, lack of maintenance, hostile environments such as salt or

chlorine, alterations, abuse, neglect or parts installed from other manufacturers.

Should deterioration of parts occur to the degree of non-performance (rusted

through or burnt through) within the duration of the warranted coverage, a

replacement part will be provided. The replacement component is the sole

responsibility of NAPOLEON deﬁned by this Limited Warranty; in no event will

NAPOLEON be responsible for installation, labor or any other costs or expenses

related to the re-installation of a warranted part, for any incidental, consequential,

or indirect damages or for any transportation charges, labor costs or export duties.

This Limited Warranty is provided in addition to any rights afforded to you by local

laws. Accordingly, this Limited Warranty imposes no obligation upon NAPOLEON to

keep parts in stock. Based on the availability of parts, NAPOLEON may at its

discretion discharge all obligations by providing a customer a prorated credit

towards a new product. After the ﬁrst year, with respect to this Limited Warranty

NAPOLEON may, at its discretion, fully discharge all obligations with respect to this

warranty by refunding to the original warranted purchaser the wholesale price of

any warranted but defective part(s).

The bill of sale or copy will be required together with a serial number and a

model number when making any warranty claims from NAPOLEON.

NAPOLEON reserves the right to have its representative inspect any product

or part prior to honoring any warranty claim. You must contact NAPOLEON

Customer Service or an authorized NAPOLEON dealer to obtain the beneﬁt of

the warranty coverage.

Aluminum castings / stainless steel base .......................................... 10 years

Stainless steel lid .............................................................................. 10 years

Porcelain enamel lid .......................................................................... 10 years

Painted steel lid ................................................................................. 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Stainless steel tube burners .............................................................. 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Porcelain-enameled cast iron cooking grids ...................................... 5 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

Stainless steel or porcelain sear plates ............................................. 3 years full coverage, plus 50% off until the 10

year

All other parts .................................................................................... 2 years

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

• Thisinstruconmanualcontainsimportantinformaonnecessaryfortheproper

assemblyandsafeuseoftheappliance.

• Readandfollowallwarningsandinstruconsbeforeassemblyandusingthe

appliance.

• Followallwarningsandinstruconswhenusingtheappliance.

SafeOperangPracces

• Thisgasgrillmustbeassembledexactlyaccordingtotheinstruconsinthemanual.Ifthegrillwas

storeassembled,youmustreviewtheassemblyinstruconstoconrmcorrectassemblyandperform

therequiredleaktestsbeforeoperangthegrill.

• Readtheenreinstruconmanualbeforeoperangthegasgrill.

• Thisgasgrillmustonlybeusedoutdoorsinawell-venlatedspaceandmustnotbeusedinsidea

building, garage, screened in porch, gazebo or any other enclosed area.

• Donotusethisgrillunderextendedawnings.Failuretofollowtheseinstruconscouldresultinare

or personal injury.

• Thisgasgrillmustnotbeinstalledinoronrecreaonalvehiclesand/orboats.

• This gas grill is designed for L.P. only.

• Donotlocateinwindysengs.Highwindsadverselyaectthecookingperformanceofthegasgrill.

• Undernocircumstancesshouldthisgasgrillbemodied.

• Donotoperateunitunderanycombusbleconstrucon.

• Maintainproperclearancetocombusbles18”(457mm)torearofunit,18”(457mm)tosides).

Addionalclearanceisrecommendednearvinylsidingorpanesofglass.

• Thegassupplyhose(oponal)mustbeinstalledinamannerthatwillnotallowcontactwithanyhot

surfacesofthegrillwhileinuseorinthestorage/travelmode.

• The propane cylinder must be disconnected when the gas grill is not in use.

• When the propane cylinder is connected to the appliance, the gas grill and cylinder must be stored

outdoorsinawell-venlatedspace.

• Whenthegasgrillistobestoredindoors,theconneconbetweenthepropanecylinderandthegas

grillmustbedisconnectedandthecylinderremovedandstoredoutdoorsinawellvenlatedspace

out of reach of children. Disconnected cylinders must not be stored in a building, garage or any other

enclosed area.

• Inspectthegassupplyhose(oponal)beforeeachuse.Ifthereisevidenceofexcessiveabrasionor

wear or the hose is cut, it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement pressure

regulatorandhoseassemblyspeciedbythegrillmanufacturer.

• Donotroutehose(oponal)underneathdrippan-properhoseclearancetoboomofunitmustbe

maintained.

• Leaktesttheunitbeforeinialuse,annuallyandwheneveranygascomponentsarereplaced.

• Followthelighnginstruconscarefullywhenoperanggrill.

• Do not light burners with lid closed.

• Theuseofalcohol,prescriponornon-prescripondrugsmayimpairtheconsumer’sabilityto

properly assemble or safely operate the gas grill.

• Donotleavegrillunaendedwhenoperang.Keepchildrenandpetsawayfromtheapplianceatall

mes.

• Donotmovegrillwhenhotoroperang.

• Keepanyelectricalsupplycordandfuelsupplyhoseawayfromanyheatedsurfaces.

• Cleangreasetrayregularlytoavoidbuild-up,whichmayleadtogreaseres.

• Donotusewater,beer,oranyotherliquidstocontrolare-ups.

• Do not use a pressure washer to clean any part of the unit.

• This gas grill is not intended for commercial use.

• This gas grill is not intended for and should never be used as a heater.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

OVERALL HEIGHT

38 3/4” [98cm]

(14 1/6” [36cm]

-FOLDED)

(51 1/2” [131cm]

-LID OPEN)

28 3/4” [73cm]

9” [23cm]

33 ” [84cm]

[GRILL HEIGHT]

20 1/4” [51cm]

[OVERALL DEPTH]

44 1/4” [112cm]

[OVERALL DEPTH]

(42 3/4” [108cm]-FOLDED)

TQ285X-1 GRILL

2 X 6.5 MJ/h MAIN BURNER

GRILL SIZE: 14 1/2” X 21 1/4 “ (IRREGULAR) = 285 in

(37 cm X 54 cm (IRREGULAR) = 1840cm

)

ALL DIMENSIONS ARE APPOXIMATE

DIMENSIONS

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

GeneralInformaon

ThisgasbarbecueisceredunderCanadianandAmericanNaonalStandards,CSA1.6-2018andANSI

Z21.58-2018respecvelyforoutdoorgasgrillsandshouldbeinstalledtoconformtolocalcodes.In

absenceoflocalcodes,installtothecurrentCAN/CSA-B149.1PropaneInstallaonCodeinCanadaorto

theNaonalFuelGasCode,ANSIZ223.1/NFPA54andANSI/NFPA58intheUnitedStates.

Use only the pressure regulator provided with this barbecue. Replacement pressure regulators must

besuppliedbyorspeciedbythemanufacturer.Theregulatorsuppliesapressureof11incheswater

columntothegasgrillandhasafemaleCGA#600typeng.

CylinderInstallaon:1lb(.454kg)disposablecylinderstobeusedwiththisunitmustbeequippedwith

amaleCGA#600typeconnecon.Thiscylinderhasaposiveseangconnecon,whichwillnotallow

gasowunlaposivesealhasbeenachieved.Toinstallthecylindersimplyscrewitintotheregulator

-ghtenhandght.

WARNING!

Usecylindersthataremarked“PropaneFuel”only.

WARNING!

Becarefulnottocrossthreadwheninstallingthecylinder.Donotusetoolsto

ghtenthecylinder.

WARNING!

Donotoperatethegrilliftheregulatorshowssignsofimpactdamage.

HandleWithCare

CAUTION!

Usecarewhenhandlingortransporngyourgrilltopreventdamageandmisalignment

ofinternalcomponents.Althoughthisgrillhasbeendesignedwithmobilityinmind,roughhandlingor

abusewillresultindamagetointernalcomponents,prevenngyourgrillfromoperangproperly.

WARNING!

Thedustcapshouldbeinplacewhenthepropanecylinderisnotinuseto

preventdirtanddebrisfromentering.

WARNING!

Reviewinstruconsonpropanecylinderpriortousing.Adentedorrusted

cylindermaybehazardous.Discardcylinderifrustparclesordebrisareintheconnecon

areaofthepropanecylinder.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

OponalSupplyHoseInstrucons:AnoponalhoseisavailablefromyourNapoleonDealerthatallows

thegrilltobeconnectedtoa20lb(9.1kg)cylinder.Adentedorrustedcylindermaybehazardousand

should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve.

The LP-gas supply cylinder must be constructed and marked in accordance with the US Department of

Transportaon(DOT)specicaonsforLP-GasCylindersortheStandardforCylinders,SpheresandTubes

forTransportaonofDangerousGoodandCommission,CAN/CSA-B339,asapplicable.

Thepropanecylindermustbeprovidedwithashut-ovalveterminanginapropanecylindervalvetype

QCC1,andasafetyreliefdevicehavingdirectcommunicaonwiththevapourspaceofthecylinder.The

cylinder supply system must be arranged for vapour withdrawal and the cylinder shall include a collar to

protectthecylindervalve.ThecylindershallincorporatealistedOPD(overllprotecondevice).Touse

thehose,connectitbetweenthetankvalveandtheregulatoronthegrill.Theseconneconsshouldbe

handghtened,andleaktested.Ensurethatthecylindervalveisturnedowheneverthegrillisnotin

use.

WARNING!

Locatethehoseoutofpathwayswherepeoplemaytripoveritorinareaswherethe

hosemaybesubjecttoaccidentaldamage.Donotpormovepropanesupplycylinder.

WARNING!

Iftheseinstruconsarenotfollowedexactly,arecausingdeathorseriousinjury

mayoccur.

• Donotstoreasparepropanecylinderunderornearthisappliance.

• Neverllthecylinderbeyond80percentfull.

CaliforniaProposion65: This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,

which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including di-n-butyl phthalate,

whichareknowntotheStateofCaliforniatocausebirthdefectsorotherreproducveharm.Formore

informaongotowww.P65Warnings.ca.gov.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

LeakTesngInstrucons

WARNING!

Aleaktestmustbeperformedannuallyandeachmeacylinderishookeduporifa

partofthegassystemisreplaced.

WARNING!

Neveruseanopenametocheckforgasleaks.Becertainnosparksoropenames

areintheareawhileyoucheckforleaks.Sparksoropenameswillresultinareorexplosion,

damagetoproperty,seriousbodilyinjury,ordeath.

Leaktesng:Thismustbedonebeforeinialuse,annually,andwheneveranygascomponentsare

replacedorserviced.Donotsmokewhileperformingthistest,andremoveallsourcesofignion.SeeLeak

TesngDiagramforareastocheck.

1. Turnallburnercontrolstotheoposion.Turngassupplyvalveon.

2. Brushahalf-and-halfsoluonofliquidsoapandwaterontoalljointsandconneconsoftheregulator,

hose, manifolds and valves.

3. Bubbleswillindicateagasleak.Eitherghtentheloosejointorhavethepartreplacedwithone

recommendedbytheNapoleonCustomerSoluonsdepartmentandhavethegrillinspectedbya

ceredgasinstaller.

4. Iftheleakcannotbestopped,immediatelyshutothegassupply,disconnectit,andhavethegrill

inspectedbyaceredgasinstallerordealer.Donotusethegrillunltheleakhasbeencorrected.

STOP

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

LighngInstrucons

WARNING!

Openlid

WARNING!

Ensureallburnercontrolsareintheo�posion.Connectadisposablecylinderor

slowlyturnonthegassupplyvalve(largepropanecylinder).

MainBurnerLighng

1. Open grill lid

2.Pushandturnanymainburnercontrolknobslowlytothe‘hi’posion.Thisacon

will ignite the selected burner.

3.Iftheburnerdoesnotignite,thenimmediatelyturnthecontrolknobbacktothe

‘o’posionandrepeatstep2severalmes.

4.Iftheburnerwillnotignitewithin5seconds,turnthecontrolknobtothe‘o’

posionandwait5minutesforanyexcessgastodissipate,eitherrepeatsteps2and3

or light with a match.

5.Iflighngtheunitwithamatch,clipthematchintothesuppliedlighngrod.Hold

the lit match down through the grill while turning the corresponding burner valve to

high.

BurnerControl

WARNING!

Thenormaloperangburneramesmaynotbevisibleindaylightaerignion

becausetheyareverysmallandlightblue.Heatcanbefeltwhenhoveringyourhand6-8inchesover

thegrillssurface,indicangproperfuncon.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

CookingInstrucons

InialLighng:Whenlitfortherstme,thegasgrillemitsaslightodor.Thisisanormaltemporary

condioncausedbythe“burn-in”ofinternalpaintsandlubricantsusedinthemanufacturingprocessand

does not occur again. Simply run the main burners on high for approximately one-half hour.

MainBurnerUse:Whensearingfoods,werecommendpreheangthegrillbyoperangallmainburners

inthehighposionwiththelidclosedforapproximately10minutes.Foodcookedforshortperiodsof

me(sh,vegetables)canbegrilledwiththelidopen.Cookingwiththelidclosedwillensurehigher,more

eventemperaturesthatcanreducecookingmeandcookmeatmoreevenly.Foodthathasacooking

melongerthan30minutes,suchasroasts,canbecookedindirectly(withtheburnerlitoppositetothe

foodplacement).Whencookingveryleanmeats,suchaschickenbreastsorleanpork,thegridscanbe

oiledbeforepre-heangtoreducescking.Cookingmeatwithahighdegreeoffatcontentcancreate

are-ups.Eithertrimthefatorreducetemperaturestoinhibitthis.Shouldaare-upoccur,movefood

awayfromtheamesandreducetheheat.Leavethelidopen.SeeYourAllSeasonGrillcookbookby

Napoleonformoredetailedinstrucons.

CleaningInstrucons

Note:Stainlesssteeltendstooxidizeorstaininthepresenceofchloridesandsuldes,parcularlyin

coastal areas and other harsh environments, such as the warm, highly humid atmosphere around pools

and hot tubs. These stains could be perceived as rust, but can be easily removed or prevented. To provide

stainprevenonandremoval,washallstainlesssteelandchromesurfacesevery3-4weeksorasoenas

requiredwithfreshwaterand/orstainlesssteelcleaner.

CleaningInsideTheGasGrill: Remove the cooking grids. Use a brass wire brush to clean loose debris

fromcasngsidesandunderneaththelid.Brushalldebrisfrominsidethegasgrillintotheremovable

drip pan.

WARNING!

Donotusethisgrillunderextendedawnings.Failuretofollowtheseinstrucons

couldresultinareorpersonalinjury.

DANGER!

Allowthegrilltocooltothetouchbeforemovingorstoring.Failuretodosocouldresult

inareresulnginpropertydamage,personalinjuryordeath.

WARNING!

Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhenservicingyourgrill.

WARNING!

Toavoidthepossibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrillis

cool.Avoidunprotectedcontactwithhotsurfaces.Ensureallburnersareturnedo�.Cleangrillinan

areawherecleaningsoluonswillnotharmdecks,lawns,orpaos.Donotuseovencleanertoclean

anypartofthisgasgrill.Donotuseaself-cleaningoventocleancookinggridsoranyotherpartsof

thegasgrill.Barbecuesauceandsaltcanbecorrosiveandwillcauserapiddeterioraonofthegasgrill

componentsunlesscleanedregularly.

CastIronCookingGrids:Thecastironcookinggridssuppliedwithyournewgrilloersuperiorheatreten-

onanddistribuon.Byregularlyseasoningyourgridsyouareaddingaprotecvecoang,whichwillaid

inresisngcorrosionandincreaseyourgridsnon-sckcapabilies.

FirstTimeUse: Wash the cooking grids by hand with mild dish soap and water to remove any residue

fromthemanufacturingprocess(neverwashinadishwasher).Rinsethoroughlywithhotwateranddry

completelywithasocloth.Thisisimportanttoavoidmoisturefromenteringthecastiron.

Seasoning:Usingasocloth,spreadVEGETABLESHORTENINGwithahighsmokepointovertheenre

gridsurfaceensuringallgroovesandcornersarecovered.Sunower,avocadoorcanolaoilisrecom-

mended.Donotusesaltedfatssuchasbuerormargarine.Pre-heatyourgrillto350°-400°F(176°C-

204°C).Installcoatedgridsinthegrill.Closethelidandcookfor30minutes.Applyasecondcoatofoil

onthegridsusingasiliconbrushandcookfor30minutesmore.Turnalltheburnerstothe“OFF”posi-

onandturnthegasoatthesource.Letthecookinggridsstandunlcool.Thisprocedureshouldbe

repeatedseveralmesthroughouttheseasonat3-4usesintervals.

Note: if rust has formed on the cast iron grids, clean them with a scouring pad or brass brush and repeat

theenreseasoningprocess.

DailyUsage:Beforepre-heang,andcleaningwithabrasswiregrillbrush,coattheenretopsurfaceof

thecookinggridswithVEGETABLESHORTENING.Pre-heatthegrillandthenbrushawayanyunwanted

residue with a brass wire brush.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

DripPan:Accumulatedgreaseisarehazard.Cleanthedrippanfrequentlytoavoidgreasebuildup.

Greaseandexcessdrippingspassthroughtothedrippan,locatedbeneaththegasgrillandaccumulate.

To clean, slide the drip pan free of the grill. Never line the drip pan with aluminum foil, sand or any other

materialasthiscouldpreventthegreasefromowingproperly.Thepanshouldbescrapedoutwitha

puyknifeorscraper.

CAUTION!

Ensuredrippanisemptyandcleanbeforetranspornggrillinvercalposion.

CleaningTheOuterGrillSurface:Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, porcelain or

stain

lesssteelpartsofyourNapoleonGrill.Doingsowillscratchthenish.Exteriorgrillsurfacesshouldbe

cleanedwithwarmsoapywaterwhilethemetalissllwarmtothetouch.Tocleanstainlesssurfaces,use

astainlesssteeloranon-abrasivecleaner.Alwayswipeinthedireconofthegrain.Overme,stainless

steelpartsdiscolorwhenheated,usuallytoagoldenorbrownhue.Thisdiscoloraonisnormalanddoes

notaecttheperformanceofthegrill.Porcelainenamelcomponentsmustbehandledwithaddional

care.Thebaked-onenamelnishisglass-like,andwillchipifstruck.Touch-upenamelisavailablefrom

yourNapoleonGrilldealer.

WARNING!

Alwayswearprotecveglovesandsafetyglasseswhencleaningyourgrill.

WARNING!

Turno�thegasatthesourceanddisconnecttheunitbeforeservicing.Toavoidthe

possibilityofburns,maintenanceshouldbedoneonlywhenthegrilliscool.Aleaktestmustbe

performedannuallyandwheneveranycomponentofthegastrainisreplacedorgassmellispresent.

MaintenanceInstrucons

Burner: The burner is made from heavy wall 304 stainless steel, but extreme heat and a corrosive

environment can cause surface corrosion to occur. This can be removed with a brass wire brush.

CAUTION!

BewareofSpiders.

Spidersandinsectsarearactedtothesmellofpropaneandnaturalgas.Theburnerisequippedwith

aninsectscreenontheairshuer,whichreducesthelikelihoodofinsectsbuildingnestsinsidethe

burnerbutdoesnotenrelyeliminatetheproblem.Anestorwebcancausetheburnertoburnwitha

soyellowororangeameorcauseare(ashback)attheairshuerunderneaththecontrolpanel.To

cleantheinsideoftheburner,itmustberemovedfromthegasgrill:Removethescrew(s)thataachthe

cross light bracket and the burner to the base. Slide the burner back and upwards to remove. Cleaning:

Useaexibleventuritubebrushtocleantheinsideoftheburner.Shakeanyloosedebrisfromtheburner

throughthegasinlet.Checktheburnerportsandvalveoricesforblockages.Burnerportscancloseover

meduetocookingdebrisandcorrosion;useanopenedpapercliptocleanthem.Theportsareeasierto

clean if the burner is removed from the grill, but it can also be done with the burner installed.

CAUTION!

Takecarenottoenlargetheholes.

Ensuretheinsectscreenisclean,ght,andfreeofanylintorotherdebris.

Reinstallaon: Reverse the procedure to reinstall the burner. Check that the valve enters the burner when

installing.Replacecrosslightbracketandghtenscrewstocompletereinstallaon.

Werecommendthisgasgrillbethoroughlyinspectedandservicedannuallybyaqualiedserviceperson.

Atallmeskeepthegasgrillareafreefromcombusblematerials,gasolineandotherammablevapors

andliquids.Donotobstructtheowofvenlaonandcombusonair.

Light Blue

Yellow Tipping

Dark Blue

Burner

Burner Port

Approximately

1/2”(13mm)

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

WARNING!

Hose(oponal):Checkforabrasions,melng,cuts,andcracksinthehose.Ifany

ofthesecondionsexist,donotusethegasgrill.HavethepartreplacedbyyourNapoleonGasGrill

dealerorqualiedgasinstaller.

WARNING!

Whenreinstalling

theburneraercleaningitisvery

importantthatthevalve/orice

enterstheburnertubebefore

lighngyourgasgrill.Ifthevalveis

notinsidetheburnertubeareor

explosioncouldoccur.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Troubleshoong

Problem PossibleCauses Soluon

Lowheat/Lowamewhenvalve

turned to high.

Blockage of gas.

Improperpreheang.

Cylinder freezing up.

Checkforspiderwebsintheburnerororice.

Preheat grill with main burners on high for 5 to 10 minutes.

Whencookingforlongperiodsofme,orwhenthecylinder

is close to being empty, or low outside air temperatures, 1 lb

cylindersdonothaveenoughweedsurfaceareatoallow

liquid propane to turn to vapor. Put on a fresh 1 lb cylinder

or hook-up to a 20 lb tank.

Excessiveare-ups/unevenheat. Improperpreheang.

Excessivegreaseandashbuildupin

drip pan.

Preheat grill with both main burners on high for 5 to 10

minutes.

Clean drip pan regularly. Do not line pan with aluminum foil.

Refertocleaninginstrucons.

Burnersburnwithyellowame,

accompanied by the smell of gas.

Possible spider web or other debris,

orimproperairshueradjustment.

Thoroughly clean burner by removing. See general

maintenanceinstrucons.Openairshuerslightly

accordingtocombusonairadjustmentinstrucons.(This

mustbedonebyaqualiedgasinstaller.)

Flamesliawayfromburner,

accompanied by the smell of gas,

andpossiblydiculesinlighng.

Improperairshueradjustment. Closeairshuerslightlyaccordingtocombusonair

adjustmentinstrucons.(Thismustbedonebyaqualied

gasinstaller.)

Burner will not light with the igniter

but will light with a match.

Jet-reoutletisdirtyorclogged.

Cleanjet-reoutletwithasobristlebrush.

Hummingregulator. Normal occurrence on hot days. Thisisnotadefect.Itiscausedbyinternalvibraonsinthe

regulatoranddoesnotaecttheperformanceorsafetyof

thegasgrill.Hummingregulatorswillnotbereplaced.

“Paint”appearstobepeelinginside

lid or hood.

Greasebuild-uponinsidesurfaces. This is not a defect. The peeling is caused by hardened

grease,whichdriesintopaint-likeshardsthatakeo.

Regularcleaningwillpreventthis.Seecleaninginstrucons.

Burneroutputon“high”seng

istoolow.(Rumblingnoiseand

ueringblueameatburner

surface.)

Lack of gas.

Supply hose is pinched.

Dirtyorcloggedorice.

Spiderwebsorothermaerin

venturi tube.

Check gas level in propane cylinder.

Reposionsupplyhoseasnecessary.

Cleanburnerorice.

Clean out venturi tube.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

KEEP YOUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE TO VALIDATE YOUR WARRANTY.

Ordering Replacement Parts

WarrantyInforma�on

MODEL:

DATE OF PURCHASE:

SERIAL NUMBER:

(Recordinforma�onhereforeasyreference)

For replacement parts and warranty claims, contact the Napoleon dealer where the product was purchased.

Beforecontactingthedealer,checktheNapoleonGrillsWebsiteformoreextensivecleaning,maintenance,

troubleshootingandpartsreplacementinstructionsatwww.napoleon.com.

Toprocessaclaim,thefollowinginformaonisrequired:

1. Modelandserialnumberoftheunit.

2. Partnumberanddescripon.

3. Aconcisedescriponoftheproblem(‘broken’isnotsucient).

4. Proofofpurchase(photocopyoftheinvoice).

Insomecases,Napoleoncouldrequesttohavethepartsreturnedtothefactoryforinspeconbefore

providingreplacementparts.

BeforecontacngNapoleondealer,pleasenotethatthefollowingitemsarenotcoveredbythewarranty:

• Costsfortransportaon,brokerageorexportdues.

• Labourcostsforremovalandreinstallaon.

• Costsforservicecallstodiagnoseproblems.

• Discolouraonofstainlesssteelparts.

• Partfailureduetolackofcleaningandmaintenance,oruseofimpropercleaners(oven

cleanerorotherharshchemicals).

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Notes

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

AVERTISSEMENT

Netentezpasd’allumercetappareilavant

d’avoirlulasecon«INSTRUCTIONS

D’ALLUMAGE»decemanuel.

Pourvotresécurité,n’entreposezpaset

n’ulisezpasd’essenceouautresliquides

etvapeursinammablesàproximitédecet

outoutautreappareil.Unebonbonnede

propanenonbranchéenedevraitpasêtre

entreposéeàproximitédecetoudetout

autreappareil.Sicesinstruconsnesontpas

suiviesàlalere,unfeuouuneexplosion

pourraients’ensuivre,causantdesdommages

àlapropriété,desblessurescorporellesou

despertesdevie.

APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON

de série

XXXXXX000000

DE MODÈLE

DANGER

SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE

GAZ:

•Fermezl’alimentaonengazàl’appareil.

•Éteigneztouteammenue.

•Ouvrezlecouvercle.

•Sil’odeurpersiste,éloignez-vousde

l’appareiletappelezimmédiatementvotre

fournisseurdegazouleservicedesincend

ies.

Noteàl’installateur:Laissezcesinstruconsaupropriétairedugrilpourconsultaonultérieure.

Lesadultesetparculièrementlesenfantsdoiventêtresensibilisésauxrisquesquereprésententles

surfacesexposéesàdestempératuresélevées.Surveillezlesjeunesenfantslorsqu’ilssontprèsdugril.

TQ285X-1

AVERTISSEMENT!

Lenonrespectdes

instruconssuivantespeutentraînerdes

dommagesmatériels,desblessuresgraves

oulamortrésultantd’unincendieoud’une

explosion.

Wolf Steel Ltd.

214 Bayview Drive,

Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8

[email protected]

NE PAS JETER

egrildoitêtreuliséuniquementàl’extérieur,dansunendroitbienaéréetnedoitjamaisêtre

uliséàl’intérieurd’unbâment,d’ungarage,d’ungazebo,d’unevérandaavecparamousque,ou

detoutautreendroitfermé.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

*Conditions et limitations

La présente garantie limitée couvre une période de garantie telle que spéciﬁée

dans le tableau ci-dessus pour tout produit acheté par l’entremise d’un détaillant

autorisé NAPOLÉON et donne droit à l’acheteur d’origine à la couverture spéciﬁée

relativement à tout composant remplacé durant la période de garantie, que ce soit

par NAPOLÉON ou un détaillant autorisé NAPOLÉON, pour le remplacement de tout

composant qui présente une défaillance dans le cadre d’un usage privé normal à

la suite d’un défaut de fabrication. La mention « 50 % de rabais » indiquée dans

le tableau signiﬁe que le composant est mis à disposition de l’acheteur à 50 % de

son prix de détail courant pour la période indiquée. La présente garantie limitée ne

couvre ni les accessoires ni les articles offerts gratuitement.

Il est entendu que l’« usage privé normal » d’un produit signiﬁe que le produit : a

été installé par un technicien de service ou entrepreneur certiﬁé, conformément

aux instructions d’installation incluses avec le produit et à tous les codes

d’incendie et de construction locaux et nationaux; a été entretenu correctement; et

n’a pas été utilisé dans une application à usage collectif ou commercial.

De la même manière, « défaillance » n’inclut pas : la surchauffe, les extinctions causées

par des conditions environnementales telles que des vents forts ou une ventilation

inadéquate, les égratignures, les bosses, la corrosion, la détérioration des ﬁnis peints et

plaqués, la décoloration due à la chaleur, aux nettoyants abrasifs ou chimiques ou à

l’exposition à des rayons UV, l’écaillage des pièces en porcelaine émaillée ou les

dommages causés par un mauvais usage, un accident, la grêle, des feux de graisse, un

manque d’entretien, un environnement inadéquat tel que le sel ou le chlore, des

altérations, des abus, des négligences ou des pièces installées par d’autres fabricants.

Dans le cas d’une détérioration des composants causant le mauvais

fonctionnement de l’appareil (perforation par la rouille ou la surchauffe) pendant

la période couverte par la garantie, les pièces de rechange seront fournies par

NAPOLÉON. Les composants de rechange relèvent de la seule responsabilité de

NAPOLÉON telle que déﬁnie par la présente garantie limitée; en aucun cas,

NAPOLÉON ne saurait être tenu responsable de l’installation, de la main-d’œuvre

ou de tous autres coûts ou dépenses relatifs à la réinstallation d’une pièce

garantie, de tous dommages accessoires, consécutifs ou indirects ni de tous frais

de transport, de main-d’œuvre ou taxes d’exportation.

La présente garantie limitée vient s’ajouter à tous les droits qui vous sont accordés

par la législation locale. Par conséquent, la présente garantie limitée n’impose pas à

NAPOLÉON l’obligation de garder des pièces en stock. En fonction de la disponibilité

des pièces, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer de toute obligation en

fournissant à un client un crédit au prorata applicable à un nouveau produit. Après

la première année, NAPOLÉON peut, à sa discrétion, se libérer entièrement de toute

obligation en ce qui concerne la présente garantie limitée en remboursant à

l’acheteur d’origine le prix de gros de toute pièce garantie et défectueuse.

La facture ou une copie sera requise ainsi que le numéro de série et le

numéro de modèle lors d’une réclamation auprès de NAPOLÉON.

NAPOLÉON se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tout

produit ou pièce avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéﬁcier de la

couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de NAPOLÉON

ou un détaillant autorisé NAPOLÉON.

napoleon.com

LesproduitsNAPOLÉONsontconçusavecdescomposantsetdesmatériauxdequalitésupérieure,

assembléspardesartisansqualifiésquisontfiersdeleurtravail.Cegrilaétésoigneusementinspectéparun

technicienqualifiéavantd’êtreemballéetexpédiépourgarantirquevous,leclient,recevezleproduitde

qualitédontvousvousattendezdelapartdeNAPOLÉON.

NAPOLÉONgarantitquelescomposantsdevotrenouveauproduitNAPOLÉONserontexemptsdedéfautsde

matériauoudefabricationàcompterdeladatedel’achat,etce,pourladuréesuivante:

Pièces en fonte d’aluminium / base en acier inoxydable ...........10ans

Couvercleenacierinoxydable..................................................10ans

Couvercleenporcelaineémaillée..............................................10ans

Couvercleenacierpeint...................................................

5ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10eannée

Brûleurstubulairesenacierinoxydable......................................5ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10eannée

Plaquesdebrûleurenfonteémailléeenporcelaine..................5ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10eannée

Plaquesdebrûleurenacierinoxydableouenporcelaine

3ansdepleinegarantie,plus50%derabaisjusqu’àla10eannée

Touteslesautrespièces.............................................................2ans

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

• Ceenoceconentdesrenseignementsimportantspermeantunassemblageadéquatetàune

ulisaonsécuritairedel’appareil.

• Lireetsuivretouteslesmisesengardeettouteslesinstruconsavantl’assemblageetl’ulisaonde

l’appareil.

• Suivretouteslesmisesengardeettouteslesinstruconslorsdel’ulisaondel’appareil.

PraquesSécuritairesD’ulisaon

• Cegrilàgazdoitêtreassembléconformémentauxinstruconsdumanuel.Silegrilaétéassembléen

magasin,vousdevezréviserlesinstruconsd’assemblageandeconrmerquelegrilaitétéassem-

blécorrectementetaussipoureectueruntestdedétecondefuiteavantd’uliserlegril.

• Lirelemanueld’instruconseneneravantd’uliserlegril.

• Cegrildoitêtreuliséuniquementàl’extérieur,dansunendroitbienaéréetnedoitjamaisêtreulisé

àl’intérieurd’unbâment,d’ungarage,ungazebo,unevérandaavecparamousque,oudetout

autre endroit fermé.

• Nepasulisercetappareilsousunauvent.Lenonrespectdeceemesuredesécuritépourraiten-

traîner un incendie ou de blessures.

• Cegrilàgazn’estpasconçupourêtreinstallédansousurdesvéhiculesrécréafset/oudesbateaux.

• Cegrilàgazestconçupourfonconneraveclepropaneseulement.

• N’installezpaslegrildansunendroitventeux.Lesventsfortsnuirontàlaperformancedecuissonde

votre gril.

• Cegrilnedevraêtremodiéenaucuncas.

• Nepasuliserl’appareilsousunabrienmatériauxcombusbles.

• Nepasfonconnezlegrilsousuneconstruconcombusblenonprotégée.Respecterlesdégage-

mentsrecommandésauxmatériauxcombusbles18”(457mm)àl’arrièredugrilet18”(457mm)sur

lescôtés).Undégagementplusgrandestrecommandéàproximitéd’unrecouvrementdevinyleou

d’unesurfacevitrée.

• Letuyaud’alimentaonengaz(oponnel)doitêtreinstallédefaçonàcequ’iln’entrepasencontact

aveclessurfaceschaudesdugrillorsdufonconnementoulorsdel’entreposageetdesdéplace-

ments.

• Lecylindredepropanedoitêtredébranchélorsquelegrilàgazn’estpasulisé.

• Lorsquelabonbonnedepropanen’estpasdébranchéedugril,labonbonneetlegrildoiventêtre

entreposésàl’extérieur,dansunendroitbienaéré.

• Lorsquelegrildoitêtreentreposéàl’intérieur,labonbonnedepropanedoitêtredébranchéedugril

etentreposéeàl’extérieurdansunendroitbienaéré,horsdelaportéedesenfants.Lesbonbonnesde

propanenedoiventenaucuntempsêtreentreposéesàl’intérieurd’unbâment,d’ungarageoude

tout autre endroit fermé.

• Inspectezletuyaud’alimentaonengazavantchaqueulisaon.S’ilmontredessignesdefendille-

mentexcessif,d’usureous’ilestcoupé,ildoitêtreremplacérégulateurdepressionetletuyauparun

ensemblederechangespéciéparlefabricantavantd’uliserlegril.

• Nepaspasserletuyaud’alimentaonoponnelsousleroird’égouement-ledégagementrequis

entre le tuyau et le fond de la cuve doit être maintenu.

• Faireuntestdedétecondefuitesavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefoisqu’une

piècedusystèmedegazestremplacée.

• Suivrelesinstruconsd’allumageàlalerelorsquevousulisezvotregril.

• Ne pas allumer les brûleurs avec le couvercle fermé.

• Laconsommaond’alcool,demédicamentsavecousansordonnancepeuventaecterlescapacités

duconsommateuràassembleradéquatementlegriloudel’uliserdefaçonsécuritaire.

• Nepaslaisserlegrilsanssurveillancelorsqu’ilestallumé.Entouttemps,gardezlesenfantsetles

animauxéloignésdel’appareil.

• Nepasdéplacerlegrilpendantqu’ilfonconneouqu’ilestchaud.

• Gardezlescordonsélectriquesetlestuyauxd’alimentaonengazéloignésdessurfaceschauantes.

• Neoyerleroird’égouementrégulièrementpouréviterlesfeuxdegraisse.

• Nepasuliserd’eau,debièreouautreliquidepourcontrôlerlespousséesdeamme.

• N’ulisezpasunpulvérisateurpourneoyerl’appareil.

• Cetappareiln’estpasconçupourunusagecommercial.

• Cegrilàgazn’estpasconçuetnedoitjamaisêtreulisécommeappareildechauage.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

DIMENSIONS

HAUTEUR TOTALE

38 3/4” [98cm]

(14 1/6” [36cm]

-PLIE)

(51 1/2” [131cm]

-LES COVERCLE OUVERTES)

28 3/4” [73cm]

9” [23cm]

33 ” [84cm]

20 1/4” [51cm]

44 1/4” [112cm]

[42 3/4” [108cm]-PLIE]

TQ285X-1 GRILLE

GRILL SIZE: 14 1/2” X 21 1/4 “ (

IRR

GULIER)

= 285 in

(37 cm X 54 cm (

IRR

GULIER)

= 1840cm

)

TOUS LES DIMENSIONS SONT APPROXIMATIVES

[HAUTEUR DU GRIL]

[PROFONDEU TOTALE]

2 X 6.5 MJ/h

BRÛLEUR PRINCIPAL

[PROFONDEU TOTALE]

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

InformaonGénérale

CegrilàgazestceréselonlesnormesNaonalesCanadiennesetAméricaines,CSA1.6-2018etANSI

Z21.58-2018pourlesgrilsàgazextérieurs,soninstallaondevraitêtreconformeauxcodeslocaux.En

l’absencedecodeslocaux,installezselonlesnormescourantesCAN/CSA-B149.1ducoded’installaonde

PropaneauCanadaouselonlesnormesANSIZ223.1/NFPA54etANSI/NFPA58du“NaonalFuelGas”aux

États-Unis.

Ulisezuniquementlerégulateurdepressionfourniaveccegril.Lesrégulateursdepressionderechange

doivent être ceux recommandés ou fournis par le fabricant. Le régulateur fournit une pression de 11

poucesdecolonned’eauaugriletpossèdeunraccordfemelledetypeCGA#600.

CylindreInstallaon:Lesbonbonnesjetablesde1lb(.454kg)desnéespourcetappareildoiventêtremu-

nisd’unraccordmâledetypeCGA#600.Ceebonbonnepossèdeunraccordquiempêchel’écoulement

dugazjusqu’àcequ’unjointétanchesoitobtenu.Pourinstallerlabonbonne,vissez-lasimplementdansle

régulateur - serrez à la main.

AVERTISSEMENT!

N’ulisezquedesbonbonnesdepropane.

AVERTISSEMENT!

Assurez-vousdenepasfausserleletagelorsquevousinstallezlecylindre.

N’ulisezpasd’oulpourserrerlecylindre.

AVERTISSEMENT!

Nefaitespasfonconnerlegrilsilerégulateurprésentedessignesdedom-

magescauséspardesimpacts.

ManipulerAvecSoin

ATTENTION!

Manipulezoutransportezvotregrilavecsoinandeprévenirtoutdommage

etdésalignementdescomposantesinternes.Malgréquelegrilaétéconçupouravoirunecertaine

mobilité,toutemanipulaonbrusqueoudel’abuscauserontdesdommagesauxcomposantesinternes,

nuisantainsiaubonfonconnementdevotregril.

AVERTISSEMENT!

Lebouchondevraitêtremisenplacelorsquelecylindren’estpas

uliséand’empêcherlasaletéetlesdébrisdepénétreràl’intérieur.

AVERTISSEMENT!

Lisezlesinstruconssurlecylindredepropaneavantd’uliser.

Unréservoirbosseléourouillépeutêtredangereux.Jetezlecylindresivousapercevezdes

parculesderouilleoudesdébrisdanslazonedeconnexionducylindredepropane.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Instruconspourletuyauxd’alimentaonoponnel:Untuyauoponnelestdisponiblechezvotre

détaillantNapoléonquipermetdebrancherlegrilàunebonbonnede20lb(9,1kg).Unebonbonnebos-

seléeourouilléepeutêtredangereuseetdevraitêtrevériéeparvotrefournisseurdepropane.N’ulisez

jamais une bonbonne avec une soupape endommagée.

Lecylindredepropanedoitêtrefabriquéetéquetéconformémentauxspécicaonsaméricainesdu

D.O.T.pourlescylindresdepropaneouàlanormepourlescylindres,bouteillesettubesuliséspourle

transportdesmarchandisesdangereusesCAN/CSA-B339,lecaséchéant.Labonbonnedepropanedoit

êtreéquipéed’unesoupaped’arrêtseraccordantàunesoupapedetypeQCC1.Unevalvedesécuritédoit

êtrebranchéedirectementsurlabonbonne.Lesystèmed’alimentaondelabonbonnedoitêtreinstallé

demanièreàpermerel’évacuaondesvapeursetdoitavoiruncolletpourprotégerlasoupapedela

bonbonne.Labonbonnedoitêtremunied’undisposifdedétecondetrop-pleinceré.Pouruliserle

tuyau, branchez-le soupape de la bonbonne et le régulateur du gril. Ces raccordements doivent être serrés

àlamainetsubiruntestdedétecondefuite.Assurez-vousquelasoupapedelabonbonneestfermée

lorsquelegriln’estpasulisé.

AVERTISSEMENT!

Placezletuyauhorsdesendroitsoùilrisqued’êtreendommagédefaçon

accidentelleethorsdesvoiesdepassagepouréviterquelesgenstrébuchent.Nepasrenverserou

d'uncylindred'alimentaondéplacerpropane.

AVERTISSEMENT!

Sicesinstruconsnesontpassuiviesàlalere,unincendiepourrait

s’ensuivre,causantdesblessuresgravesoulamort.

• Ne rangez pas de cylindre de propane de rechange sous le gril.

• Ne remplissez jamais le cylindre à plus de 80 pour cent de sa pleine capacité.

Proposion65delaCalifornie: Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le

plombetdesalliagesdeplombqui,selonl’ÉtatdeCalifornie,causeraientlecancer,etdessubstances

chimiquesincluantlephtalatededi-n-butylequi,selonl’ÉtatdeCalifornie,causeraientdesmalformaons

congénitalesouautresdangerspourlareproducon.Pourdeplusamplesrenseignements,visitezlewww.

P65Warnings.ca.gov.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Testdedétecondefuites

AVERTISSEMENT!

Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefois

qu’unepiècedusystèmedegazestremplacéeouréparée

AVERTISSEMENT!

N’ulisezpasuneammenuepourvérierpourdesfuitesdegaz.Assurez-

vousqu’iln’yaitaucuneéncelleniammenueàproximitédel’endroitàvérier.Leséncellesoules

ammesnuesprovoquerontunfeuouuneexplosion,causantdesdommagesmatériels,desblessures

gravesoudespertesdevie.

Testdefuites:Ildoitêtrefaitavantlapremièreulisaon,annuellementetàchaquefoisqu’unepièce

dusystèmedegazestremplacéeouréparée.Nefumezpasetenleveztoutessourcesd’allumagelorsque

vous faites ce test. Consultez le schéma de test de fuites pour voir les endroits à tester.

1 - Fermez tous les boutons des brûleurs. Ouvrez la soupape de la bonbonne.

2-Appliquezunesoluondedeuxpartségalesdesavonliquideetd’eausurtouslesjointsdurégulateur,

le tuyau et ses raccords.

3-Desbullesindiquerontunefuitedegaz.Resserrezlejointouremplacezlapièceavecuneautre

recommandéeparleCentreSoluondeNapoléonetfaitesinspectervotregrilparvotrefournisseurde

gaz.

4-Silafuitenepeutêtreréparée,fermezl’alimentaondegazàlabonbonne,enlevez-laetfaites

inspectervotregrilparvotrefournisseurdegazoudétaillant.N’ulisezpasl’appareiljusqu’àcequela

fuite soit réparée.

STOP

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Instrucond’allumage

AVERTISSEMENT!

Ouvrezlecouvercle.

AVERTISSEMENT!

Fermeztouslesboutonsdecontrôledesbrûleursfermez.Branchezun

cylindrejetableououvrezlentementlasoupaped’alimentaonengaz(grandcylindredepropane).

Allumagedubrûleurprincipal

1. Ouvrez le couvercle.

2. Appuyez et tournez lentement un des boutons de contrôle des brûleurs principaux

à«hi».Ceciallumeralebrûleurséleconné.

3.Silebrûleurnes’allumepas,tournezimmédiatementleboutondecontrôleà«o

»puisrépétezl’étape2àplusieursreprises.

4.Silebrûleurnes’allumepasenmoinsde5secondes,tournezleboutondecontrôle

à«o»etaendez5minutespourpermereausurplusdegazdesedissiper.

Répétezlesétapes2et3ouallumezavecallumee.

5.Sivousallumezl’appareilavecuneallumee,xez-ladanslaged’allumage

fournie.Tenezl’allumeealluméeetabaissez-ladanslegriljusqu’endebrûleuret

tournezlasoupapedubrûleurcorrespondantà“HIGH”.

Contrôledubrûleur

AVERTISSEMENT!

Lesammesdubrûleurenfonconnementnormalpeuventnepasêtre

visiblesàlalumièredujouraprèsl’allumagecarellessonttrèspetesetbleuclair.Lachaleurpeutêtre

ressenelorsquevouspassezvotremainde6à8poucesau-dessusdelasurfacedesgrilles,indiquant

unfonconnementapproprié.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Éclairageinial:Lorsqu’ilestallumépourlapremièrefois,legrildégageraunelégèreodeur.Ceciestun

phénomènenormalettemporairecauséparl’évaporaondespeinturesetlubriantsinternesulisés

dansleprocessusdefabricaonetnesereproduiraplus.Allumezsimplementlesbrûleursdecuveà

« élevé » pendant une demi-heure.

Instruconsd’opéraon

UlisaonDuBrûleur:Avantdecuirelesalimentsilestrecommandédepréchauerlegrilà“high”avec

lecouverclefermépendantenviron10minutes.Lesalimentsàcuissoncourte(poisson,légumes)peuvent

être grillés avec le couvercle ouvert. Une cuisson avec le couvercle fermé procurera des températures plus

élevéesetplusconstantesquiréduirontlapériodedecuissonetcuirontlaviandedefaçonpluségale.Les

alimentsquirequièrentuntempsdecuissondeplusde30minutes,telsquelesrôs,peuventêtrecuits

enulisantlaméthodeindirecte(aveclebrûleuralluméducôtéopposéàl’emplacementdelaviande).

Lorsquevousfaitescuiredesviandestrèsmaigres,commeunepoitrinedepouletouduporcmaigre,il

estàconseillerdehuilerlesgrillesdecuissonavantlepréchauagecequiaurapoureetd’empêcher

la viande de trop coller aux grilles. Le fait de cuire de la viande avec beaucoup de gras, peut causer

desambéessoudaines.Ilsutalorsd’enleverlegrasavantlacuissonouderéduirelatempérature

pourremédieràceproblème.Encasdeambées,éloignezlesalimentsdelaammeetréduisezla

température.Gardezlecouvercleouvert.Pourdesinstruconsplusdétaillées,veuillezconsulterle“Livre

dereceestoutessaisons”deNAPOLEON.

AVERTISSEMENT!

Porteztoujoursdesgantsprotecteursetdesluneesdesécuritélorsque

vousfaitesl’entreendevotregril.

AVERTISSEMENT!

Assurez-vousquelesbrûleurssontéteintsavantdeneoyer.Évitertout

contactaveclessurfaceschaudes.Neoyezvotregrildansunendroitoùlesproduitsdeneoyage

n’endommagerontpasvotrepao,terrainouterrasse.N’ulisezpasdeproduitdeneoyage

àfourneaupourneoyervotregril.LasauceBBQetleselsonttrèscorrosifsetcauserontune

détérioraontrèsrapidedevotregrilàmoinsquevousnefassiezunneoyagerégulier.

Neoyage

Note:L’acierinoxydableatendanceàs’oxyderouàtacherenprésencedechloruresetdesulfures

quel’onretrouveparculièrementdansleszonescôèresainsiquedanslesenvironnementschauds

et humides tels que les piscines et les spas. Ces taches peuvent être prises pour de la rouille mais elle

peuventêtrefacilementenlevéesetmêmeévitées.Andeprévenirlestaches,neoyeztoutesles

surfacesenacierinoxydableetenchrometouteslestroisàquatresemainesouaubesoinavecdel’eau

douceetunneoyantàacierinoxydable.

Grillesdecuissonenfonte:Lesgrillesdecuissonenfonteinclusesavecvotrenouveaugrilorent

unerétenonetunedistribuonsupérieuresdelachaleur.Enhuilantvosgrillesdecuisson,vousvous

trouvezàajouterunecouchedeproteconquiaideralesgrillesàmieuxrésistercontrelacorrosionetà

augmenterlescaractérisquesanadhésives.

Premièreulisaon:Neoyezlesgrillesdecuissonàlamainavecunsavonàvaisselledouxetdel’eau

and’enlevertoutrésiduprovenantduprocédédefabricaon(nejamaislaveraulave-vaisselle).Rincez

bienavecdel’eauchaudeetséchezcomplètementavecunlingedoux.Ceciestimportantpouréviterque

del’humiditépénètrelafonte.

Entreen:Àl’aided’unlingedoux,appliquezunecouchedeSHORTENINGVÉGÉTALàhautpointdefumée

surtoutelasurfacedelagrilleenvousassurantdecouvrirtouteslesencochesetlescoins.L’huilede

tournesol,d’avocatoudecanolaestrecommandée.N’ulisezpasdecorpsgrassaléscommedubeurre

oudelamargarine.Préchauezvotregrilà350°-400°F(176°-204°C).Placerlesgrillesenduitesdans

legril.Fermerlecouvercleetcuire30minutes.Appliquerunedeuxièmecoucheàl’aided’unebrosseen

siliconeetcuireencore30minutes.Éteignezlebrûleuretfermezl’alimentaonengazàlasource.Laissez

refroidirlesgrillesdecuissonCeeprocéduredoitêtrerépétéeplusieursfoisaucoursdelasaisontoutes

les3à4ulisaons.

Remarque:sidelarouilles’estforméesurlesgrillesenfonte,neoyez-lesavecuntamponàrécurerou

unebrosseenlaitonetrépétezleprocessusd’assaisonnement.

Ulisaonquodienne:Avantdepréchaueretdeneoyeravecunebrosseenlaiton,appliquezune

couchedeSHORTENINGVÉGÉTALsurtoutelasurfacedesgrilles.Préchauezlegriletenleveztousles

résidus avec une brosse en laiton.

AVERTISSEMENT!

Nepasulisercetappareilsousunauvent.Lenonrespectdeceemesure

desécuritépourraitentraînerunincendieoudeblessures.

DANGER!

Aendrequelegrilsoitfroidavantdeleranger.Lenonrespectdeceemesurede

sécuritépourraitentraînerunincendiecausantdesdommagesãlapropriété,desblessuresoulamort.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

NeoyageDuTiroirD’égouement:Sortezleroird’égouementpourenfaciliterleneoyage.

Ildevrait

êtreneoyéfréquemmentand’éviteruneaccumulaondegraisse.Lagraisseetlesjusdecuisson

s’accumulentdansleroird’égouementquisetrouvesouslegril.L’accumulaondegraissepeutcréer

unrisquedefeu.Netapissezjamaisvotreroird’égouementavecdupapierd’aluminiumcarceciaurait

poureetdenuireàl’approvisionnementenairnécessaireaubonfonconnementdubrûleur.Leroir

d’égouementdevraitêtregraéàl’aided’uncouteauàmascoud’ungraoir.

ATTENTION!

Assurez-vousqueleplateaud’égouementestvideetneoyéavantdetransporter

legrilàlavercale.

Neoyagedel’extérieurdugril:N’ulisezpasdeproduitsabrasifspourneoyerlespièces

peintes,deni

porcelaine ou en acier inoxydable. Les éléments en porcelaine émaillée doivent être manipulés avec soin.

Leniémailléeétantcuit,ildevientcommeduverre;ils’ébrècheraaumoindrechoc.Vouspouvezvous

procurerdelapeintureémailléepourlesretoucheschezvotredétaillantNapoléon.Ulisezunesoluon

d’eausavonneusechaudepourneoyerl’extérieurdugrilpendantqu’ilestencoreèdeautoucher.Pour

neoyerlessurfacesenacierinoxydable,ulisezunproduitdeneoyageàacierinoxydable

ou un produit

deneoyagetoutusagesansabrasif.Froeztoujoursdanslesensdugrain.N’ulisezpasdelained’acier

carelleégragneraitleni.Lespiècesenacierinoxydablevontdécolorersousl’eetdelachaleurpour

habituellementprendreunecouleurdoréeoubrune.Ceedécoloraonestnormaleetn’aecterapasla

performance du gril.

NeoyageDeL’intérieurDuGril:Enlevezlesgrillesdecuisson.Ulisezunebrosseenlaitonpourenlever

lesdébrisnon-incrustéssurlescôtésdelacuveetàl’intérieurducouvercle.Neoyeztouslesdébrisqui

setrouventàl’intérieurdugrilenlesfaisanttomberdansleroird’égouement.

Instruconsd’entreen

Nousvousconseillonsdefaireinspectercegrilàgazannuellementparuntechniciendeservicequalié.

L'emplacementdugrilàgazdoitêtregardélibredetousmatériauxcombusbles,essenceouautres

liquidesetvapeursinammablesentouttemps.Lesapportsd’aircomburantetd’airdevenlaonne

doivent pas être obstrués.

AVERTISSEMENT!

Porteztoujoursdesgantsprotecteursetdesluneesdesécuritélorsque

vousneoyezvotregril.

AVERTISSEMENT!

Fermezlegazàlasourceetdébranchezl’appareilavantl’entreen.

L’entreendevraitêtree�ectuéseulementlorsquelegrilestfroidpourévitertoutespossibilitésde

brûlure.Untestdedétecondefuitesdevraitêtree�ectuéannuellementouàchaquefoisqu’une

composantedegazestremplacée.

Brûleur:Lebrûleurestfabriquéàparrd’acierinoxydable304degroscalibre,maislachaleurextrême

etunenvironnementcorrosifpeuventprovoquerdelacorrosiondesurface.Ceecorrosionpeutêtre

enlevée avec une brosse en laiton.

ATTENTION!

Méez-vousdesaraignées.

Lesaraignéesetlesinsectessontarésparl’odeurdupropaneetdugaznaturel.Lebrûleurestéquipé

d’ungrillagesurlevoletd’air,cequiréduitlaprobabilitéquedesinsectesseconstruisentdesnidsdans

lebrûleur,maisn’éliminepascomplètementleproblème.Laprésenced’unnidoud’unetoiled’araignée

danslebrûleurproduirauneammejaunepâleouorangéeoucauseraunfeu(retourdeamme)au

niveauduvoletd’airsouslepanneaudecommande.Pourneoyerl’intérieurdubrûleur,rerez-ledu

Pointe Jaune

Bleu Foncé

Brûleur

OriceduBrûleur

Environ1/2”(13mm)

BleuPâle

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

AVERTISSEMENT!

Lorsde

laréinstallaondubrûleuraprès

leneoyage,ilesttrèsimportant

quelasoupape/l’oriceentre

danslebrûleuravantquevous

allumiezvotregrilàgaz.Sila

soupapen’estpasàl’intérieurdu

brûleur,unfeuouuneexplosion

pourraitsurvenir.

AVERTISSEMENT!

Boyau(facultave):Vériezl’usure,coupures,craqueluresous’ilestfondu.

Sivousdécouvrezunedecesdéfectuosités,n’ulisezpasvotregril.Faitesremplacerlapièceparvotre

détaillantNAPOLEONouparuninstallateurqualié.

grilàgaz:Enlevezla(les)visservantàxerlesupportdupontd'allumageetlebrûleuràlabase.Glissez

lebrûleurversl’arrièreetverslehautpourlererer.Neoyage:Ulisezunebrosseàventuriexible

pourneoyerl’intérieurdubrûleur.Secoueztouslesdébrishorsdubrûleurenlesfaisantsorrpar

l’ouverturedel’arrivéedugaz.Vériezsilesoricesdubrûleuretlesoricesdessoupapessontobstrués.

Lesoricesdesbrûleurspeuvents’obstruerauldutempsenraisondesdébrisetdelacorrosion;ulisez

untrombonedépliépourlesneoyer.Lesoricessontplusfacilesàneoyersilebrûleurestreréde

l’appareil,maisleneoyagepeutaussiêtrefaitmêmesilebrûleurestenplace.

ATTENTION!

Prenezsoindenepasagrandirlestrous.

Assurez-vousquelegrillagecontrelesinsectesestpropre,serréetexemptdebresouautresdébris.

Réinstallaon:Inversezlaprocédurepourréinstallerlebrûleur.Lorsdel'installaon,vériezsila

soupape entre dans le brûleur. Réinstallez le support du pont d'allumage et serrez les vis pour compléter

l’installaon.

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

GuideDeDépannage

Problème Causespossibles Soluons

Faiblechaleur/pete

ammelorsquelebouton

decontrôleestà“high”.

Le débit du gaz est bloqué.

Mauvaispréchauage.

Labonbonnenesutpasà

la demande..

Vériezpourdestoilesd’araignéeàl’intérieurdu

brûleuroudel’orice.

Préchauezlegrilenallumantlebrûleurà“high”

pendant 5 à 10 minutes

Aprèsdelonguespériodesdecuissonoulorsquela

bonbonne est presque vide ou que la température

extérieureestbasse,lesbonbonnesde1lbn’ont

passusammentdevaporisaonpourpermereau

propaneliquidedesetransformerengaz.Installez

une nouvelle bonbonne de 1 lb ou branchez le gril à

une bonbonne de 20 lb.

Pousséesdeamme

excessives/chaleurinégale.

Mauvaispréchauage

Accumulaonexcessivede

graisse et de cendres sur le

dansleroird’égouement.

Préchauezlegrilenallumantlebrûleurà“high”

pendant 5 à 10 minutes.

Neoyezleroird’égouementrégulièrement.Ne

tapissezpasleroird’égouementavecdupapier

d’aluminium.Consultezlesinstruconsdeneoyage.

Lesammesproduitespar

les brûleurs sont jaunes et

vous détectez une odeur

de gaz.

Possibilité de toiles

d’araignéeouautresdébris,

oud’unmauvaisajustement

duvoletd’air.

Rerezlebrûleuretneoyez-lecomplètement.

Consultezlesinstruconsd’entreen.Ouvrez

légèrementlevoletd’airtoutenvousconformantaux

instruconsderéglageduvoletd’air.(cecidoitêtre

eectuéparuninstallateurdegazqualié)

Lesammessedétachent

du brûleur, accompagnées

d’uneodeurdegazet

possiblementunediculté

d’allumage.

Mauvais ajustement du

voletd’air.

Fermezlégèrementlevoletd’airtoutenvous

conformantauxinstruconsderéglageduvoletd’air.

(cecidoitêtreeectuéparuninstallateurdegaz

qualié)

Le régulateur murmure

lorsquel’appareil

fonconne.

Problèmenormalpartemps

chaud.

Cecin’estpasundéfaut.Lemurmureestcausépar

unevibraonàl’intérieurdurégulateuretn’aecte

en rien la performance et la sécurité du gril à gaz.

Lesrégulateursémeantunmurmureneserontpas

remplacés.

Lebrûleurnes’allume

pasavecl’allumeurmais

s’allumeavecuneallumee.

Lasoredel’allumeurJet-

reestsaleouobstruéeest

sale ou obstrué.

Neoyezlasoredel’allumeurJet-reavecune

brosse à poils doux.

La peinture semble peler à

l’intérieurducouvercleou

delahoe.

Accumulaondegraissesur

les surfaces internes.

Cecin’estpasundéfaut.Leniducouvercleesten

acierinoxydableetnepèlerapas.Lepelageestcausé

parlagraissequidurcitetsèchecommedeséclatsde

peinturequipèlent.Unneoyagerégulierpréviendra

ceproblème.Consultezlesinstruconsdeneoyage.

Le contrôle est réglé à

“high”maislachaleur

générée par le brûleur est

tropbasse.(Grondementet

ammebleueirrégulièreà

lasurfacedubrûleur.)

Modèleinfrarouge

seulement.

Manque de gaz.

Letuyaud’alimentaonen

gaz est pincé.

L’injecteurdubrûleurest

sale ou obstrué.

Présence de toiles

d’araignéeouautresdébris

dans le tube du venturi.

Vériezleniveaudepropanedanslabonbonne.

Replacezletuyaud’alimentaonconvenablement.

Neoyezl’injecteurdubrûleur.

Neoyezletubeduventuri.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

GARDEZ VOTRE REÇU COMME PREUVE D’ACHAT POUR VALIDER VOTRE

Commande de pièces de rechange

Informa�onsurlagaran�e

MODÈLE :

DATE D’ACHAT :

NUMÉRO DE SÉRIE :

(Inscrivezl’informa�onicipouryavoiraccèsfacilement.)

Pourcommanderdespiècesderechangeoufaireuneréclamaonsousgarane,communiquezavec

le détaillant Napoléon où le produit a été acheté.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,consultezlesiteWebdesgrilsNapoléonpour

obtenirplusderenseignementssurlenettoyage,l’entretien,ledépannageetlespièces

àwww.napoleon.com

Pourqu’uneréclamaonsoittraitée,l’informaonsuivanteestnécessaire:

1. Modèle et numéro de série de l’appareil.

2. Numérodelapièceetdescripon.

3. Descriponconciseduproblème(«cassé»n’estpassusant).

4. Preuved’achat(copiedelafacture).

Danscertainscas,Napoléonpeutvousdemanderderetournerlapièceàdes�nsd’inspeconavant

de fournir une pièce de rechange.

AvantdecontacterledétaillantNapoléon,veuilleznoterquelagaranenecouvrepasleséléments

suivants:

• coûtsdetransport,decourtageetfraisd’exportaon;

• coûtsdemain-d’oeuvrepourl’enlèvementetl’installaondelapièce;

• coûtsdesappelsdeservicepourdiagnosquerleproblème;

• décoloraondespiècesenacierinoxydable;

• cassedespiècescauséeparunmanqued’entreenetdeneoyage,ouparl’ulisaonde

neoyantsinappropriés(neoyantàfourneauouautresproduitschimiquesagressifs).

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

ATTENTION!

Lorsdudéballageetdel’assemblage,nousvousconseillonsdeporterdesgants

detravailetdesluneesdesécuritépourvotreprotecon.Malgrétousnose�ortspourassurerque

l’assemblagesoitaussisécuritaireetsansproblèmequepossible,ilsepeutquelesbordsetlescoins

despiècesusinéesenaciersoientcoupantsetqu’ilscausentdescoupuressilespiècesnesontpas

manipuléescorrectement.

CAUTION!

Duringunpackingandassemblywerecommendedyouwearworkglovesandsafety

glassesforyourprotecon.Althoughwemakeeverye�orttomaketheassemblyprocessasproblem

freeandsafeaspossible,itischaracteriscoffabricatedsteelpartsthattheedgesandcornersmight

besharpandcouldcausecutsifhandledincorrectly.

3/8”(10mm)

TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included)

OUTILSREQUISPOURL’ASSEMBLAGE(ou�lsnoninclus)

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Ifnecessarytheaxlecapcanbetappedwitharubbermallet.

Si nécessaire, le essieu peut être enfoncé avec un maillet en caoutchouc.

N450-0043 (8mm)

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

N570-0110(1/4”-20)

3/8”(10mm)

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

CAUTION!

Ensuredrippanisemptyandcleanbeforetranspornggrillinvercalposion.

ATTENTION!

Assurez-vousqueleplateaud’égouementestvideetneoyéavantdetransporterlegrilàlavercale.

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Part#/Pare# Descripon/LaDescripon TQ285X-1

1 N325-0085-SS1SG handlecart/poignéedechariot x

2 N120-0023 capnylon/capuchonennylon x

3 Z570-0036 screw1/4-20x7/8"/vis1/4-20x7/8" x

4 N325-0086-SS1SG handlecartshelf/poignéedetablee x

5 N120-0022 capshelf/emboutendeletableelatéral x

6 N120-0021 capshelf/emboutendeletableelatéral x

7 N570-0013 screw#8x5/8"/vis#8x5/8" x

8 N590-0237 shelfle/right/tableelatérale,gauche/droite x

9 N570-0076 screw#8x1/2"/vis#8x1/2" x

10 N570-0111 screw#14x11/4"/vis#14x11/4" x

11 N010-0804-SS1SG cartfrontbeam/avantbarredetraverse x

12 N010-0805-SS1SG cartrearbeam/arrièrebarredetraverse x

13 N525-0047-BK1SG railslidingtrack/piste x

14 N530-0049 regulator/régulateur x

15 Z080-0032-BK1HT bracketregulatormount/supportrégulateur x

16 N570-0086 screw#14x1/2"/vis#14x1/2" x

17 N135-0045-BK1HT base/base x

18 N570-0104 screw10-24x3/8"/vis10-24x3/8" x

19 N475-0319 controlpanel/panneaudecontrôle x

20 N010-0773 manifold/ensembleducollecteur x

21 N570-0078 screwM4x8mm/visM4x8mm x

22 N585-0089-BK1HT heatshieldcontrolpanel/pare-chaleurpanneaudecontrôle x

23 N380-0042 controlknob/boutondecontrôle x

24 N200-0109-BK1HT coverrightleg/couvercledroitpae x

25 N200-0108-BK1HT coverleleg/couverclegauchepae x

26 N710-0079 drippan/roird'egouement x

27 N010-0821 bracketdrippanle/supportroird'egouementgauche x

28 N010-0822 bracketdrippanright/supportroird'egouementdroit x

29 N570-0073 screw1/4-20x3/8"/vis1/4-20x3/8" x

30 Z570-0033 screw10-24x12mm/vis10-24x12mm x

31 N100-0047 burnerright/brûleurdroit x

32 N100-0046 burnerle/brûleurgauche x

33 N655-0158 supporthandlele/supportdelapoignéedubasegauche x

34 N655-0159 supporthandleright/supportdelapoignéedubasedroit x

35 Z570-0029 screw10-24x35mm/vis10-24x35mm x

36 N325-0082 handletop/boom/poignéesupérieur/inférieur x

37 N485-0023 clevispin/claveeenU x

38 N485-0021 coerpin/claveed'arrêt x

39 N080-0302 crosslightbracket/supportpourl'allumagecroisédubrûleur x

40 N305-0087-BK2FL cookinggridle/grilledecuissongauche x

41 N305-0088-BK2FL cookinggridright/grilledecuissondroit x

42 N735-0018 washerlegpivot/rondellepaepivoter x

43 N720-0067-SS1SG tubecartside/pae x

44 N272-0001 footscissorcart/piedpae x

45 N325-0084 handlescissorcartfoot/poignéepiedpae x

46 N200-0107 dustcoverregulator/couverclerégulateur x

47 N010-0806-SS1SG cartwheelside/paeavecroue x

48 Z745-0001 wheel8"/roue8" x

49 N015-0009 axle/rouebague x

TQ285X-1 PARTS LIST /

LISTE DES PIÈCES

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Part#/Pare# Descripon/LaDescripon TQ285X-1

50 N160-0026 cliptubing/clipderetenue x

51 N450-0043 nutaxlecap/essieu x

52 N655-0210

supportlidhandlele/supportdelapoignéeducouvercle

gauche

53 N655-0211 supportlidhandleright/supportdelapoignéeducouvercledroit x

54 N390-0003 latchhandle/loquet x

55 N051-0009 bezeltemperaturegauge/monturedejaugedetempérature x

56 N685-0015 temperaturegauge/jaugedetempérature x

57 Z570-0037 Screw10-24x42mm/vis10-24x42mm x

58 N135-0066 lidTQ285-1/couvercleTQ285-1 x

59 N735-0019 washer,8mm/rondelle,8mm x

60 N570-0108 screwM8x35mm/visM8x35mm x

61 N570-0109 screwM8x60mm/visM8x60mm x

62 Z450-0015 nutM8/écrouM8 x

63 N485-0022 clevispin8mmx50mm/claveeenU8mmx50mm x

64 N570-0110 screwshoulder/visépaule x

65 N720-0060 exconnectormanifold/connecteurexibleducollecteur x

66 N555-0097 lighngrod/ged’allumage x

67 N390-0004-BK1SG latchslide/loquetbarree x

68 N630-0006 spring/spring x

69 N390-0005-SS1SG latchhandle/loquetpoignée x

70 N500-0042B rubberhandle/poignée x

71 Z570-0023 screw10-24x6mm/vis10-24x6mm x

72 N010-1155-BL assemblylidblue/ensemblecouverclebleu x

N010-1155-RD assemblylidred/ensemblecouverclerouge x

73 N010-1173-SER assemblycontrolpanel/ensemblepanneaudecontrôle x

74 N010-1156-SER assemblyhandletop/ensemblepoignéesupérieur x

75 N010-0820-SER assemlbysideshelf/ensembletableelatérale x

76 N010-1157-SER assemblyhandleboom/ensemblepoignéeinférieur x

77 N525-0047-BK1SG-SER assemblyrailslidingtrack/ensemblepiste x

78 N530-0049-SER bracket,regulator/ensemblerégulateur x

79 N325-0084-SER assemblyhandlescissorcartfoot/ensemblepoignéepiedpae x

80 56080 griddle/plaguedecuisson ac

68286 cover/housseenvinyle ac

66004 largetankadapterhose/tuyauadapteurpourgrandebonbonne ac

62006 replacementgreasetray(5)/bacàgraissederemplacement(5) ac

TQ285X-1 PARTS LIST /

LISTE DES PIÈCES

x - standard ac – accessory

x - compris ac - accessoires

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

4516

TQ285X-1 PARTS DIAGRAM/ DIAGRAMME DE PIÈCES

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Notes / Remarques

www.napoleon.com N415-0536 JAN 19.22

Notes / Remarques

www.napoleon.comN415-0536 JAN 19.22

Notes / Remarques

N415-0536

Napoleon TQ285X-BL-1 Gas Grill

Product's Documents

Manual

Specifications

Napoleon TQ285X-BL-1 Questions and Answers

Related Products

Napoleon F365DSIBPGT-DE GAS GRILL WITH INFRARED SIDE BURNER

Napoleon F425PGT-RC Gas Grill

Napoleon LD3PSS Propane Gas Grill

Napoleon F365SIBPGT-FI Gas Grill

Napoleon F425PGT-GB GAS GRILL

Napoleon F425SIBPGT-PL gas grill