ghdhair.com
290721 99200000895
Register your product guarantee
today! See page 61 for info.
Registrieren Sie noch heute Ihre
Produktgarantie! Auf Seite 61 nden
Sie
weitere Informationen.
Registra tu producto hoy mismo. Más
información en la página 61.
Enregistrez votre produit dès aujourd’hui !
Plus d’informations page 62.
Registra oggi il tuo prodotto ghd e
vericane l'autenticità. Vai a pagina 62.
Registrera din ghd-produkt direkt och få
ett äkthetsintyg! Se sida 62 för information.
Register dit ghd produkt nu og får
bekræftelse på dets ægthed! Se side 63
for information.
Rekisteröi tuotteesi saadaksesi takuun
voimaan jo tänään! katso sivu 63 lisätietoja.
Registrer ditt ghd produkt nå og få
ditt ekthetsbevis i dag. Se 63 for mer
informasjon.
EN
DE
ES
FR
IT
SE
DK
FI
NO
important safety instructions,
manufacturer’s guarantee and
how to register your product
gold / max
professional advanced styler /
professional wide plate styler
Not to br reproduced
21
contents
EN English 3 - 8
Validate your guarantee 61
DE Deutsch 9 - 16
Bestätigen Sie Ihre Garantie 61
ES Español 17 - 22
Valida tu garantía 61
FR Français 23 - 28
Enregistrez votre produit 62
IT Italiano 29 - 36
Registra il tuo prodotto ghd 62
SE Svenska 37 - 42
Få din bekräftelse idag 62
DK Dansk 43 - 48
Få din bekræftelse i dag 63
FI Suomi 49 - 54
Vahvista sinun takuusi 63
NO Norsk 55 - 60
Få din bekreftelse i dag 63
Not to br reproduced
3
EN
4
important safety instructions
To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons, read and
follow these safety instructions before using your ghd styler.
This ghd styler is for use only as a hairstyling aid, and only with products
specically designed for use with a heated hairstyling aid such as a ghd heat mat.
Handling your ghd styler
The ghd styler contains high-tech, sensitive components therefore please
ensure that the product is not dropped. Do not insert foreign objects, paint,
burn or disassemble your ghd styler. Do not use your ghd styler if it has
been damaged – for example if the styler casing is cracked. If your product
is damaged through misuse or abuse, this will not be covered under your
guarantee. This does not aect your statutory rights.
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved, by a person
responsible for their safety.
Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
BURN HAZARD: Keep
appliance out of reach from
children, particularly during
use and during cool down
after use.
When the appliance is
connected to a power supply
never leave it unattended.
The ghd styler is not suitable for use with synthetic hair. It is possible that colour may
permanently transfer onto the styler if used on dyed hair.
warning: keep away
from water
Do not use this device in
a bathtub, shower, or water
lled reservoir.
1. When the appliance
is used in a
bathroom, unplug
it after use since the
proximity of water
presents a hazard even
when the appliance is
switched o
.
2. For additional protection,
the installation of a
residual current device
(RCD) having a rated
residual operating
current not exceeding
30mA is advisable in the
electric circuit supplying
the bathroom. Ask your
installer, or a qualied
electrician, for advice.
3. Do not reach for the for
the appliance if it has
fallen into water.
4. Do not spray or apply wet
styling aids directly onto
the ghd styler.
warning: electricity
As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even
when the switch is o.
ghd gold™ / ghd max styler
safety instructions and manufacturer’s guarantee
Not to br reproduced
3
EN
4
important safety instructions
To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons, read and
follow these safety instructions before using your ghd styler.
This ghd styler is for use only as a hairstyling aid, and only with products
specically designed for use with a heated hairstyling aid such as a ghd heat mat.
Handling your ghd styler
The ghd styler contains high-tech, sensitive components therefore please
ensure that the product is not dropped. Do not insert foreign objects, paint,
burn or disassemble your ghd styler. Do not use your ghd styler if it has
been damaged – for example if the styler casing is cracked. If your product
is damaged through misuse or abuse, this will not be covered under your
guarantee. This does not aect your statutory rights.
This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way and
understand the hazards
involved, by a person
responsible for their safety.
Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
BURN HAZARD: Keep
appliance out of reach from
children, particularly during
use and during cool down
after use.
When the appliance is
connected to a power supply
never leave it unattended.
The ghd styler is not suitable for use with synthetic hair. It is possible that colour may
permanently transfer onto the styler if used on dyed hair.
warning: keep away
from water
Do not use this device in
a bathtub, shower, or water
lled reservoir.
1. When the appliance
is used in a
bathroom, unplug
it after use since the
proximity of water
presents a hazard even
when the appliance is
switched o
.
2. For additional protection,
the installation of a
residual current device
(RCD) having a rated
residual operating
current not exceeding
30mA is advisable in the
electric circuit supplying
the bathroom. Ask your
installer, or a qualied
electrician, for advice.
3. Do not reach for the for
the appliance if it has
fallen into water.
4. Do not spray or apply wet
styling aids directly onto
the ghd styler.
warning: electricity
As with most electrical appliances, electrical parts are electrically live even
when the switch is o.
ghd gold™ / ghd max styler
safety instructions and manufacturer’s guarantee
Not to br reproduced
65
EN
To reduce the risk of electrocution:
Never operate this appliance
if it is not working properly,
or if it has a damaged power
cord or plug. If the power
cord or plug is damaged,
it must be replaced by
Jemella Ltd.
1. Only use with 110–240V, 50-60 Hz power supply.
2. The appliance should never be left unattended when plugged in.
3. Keep the power cord away from heated surfaces. Do not wrap the power
cord around the appliance. Do not hang the ghd styler by the power cord.
4. Always unplug the ghd styler immediately after using.
5. Do not use an extension power cord with this appliance.
6. Do not use a voltage inverter or generator with this appliance.
7. Your ghd product is a class II electrical appliance and should
not be connected to an earth connection.
warning: hot surfaces
The ghd styler heater plates are hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the styler heater plates.
2. Avoid holding or touching the styler beyond the raised nger guard.
3. When not styling always lay the ghd styler on a at heat-resistant surface
such as a ghd styler heat mat.
4. When styling is complete, always switch o the ghd styler and unplug
it from the power supply.
5. Wait for the ghd styler to cool before storing.
6. After styling the plates remain hot – for safe cooling cover the plates with
the heatproof plate guard.
7. When the ghd styler has cooled, fold the power cord in the same way as it
was rst delivered in its packaging. Do not wind it around your hand or the
body of the ghd styler as this can lead to early failure of the power cord.
8. Always place the appliance with the stand, if any, on a heat-resistant, stable
at surface.
Your ghd styler is not
only attractive to you,
but also to your children.
Please ensure you always
store your ghd styler
out of reach of children,
particularly during use,
especially when cooling.
For safe cooling, cover the plates with the heatproof plate guard.
WARNING: even with the plate guard on, the styler heater plates are still
very hot, do not touch the plates or allow children or those with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge to touch the styler whilst it is cooling.
operation
Ensure that hair is completely dry before using the ghd appliance.
ghd gold
ghd max
1 Heatproof plate guard
2 Styler heater plates
3 Raised nger guard. Avoid holding or touching the styler beyond
this feature.
4 On/O Switch and indicator light
5 Styler body
6 Power cord
1. Plug the ghd styler into the power supply. The ghd styler will momentarily ash
around the ON/OFF switch and beep to indicate that it is connected to a power
supply and is in standby mode.
2. To turn on the ghd styler, press and hold the ON/OFF button for at least 1 second.
The ghd styler will play a short start-up tune and a light will pulse to indicate that
the styler is heating up.
3. IMPORTANT: the ghd styler reaches the required temperature in seconds,
so be careful not to touch the heater plates. Once the ghd styler has reached
temperature, it will bleep and the light will remain illuminated to indicate that
it is ready to use.
4. When you have nished your styling session, press and hold the ON/OFF button
until the ghd styler plays the shut-down tune. Once turned OFF, unplug the ghd
styler from the power supply and allow it to cool in a safe place.
The ghd styler has the following safety features:
1. Sleep mode: if the ghd styler has been left on and has not been used for
more than 30 minutes, a safety feature will automatically turn the styler o.
The styler will play the shut-down tune, the heating plates will start to cool
and the light will slowly pulse.
a. To re-start the ghd styler while it is in sleep mode, simply re-press
the ON/OFF button for at least 1 second until the start-up tune sounds.
b. Note that although the ghd styler is turned o, it is still connected to the
mains and should be unplugged from mains electricity at the earliest opportunity.
2. Protect Mode (ghd Max only): the ghd Max styler can protect itself against
adverse events or power uctuations. For safety the heaters will turn o,
the ghd Max styler will emit a bleep and the light will ash white every ve
seconds. If this occurs un-plug and re-plug at the power supply and then
re-start.
3. Fail safe: in the unlikely event of a control system error, for safety the
heaters will turn o, the ghd styler will emit rapid bleeps and the light
will ash red every 5 seconds. If this occurs switch o the ghd styler at
the power supply and re-start. If the unit does not re-start or the problem
persists, contact ghd Customer Service for advice.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
65
EN
To reduce the risk of electrocution:
Never operate this appliance
if it is not working properly,
or if it has a damaged power
cord or plug. If the power
cord or plug is damaged,
it must be replaced by
Jemella Ltd.
1. Only use with 110–240V, 50-60 Hz power supply.
2. The appliance should never be left unattended when plugged in.
3. Keep the power cord away from heated surfaces. Do not wrap the power
cord around the appliance. Do not hang the ghd styler by the power cord.
4. Always unplug the ghd styler immediately after using.
5. Do not use an extension power cord with this appliance.
6. Do not use a voltage inverter or generator with this appliance.
7. Your ghd product is a class II electrical appliance and should
not be connected to an earth connection.
warning: hot surfaces
The ghd styler heater plates are hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the styler heater plates.
2. Avoid holding or touching the styler beyond the raised nger guard.
3. When not styling always lay the ghd styler on a at heat-resistant surface
such as a ghd styler heat mat.
4. When styling is complete, always switch o the ghd styler and unplug
it from the power supply.
5. Wait for the ghd styler to cool before storing.
6. After styling the plates remain hot – for safe cooling cover the plates with
the heatproof plate guard.
7. When the ghd styler has cooled, fold the power cord in the same way as it
was rst delivered in its packaging. Do not wind it around your hand or the
body of the ghd styler as this can lead to early failure of the power cord.
8. Always place the appliance with the stand, if any, on a heat-resistant, stable
at surface.
Your ghd styler is not
only attractive to you,
but also to your children.
Please ensure you always
store your ghd styler
out of reach of children,
particularly during use,
especially when cooling.
For safe cooling, cover the plates with the heatproof plate guard.
WARNING: even with the plate guard on, the styler heater plates are still
very hot, do not touch the plates or allow children or those with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge to touch the styler whilst it is cooling.
operation
Ensure that hair is completely dry before using the ghd appliance.
ghd gold
ghd max
1 Heatproof plate guard
2 Styler heater plates
3 Raised nger guard. Avoid holding or touching the styler beyond
this feature.
4 On/O Switch and indicator light
5 Styler body
6 Power cord
1. Plug the ghd styler into the power supply. The ghd styler will momentarily ash
around the ON/OFF switch and beep to indicate that it is connected to a power
supply and is in standby mode.
2. To turn on the ghd styler, press and hold the ON/OFF button for at least 1 second.
The ghd styler will play a short start-up tune and a light will pulse to indicate that
the styler is heating up.
3. IMPORTANT: the ghd styler reaches the required temperature in seconds,
so be careful not to touch the heater plates. Once the ghd styler has reached
temperature, it will bleep and the light will remain illuminated to indicate that
it is ready to use.
4. When you have nished your styling session, press and hold the ON/OFF button
until the ghd styler plays the shut-down tune. Once turned OFF, unplug the ghd
styler from the power supply and allow it to cool in a safe place.
The ghd styler has the following safety features:
1. Sleep mode: if the ghd styler has been left on and has not been used for
more than 30 minutes, a safety feature will automatically turn the styler o.
The styler will play the shut-down tune, the heating plates will start to cool
and the light will slowly pulse.
a. To re-start the ghd styler while it is in sleep mode, simply re-press
the ON/OFF button for at least 1 second until the start-up tune sounds.
b. Note that although the ghd styler is turned o, it is still connected to the
mains and should be unplugged from mains electricity at the earliest opportunity.
2. Protect Mode (ghd Max only): the ghd Max styler can protect itself against
adverse events or power uctuations. For safety the heaters will turn o,
the ghd Max styler will emit a bleep and the light will ash white every ve
seconds. If this occurs un-plug and re-plug at the power supply and then
re-start.
3. Fail safe: in the unlikely event of a control system error, for safety the
heaters will turn o, the ghd styler will emit rapid bleeps and the light
will ash red every 5 seconds. If this occurs switch o the ghd styler at
the power supply and re-start. If the unit does not re-start or the problem
persists, contact ghd Customer Service for advice.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
87
EN
user maintenance instructions
Cleaning your ghd styler
1. Unplug the ghd styler from the mains power supply.
2. Always allow the ghd styler to cool before attempting to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd styler with a damp cloth. Do not use sharp
or abrasive detergents or corrosive products.
Storage
1. Always allow the ghd styler to cool down before storing away.
2. When the ghd styler has cooled down, fold the power cord in the same
way as it was rst delivered in its packaging. Do not wrap the supply cord
around the ghd styler as this can strain the cord and cause premature
supply cord failure.
failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product and if the unit is
subjected to large uctuation in mains power during use it may go into protect
mode or fail-safe mode to protect the unit from damage. Therefore, in the
unlikely event that your ghd product does not operate correctly, check that
your ghd product and mains power supply are switched on, and that power
is available.
If your product stops working and the white light or red fault light ashes,
please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into the wall
4. Switch the unit back on
If this occurs repeatedly, please contact your local ghd service centre.
For UK plugs, please ensure that the tted fuse is intact and functioning; if it is
not replace it with an identically rated British Standard Fuse.
If in doubt or for further advice, please visit the help section of ghdhair.com or
contact an approved ghd stockist or contact ghd Customer Service for further
advice.
manufacturer’s guarantee
All ghd electrical products are individually tested before leaving the factory.
However in the unlikely event of the product proving defective due to faulty
workmanship or materials, then, at its sole discretion, ghd will replace the
product at no charge with an identical or equivalent product within two years
from the original date of purchase. A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original product or 180 days, whichever provides
longer coverage for you. When a product is exchanged, any replacement item
becomes your property and the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this guarantee please visit ‘ghdhair.
com/returns’ and follow the onscreen instructions
to complete your return. Please ensure that you
include a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you keep your
proof of purchase in a safe place.
This guarantee only applies to genuine ghd products
purchased through ghd-approved stockists, and does
not cover products repaired or serviced by anyone other than ghd personnel
or ghd representatives. Note that this guarantee may be invalidated where
serial numbers or identication have been erased, damaged or modied.
This does not aect your statutory rights.
*Neither Jemella Group Limited nor its subsidiaries provides replacement parts for any of
its electrical units. If you do not have access to the internet please return your ghd electrical
product to the closest ghd address as printed in this leaet or on the packaging, together
with your proof of purchase. For customers in Australia and New Zealand, please phone your
closest ghd oce on the number printed in this leaet.
Australia only
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
For customer queries, contact:
ghd UK
Jemella Ltd
ghd UK: 0845 330 1133
ghd Republic of Ireland: +44 1924 423 400
ghd Returns
Phase 3 (Chilton House)
Sherwood Park
Annesley
Nottingham
NG15 0DJ
UK
ghd Australia
ghd Australia: 1300 443 424
Jemella Australia Pty Ltd
ghd Australia
PO Box 15516
City East
Queensland 4002
Australia
ghd South Africa
ghd South Africa: 086 010 9366
ghd South Africa (Pty) Ltd
PO Box 818
Gillitts
3603
South Africa
ghd New Zealand
ghd New Zealand: 0800 880 209
Jemella New Zealand Ltd
ghd New Zealand
Private Bag 211030
Laurence Stevens Drive
Auckland 2154
New Zealand
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd and
are registered trade marks of
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘electrical or electronic equipment’
and must not be disposed of with other household or commercial waste at the
end of its working life. When you have no further use for your ghd product,
please dispose of it according to your local authority’s recycling procedure. For
more information contact your local authority.
UK/EU only
Your ghd electrical product should be disposed of in accordance with the
WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC),
which ensures that products are recycled using the best available methods
and practices to minimise any potential damage to the environment. For
more information, contact your local authority or the retailer from whom you
purchased this product.
compliance
This ghd styler is compliant with BS EN 60335-2-23 and carries the CE mark.
Other approvals include the USA, Australia/New Zealand and South Africa.
Not to br reproduced
87
EN
user maintenance instructions
Cleaning your ghd styler
1. Unplug the ghd styler from the mains power supply.
2. Always allow the ghd styler to cool before attempting to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd styler with a damp cloth. Do not use sharp
or abrasive detergents or corrosive products.
Storage
1. Always allow the ghd styler to cool down before storing away.
2. When the ghd styler has cooled down, fold the power cord in the same
way as it was rst delivered in its packaging. Do not wrap the supply cord
around the ghd styler as this can strain the cord and cause premature
supply cord failure.
failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product and if the unit is
subjected to large uctuation in mains power during use it may go into protect
mode or fail-safe mode to protect the unit from damage. Therefore, in the
unlikely event that your ghd product does not operate correctly, check that
your ghd product and mains power supply are switched on, and that power
is available.
If your product stops working and the white light or red fault light ashes,
please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into the wall
4. Switch the unit back on
If this occurs repeatedly, please contact your local ghd service centre.
For UK plugs, please ensure that the tted fuse is intact and functioning; if it is
not replace it with an identically rated British Standard Fuse.
If in doubt or for further advice, please visit the help section of ghdhair.com or
contact an approved ghd stockist or contact ghd Customer Service for further
advice.
manufacturer’s guarantee
All ghd electrical products are individually tested before leaving the factory.
However in the unlikely event of the product proving defective due to faulty
workmanship or materials, then, at its sole discretion, ghd will replace the
product at no charge with an identical or equivalent product within two years
from the original date of purchase. A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original product or 180 days, whichever provides
longer coverage for you. When a product is exchanged, any replacement item
becomes your property and the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this guarantee please visit ‘ghdhair.
com/returns’ and follow the onscreen instructions
to complete your return. Please ensure that you
include a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you keep your
proof of purchase in a safe place.
This guarantee only applies to genuine ghd products
purchased through ghd-approved stockists, and does
not cover products repaired or serviced by anyone other than ghd personnel
or ghd representatives. Note that this guarantee may be invalidated where
serial numbers or identication have been erased, damaged or modied.
This does not aect your statutory rights.
*Neither Jemella Group Limited nor its subsidiaries provides replacement parts for any of
its electrical units. If you do not have access to the internet please return your ghd electrical
product to the closest ghd address as printed in this leaet or on the packaging, together
with your proof of purchase. For customers in Australia and New Zealand, please phone your
closest ghd oce on the number printed in this leaet.
Australia only
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian
Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail
to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
For customer queries, contact:
ghd UK
Jemella Ltd
ghd UK: 0845 330 1133
ghd Republic of Ireland: +44 1924 423 400
ghd Returns
Phase 3 (Chilton House)
Sherwood Park
Annesley
Nottingham
NG15 0DJ
UK
ghd Australia
ghd Australia: 1300 443 424
Jemella Australia Pty Ltd
ghd Australia
PO Box 15516
City East
Queensland 4002
Australia
ghd South Africa
ghd South Africa: 086 010 9366
ghd South Africa (Pty) Ltd
PO Box 818
Gillitts
3603
South Africa
ghd New Zealand
ghd New Zealand: 0800 880 209
Jemella New Zealand Ltd
ghd New Zealand
Private Bag 211030
Laurence Stevens Drive
Auckland 2154
New Zealand
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd and
are registered trade marks of
Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
recycling and disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘electrical or electronic equipment’
and must not be disposed of with other household or commercial waste at the
end of its working life. When you have no further use for your ghd product,
please dispose of it according to your local authority’s recycling procedure. For
more information contact your local authority.
UK/EU only
Your ghd electrical product should be disposed of in accordance with the
WEEE directive (Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC),
which ensures that products are recycled using the best available methods
and practices to minimise any potential damage to the environment. For
more information, contact your local authority or the retailer from whom you
purchased this product.
compliance
This ghd styler is compliant with BS EN 60335-2-23 and carries the CE mark.
Other approvals include the USA, Australia/New Zealand and South Africa.
Not to br reproduced
109
DE
ghd gold™/ghd max Styler
Wichtige Sicherheitsanweisungen und Herstellergarantie
Wichtige Sicherheitshinweise
Um die Gefahr vor Verbrennungen, Stromschlag, Brand oder Verletzungen
zu reduzieren, lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor
Sie Ihren ghd Styler verwenden.
Dieser ghd Styler dient nur als Hairstyling Hilfe und nur mit Produkten,
die eigens für den Einsatz mit beheizten Hairstyling Tools geeignet sind,
wie die ghd Hitzematte
Handhabung Ihres ghd Stylers
Der ghd Styler beinhaltet hochtechnologische Bauteile. Bitte stellen Sie daher
sicher, dass das Produkt nicht fallen gelassen wird. Bringen Sie keine fremden
Teile an. Bemalen oder verbrennen Sie den ghd Styler nicht und nehmen
Sie das Produkt nicht auseinander. Benutzen Sie Ihren ghd Styler nicht mehr
wenn es beschädigt ist – zum Beispiel wenn das Gehäuse gesprungen ist.
Sollte das Gerät durch falsche Handhabung oder Gewalteinwirkung beschädigt
werden, ist dies nicht von Ihrer Garantie abgedeckt. Ihre gesetzlichen Rechte
bleiben unberührt.
Das Gerät kann durch Kinder
ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder
Erfahrung benutzt warden
Wissen benutzt werden,
wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden
oder von dieser Person
Anweisungen erhalten, wie
das Gerät sicher zu bedienen
ist, und welche Gefahren
bei nicht ordnungsgemäßer
Bedienung bestehen.
Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen.
Wartung oder Reinigung
des Geräts dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht
erfolgen.
VERBRENNUNGSGEFAHR:
Halten Sie das Gerät von
Kindern fern, insbesondere
während des Gebrauchs
und während der
Abkühlzeit.
Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, währendes
es an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
Der ghd Styler eignet sich nicht zur Anwendung mit Kunsthaar. Es ist möglich,
dass sich Haarfarbe permanent am Styler absetzt, wenn er an gefärbtem Haar
verwendet wird.
Achtung: von Wasser
fernhalten
Verwenden Sie das Gerät
nicht in einer Badewanne,
Dusche oder einem mit
Wasser gefüllten Becken.
1. Wenn das Gerät
im Badezimmer
verwendet wird,
ziehen Sie den Stecker
nach Gebrauch, da die
Nähe zu Wasser auch bei
ausgeschaltetem Gerät
eine Gefahr darstellt.
2. Für zusätzliche Sicher
-
heit wird die Installation
eines F
ehlerstromschutz-
schalters mit einem
Bemessungsfehlerstrom
von nicht über 30 mA in
der Stromversorgung des
Badezimmers empfohlen.
Wenden Sie sich dazu
an Ihren Installateur oder
an einen qualizierten
Elektriker.
3. Berühren Sie das Gerät
nicht, nachdem es ins
Wasser gefallen ist!
Not to br reproduced
109
DE
ghd gold™/ghd max Styler
Wichtige Sicherheitsanweisungen und Herstellergarantie
Wichtige Sicherheitshinweise
Um die Gefahr vor Verbrennungen, Stromschlag, Brand oder Verletzungen
zu reduzieren, lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen, bevor
Sie Ihren ghd Styler verwenden.
Dieser ghd Styler dient nur als Hairstyling Hilfe und nur mit Produkten,
die eigens für den Einsatz mit beheizten Hairstyling Tools geeignet sind,
wie die ghd Hitzematte
Handhabung Ihres ghd Stylers
Der ghd Styler beinhaltet hochtechnologische Bauteile. Bitte stellen Sie daher
sicher, dass das Produkt nicht fallen gelassen wird. Bringen Sie keine fremden
Teile an. Bemalen oder verbrennen Sie den ghd Styler nicht und nehmen
Sie das Produkt nicht auseinander. Benutzen Sie Ihren ghd Styler nicht mehr
wenn es beschädigt ist – zum Beispiel wenn das Gehäuse gesprungen ist.
Sollte das Gerät durch falsche Handhabung oder Gewalteinwirkung beschädigt
werden, ist dies nicht von Ihrer Garantie abgedeckt. Ihre gesetzlichen Rechte
bleiben unberührt.
Das Gerät kann durch Kinder
ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten
physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder mit mangelnder
Erfahrung benutzt warden
Wissen benutzt werden,
wenn sie durch eine für
ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt werden
oder von dieser Person
Anweisungen erhalten, wie
das Gerät sicher zu bedienen
ist, und welche Gefahren
bei nicht ordnungsgemäßer
Bedienung bestehen.
Kinder dürfen mit dem Gerät
nicht spielen.
Wartung oder Reinigung
des Geräts dürfen nicht
von Kindern ohne Aufsicht
erfolgen.
VERBRENNUNGSGEFAHR:
Halten Sie das Gerät von
Kindern fern, insbesondere
während des Gebrauchs
und während der
Abkühlzeit.
Lassen Sie das Gerät nicht
unbeaufsichtigt, währendes
es an eine Stromquelle
angeschlossen ist.
Der ghd Styler eignet sich nicht zur Anwendung mit Kunsthaar. Es ist möglich,
dass sich Haarfarbe permanent am Styler absetzt, wenn er an gefärbtem Haar
verwendet wird.
Achtung: von Wasser
fernhalten
Verwenden Sie das Gerät
nicht in einer Badewanne,
Dusche oder einem mit
Wasser gefüllten Becken.
1. Wenn das Gerät
im Badezimmer
verwendet wird,
ziehen Sie den Stecker
nach Gebrauch, da die
Nähe zu Wasser auch bei
ausgeschaltetem Gerät
eine Gefahr darstellt.
2. Für zusätzliche Sicher
-
heit wird die Installation
eines F
ehlerstromschutz-
schalters mit einem
Bemessungsfehlerstrom
von nicht über 30 mA in
der Stromversorgung des
Badezimmers empfohlen.
Wenden Sie sich dazu
an Ihren Installateur oder
an einen qualizierten
Elektriker.
3. Berühren Sie das Gerät
nicht, nachdem es ins
Wasser gefallen ist!
Not to br reproduced
1211
DE
4. Keine üssigen Styling
Produkte auf den ghd Styler
sprühen oder auftragen.
Achtung: Strom
Wie bei den meisten elektrischen Geräten stehen die elektrischen
Komponenten auch bei ausgeschaltetem Gerät unter Strom.
Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren:
Das Gerät nie mit
beschädigtem Netzkabel
oder Stecker oder wenn es
nicht richtig funktioniert,
verwenden. Wenn das
Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist, dürfen diese
nur von der Firma Jemella
Ltd ausgetauscht werden.
1. Nur mit 110–240V, 50-60 Hz Netzstrom verwenden.
2. Gerät nach dem Anschließen an das Stromnetz nie unbeaufsichtigt lassen.
3. Kabel von beheizten Flächen fernhalten. Kabel nicht um das Gerät wickeln.
ghd Styler nicht am Netzkabel aufhängen.
4. Nach Verwendung des ghd Stylers sofort Netzstecker ziehen.
5. Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
6. Gerät nicht mit einem Spannungsinverter oder Generator
verwenden.
7. Ihr ghd Produkt ist ein Elektrogerät der Klasse II und darf nicht
an eine Masseverbindung angeschlossen werden.
Achtung: heiße Oberächen
Die Heizplatten des ghd Stylers erreichen eine hohe Temperatur.
Um das Verbrennungsrisiko zu reduzieren:
1. NIEMALS heiße Styler-Platten berühren.
2. Vermeiden Sie es, den Styler außerhalb des erhöhten Fingerschutzes zu halten
oder zu berühren.
3. Wenn nicht in Gebrauch, den ghd Styler immer auf eine ache, hitzebeständige
Oberäche, wie die ghd Styler Hitzematte legen.
4. Den ghd Styler nach Gebrauch immer ausschalten und Netzstecker ziehen.
5. Den ghd Styler erst verstauen, wenn er vollständig abgekühlt ist.
6. Nach dem Styling bleiben die Platten heiß. Zum sicheren Abkühlen die Platten
mit dem hitzefesten Plattenschutz abdecken.
7. Nach vollständigem Abkühlen des ghd Stylers das Netzkabel immer so
zusammenlegen, wie es ursprünglich in der Verpackung zusammengelegt
war. Nicht um die Hand oder das Gehäuse des ghd Stylers wickeln, da dies
zu vorzeitigen Schäden des Kabels führen kann.
8. Legen Sie das Gerät mit dem Ständer, falls vorhanden, immer auf eine
hitzebeständige, stabile, ebene Fläche.
Ihr ghd Styler kann nicht
nur Ihres, sondern auch
das Interesse Ihres Kindes
wecken. Bitte stellen Sie
sicher, dass sich das Gerät
während der Verwendung
immer außerhalb der
Reichweite von Kindern
bendet, auch während
der Abkühlungsphase.
Zum sicheren Abkühlen die Platten mit dem hitzefesten Plattenschutz
abdecken. ACHTUNG: Die Styler-Heizplatten sind auch mit
angebrachtem Plattenschutz noch sehr heiß. Die Platten daher nicht
berühren und Kindern oder Personen mit physischen, sensorischen
oder mentalen Beeinträchtigungen oder mit mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen nicht ermöglichen, den Styler während des
Abkühlens zu berühren.
Betrieb
Vor Verwendung des ghd Stylers darauf achten, dass das Haar
vollkommen trocken ist.
ghd gold
ghd max
1 Hitzefester Plattenschutz
2 Styler-Heizplatten
3 Erhöhter Fingerschutz. Vermeiden Sie es, den Styler außerhalb
dieser Schutzvorrichtung zu halten oder zu berühren.
4 Ein-/Aus-Taste und Kontrollleuchte
5 Gehäuse
6 Netzkabel
1. Stecken Sie den Stecker des ghd Stylers in die Steckdose. Der Ring um die
Ein/ Aus-Taste des ghd Stylers beginnt zu blinken und das Gerät gibt Signaltöne,
um anzuzeigen, dass es an eine Stromversorgung angeschlossen ist und sich
im Standby-Modus bendet.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
1211
DE
4. Keine üssigen Styling
Produkte auf den ghd Styler
sprühen oder auftragen.
Achtung: Strom
Wie bei den meisten elektrischen Geräten stehen die elektrischen
Komponenten auch bei ausgeschaltetem Gerät unter Strom.
Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren:
Das Gerät nie mit
beschädigtem Netzkabel
oder Stecker oder wenn es
nicht richtig funktioniert,
verwenden. Wenn das
Netzkabel oder der Stecker
beschädigt ist, dürfen diese
nur von der Firma Jemella
Ltd ausgetauscht werden.
1. Nur mit 110–240V, 50-60 Hz Netzstrom verwenden.
2. Gerät nach dem Anschließen an das Stromnetz nie unbeaufsichtigt lassen.
3. Kabel von beheizten Flächen fernhalten. Kabel nicht um das Gerät wickeln.
ghd Styler nicht am Netzkabel aufhängen.
4. Nach Verwendung des ghd Stylers sofort Netzstecker ziehen.
5. Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel verwenden.
6. Gerät nicht mit einem Spannungsinverter oder Generator
verwenden.
7. Ihr ghd Produkt ist ein Elektrogerät der Klasse II und darf nicht
an eine Masseverbindung angeschlossen werden.
Achtung: heiße Oberächen
Die Heizplatten des ghd Stylers erreichen eine hohe Temperatur.
Um das Verbrennungsrisiko zu reduzieren:
1. NIEMALS heiße Styler-Platten berühren.
2. Vermeiden Sie es, den Styler außerhalb des erhöhten Fingerschutzes zu halten
oder zu berühren.
3. Wenn nicht in Gebrauch, den ghd Styler immer auf eine ache, hitzebeständige
Oberäche, wie die ghd Styler Hitzematte legen.
4. Den ghd Styler nach Gebrauch immer ausschalten und Netzstecker ziehen.
5. Den ghd Styler erst verstauen, wenn er vollständig abgekühlt ist.
6. Nach dem Styling bleiben die Platten heiß. Zum sicheren Abkühlen die Platten
mit dem hitzefesten Plattenschutz abdecken.
7. Nach vollständigem Abkühlen des ghd Stylers das Netzkabel immer so
zusammenlegen, wie es ursprünglich in der Verpackung zusammengelegt
war. Nicht um die Hand oder das Gehäuse des ghd Stylers wickeln, da dies
zu vorzeitigen Schäden des Kabels führen kann.
8. Legen Sie das Gerät mit dem Ständer, falls vorhanden, immer auf eine
hitzebeständige, stabile, ebene Fläche.
Ihr ghd Styler kann nicht
nur Ihres, sondern auch
das Interesse Ihres Kindes
wecken. Bitte stellen Sie
sicher, dass sich das Gerät
während der Verwendung
immer außerhalb der
Reichweite von Kindern
bendet, auch während
der Abkühlungsphase.
Zum sicheren Abkühlen die Platten mit dem hitzefesten Plattenschutz
abdecken. ACHTUNG: Die Styler-Heizplatten sind auch mit
angebrachtem Plattenschutz noch sehr heiß. Die Platten daher nicht
berühren und Kindern oder Personen mit physischen, sensorischen
oder mentalen Beeinträchtigungen oder mit mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen nicht ermöglichen, den Styler während des
Abkühlens zu berühren.
Betrieb
Vor Verwendung des ghd Stylers darauf achten, dass das Haar
vollkommen trocken ist.
ghd gold
ghd max
1 Hitzefester Plattenschutz
2 Styler-Heizplatten
3 Erhöhter Fingerschutz. Vermeiden Sie es, den Styler außerhalb
dieser Schutzvorrichtung zu halten oder zu berühren.
4 Ein-/Aus-Taste und Kontrollleuchte
5 Gehäuse
6 Netzkabel
1. Stecken Sie den Stecker des ghd Stylers in die Steckdose. Der Ring um die
Ein/ Aus-Taste des ghd Stylers beginnt zu blinken und das Gerät gibt Signaltöne,
um anzuzeigen, dass es an eine Stromversorgung angeschlossen ist und sich
im Standby-Modus bendet.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
1413
DE
2. Um den ghd Styler einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens
eine Sekunde gedrückt. Der ghd Styler spielt eine kurze Startmelodie und
zeigt ein blinkendes Licht, um anzuzeigen, dass der Styler aufheizt.
3. WICHTIG: Der ghd Styler erreicht die gewünschte Temperatur innerhalb von
wenigen Sekunden. Achten Sie darauf, die Heizplatten nicht zu berühren. Sobald
der ghd Styler seine Temperatur erreicht hat, ertönt ein Signalton und das Licht
leuchtet weiterhin, um anzuzeigen, dass das Gerät sofort einsatzbereit ist.
4. Wenn Sie Ihr Styling-beendet haben, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt,
bis der ghd Styler die Ausschaltmelodie spielt. Nach dem Ausschalten ziehen
Sie den Netzstecker des ghd Stylers und lassen Sie ihn an einem sicheren Ort
abkühlen.
Der ghd Styler weist folgende Sicherheitsfunktionen auf:
1. Schlafmodus: Wenn der ghd Styler eingeschaltet bleibt und mehr
als 30 Minuten nicht benutzt wird, schaltet eine Sicherheitsfunktion
den Styler aus. Der Styler spielt die Ausschaltmelodie, die Heizplatten
beginnen abzukühlen und das Licht blinkt langsam.
a. Um den ghd Styler aus dem Schlafmodus erneut zu starten, halten
Sie einfach wieder die Ein/Aus-Taste mindestens eine Sekunde gedrückt,
bis die Startmelodie ertönt.
b. Beachten Sie, dass der ghd Styler zwar ausgeschaltet, aber immer noch
mit dem Stromnetz verbunden ist und so bald wie möglich vom Stromnetz
getrennt werden sollte.
2. Geschützter Modus: (nur ghd Max)
Der ghd Max Styler kann sich selbst gegen unerwünschte
Stromschwankungen schützen. Aus Sicherheitsgründen werden
die Heizer ausgeschaltet, der ghd Max gibt einen Piepton ab und
das Licht blinkt alle fünf Sekunden weiß.
In diesem Fall muss das Gerät am Netzteil aus- und wieder eingesteckt
und anschließend neu gestartet werden.
3. Ausfallsicherung: In dem unwahrscheinlichen Fall eines
Steuerungssystemfehlers schalten sich die Heizelemente sicherheitshalber
aus, der ghd Styler sendet schnelle Signaltöne aus und das rote Licht
blinkt alle fünf Sekunden.
Produktpegeanweisungen
Reinigung Ihres ghd Stylers
1. Ziehen Sie den Stecker des ghd Stylers aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den ghd Styler immer vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
3. Tauchen Sie das Gerät nie in oder unter Wasser.
4. Wischen Sie den Gri und den Stab des Geräts mit einem feuchten Tuch
ab. Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel oder
ätzende Produkte.
Lagerung
1. Lassen Sie den ghd Styler immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn verstauen.
2. Legen Sie das Netzkabel nach Abkühlen des ghd Stylers genauso zusammen,
wie es ursprünglich in der Verpackung zusammengelegt war. Wickeln Sie es
nicht um Ihre Hand oder das Gehäuse des ghd Stylers, da dies zu Schäden
am Netzkabel führen kann.
Funktionsstörung
Ihr ghd Styling Gerät ist ein Hochleistungsprodukt. Wenn das Gerät beim
Gebrauch großen Schwankungen der Stromversorgung unterliegt, kann
der geschützte Modus aktiviert werden, um das Gerät vor Schäden zu
schützen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr ghd-Produkt nicht korrekt
funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob das ghd-Produkt und die Stromversorgung
eingeschaltet sind und ob Strom vorhanden ist.
Wenn Ihr Produkt nicht mehr funktioniert und das weiße Licht oder das rote
Fehlerlicht blinkt, befolgen Sie bitte das nachfolgende Verfahren:
1.
Schalten Sie das Gerät ab.
2.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Warten Sie fünf Sekunden und schließen Sie dann den Stecker wieder an.
4.
Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Sollte das beschriebene Problem mehrmals auftreten, so setzen Sie sich
bitte mit Ihrem zuständigen ghd Kundenservice in Verbindung.
Sollten hier irgendwelche Zweifel bestehen, so besuchen Sie bitte den
HilfeAbschnitt von ghdhair.de. Alternativ setzen Sie sich bitte diesbezüglich
mit einem von ghd zugelassenen Fachhändler oder mit dem Kundendienst
von ghd in Verbindung.
Produktgarantie
Die ghd Deutschland GmbH, Dornhaldenstr. 10/1, 70199 Stuttgart (nachfolgend
„ghd“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe
der nachfolgenden Bestimmungen für einen Zeitraum von drei Jahren (bei
platinum+ Stylern), zwei Jahren (alle anderen Produkte) ab dem Kaufdatum,
dass das Produkt bei Übergabe frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern war
(Beschaenheitsgarantie). Für professionelle Anwender beträgt die Garantiedauer
für Haartrockner ein Jahr.
Im Garantiefall wird ghd das Produkt nach eigenem Ermessen auf seine Kosten
entweder austauschen oder den Kaufpreis erstatten. Handelt es sich um ein Gerät
aus einer limitierten Edition, kann das Gerät nur durch ein gleichwertiges Gerät aus
unserem Standardsortiment ausgetauscht werden. ghd wird sich in einem solchen
Fall vor dem Versand des Ersatzgerätes mit dem Kunden in Verbindung setzen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Zubehör, wie Kabel oder Taschen.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer bei einem Sachmangel werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn
• es sich um ein original ghd-Produkt handelt, das bei einem autorisierten
ghd-Händler in Deutschland oder Österreich erworben wurde,
• das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die durch
einen von der normalen Bestimmung und den Vorgaben in diesem Safety Guide
abweichenden Gebrauch verursacht wurden,
• das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Eingrie
schließen lassen,
• die Fabrikationsnummer nicht entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
•
der Kaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt wird.
Ansprüche aus der Garantie können nur durch
Einsendung des Produkts über den Retouren-Service und
das Retouren-Formular geltend gemacht werden. Dieses
Formular steht auch unter www.ghdhair.com/de/returns
zur Verfügung.
Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten
Umfang und unter den oben genannten Voraussetzungen
(einschließlich der Vorlage des Kaufnachweises auch
im Falle der Weiterveräußerung) für jeden künftigen
Eigentümer des Produkts.
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Entsorgung und Recycling
Ihr ghd Elektrogerät gilt als „Elektro- oder Elektronikgerät“ und darf nach Ablauf
seiner Nutzdauer nicht mit anderem Hausmüll oder Gewerbemüll entsorgt
werden. Wenn Sie keinen weiteren Gebrauch für Ihr ghd Produkt haben,
entsorgen Sie es gemäß den Recyclingverfahren Ihrer örtlichen Gemeinde.
Näheres erfahren Sie von Ihrer örtlichen Gemeinde oder dem Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Nur für GB/EU
Ihr ghd Elektrogerät ist gemäß der WEEE-Richtlinie (Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte 2002/96/EG) zu entsorgen, die ein Recycling von
Produkten nach bestmöglichen Methoden und Praktiken sicherstellt, um so
eine potenzielle Schädigung der Umwelt zu minimieren. Näheres erfahren Sie
von Ihrer örtlichen Gemeinde oder dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Konformitätserklärung
Dieser ghd Styler entspricht den Bestimmungen der Norm BS EN 60335
2-23 und ist mit dem CE-Prüfzeichen ausgezeichnet. Weitere Zulassungen
erstrecken sich auch auf die DIN USA, Australien/Neuseeland und Südafrika.
Not to br reproduced
1413
DE
2. Um den ghd Styler einzuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste mindestens
eine Sekunde gedrückt. Der ghd Styler spielt eine kurze Startmelodie und
zeigt ein blinkendes Licht, um anzuzeigen, dass der Styler aufheizt.
3. WICHTIG: Der ghd Styler erreicht die gewünschte Temperatur innerhalb von
wenigen Sekunden. Achten Sie darauf, die Heizplatten nicht zu berühren. Sobald
der ghd Styler seine Temperatur erreicht hat, ertönt ein Signalton und das Licht
leuchtet weiterhin, um anzuzeigen, dass das Gerät sofort einsatzbereit ist.
4. Wenn Sie Ihr Styling-beendet haben, halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt,
bis der ghd Styler die Ausschaltmelodie spielt. Nach dem Ausschalten ziehen
Sie den Netzstecker des ghd Stylers und lassen Sie ihn an einem sicheren Ort
abkühlen.
Der ghd Styler weist folgende Sicherheitsfunktionen auf:
1. Schlafmodus: Wenn der ghd Styler eingeschaltet bleibt und mehr
als 30 Minuten nicht benutzt wird, schaltet eine Sicherheitsfunktion
den Styler aus. Der Styler spielt die Ausschaltmelodie, die Heizplatten
beginnen abzukühlen und das Licht blinkt langsam.
a. Um den ghd Styler aus dem Schlafmodus erneut zu starten, halten
Sie einfach wieder die Ein/Aus-Taste mindestens eine Sekunde gedrückt,
bis die Startmelodie ertönt.
b. Beachten Sie, dass der ghd Styler zwar ausgeschaltet, aber immer noch
mit dem Stromnetz verbunden ist und so bald wie möglich vom Stromnetz
getrennt werden sollte.
2. Geschützter Modus: (nur ghd Max)
Der ghd Max Styler kann sich selbst gegen unerwünschte
Stromschwankungen schützen. Aus Sicherheitsgründen werden
die Heizer ausgeschaltet, der ghd Max gibt einen Piepton ab und
das Licht blinkt alle fünf Sekunden weiß.
In diesem Fall muss das Gerät am Netzteil aus- und wieder eingesteckt
und anschließend neu gestartet werden.
3. Ausfallsicherung: In dem unwahrscheinlichen Fall eines
Steuerungssystemfehlers schalten sich die Heizelemente sicherheitshalber
aus, der ghd Styler sendet schnelle Signaltöne aus und das rote Licht
blinkt alle fünf Sekunden.
Produktpegeanweisungen
Reinigung Ihres ghd Stylers
1. Ziehen Sie den Stecker des ghd Stylers aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den ghd Styler immer vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.
3. Tauchen Sie das Gerät nie in oder unter Wasser.
4. Wischen Sie den Gri und den Stab des Geräts mit einem feuchten Tuch
ab. Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven Reinigungsmittel oder
ätzende Produkte.
Lagerung
1. Lassen Sie den ghd Styler immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn verstauen.
2. Legen Sie das Netzkabel nach Abkühlen des ghd Stylers genauso zusammen,
wie es ursprünglich in der Verpackung zusammengelegt war. Wickeln Sie es
nicht um Ihre Hand oder das Gehäuse des ghd Stylers, da dies zu Schäden
am Netzkabel führen kann.
Funktionsstörung
Ihr ghd Styling Gerät ist ein Hochleistungsprodukt. Wenn das Gerät beim
Gebrauch großen Schwankungen der Stromversorgung unterliegt, kann
der geschützte Modus aktiviert werden, um das Gerät vor Schäden zu
schützen. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr ghd-Produkt nicht korrekt
funktioniert, überprüfen Sie bitte, ob das ghd-Produkt und die Stromversorgung
eingeschaltet sind und ob Strom vorhanden ist.
Wenn Ihr Produkt nicht mehr funktioniert und das weiße Licht oder das rote
Fehlerlicht blinkt, befolgen Sie bitte das nachfolgende Verfahren:
1.
Schalten Sie das Gerät ab.
2.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
3. Warten Sie fünf Sekunden und schließen Sie dann den Stecker wieder an.
4.
Schalten Sie das Gerät wieder ein.
Sollte das beschriebene Problem mehrmals auftreten, so setzen Sie sich
bitte mit Ihrem zuständigen ghd Kundenservice in Verbindung.
Sollten hier irgendwelche Zweifel bestehen, so besuchen Sie bitte den
HilfeAbschnitt von ghdhair.de. Alternativ setzen Sie sich bitte diesbezüglich
mit einem von ghd zugelassenen Fachhändler oder mit dem Kundendienst
von ghd in Verbindung.
Produktgarantie
Die ghd Deutschland GmbH, Dornhaldenstr. 10/1, 70199 Stuttgart (nachfolgend
„ghd“) garantiert dem Endkunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe
der nachfolgenden Bestimmungen für einen Zeitraum von drei Jahren (bei
platinum+ Stylern), zwei Jahren (alle anderen Produkte) ab dem Kaufdatum,
dass das Produkt bei Übergabe frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern war
(Beschaenheitsgarantie). Für professionelle Anwender beträgt die Garantiedauer
für Haartrockner ein Jahr.
Im Garantiefall wird ghd das Produkt nach eigenem Ermessen auf seine Kosten
entweder austauschen oder den Kaufpreis erstatten. Handelt es sich um ein Gerät
aus einer limitierten Edition, kann das Gerät nur durch ein gleichwertiges Gerät aus
unserem Standardsortiment ausgetauscht werden. ghd wird sich in einem solchen
Fall vor dem Versand des Ersatzgerätes mit dem Kunden in Verbindung setzen.
Die Garantie erstreckt sich nicht auf Zubehör, wie Kabel oder Taschen.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen
Verkäufer bei einem Sachmangel werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn
• es sich um ein original ghd-Produkt handelt, das bei einem autorisierten
ghd-Händler in Deutschland oder Österreich erworben wurde,
• das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die durch
einen von der normalen Bestimmung und den Vorgaben in diesem Safety Guide
abweichenden Gebrauch verursacht wurden,
• das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf Reparaturen oder sonstige Eingrie
schließen lassen,
• die Fabrikationsnummer nicht entfernt oder unkenntlich gemacht wurde.
•
der Kaufbeleg mit Kaufdatum vorgelegt wird.
Ansprüche aus der Garantie können nur durch
Einsendung des Produkts über den Retouren-Service und
das Retouren-Formular geltend gemacht werden. Dieses
Formular steht auch unter www.ghdhair.com/de/returns
zur Verfügung.
Diese Garantie gilt in dem vorstehend genannten
Umfang und unter den oben genannten Voraussetzungen
(einschließlich der Vorlage des Kaufnachweises auch
im Falle der Weiterveräußerung) für jeden künftigen
Eigentümer des Produkts.
Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Entsorgung und Recycling
Ihr ghd Elektrogerät gilt als „Elektro- oder Elektronikgerät“ und darf nach Ablauf
seiner Nutzdauer nicht mit anderem Hausmüll oder Gewerbemüll entsorgt
werden. Wenn Sie keinen weiteren Gebrauch für Ihr ghd Produkt haben,
entsorgen Sie es gemäß den Recyclingverfahren Ihrer örtlichen Gemeinde.
Näheres erfahren Sie von Ihrer örtlichen Gemeinde oder dem Händler, bei dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Nur für GB/EU
Ihr ghd Elektrogerät ist gemäß der WEEE-Richtlinie (Richtlinie über Elektround
Elektronik-Altgeräte 2002/96/EG) zu entsorgen, die ein Recycling von
Produkten nach bestmöglichen Methoden und Praktiken sicherstellt, um so
eine potenzielle Schädigung der Umwelt zu minimieren. Näheres erfahren Sie
von Ihrer örtlichen Gemeinde oder dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt
gekauft haben.
Konformitätserklärung
Dieser ghd Styler entspricht den Bestimmungen der Norm BS EN 60335
2-23 und ist mit dem CE-Prüfzeichen ausgezeichnet. Weitere Zulassungen
erstrecken sich auch auf die DIN USA, Australien/Neuseeland und Südafrika.
Not to br reproduced
1615
Für Kundenanfragen wenden Sie sich bitte an:
ghd Deutschland GmbH
ghd Deutschland: +49 (0)711 620 319 60
info@ghdhair.de
ghd Deutschland GmbH
Dornhaldenstr. 10/1
70199 Stuttgart
Germany
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH - 4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com/de
ghd gold
TM
ghd und
sind eingetragene Handelsmarken
der Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designt in Cambridge, UK. Hergestellt in China.
DE
Not to br reproduced
1615
Für Kundenanfragen wenden Sie sich bitte an:
ghd Deutschland GmbH
ghd Deutschland: +49 (0)711 620 319 60
info@ghdhair.de
ghd Deutschland GmbH
Dornhaldenstr. 10/1
70199 Stuttgart
Germany
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH - 4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com/de
ghd gold
TM
ghd und
sind eingetragene Handelsmarken
der Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designt in Cambridge, UK. Hergestellt in China.
DE
Not to br reproduced
1817
ES
importantes instrucciones de seguridad
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a personas,
lee y sigue estas instrucciones de seguridad antes de utilizar tu styler ghd.
La styler ghd debe utilizarse solamente como herramienta de peinado y con
productos especícamente diseñados para el peinado con calor como el
estuche térmico ghd.
Manejo de tu styler ghd
La styler ghd contiene componentes de alta tecnología y sensibilidad, por
lo tanto, por favor asegúrate de que el producto no se caiga. No introduzcas
objetos extraños, pintes, quemes o desmontes la styler ghd. No utilices
la styler ghd si se ha dañado - por ejemplo, si el cuerpo de la styler está
agrietada. Si el producto está dañado por mal uso o abuso, esto no será
cubierto por su garantía. Esto no afecta sus derechos legales.
Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir
de los 8 años y por personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos,
siempre que hayan recibido
supervisión o formación
en relación con el uso
seguro del aparato y que
comprendan los riesgos que
conlleva, por parte de una
persona responsable de su
seguridad.
Los niños no deben jugar
con el aparato.
Los niños no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento
sin supervisión.
PELIGRO DE QUEMADURAS:
Mantenga el aparato fuera
del alcance de los niños,
especialmente durante el
uso y durante el enfriamiento
después del uso.
Cuando el aparato esté
conectado a una fuente de
alimentación nunca lo deje
desatendido.
La styler ghd no es apropiada para usar en cabello sintético. Si se utiliza la styler
sobre cabello teñido es posible que pueda traspasar a la herramienta.
peligro: mantener
apartada del agua
No use este dispositivo
en una bañera, regadera
o depósito lleno de agua.
1. Cuando el aparato se
utilice en un cuarto de
baño, desenchúfelo
después de su uso ya que
la proximidad del agua
presenta un peligro incluso
cuando el aparato está
apagado.
2. Para una mayor
protección, es aconsejable
la instalación de un
dispositivo de corriente
residual (RCD) con una
corriente nominal de
funcionamiento residual
no superior a 30mA en
el circuito eléctrico que
alimenta el baño. Pida
consejo a su instalador
o a un electricista
cualicado.
3. No toque el aparato
si se ha caído al agua.
4. No apliques líquidos ni
productos de peinado
húmedos directamente
sobre la styler ghd.
advertencia - electricidad
Como ocurre con la mayoría de aparatos eléctricos, los componentes eléctricos
siguen bajo tensión eléctrica, incluso con el interruptor en posición de apagado.
ghd gold™ /ghd max Styler
importante instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
Not to br reproduced
1817
ES
importantes instrucciones de seguridad
Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio o lesiones a personas,
lee y sigue estas instrucciones de seguridad antes de utilizar tu styler ghd.
La styler ghd debe utilizarse solamente como herramienta de peinado y con
productos especícamente diseñados para el peinado con calor como el
estuche térmico ghd.
Manejo de tu styler ghd
La styler ghd contiene componentes de alta tecnología y sensibilidad, por
lo tanto, por favor asegúrate de que el producto no se caiga. No introduzcas
objetos extraños, pintes, quemes o desmontes la styler ghd. No utilices
la styler ghd si se ha dañado - por ejemplo, si el cuerpo de la styler está
agrietada. Si el producto está dañado por mal uso o abuso, esto no será
cubierto por su garantía. Esto no afecta sus derechos legales.
Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir
de los 8 años y por personas
con capacidades físicas,
sensoriales o mentales
reducidas o con falta de
experiencia y conocimientos,
siempre que hayan recibido
supervisión o formación
en relación con el uso
seguro del aparato y que
comprendan los riesgos que
conlleva, por parte de una
persona responsable de su
seguridad.
Los niños no deben jugar
con el aparato.
Los niños no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento
sin supervisión.
PELIGRO DE QUEMADURAS:
Mantenga el aparato fuera
del alcance de los niños,
especialmente durante el
uso y durante el enfriamiento
después del uso.
Cuando el aparato esté
conectado a una fuente de
alimentación nunca lo deje
desatendido.
La styler ghd no es apropiada para usar en cabello sintético. Si se utiliza la styler
sobre cabello teñido es posible que pueda traspasar a la herramienta.
peligro: mantener
apartada del agua
No use este dispositivo
en una bañera, regadera
o depósito lleno de agua.
1. Cuando el aparato se
utilice en un cuarto de
baño, desenchúfelo
después de su uso ya que
la proximidad del agua
presenta un peligro incluso
cuando el aparato está
apagado.
2. Para una mayor
protección, es aconsejable
la instalación de un
dispositivo de corriente
residual (RCD) con una
corriente nominal de
funcionamiento residual
no superior a 30mA en
el circuito eléctrico que
alimenta el baño. Pida
consejo a su instalador
o a un electricista
cualicado.
3. No toque el aparato
si se ha caído al agua.
4. No apliques líquidos ni
productos de peinado
húmedos directamente
sobre la styler ghd.
advertencia - electricidad
Como ocurre con la mayoría de aparatos eléctricos, los componentes eléctricos
siguen bajo tensión eléctrica, incluso con el interruptor en posición de apagado.
ghd gold™ /ghd max Styler
importante instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
Not to br reproduced
2019
ES
Para reducir el riesgo de electrocución:
No utilices nunca esta
herramienta si no funciona
correctamente, o si ha
sufrido algún tipo de daño
en el cable de corriente
o enchufe. En cualquiera
de estos casos, ponte en
contacto con el servicio
técnico de ghd en:
ghdserviciotecnico.com.
1. Utilízalo solamente con fuentes de alimentación de 110–240V, 50-60 Hz.
2. El aparato nunca debe dejarse desatendido cuando está enchufado.
3. Mantén el cable apartado de supercies calientes. No enrolles el cable
alrededor del aparato. No cuelgues la styler ghd del cable de alimentación.
4. Desenchufa siempre la styler ghd inmediatamente después de ser utilizada.
5. No utilices un cable de extensión con este aparato.
6.
No utilices un inversor de voltaje ó un generador con este
aparato.
7. Este producto ghd es un aparato eléctrico de clase II y no debe
ser conectado a una toma de tierra.
advertencia - supercies calientes
Las placas de la styler ghd se calientan para conseguir un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toques las placas de la styler cuando estén calientes.
2. Evita sujetar o tocar la styler ghd por encima de la marca de la carcasa.
3. Cuando no estés utilizando la styler ghd, colócala sobre una supercie
resistente al calor, como la alfombrilla del estuche térmico ghd.
4. Cuando termines de utilizar la styler ghd, apaga siempre el aparato
y desenchúfalo de la red eléctrica.
5. Deja que la styler ghd se enfríe antes de guardarla.
6. Después del uso de la styler ghd sus placas permanecen calientes. Para
un enfriamiento seguro, protege las placas con su protector de placas.
7. Una vez que la styler ghd se haya enfriado, dobla el cable de la misma
manera que estaba cuando la sacaste de su embalaje por primera vez.
No lo enrolles en la mano o en el cuerpo de la styler ghd, ya que esto
puede hacer que el cable se averíe de forma prematura.
8. Coloca siempre el aparato sobre una supercie plana estable y resistente
al calor, utilizando el soporte de seguridad si lo hubiera.
Tu styler ghd no sólo te
resulta atractiva a ti,
también a tus niños. Por
favor, asegúrate de mantener
siempre tu styler ghd fuera
del alcance de los niños
durante su uso y mientras
se está enfriando.
Para que se enfríe de forma segura, cubre las placas con el protector
de placas resistente al calor. ALERTA: incluso con el protector de placas
puesto, las placas de la styler siguen estando muy calientes, no las
toques bajo ningún concepto, ni permitas a niños o personas con
discapacidad sensorial, física o mental reducida o sin experiencia,
tocar la styler mientras se está enfriando.
funcionamiento
Asegúrate de que el cabello esté completamente seco antes de usar
la styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Protector de placas
2 Placas o calentadores
3 Marca de seguridad para dedos. Evita sujetar o tocar la styler
ghd por encima de la marca de la carcasa.
4 Botón de encendido
5 Cuerpo
6 Cable de alimentación
1. Enchufa la styler ghd a la fuente de alimentación. La plancha styler ghd
parpadeará alrededor del interruptor ON/OFF y emitirá un sonido para indicar
que está conectada a una fuente de alimentación y está en modo de espera.
2. Para encender la plancha styler ghd, pulsa y mantén el botón ON/OFF
durante al menos un segundo. La styler ghd emitirá un corto sonido de
arranque y una luz parpadeará para indicar que la styler ghd se está
calentando.
3. IMPORTANTE: la styler ghd alcanza la temperatura requerida en segundos,
así que ten cuidado de no tocar las placas calentadoras. Una vez la styler
ghd ha alcanzado la temperatura, emitirá un sonido y la luz permanecerá
iluminada para indicar que ya está lista para ser utilizada.
4. Cuando hayas terminado tu sesión de peluquería, mantén pulsado el
botón ON/OFF hasta que la styler ghd emita el sonido de apagado. Una
vez APAGADA, desenchufa la styler ghd de la fuente de alimentación y deja
que se enfríe en un lugar seguro.
la styler ghd cuenta con las siguientes características de seguridad:
1. Modo de suspensión: si la styler ghd se ha dejado encendida y no
se ha utlizado durante más de 30 minutos, una función de seguridad
la apagará automáticamente. La styler ghd emitirá el sonido de apagado,
los calentadores comenzarán a enfriarse y la luz parpadeará lentamente.
a. Para volver a encender la styler ghd mientras está en modo suspensión,
sencillamente vuelve a pulsar el botón ON/OFF durante al menos un
segundo hasta que escuches el sonido de arranque.
b. Ten en cuenta que aunque la styler ghd esté apagada, sigue estando
conectada al enchufe y debe desenchufarse de la red eléctrica lo antes posible.
2. Modo de protección: (ghd Max solo)
La unidad ghd Max puede protegerse a sí misma contra eventos perjudiciales
o uctuaciones en la alimentación eléctrica. Por cuestiones de seguridad,
los calentadores se apagarán, la unidad emitirá un pitido y la luz blanca
parpadeará cada 5 segundos. Si se produce esta situación, desenchufe
y enchufe de nuevo la unidad y enciéndala.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
2019
ES
Para reducir el riesgo de electrocución:
No utilices nunca esta
herramienta si no funciona
correctamente, o si ha
sufrido algún tipo de daño
en el cable de corriente
o enchufe. En cualquiera
de estos casos, ponte en
contacto con el servicio
técnico de ghd en:
ghdserviciotecnico.com.
1. Utilízalo solamente con fuentes de alimentación de 110–240V, 50-60 Hz.
2. El aparato nunca debe dejarse desatendido cuando está enchufado.
3. Mantén el cable apartado de supercies calientes. No enrolles el cable
alrededor del aparato. No cuelgues la styler ghd del cable de alimentación.
4. Desenchufa siempre la styler ghd inmediatamente después de ser utilizada.
5. No utilices un cable de extensión con este aparato.
6.
No utilices un inversor de voltaje ó un generador con este
aparato.
7. Este producto ghd es un aparato eléctrico de clase II y no debe
ser conectado a una toma de tierra.
advertencia - supercies calientes
Las placas de la styler ghd se calientan para conseguir un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toques las placas de la styler cuando estén calientes.
2. Evita sujetar o tocar la styler ghd por encima de la marca de la carcasa.
3. Cuando no estés utilizando la styler ghd, colócala sobre una supercie
resistente al calor, como la alfombrilla del estuche térmico ghd.
4. Cuando termines de utilizar la styler ghd, apaga siempre el aparato
y desenchúfalo de la red eléctrica.
5. Deja que la styler ghd se enfríe antes de guardarla.
6. Después del uso de la styler ghd sus placas permanecen calientes. Para
un enfriamiento seguro, protege las placas con su protector de placas.
7. Una vez que la styler ghd se haya enfriado, dobla el cable de la misma
manera que estaba cuando la sacaste de su embalaje por primera vez.
No lo enrolles en la mano o en el cuerpo de la styler ghd, ya que esto
puede hacer que el cable se averíe de forma prematura.
8. Coloca siempre el aparato sobre una supercie plana estable y resistente
al calor, utilizando el soporte de seguridad si lo hubiera.
Tu styler ghd no sólo te
resulta atractiva a ti,
también a tus niños. Por
favor, asegúrate de mantener
siempre tu styler ghd fuera
del alcance de los niños
durante su uso y mientras
se está enfriando.
Para que se enfríe de forma segura, cubre las placas con el protector
de placas resistente al calor. ALERTA: incluso con el protector de placas
puesto, las placas de la styler siguen estando muy calientes, no las
toques bajo ningún concepto, ni permitas a niños o personas con
discapacidad sensorial, física o mental reducida o sin experiencia,
tocar la styler mientras se está enfriando.
funcionamiento
Asegúrate de que el cabello esté completamente seco antes de usar
la styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Protector de placas
2 Placas o calentadores
3 Marca de seguridad para dedos. Evita sujetar o tocar la styler
ghd por encima de la marca de la carcasa.
4 Botón de encendido
5 Cuerpo
6 Cable de alimentación
1. Enchufa la styler ghd a la fuente de alimentación. La plancha styler ghd
parpadeará alrededor del interruptor ON/OFF y emitirá un sonido para indicar
que está conectada a una fuente de alimentación y está en modo de espera.
2. Para encender la plancha styler ghd, pulsa y mantén el botón ON/OFF
durante al menos un segundo. La styler ghd emitirá un corto sonido de
arranque y una luz parpadeará para indicar que la styler ghd se está
calentando.
3. IMPORTANTE: la styler ghd alcanza la temperatura requerida en segundos,
así que ten cuidado de no tocar las placas calentadoras. Una vez la styler
ghd ha alcanzado la temperatura, emitirá un sonido y la luz permanecerá
iluminada para indicar que ya está lista para ser utilizada.
4. Cuando hayas terminado tu sesión de peluquería, mantén pulsado el
botón ON/OFF hasta que la styler ghd emita el sonido de apagado. Una
vez APAGADA, desenchufa la styler ghd de la fuente de alimentación y deja
que se enfríe en un lugar seguro.
la styler ghd cuenta con las siguientes características de seguridad:
1. Modo de suspensión: si la styler ghd se ha dejado encendida y no
se ha utlizado durante más de 30 minutos, una función de seguridad
la apagará automáticamente. La styler ghd emitirá el sonido de apagado,
los calentadores comenzarán a enfriarse y la luz parpadeará lentamente.
a. Para volver a encender la styler ghd mientras está en modo suspensión,
sencillamente vuelve a pulsar el botón ON/OFF durante al menos un
segundo hasta que escuches el sonido de arranque.
b. Ten en cuenta que aunque la styler ghd esté apagada, sigue estando
conectada al enchufe y debe desenchufarse de la red eléctrica lo antes posible.
2. Modo de protección: (ghd Max solo)
La unidad ghd Max puede protegerse a sí misma contra eventos perjudiciales
o uctuaciones en la alimentación eléctrica. Por cuestiones de seguridad,
los calentadores se apagarán, la unidad emitirá un pitido y la luz blanca
parpadeará cada 5 segundos. Si se produce esta situación, desenchufe
y enchufe de nuevo la unidad y enciéndala.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
2221
ES
3. Modo a prueba de fallos: en el improbable caso de que haya algún error
del sistema de control, para tu seguridad los calentadores se apagarán, la
styler ghd emitirá señales acústicas rápidas y la luz parpadeará de color
rojo cada cinco segundos. Si ocurre esto, apaga la styler ghd en la fuente
de alimentación y vuelve a encenderla. Si la unidad no se enciende de
nuevo o persiste el problema, por favor ponte en contacto con el servicio
de Atención al Cliente de ghd España.
instrucciones de mantenimiento
Limpieza de tu styler ghd
1. Desconecta tu styler ghd de la fuente de alimentación a la red.
2. Deja siempre que tu styler ghd se enfríe antes de limpiarla.
3. No sumerjas nunca el aparato en agua.
4. Limpia el mango y el barril del aparato con un paño húmedo. No uses
detergentes fuertes ni abrasivos o productos corrosivos.
Almacenamiento
1. Deja siempre que tu styler ghd se enfríe antes de guardarla.
2. Cuando el aparato se haya enfriado, dobla el cable de alimentación de la misma
forma en la que fue entregado por primera vez en su embalaje. No envuelvas
el cable de alimentación alrededor del aparato ya que esto puede forzar el cable
y provocar un fallo prematuro del cordón de alimentación.
fallos en el funcionamiento
Su styler ghd es un producto de alto rendimiento y si la unidad es sometida
a grandes uctuaciones de la alimentación eléctrica durante el uso, podría
entrar en modo de protección o a prueba de fallos para protegerla de daños.
Por tanto, en el caso poco probable de que su producto ghd no funcione
correctamente, compruebe que tanto el aparato como la toma de corriente
estén en posición de encendido y que haya corriente eléctrica.
Si el producto deja de funcionar y parpadea la luz blanca o la luz roja de fallo,
sigue estos pasos:
1. Apaga el interruptor de la unidad
2. Desenchufa la unidad de la toma de corriente
3. Espera 5 segundos y vuelve a enchufar la unidad en la toma de corriente
de la pared
4. Vuelve a encender el interruptor de la unidad
Si el problema se produce de forma repetida, ponte en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de ghd España.
En caso de duda o para obtener más información, consulta la sección de ayuda
de ghdhair.com o ponte en contacto con un distribuidor autorizado de ghd o con
el Servicio de Atención al Cliente de ghd España.
garantía del fabricante
Todos los aparatos eléctricos ghd son sometidos a pruebas individuales antes
de salir de fábrica. No obstante, en el caso poco probable de que la styler ghd
presente un fallo debido a defecto de fabricación o materiales, dentro de los dos
años posteriores a la fecha de compra, ghd España a su exclusivo criterio y con
sujeción a los términos de esta garantía, se compromete a sustituir la styler sin
costo alguno por un producto idéntico o equivalente. Un producto de reemplazo
asume la garantía restante del producto original o 180 días, lo que proporciona
una mayor cobertura para usted. Cuando un producto se intercambia, cualquier
elemento de sustitución pasará a ser propiedad de ghd.
Para acogerse a esta garantía, te recomendamos que visites ‘ghdhair.com/es/
returns’ para informarte de como debes hacer la devolución. Por favor, asegúrate
de que incluyes el comprobante de compra y esta garantía con cualquier producto
devuelto.
Por lo tanto asegúrate de que conservas el justicante
de compra en un lugar seguro. Esta garantía sólo
es
válida para los productos originales ghd adquiridos
a través de distribuidores autorizados por ghd, y no
cubre productos que hayan sido reparados ó revisados
por cualquiera que no sea el Servicio Técnico Ocial
de ghd. Ten en cuenta que esta garantía puede
ser anulada cuando los números de serie o de
identicación se han borrado, dañado ó modicado.
Esto no afecta a sus derechos legales.
*Jemella Group Limited ni sus liales provee repuestos para cualquiera de sus unidades
eléctricas. Si no tienes acceso a Internet, por favor contacta con el Servicio Técnico de ghd
España a través del teléfono 902 523 536.
Para consultas de clientes, póngase
en contacto con:
ghd spain S.A.U
Teléfono: 902 523 536
ghd Spain S.A.U
Edif. Nescania
C/ Santa Lucia, s/n
Pol. Ind. La Leala
Arroyo de la Miel
29631 Málaga
Spain
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd y
son marcas registradas de Jemella
Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Diseñado en Cambridge, Reino Unido.
Fabricado en China.
reciclaje y eliminación
La styler ghd se clasica como “equipo eléctrico o electrónico” y no debe
desecharse junto a la basura u otros desperdicios al nal de su vida útil. Cuando
no utilices más tu styler ghd, deséchela de acuerdo con el procedimiento de
reciclaje de tu ayuntamiento. Tu styler ghd debe eliminarse de acuerdo con la
Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2002/96/EC) que
asegura que los productos se reciclan utilizando los mejores métodos y prácticas
para minimizar cualquier daño potencial al medio ambiente. Para obtener más
información, ponte en contacto con tu ayuntamiento ó con el distribuidor donde
adquiriste este producto.
solo UE/Reino Unido
Tu producto eléctrico ghd debe eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) que asegura que
los productos se reciclan utilizando los métodos y las mejores prácticas
disponibles para minimizar los posibles daños al medio Ambiente.
Para obtener más información, ponte en contacto con el Servicio
de
Atención al cliente de ghd España a través del teléfono 902 523 536.
cumplimiento
La styler ghd cumple la norma EN 60335-2-23 e incorpora la marca CE.
También está homologada en EE.UU., Australia / Nueva Zelanda y Sudáfrica.
Not to br reproduced
2221
ES
3. Modo a prueba de fallos: en el improbable caso de que haya algún error
del sistema de control, para tu seguridad los calentadores se apagarán, la
styler ghd emitirá señales acústicas rápidas y la luz parpadeará de color
rojo cada cinco segundos. Si ocurre esto, apaga la styler ghd en la fuente
de alimentación y vuelve a encenderla. Si la unidad no se enciende de
nuevo o persiste el problema, por favor ponte en contacto con el servicio
de Atención al Cliente de ghd España.
instrucciones de mantenimiento
Limpieza de tu styler ghd
1. Desconecta tu styler ghd de la fuente de alimentación a la red.
2. Deja siempre que tu styler ghd se enfríe antes de limpiarla.
3. No sumerjas nunca el aparato en agua.
4. Limpia el mango y el barril del aparato con un paño húmedo. No uses
detergentes fuertes ni abrasivos o productos corrosivos.
Almacenamiento
1. Deja siempre que tu styler ghd se enfríe antes de guardarla.
2. Cuando el aparato se haya enfriado, dobla el cable de alimentación de la misma
forma en la que fue entregado por primera vez en su embalaje. No envuelvas
el cable de alimentación alrededor del aparato ya que esto puede forzar el cable
y provocar un fallo prematuro del cordón de alimentación.
fallos en el funcionamiento
Su styler ghd es un producto de alto rendimiento y si la unidad es sometida
a grandes uctuaciones de la alimentación eléctrica durante el uso, podría
entrar en modo de protección o a prueba de fallos para protegerla de daños.
Por tanto, en el caso poco probable de que su producto ghd no funcione
correctamente, compruebe que tanto el aparato como la toma de corriente
estén en posición de encendido y que haya corriente eléctrica.
Si el producto deja de funcionar y parpadea la luz blanca o la luz roja de fallo,
sigue estos pasos:
1. Apaga el interruptor de la unidad
2. Desenchufa la unidad de la toma de corriente
3. Espera 5 segundos y vuelve a enchufar la unidad en la toma de corriente
de la pared
4. Vuelve a encender el interruptor de la unidad
Si el problema se produce de forma repetida, ponte en contacto con el Servicio
de Atención al Cliente de ghd España.
En caso de duda o para obtener más información, consulta la sección de ayuda
de ghdhair.com o ponte en contacto con un distribuidor autorizado de ghd o con
el Servicio de Atención al Cliente de ghd España.
garantía del fabricante
Todos los aparatos eléctricos ghd son sometidos a pruebas individuales antes
de salir de fábrica. No obstante, en el caso poco probable de que la styler ghd
presente un fallo debido a defecto de fabricación o materiales, dentro de los dos
años posteriores a la fecha de compra, ghd España a su exclusivo criterio y con
sujeción a los términos de esta garantía, se compromete a sustituir la styler sin
costo alguno por un producto idéntico o equivalente. Un producto de reemplazo
asume la garantía restante del producto original o 180 días, lo que proporciona
una mayor cobertura para usted. Cuando un producto se intercambia, cualquier
elemento de sustitución pasará a ser propiedad de ghd.
Para acogerse a esta garantía, te recomendamos que visites ‘ghdhair.com/es/
returns’ para informarte de como debes hacer la devolución. Por favor, asegúrate
de que incluyes el comprobante de compra y esta garantía con cualquier producto
devuelto.
Por lo tanto asegúrate de que conservas el justicante
de compra en un lugar seguro. Esta garantía sólo
es
válida para los productos originales ghd adquiridos
a través de distribuidores autorizados por ghd, y no
cubre productos que hayan sido reparados ó revisados
por cualquiera que no sea el Servicio Técnico Ocial
de ghd. Ten en cuenta que esta garantía puede
ser anulada cuando los números de serie o de
identicación se han borrado, dañado ó modicado.
Esto no afecta a sus derechos legales.
*Jemella Group Limited ni sus liales provee repuestos para cualquiera de sus unidades
eléctricas. Si no tienes acceso a Internet, por favor contacta con el Servicio Técnico de ghd
España a través del teléfono 902 523 536.
Para consultas de clientes, póngase
en contacto con:
ghd spain S.A.U
Teléfono: 902 523 536
ghd Spain S.A.U
Edif. Nescania
C/ Santa Lucia, s/n
Pol. Ind. La Leala
Arroyo de la Miel
29631 Málaga
Spain
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd y
son marcas registradas de Jemella
Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Diseñado en Cambridge, Reino Unido.
Fabricado en China.
reciclaje y eliminación
La styler ghd se clasica como “equipo eléctrico o electrónico” y no debe
desecharse junto a la basura u otros desperdicios al nal de su vida útil. Cuando
no utilices más tu styler ghd, deséchela de acuerdo con el procedimiento de
reciclaje de tu ayuntamiento. Tu styler ghd debe eliminarse de acuerdo con la
Directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos 2002/96/EC) que
asegura que los productos se reciclan utilizando los mejores métodos y prácticas
para minimizar cualquier daño potencial al medio ambiente. Para obtener más
información, ponte en contacto con tu ayuntamiento ó con el distribuidor donde
adquiriste este producto.
solo UE/Reino Unido
Tu producto eléctrico ghd debe eliminarse de acuerdo con la directiva WEEE
(Waste Electrical and Electronic Equipment 2002/96/EC) que asegura que
los productos se reciclan utilizando los métodos y las mejores prácticas
disponibles para minimizar los posibles daños al medio Ambiente.
Para obtener más información, ponte en contacto con el Servicio
de
Atención al cliente de ghd España a través del teléfono 902 523 536.
cumplimiento
La styler ghd cumple la norma EN 60335-2-23 e incorpora la marca CE.
También está homologada en EE.UU., Australia / Nueva Zelanda y Sudáfrica.
Not to br reproduced
2423
FR
important : consignes de sécurité et garantie
du fabricant
An de réduire les risques de brûlures, électrocution, incendie ou blessures,
veuillez lire et respecter ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre
styler ghd.
Ce styler ghd doit uniquement être utilisé comme appareil de coiage, avec
des produits spéciquement conçus pour un appareil de coiage chauant,
tel que le tapis thermorésistant ghd.
Manipuler votre styler ghd
Le styler ghd contient des composants high-tech fragiles, il ne faut donc pas
laisser tomber l’appareil. N’introduisez pas d’objets étrangers, ne peignez pas,
ne brûlez pas et ne démontez pas votre styler ghd. N’utilisez pas votre styler ghd
s’il est endommagé – par exemple si le corps du styler est ssuré. Si le produit
est endommagé à cause d‘une utilisation inadaptée ou d’un mauvais traitement,
il ne sera pas couvert par la garantie. Ceci n’aecte en aucun cas les droits
statutaires dont vous bénéciez en vertu des textes applicables.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes
présentant des déciences
physiques, sensorielles ou
mentales, ou encore un
manque d'expérience et de
connaissances, à conditions
qu’elles aient reçu une
assistance et une formation
adéquates sur son utilisation
en toute sécurité, et qu’elles
comprennent les risques
inhérents, encadrées par
une personne en charge
de leur sécurité.
Les enfants ne devront
pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne devront
pas être eectués par
des enfants sans un
encadrement.
RISQUE DE BRÛLURE : gardez
l'appareil hors de portée des
enfants, tout particulièrement
lors de l'utilisation et de la
période de refroidissement
après utilisation.
Ne laissez jamais l'appareil
sans surveillance lorsqu'il
est connecté à une source
d'alimentation.
Le styler ghd ne convient pas à une utilisation sur des cheveux synthétiques.
Si vous avez les cheveux colorés, il est possible que votre couleur marque
de façon permanente votre styler.
avertissement : tenir éloigné
de tout point d’eau
Ne pas utiliser cet appareil
dans une baignoire, une
douche, ou dans un réservoir
rempli d'eau.
1. Dans une salle de
bain, l'appareil doit
être débranché
immédiatement après
chaque utilisation.
En eet, la proximité
de l'eau pose des risques
même si cet appareil est
éteint.
2. Pour plus de protection,
l'installation d'un
disjoncteur diérentiel
dont le courant résiduel
de réponse ne dépasse pas
30 mA est conseillé pour
le circuit électrique relié à
la salle de bain. Demandez
conseil à votre installateur
ou à un électricien qualié.
3. Ne tentez pas de toucher
l'appareil s'il est tombé
dans l'eau.
4. Ne vaporisez et
n’appliquez pas de
produits de coiage sur
le styler.
Styler professionnel ghd gold™
important consignes de sécurité et garantie du fabricant
Not to br reproduced
2423
FR
important : consignes de sécurité et garantie
du fabricant
An de réduire les risques de brûlures, électrocution, incendie ou blessures,
veuillez lire et respecter ces consignes de sécurité avant d’utiliser votre
styler ghd.
Ce styler ghd doit uniquement être utilisé comme appareil de coiage, avec
des produits spéciquement conçus pour un appareil de coiage chauant,
tel que le tapis thermorésistant ghd.
Manipuler votre styler ghd
Le styler ghd contient des composants high-tech fragiles, il ne faut donc pas
laisser tomber l’appareil. N’introduisez pas d’objets étrangers, ne peignez pas,
ne brûlez pas et ne démontez pas votre styler ghd. N’utilisez pas votre styler ghd
s’il est endommagé – par exemple si le corps du styler est ssuré. Si le produit
est endommagé à cause d‘une utilisation inadaptée ou d’un mauvais traitement,
il ne sera pas couvert par la garantie. Ceci n’aecte en aucun cas les droits
statutaires dont vous bénéciez en vertu des textes applicables.
Cet appareil peut être
utilisé par des enfants
âgés de 8 ans et plus, ainsi
que par des personnes
présentant des déciences
physiques, sensorielles ou
mentales, ou encore un
manque d'expérience et de
connaissances, à conditions
qu’elles aient reçu une
assistance et une formation
adéquates sur son utilisation
en toute sécurité, et qu’elles
comprennent les risques
inhérents, encadrées par
une personne en charge
de leur sécurité.
Les enfants ne devront
pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne devront
pas être eectués par
des enfants sans un
encadrement.
RISQUE DE BRÛLURE : gardez
l'appareil hors de portée des
enfants, tout particulièrement
lors de l'utilisation et de la
période de refroidissement
après utilisation.
Ne laissez jamais l'appareil
sans surveillance lorsqu'il
est connecté à une source
d'alimentation.
Le styler ghd ne convient pas à une utilisation sur des cheveux synthétiques.
Si vous avez les cheveux colorés, il est possible que votre couleur marque
de façon permanente votre styler.
avertissement : tenir éloigné
de tout point d’eau
Ne pas utiliser cet appareil
dans une baignoire, une
douche, ou dans un réservoir
rempli d'eau.
1. Dans une salle de
bain, l'appareil doit
être débranché
immédiatement après
chaque utilisation.
En eet, la proximité
de l'eau pose des risques
même si cet appareil est
éteint.
2. Pour plus de protection,
l'installation d'un
disjoncteur diérentiel
dont le courant résiduel
de réponse ne dépasse pas
30 mA est conseillé pour
le circuit électrique relié à
la salle de bain. Demandez
conseil à votre installateur
ou à un électricien qualié.
3. Ne tentez pas de toucher
l'appareil s'il est tombé
dans l'eau.
4. Ne vaporisez et
n’appliquez pas de
produits de coiage sur
le styler.
Styler professionnel ghd gold™
important consignes de sécurité et garantie du fabricant
Not to br reproduced
2625
FR
attention : électricité
Comme pour la plupart des appareils électriques, les composants électriques
sont sous tension même lorsque l’interrupteur est en position « o ».
Pour réduire les risques d’électrocution:
N’utilisez jamais l’appareil
si celui-ci ne fonctionne pas
correctement, si le cordon ou
la prise sont endommagés.
Si le cordon ou la prise sont
endommagés au moment de
l'achat, l'appareil pourra être
remplacé par Jemella Ltd.
1. N’utilisez l’appareil qu’avec une alimentation électrique de 110–240 V,
50-60 Hz.
2. L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
3. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes. N’enroulez
jamais le cordon autour de l’appareil. Ne suspendez pas le styler ghd par
le cordon électrique.
4. Débranchez toujours le styler ghd dès que vous avez ni de l’utiliser.
5. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
6. N’utilisez pas de transformateur ni de groupe électrogène
avec cet appareil.
7. Votre produit ghd est un appareil électrique de classe II et
ne nécessite pas d’être relié à la terre.
attention : surfaces chaudes
Les plaques chauantes du styler ghd atteignent une température élevée pour
un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du styler.
2. Évitez de tenir ou toucher le styler au-delà de la barrière de sécurité
anti-chaleur.
3. Entre deux prises en main, posez toujours le styler ghd sur une surface
non sensible à la chaleur, telle que le tapis thermorésistant ghd.
4. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le styler ghd et débranchez-le.
5. Laissez le styler ghd refroidir avant de le ranger.
6. Après le coiage, les plaques restent chaudes – pour que celles-ci
refroidissent en toute sécurité, couvrez-les à l’aide de leur étui de protection.
7. Quand le styler ghd est froid, pliez le cordon d’alimentation comme il l’était
dans son emballage d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou autour
du styler ghd car cela peut conduire à une défaillance précoce du cordon.
8. Placez toujours l’appareil sur son support, le cas échéant, sur une surface plane,
stable et résistante à la chaleur.
Votre styler ghd peut
peut attirer l’attention
de votre enfant.
Assurez-vous toujours de
ranger votre styler ghd hors
de la portée des enfants,
particulièrement durant son
utilisation et pendant qu’il
refroidit.
Pour laisser refroidir votre styler en toute sécurité, couvrez les
plaques à l’aide de l’étui de protection. ATTENTION : même avec
l’étui de protection, les plaques du styler sont toujours très chaudes,
ne touchez pas les plaques et n’autorisez pas les enfants ou les
personnes présentant des handicaps physiques, sensoriels ou
mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances à toucher
le styler alors qu’il est en train de refroidir.
utilisation
Vos cheveux doivent être complètement secs avant d’utiliser
le styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Etui de protection
2 Plaques chauantes du styler
3 Barrière de sécurité anti-chaleur. Évitez de tenir ou toucher
le styler au-delà de cette protection.
4 Bouton marche/arrêt et indicateur lumineux
5 Corps du styler
6 Cordon d’alimentation
1. Branchez le styler ghd. Il va clignoter momentanément autour du bouton
« marche/arrêt » et émettre un bip pour indiquer qu'il est branché et en
mode veille.
2. Pour allumer le styler ghd, maintenez enfoncé le bouton « marche/arrêt »
pendant au moins 1 seconde. Le styler ghd émet alors une courte mélodie,
puis un signal lumineux clignotant pour indiquer qu'il est en chaue.
3. IMPORTANT : le styler ghd atteint la température requise en quelques
secondes. Veillez à ne pas toucher les plaques chauantes. Lorsque le styler
ghd a atteint la température requise, il émet un bip et le témoin reste allumé
pour indiquer qu'il est prêt à l'emploi.
4. Lorsque vous avez terminé de vous coier, maintenez le bouton « marche/
arrêt » enfoncé jusqu'à ce que la mélodie d'arrêt se fasse entendre. Une fois
le styler ghd éteint, débranchez-le et laissez-le refroidir dans un endroit sûr.
Le styler ghd est doté des fonctionnalités de sécurité suivantes :
1. Mode veille : si le styler ghd est resté allumé et n'est pas utilisé pendant
plus de 30 minutes, une fonction de sécurité l'éteint automatiquement.
La mélodie d'arrêt se fera entendre, les plaques chauantes commenceront
à refroidir et le témoin lumineux clignotera lentement.
a. Pour rallumer le styler ghd lorsqu'il est en mode veille, rappuyez sur
le bouton « marche/arrêt » pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que
la mélodie de démarrage se fasse entendre.
b. Notez que, bien que le styler ghd soit éteint, il est toujours branché sur
le secteur et doit être débranché dès que possible.
2. Mode protection (ghd Max uniquement) :
Le’styler ghd Max peut se protéger contre les événements indésirables ou
les uctuations de tension ; par mesure de sécurité, les éléments chauants
s’éteignent, le ghd Max émet un bip et le voyant clignote en blanc toutes
les cinq secondes. Le cas échéant, débranchez puis rebranchez l’appareil
sur secteur et mettez-le sous tension.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
2625
FR
attention : électricité
Comme pour la plupart des appareils électriques, les composants électriques
sont sous tension même lorsque l’interrupteur est en position « o ».
Pour réduire les risques d’électrocution:
N’utilisez jamais l’appareil
si celui-ci ne fonctionne pas
correctement, si le cordon ou
la prise sont endommagés.
Si le cordon ou la prise sont
endommagés au moment de
l'achat, l'appareil pourra être
remplacé par Jemella Ltd.
1. N’utilisez l’appareil qu’avec une alimentation électrique de 110–240 V,
50-60 Hz.
2. L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.
3. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des surfaces chaudes. N’enroulez
jamais le cordon autour de l’appareil. Ne suspendez pas le styler ghd par
le cordon électrique.
4. Débranchez toujours le styler ghd dès que vous avez ni de l’utiliser.
5. N’utilisez pas de rallonge avec cet appareil.
6. N’utilisez pas de transformateur ni de groupe électrogène
avec cet appareil.
7. Votre produit ghd est un appareil électrique de classe II et
ne nécessite pas d’être relié à la terre.
attention : surfaces chaudes
Les plaques chauantes du styler ghd atteignent une température élevée pour
un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du styler.
2. Évitez de tenir ou toucher le styler au-delà de la barrière de sécurité
anti-chaleur.
3. Entre deux prises en main, posez toujours le styler ghd sur une surface
non sensible à la chaleur, telle que le tapis thermorésistant ghd.
4. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le styler ghd et débranchez-le.
5. Laissez le styler ghd refroidir avant de le ranger.
6. Après le coiage, les plaques restent chaudes – pour que celles-ci
refroidissent en toute sécurité, couvrez-les à l’aide de leur étui de protection.
7. Quand le styler ghd est froid, pliez le cordon d’alimentation comme il l’était
dans son emballage d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou autour
du styler ghd car cela peut conduire à une défaillance précoce du cordon.
8. Placez toujours l’appareil sur son support, le cas échéant, sur une surface plane,
stable et résistante à la chaleur.
Votre styler ghd peut
peut attirer l’attention
de votre enfant.
Assurez-vous toujours de
ranger votre styler ghd hors
de la portée des enfants,
particulièrement durant son
utilisation et pendant qu’il
refroidit.
Pour laisser refroidir votre styler en toute sécurité, couvrez les
plaques à l’aide de l’étui de protection. ATTENTION : même avec
l’étui de protection, les plaques du styler sont toujours très chaudes,
ne touchez pas les plaques et n’autorisez pas les enfants ou les
personnes présentant des handicaps physiques, sensoriels ou
mentaux ou manquant d’expérience et de connaissances à toucher
le styler alors qu’il est en train de refroidir.
utilisation
Vos cheveux doivent être complètement secs avant d’utiliser
le styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Etui de protection
2 Plaques chauantes du styler
3 Barrière de sécurité anti-chaleur. Évitez de tenir ou toucher
le styler au-delà de cette protection.
4 Bouton marche/arrêt et indicateur lumineux
5 Corps du styler
6 Cordon d’alimentation
1. Branchez le styler ghd. Il va clignoter momentanément autour du bouton
« marche/arrêt » et émettre un bip pour indiquer qu'il est branché et en
mode veille.
2. Pour allumer le styler ghd, maintenez enfoncé le bouton « marche/arrêt »
pendant au moins 1 seconde. Le styler ghd émet alors une courte mélodie,
puis un signal lumineux clignotant pour indiquer qu'il est en chaue.
3. IMPORTANT : le styler ghd atteint la température requise en quelques
secondes. Veillez à ne pas toucher les plaques chauantes. Lorsque le styler
ghd a atteint la température requise, il émet un bip et le témoin reste allumé
pour indiquer qu'il est prêt à l'emploi.
4. Lorsque vous avez terminé de vous coier, maintenez le bouton « marche/
arrêt » enfoncé jusqu'à ce que la mélodie d'arrêt se fasse entendre. Une fois
le styler ghd éteint, débranchez-le et laissez-le refroidir dans un endroit sûr.
Le styler ghd est doté des fonctionnalités de sécurité suivantes :
1. Mode veille : si le styler ghd est resté allumé et n'est pas utilisé pendant
plus de 30 minutes, une fonction de sécurité l'éteint automatiquement.
La mélodie d'arrêt se fera entendre, les plaques chauantes commenceront
à refroidir et le témoin lumineux clignotera lentement.
a. Pour rallumer le styler ghd lorsqu'il est en mode veille, rappuyez sur
le bouton « marche/arrêt » pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que
la mélodie de démarrage se fasse entendre.
b. Notez que, bien que le styler ghd soit éteint, il est toujours branché sur
le secteur et doit être débranché dès que possible.
2. Mode protection (ghd Max uniquement) :
Le’styler ghd Max peut se protéger contre les événements indésirables ou
les uctuations de tension ; par mesure de sécurité, les éléments chauants
s’éteignent, le ghd Max émet un bip et le voyant clignote en blanc toutes
les cinq secondes. Le cas échéant, débranchez puis rebranchez l’appareil
sur secteur et mettez-le sous tension.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
2827
FR
3. Sécurité : dans le cas exceptionnel d'une erreur du système de contrôle,
les plaques s'éteindront par mesure de sécurité, le styler ghd émettra
des bips rapides et le témoin lumineux clignotera en rouge toutes les
5 secondes. Si cela se produit, débranchez le styler ghd au niveau de
l'alimentation et redémarrez-le. Si l'appareil ne redémarre pas ou que
le problème persiste, contactez le service client ghd.
prendre soin de votre appareil
Nettoyage de votre styler ghd
1. Débranchez le styler ghd.
2.
Assurez-vous que styler ghd soit froid avant de commencer à le nettoyer.
3.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez la poignée et le corps avec un chion légèrement humide. N’utilisez
pas de détergents abrasifs ou corrosifs.
Rangement
1. Laissez toujours refroidir votre styler ghd avant de le ranger.
2. Quand votre styler ghd est froid, pliez le cordon d’alimentation comme il l’était
dans son emballage d’origine. Ne l’enroulez pas autour du corps du styler
ghd, car cela peut forcer sur le cordon et conduire à sa défaillance précoce.
défaut de fonctionnement
Votre appareil de coiure ghd est un produit de haute performance.
S’il est soumis à de fortes uctuations de l’alimentation secteur pendant
son utilisation, il peut passer en mode protection ou en mode de sécurité
intégrée pour se protéger de dommages. Par conséquent, dans le cas peu
probable où votre produit ghd ne fonctionnerait pas correctement, vériez
qu’il est bien branché sur secteur, sous tension et que l’alimentation
électrique est disponible.
Si votre produit cesse de fonctionner et que le voyant de défaillance blanc
ou rouge clignote, veuillez suivre la procédure ci-dessous :
1. Arrêtez l’appareil
2. Débranchez l’appareil du secteur
3. Attendez 5 secondes puis rebranchez l’appareil sur le secteur
4. Remettez l’appareil en marche
Si ce problème se reproduit souvent, contactez le service client ghd.
En cas de doute, ou si vous souhaitez obtenir des conseils supplémentaires,
consultez notre rubrique d’aide sur ghdhair.com ou contactez le service
clients ghd.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement avant de
quitter l’usine. Néanmoins, dans le cas exceptionnel où votre produit ghd
présenterait un défaut de fabrication ou de main-d’oeuvre, à sa seule initiative
et en fonction des termes de cette garantie, ghd s’engage à remplacer votre
produit gracieusement par un produit identique ou équivalent, dans les 2 ans
à compter de la date d’achat. Un produit de remplacement suppose que la
garantie résiduelle est égale à celle du produit original ou à 180 jours, en
fonction de ce qui est le plus avantageux pour l’utilisateur. Quand un produit
est échangé, le produit de remplacement devient votre propriété et le produit
remplacé devient propriété de ghd.
Pour retourner un produit sous garantie, il doit
être renvoyé au revendeur selon les modalités
stipulées sur notre site Internet* où vous pourrez
suivre les instructions de retour : « ghdhair.com/
fr/returns ». Merci de toujours accompagner votre
produit d’une preuve d’achat. Conservez votre
preuve d’achat en lieu sûr.
La garantie concerne uniquement les produits ghd
authentiques achetés chez des distributeurs ghd agréés. Elle ne couvre pas les
produits réparés ou entretenus par des personnes autres que le personnel ou
les représentants de ghd. Il convient de noter que la garantie peut être annulée
lorsque les numéros de série ou d’identication ont été eacés, endommagés
ou modiés. Ceci n’aecte en aucun cas les droits statutaires dont vous
bénéciez en vertu des textes applicables.
*Ni Jemella ni ses liales ne fournissent des pièces détachées de remplacement pour ses
appareils électriques. Si vous n’avez pas d’accès à Internet, merci de bien vouloir retourner
votre appareil électrique à l’adresse la plus proche indiquée sur ce document, accompagné
de sa preuve d’achat. Pour les personnes résidant en Australie ou Nouvelle Zélande, merci
de bien vouloir contacter l’entité ghd la plus proche au numéro de téléphone indiqué sur
ce document.
Pour les requêtes des clients, contactez:
ghd france SARL
ghd France : 04 78 35 46 10
ghd France SARL
Le Campus
18, chemin des Cuers
CS 50235
69574 Dardilly Cedex
France
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH-4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd et
sont des marques déposées
de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Développé à Cambridge, Royaume-Uni. Fabriqué
en Chine.
recyclage et mise au rebut
Votre appareil électrique ghd est classé comme « équipement électrique ou
électronique » et ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers
ou professionnels à la n de sa vie utile. Quand votre appareil électrique
ghd n’est plus utilisable, merci de bien vouloir le jeter conformément aux
procédures de recyclage en vigueur. Pour de plus amples informations,
contactez les autorités locales compétentes ou le revendeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit.
Royaume-Uni / Europe uniquement
La directive de l’UE sur les déchets électriques et électroniques (DEEE)
(2002/96/CE) exige que les appareils électriques ghd soient recyclés en faisant
appel aux meilleures techniques disponibles an de minimiser l’impact sur
l’environnement, de traiter toutes les substances dangereuses éventuelles
et d’éviter d’augmenter les volumes rejetés dans les décharges publiques.
Pour de plus amples informations, contacter les autorités locales compétentes
ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
conformité
Ce styler ghd est conforme à la norme BS EN 60335-2-23 et porte
le marquage CE. Il est également agréé aux Etats-Unis, en Australie /
Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
Not to br reproduced
2827
FR
3. Sécurité : dans le cas exceptionnel d'une erreur du système de contrôle,
les plaques s'éteindront par mesure de sécurité, le styler ghd émettra
des bips rapides et le témoin lumineux clignotera en rouge toutes les
5 secondes. Si cela se produit, débranchez le styler ghd au niveau de
l'alimentation et redémarrez-le. Si l'appareil ne redémarre pas ou que
le problème persiste, contactez le service client ghd.
prendre soin de votre appareil
Nettoyage de votre styler ghd
1. Débranchez le styler ghd.
2.
Assurez-vous que styler ghd soit froid avant de commencer à le nettoyer.
3.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez la poignée et le corps avec un chion légèrement humide. N’utilisez
pas de détergents abrasifs ou corrosifs.
Rangement
1. Laissez toujours refroidir votre styler ghd avant de le ranger.
2. Quand votre styler ghd est froid, pliez le cordon d’alimentation comme il l’était
dans son emballage d’origine. Ne l’enroulez pas autour du corps du styler
ghd, car cela peut forcer sur le cordon et conduire à sa défaillance précoce.
défaut de fonctionnement
Votre appareil de coiure ghd est un produit de haute performance.
S’il est soumis à de fortes uctuations de l’alimentation secteur pendant
son utilisation, il peut passer en mode protection ou en mode de sécurité
intégrée pour se protéger de dommages. Par conséquent, dans le cas peu
probable où votre produit ghd ne fonctionnerait pas correctement, vériez
qu’il est bien branché sur secteur, sous tension et que l’alimentation
électrique est disponible.
Si votre produit cesse de fonctionner et que le voyant de défaillance blanc
ou rouge clignote, veuillez suivre la procédure ci-dessous :
1. Arrêtez l’appareil
2. Débranchez l’appareil du secteur
3. Attendez 5 secondes puis rebranchez l’appareil sur le secteur
4. Remettez l’appareil en marche
Si ce problème se reproduit souvent, contactez le service client ghd.
En cas de doute, ou si vous souhaitez obtenir des conseils supplémentaires,
consultez notre rubrique d’aide sur ghdhair.com ou contactez le service
clients ghd.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement avant de
quitter l’usine. Néanmoins, dans le cas exceptionnel où votre produit ghd
présenterait un défaut de fabrication ou de main-d’oeuvre, à sa seule initiative
et en fonction des termes de cette garantie, ghd s’engage à remplacer votre
produit gracieusement par un produit identique ou équivalent, dans les 2 ans
à compter de la date d’achat. Un produit de remplacement suppose que la
garantie résiduelle est égale à celle du produit original ou à 180 jours, en
fonction de ce qui est le plus avantageux pour l’utilisateur. Quand un produit
est échangé, le produit de remplacement devient votre propriété et le produit
remplacé devient propriété de ghd.
Pour retourner un produit sous garantie, il doit
être renvoyé au revendeur selon les modalités
stipulées sur notre site Internet* où vous pourrez
suivre les instructions de retour : « ghdhair.com/
fr/returns ». Merci de toujours accompagner votre
produit d’une preuve d’achat. Conservez votre
preuve d’achat en lieu sûr.
La garantie concerne uniquement les produits ghd
authentiques achetés chez des distributeurs ghd agréés. Elle ne couvre pas les
produits réparés ou entretenus par des personnes autres que le personnel ou
les représentants de ghd. Il convient de noter que la garantie peut être annulée
lorsque les numéros de série ou d’identication ont été eacés, endommagés
ou modiés. Ceci n’aecte en aucun cas les droits statutaires dont vous
bénéciez en vertu des textes applicables.
*Ni Jemella ni ses liales ne fournissent des pièces détachées de remplacement pour ses
appareils électriques. Si vous n’avez pas d’accès à Internet, merci de bien vouloir retourner
votre appareil électrique à l’adresse la plus proche indiquée sur ce document, accompagné
de sa preuve d’achat. Pour les personnes résidant en Australie ou Nouvelle Zélande, merci
de bien vouloir contacter l’entité ghd la plus proche au numéro de téléphone indiqué sur
ce document.
Pour les requêtes des clients, contactez:
ghd france SARL
ghd France : 04 78 35 46 10
ghd France SARL
Le Campus
18, chemin des Cuers
CS 50235
69574 Dardilly Cedex
France
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH-4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd et
sont des marques déposées
de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Développé à Cambridge, Royaume-Uni. Fabriqué
en Chine.
recyclage et mise au rebut
Votre appareil électrique ghd est classé comme « équipement électrique ou
électronique » et ne doit pas être jeté avec d’autres déchets ménagers
ou professionnels à la n de sa vie utile. Quand votre appareil électrique
ghd n’est plus utilisable, merci de bien vouloir le jeter conformément aux
procédures de recyclage en vigueur. Pour de plus amples informations,
contactez les autorités locales compétentes ou le revendeur auprès duquel
vous avez acheté ce produit.
Royaume-Uni / Europe uniquement
La directive de l’UE sur les déchets électriques et électroniques (DEEE)
(2002/96/CE) exige que les appareils électriques ghd soient recyclés en faisant
appel aux meilleures techniques disponibles an de minimiser l’impact sur
l’environnement, de traiter toutes les substances dangereuses éventuelles
et d’éviter d’augmenter les volumes rejetés dans les décharges publiques.
Pour de plus amples informations, contacter les autorités locales compétentes
ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce produit.
conformité
Ce styler ghd est conforme à la norme BS EN 60335-2-23 et porte
le marquage CE. Il est également agréé aux Etats-Unis, en Australie /
Nouvelle-Zélande et en Afrique du Sud.
Not to br reproduced
3029
IT
importanti istruzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di ustioni, elettrocuzione, incendi o danni a persone,
leggere attentamente e seguire le seguenti istruzioni di sicurezza prima
di utilizzare la vostra styler ghd.
L'utilizzo della styler ghd è previsto solo per l'hairstyling ed esclusivamente
con prodotti ideati per lo styling a caldo dei capelli, come il tappetino resistente
al calore ghd.
Maneggiare la styler ghd con cura
La styler ghd contiene delle componenti tecnologiche delicate, quindi
raccomandiamo di non farla cadere. Non inserire corpi estranei all'interno, non
verniciare, non bruciare o smontare la styler ghd. Non usare la styler ghd se
è danneggiata, per esempio se il suo rivestimentro risulta rotto. Se il prodotto
è danneggiato a causa di un uso improprio o di maltrattamento non sarà coperto
dalla garanzia. Quanto indicato lascia impregiudicati i vostri diritti legali.
Questo apparecchio può
essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali
o con scarsa esperienza
e conoscenza, a condizione
che siano stati seguiti
o che abbiano ricevuto
le opportune indicazioni
sull'uso dell'apparecchio in
modo tale da comprenderne
i pericoli, da parte di una
persona responsabile della
loro sicurezza.
Non è consentito ai bambini
di giocare con questo
apparecchio.
Le operazioni di
manutenzione e pulizia non
devono essere eettuate da
bambini senza sorveglianza.
PERICOLO DI USTIONE:
Tenere l'apparecchio fuori
dalla portata dei bambini,
in particolare durante l'uso
e durante il rareddamento
dopo l'uso.
Quando l'apparecchio è
collegato all'alimentazione
elettrica non lasciarlo mai
incustodito.
La styler ghd non è adatta all’utilizzo su capelli sintetici. È possibile che i capelli
rilascino del colore sulla styler in modo permanente se questa viene usata su
capelli tinti.
avvertenza: tenere
lontano dall’acqua
Non utilizzare questo
apparecchio nella vasca da
bagno, in doccia o bacinella
piena d'acqua.
1. Quando si utilizza
l'apparecchio in
bagno, scollegarlo
dalla presa di corrente
subito dopo l'uso, poiché
la vicinanza dell'acqua
rappresenta un rischio
anche quando è spento.
2. Per ulteriore protezione, si
raccomanda l'installazione
di un dispositivo di corrente
residua (RCD) con valore
di corrente di esercizio
residua nominale non
superiore a 30 mA nel
circuito elettrico del bagno.
Per ulteriori informazioni,
rivolgersi all'installatore o
a un elettricista qualicato.
3.
Non tentare di raggiungere
l'apparecchio se è caduto
in acqua.
4. Non spruzzare né applicare
elementi di stile umidi
sul ghd.
ghd gold™ /ghd max Styler
importante istruzioni di sicurezza e garanzia
Not to br reproduced
3029
IT
importanti istruzioni di sicurezza
Per ridurre il rischio di ustioni, elettrocuzione, incendi o danni a persone,
leggere attentamente e seguire le seguenti istruzioni di sicurezza prima
di utilizzare la vostra styler ghd.
L'utilizzo della styler ghd è previsto solo per l'hairstyling ed esclusivamente
con prodotti ideati per lo styling a caldo dei capelli, come il tappetino resistente
al calore ghd.
Maneggiare la styler ghd con cura
La styler ghd contiene delle componenti tecnologiche delicate, quindi
raccomandiamo di non farla cadere. Non inserire corpi estranei all'interno, non
verniciare, non bruciare o smontare la styler ghd. Non usare la styler ghd se
è danneggiata, per esempio se il suo rivestimentro risulta rotto. Se il prodotto
è danneggiato a causa di un uso improprio o di maltrattamento non sarà coperto
dalla garanzia. Quanto indicato lascia impregiudicati i vostri diritti legali.
Questo apparecchio può
essere utilizzato da bambini
dagli 8 anni in su e da
persone con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali
o con scarsa esperienza
e conoscenza, a condizione
che siano stati seguiti
o che abbiano ricevuto
le opportune indicazioni
sull'uso dell'apparecchio in
modo tale da comprenderne
i pericoli, da parte di una
persona responsabile della
loro sicurezza.
Non è consentito ai bambini
di giocare con questo
apparecchio.
Le operazioni di
manutenzione e pulizia non
devono essere eettuate da
bambini senza sorveglianza.
PERICOLO DI USTIONE:
Tenere l'apparecchio fuori
dalla portata dei bambini,
in particolare durante l'uso
e durante il rareddamento
dopo l'uso.
Quando l'apparecchio è
collegato all'alimentazione
elettrica non lasciarlo mai
incustodito.
La styler ghd non è adatta all’utilizzo su capelli sintetici. È possibile che i capelli
rilascino del colore sulla styler in modo permanente se questa viene usata su
capelli tinti.
avvertenza: tenere
lontano dall’acqua
Non utilizzare questo
apparecchio nella vasca da
bagno, in doccia o bacinella
piena d'acqua.
1. Quando si utilizza
l'apparecchio in
bagno, scollegarlo
dalla presa di corrente
subito dopo l'uso, poiché
la vicinanza dell'acqua
rappresenta un rischio
anche quando è spento.
2. Per ulteriore protezione, si
raccomanda l'installazione
di un dispositivo di corrente
residua (RCD) con valore
di corrente di esercizio
residua nominale non
superiore a 30 mA nel
circuito elettrico del bagno.
Per ulteriori informazioni,
rivolgersi all'installatore o
a un elettricista qualicato.
3.
Non tentare di raggiungere
l'apparecchio se è caduto
in acqua.
4. Non spruzzare né applicare
elementi di stile umidi
sul ghd.
ghd gold™ /ghd max Styler
importante istruzioni di sicurezza e garanzia
Not to br reproduced
3231
IT
attenzione: elettricitá
Come accade con la maggior parte degli apparecchi elettrici, le componenti
elettriche rimangono attive anche quando l’apparecchio è spento.
Per ridurre il rischio di elettrocuzione:
Non mettere mai in funzione
la styler ghd se non funziona
correttamente, o se il cavo
di alimentazione o la spina
sono danneggiati. Se il cavo
di alimentazione o la spina
sono danneggiati, devono
essere sostituiti da ghd
Italia S.r.l..
1. Utilizzare solo con una tensione di 110–240V, 50-60 Hz.
2. L’apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito se collegato alla presa.
3. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde. Non avvolgere il
cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. Non appendere la styler ghd
utilizzando il cavo di alimentazione.
4. Staccare sempre e immediatamente la spina della styler ghd dopo l’utilizzo.
5. Non utilizzare nessun tipo di prolunga con questo apparecchio.
6. Non utilizzare nessun tipo di invertitore di voltaggio o generatore
di corrente con questo apparecchio.
7. Il vostro prodotto ghd appartiene alla classe II degli apparecchi
elettrici e non deve avere la connessione all’impianto di terra.
attenzione: superci calde
Le lamelle della styler ghd si scaldano per permettere un’acconciatura perfetta.
Per ridurre il rischio di bruciature:
1. Non toccare MAI le lamelle della styler.
2. Evitare di tenere o toccare la styler oltre il rilievo di protezione per le dita.
3. Quando inutilizzata collocare sempre la styler ghd su una supercie piana
resistente al calore come il tappetino ghd.
4. Dopo aver acconciato i capelli, spegnere sempre la styler ghd e scollegarla dalla
presa di corrente.
5. Attendere che la styler ghd si rareddi prima di rimetterla a posto.
6. Dopo lo styling le lamelle rimangono calde, per consentire il rareddamento
in sicurezza coprire le lamelle con il coprilamelle ghd.
7. Una volta che la styler ghd si è rareddata, piegare il cavo di alimentazione nello
stesso modo in cui era conservato nella confezione. Non avvolgerlo attorno alla
mano o al corpo della styler ghd per evitare che il cavo si danneggi o si rompa
prematuramente.
8. Posizionare sempre l'apparecchio su una supercie piana stabile e resistente al
calore, utilizzando il supporto di sicurezza qualora fosse presente.
La tua styler ghd non attira
solo la tua attenzione, ma
anche quella dei bambini.
Assicurati di collocare
sempre la tua styler ghd
al di fuori della portata
dei bambini, in particolar
modo durante l'utilizzo,
e soprattutto durante
la fase di rareddamento.
In attesa del completo rareddamento, per maggior sicurezza, coprire
le lamelle con il coprilamelle di protezione. ATTENZIONE: anche con
la protezione del coprilamelle, le lamelle della styler sono ancora
molto calde, non toccare le lamelle e non permettere ai bambini
o a persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali, o che
non possiedono un’adeguata esperienza e conoscenza, di toccare
la styler mentre si sta areddando.
funzionamento
Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti prima
di utilizzare la styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Coprilamelle
2 Lamelle riscaldanti
3 Rilievo di protezione per le dita. Evitare di tenere o toccare la styler oltre
questa protezione.
4 Pulsante di accensione e spegnimento
5 Corpo della styler
6 Cavo di alimentazione
1. Collegare la styler ghd all'alimentazione. L'apparecchio lampeggerà
brevemente in corrispondenza dell'interruttore ON/OFF ed emetterà un
segnale acustico per indicare che è connesso alla rete di alimentazione
ed è in modalità standby.
2. Per accendere la styler ghd, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per
almeno 1 secondo. L'apparecchio emetterà un breve tono di avvio e una
luce inizierà a lampeggiare per indicare che la styler si sta riscaldando.
3. IMPORTANTE: La styler ghd raggiunge la temperatura desiderata in pochi
secondi, quindi fare attenzione a non toccare le lamelle mentre si scaldano.
Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la styler ghd emetterà un bip
e la luce resterà accesa per indicare che è pronta per l'uso.
4. Al termine della sessione di styling, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF
no a quando la styler ghd emetterà il tono di spegnimento. Una volta spenta,
scollegare la styler ghd dall'alimentazione e lasciarla rareddare in un luogo
sicuro.
La styler ghd presenta le seguenti caratteristiche di sicurezza:
1. Modalità Sleep Mode: Se la styler ghd è rimasta accesa senza essere
utilizzata per più di 30 minuti, una funzione di sicurezza la spegne
automaticamente. La styler emetterà un tono di arresto, le lamelle
riscaldanti inizieranno a rareddarsi e spenta, è lampeggerà lentamente.
a. Per riaccendere la styler ghd mentre è in modalità sleep mode,
è suciente premere il tasto ON/OFF per almeno 1 secondo, no
a quando emetterà il suono di accensione.
b. Attenzione: anche se la styler ghd è stata spenta è ancora collegata alla
corrente, perciò deve essere scollegata dalla presa elettrica il prima possible.
2. Modalità protezione: (solo ghd Max)
L'unità ghd Max è dotata di una protezione da eventi avversi o uttuazioni
di potenza. Per motivi di sicurezza, infatti, i ferri si spengono, ghd Max
emette un segnale acustico e una spia bianca lampeggia ogni
cinque secondi. In tal caso, scollegare e ricollegare l'alimentazione
e quindi riavviare.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
3231
IT
attenzione: elettricitá
Come accade con la maggior parte degli apparecchi elettrici, le componenti
elettriche rimangono attive anche quando l’apparecchio è spento.
Per ridurre il rischio di elettrocuzione:
Non mettere mai in funzione
la styler ghd se non funziona
correttamente, o se il cavo
di alimentazione o la spina
sono danneggiati. Se il cavo
di alimentazione o la spina
sono danneggiati, devono
essere sostituiti da ghd
Italia S.r.l..
1. Utilizzare solo con una tensione di 110–240V, 50-60 Hz.
2. L’apparecchio non deve mai essere lasciato incustodito se collegato alla presa.
3. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde. Non avvolgere il
cavo di alimentazione attorno all’apparecchio. Non appendere la styler ghd
utilizzando il cavo di alimentazione.
4. Staccare sempre e immediatamente la spina della styler ghd dopo l’utilizzo.
5. Non utilizzare nessun tipo di prolunga con questo apparecchio.
6. Non utilizzare nessun tipo di invertitore di voltaggio o generatore
di corrente con questo apparecchio.
7. Il vostro prodotto ghd appartiene alla classe II degli apparecchi
elettrici e non deve avere la connessione all’impianto di terra.
attenzione: superci calde
Le lamelle della styler ghd si scaldano per permettere un’acconciatura perfetta.
Per ridurre il rischio di bruciature:
1. Non toccare MAI le lamelle della styler.
2. Evitare di tenere o toccare la styler oltre il rilievo di protezione per le dita.
3. Quando inutilizzata collocare sempre la styler ghd su una supercie piana
resistente al calore come il tappetino ghd.
4. Dopo aver acconciato i capelli, spegnere sempre la styler ghd e scollegarla dalla
presa di corrente.
5. Attendere che la styler ghd si rareddi prima di rimetterla a posto.
6. Dopo lo styling le lamelle rimangono calde, per consentire il rareddamento
in sicurezza coprire le lamelle con il coprilamelle ghd.
7. Una volta che la styler ghd si è rareddata, piegare il cavo di alimentazione nello
stesso modo in cui era conservato nella confezione. Non avvolgerlo attorno alla
mano o al corpo della styler ghd per evitare che il cavo si danneggi o si rompa
prematuramente.
8. Posizionare sempre l'apparecchio su una supercie piana stabile e resistente al
calore, utilizzando il supporto di sicurezza qualora fosse presente.
La tua styler ghd non attira
solo la tua attenzione, ma
anche quella dei bambini.
Assicurati di collocare
sempre la tua styler ghd
al di fuori della portata
dei bambini, in particolar
modo durante l'utilizzo,
e soprattutto durante
la fase di rareddamento.
In attesa del completo rareddamento, per maggior sicurezza, coprire
le lamelle con il coprilamelle di protezione. ATTENZIONE: anche con
la protezione del coprilamelle, le lamelle della styler sono ancora
molto calde, non toccare le lamelle e non permettere ai bambini
o a persone con limitate capacità siche, sensoriali o mentali, o che
non possiedono un’adeguata esperienza e conoscenza, di toccare
la styler mentre si sta areddando.
funzionamento
Assicurarsi che i capelli siano completamente asciutti prima
di utilizzare la styler ghd.
ghd gold
ghd max
1 Coprilamelle
2 Lamelle riscaldanti
3 Rilievo di protezione per le dita. Evitare di tenere o toccare la styler oltre
questa protezione.
4 Pulsante di accensione e spegnimento
5 Corpo della styler
6 Cavo di alimentazione
1. Collegare la styler ghd all'alimentazione. L'apparecchio lampeggerà
brevemente in corrispondenza dell'interruttore ON/OFF ed emetterà un
segnale acustico per indicare che è connesso alla rete di alimentazione
ed è in modalità standby.
2. Per accendere la styler ghd, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF per
almeno 1 secondo. L'apparecchio emetterà un breve tono di avvio e una
luce inizierà a lampeggiare per indicare che la styler si sta riscaldando.
3. IMPORTANTE: La styler ghd raggiunge la temperatura desiderata in pochi
secondi, quindi fare attenzione a non toccare le lamelle mentre si scaldano.
Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la styler ghd emetterà un bip
e la luce resterà accesa per indicare che è pronta per l'uso.
4. Al termine della sessione di styling, premere e tenere premuto il tasto ON/OFF
no a quando la styler ghd emetterà il tono di spegnimento. Una volta spenta,
scollegare la styler ghd dall'alimentazione e lasciarla rareddare in un luogo
sicuro.
La styler ghd presenta le seguenti caratteristiche di sicurezza:
1. Modalità Sleep Mode: Se la styler ghd è rimasta accesa senza essere
utilizzata per più di 30 minuti, una funzione di sicurezza la spegne
automaticamente. La styler emetterà un tono di arresto, le lamelle
riscaldanti inizieranno a rareddarsi e spenta, è lampeggerà lentamente.
a. Per riaccendere la styler ghd mentre è in modalità sleep mode,
è suciente premere il tasto ON/OFF per almeno 1 secondo, no
a quando emetterà il suono di accensione.
b. Attenzione: anche se la styler ghd è stata spenta è ancora collegata alla
corrente, perciò deve essere scollegata dalla presa elettrica il prima possible.
2. Modalità protezione: (solo ghd Max)
L'unità ghd Max è dotata di una protezione da eventi avversi o uttuazioni
di potenza. Per motivi di sicurezza, infatti, i ferri si spengono, ghd Max
emette un segnale acustico e una spia bianca lampeggia ogni
cinque secondi. In tal caso, scollegare e ricollegare l'alimentazione
e quindi riavviare.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
3433
IT
3. Sistema di sicurezza Fail-Safe: Nell'improbabile eventualità di un
problema al sistema di controllo, gli elementi riscaldanti si spegneranno per
sicurezza, la styler ghd emetterà dei bip in rapida successione e la luce rossa
lampeggerà ogni 5 secondi. In questo caso spegnere la styler e riaccenderla.
Se l'unità non si riaccende o il problema persiste, contattare il servizio clienti
ghd per ricevere assistenza.
istruzioni per un corretto mantenimento
Pulizia della styler ghd
1. Stacca la styler ghd dalla presa di corrente.
2. Lascia sempre che la styler ghd si rareddi prima di pulirla.
3. Non immergere MAI l’apparecchio nell’acqua.
4. Strona l’impugnatura ed il fusto dell’apparecchio con un panno umido.
Non usare detergenti troppo forti o abrasivi o prodotti corrosivi.
Conservazione
1. Lascia che la tua styler ghd si rareddi prima di rimetterla a posto.
2. Una volta che si sarà rareddata, piegare il cavo di alimentazione
nello stesso modo in cui era conservato nella confezione al momento
dell’acquisto. Non avvolgerlo attorno al corpo della styler ghd per evitare
che il cavo di alimentazione sia strattonato, si danneggi o si rompa
prematuramente.
mancato funzionamento
La piastra per lo styling ghd è un prodotto ad alte prestazioni, e se esposta
a forti uttuazioni dell'alimentazione di rete durante l'utilizzo potrebbe passare
in modalità protezione o in modalità fail-safe per evitare danneggiamenti.
Pertanto, nell'improbabile caso in cui il prodotto ghd non funzioni
correttamente, vericare che il prodotto ghd medesimo e l'alimentazione
di rete siano accesi e che non vi siano interruzioni di corrente.
Se il prodotto smette di funzionare e la spia bianca o quella rossa di guasto
lampeggiano, procedere come segue:
1. Spegnere l’apparecchio
2.
Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica
3.
Attendere 5 secondi e ricollegare l’apparecchio alla presa elettrica
4. Riaccendere l’apparecchio
Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza di ghd Italia srl.
In caso di dubbi, o per ulteriori consigli, visitare la sezione GUIDA sul sito
ghdhair.com/it oppure contattare un rivenditore autorizzato ghd o il Servizio
Clienti ghd per richiedere ulteriore assistenza.
garanzia
Tutti i prodotti elettrici ghd sono controllati singolarmente negli stabilimenti
di produzione prima di essere venduti. Tuttavia se l’apparecchio dovesse
presentare qualche difetto di funzionamento o nei materiali entro 2 (due) anni
dalla data di acquisto eettuato dal consumatore o entro 1 (uno) anno in caso
di acquisto eettuato dal professionista, ghd a sua sola discrezione sostituirà
il prodotto senza alcun costo, con lo stesso prodotto o con uno equivalente.
Il prodotto con il quale viene sostituito l’apparecchio danneggiato acquisisce
la rimanente garanzia del prodotto originario o una garanzia di 180 giorni. Il
prodotto dato in sostituzione diventa di Vostra proprietà e il prodotto sostituito
diventa di proprietà di ghd.
La garanzia non include:
1. Danneggiamento dovuto ad uso improprio, urti, cadute accidentali, incuria,
danneggiamenti conseguenti a smarrimenti.
2. Danneggiamento causato dalla mancata osservanza delle istruzioni per l’uso.
3. Danneggiamento causato dal collegamento di questo apparecchio ad un
voltaggio non appropriato, uso errato e non conforme alle avvertenze ed
indicazioni riportate sul manuale d’uso.
4. Danneggiamenti dovuti a fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni
o sovracorrenti, insuciente ed irregolare alimentazione elettrica, sbalzi
di tensione elettrica, uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche
e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato l’apparecchio.
5. Danni e/o difetti minori che non pregiudicano il funzionamento e non
intaccano il valore dell’apparecchio.
6. Tutte le parti soggette alla normale usura.
Per richiedere un intervento in garanzia vistare il sito “ghdhair.com/it/returns”
e seguire le istruzioni sullo schermo per inviare l’apparecchio, allegando la
prova d’acquisto in originale, scontrino e/o fattura scale. Se non vi fosse
possibile visitare il nostro sito internet potrete inviare il prodotto ghd sempre
con la prova d’acquisto in originale, scontrino e/o fattura scale, a ghd Italia-
Assistenza, Via XX Settembre 98, 50129 Firenze, inserendo il prodotto in una
scatola resistente o in una busta imbottita, indicando i Vs. recapiti completi
(indirizzo, codice scale e numero telefonico) e una descrizione dell’asserito
difetto e/o guasto. Consigliamo pertanto di conservare sempre la prova
d’acquisto in un luogo sicuro.
La presente garanzia si applica esclusivamente ai prodotti ghd originali
acquistati presso centri e/o rivenditori autorizzati ghd o sul sito uciale ghd
e non copre prodotti riparati o per cui è stata richiesta assistenza da parte
di tecnici o rappresentanti non appartenenti a ghd, o per cui sono state
eettuate riparazioni con una o più parti non originali o non autorizzate da ghd.
La presente garanzia decade in caso di numeri di serie o di identicazione
cancellati, danneggiati o modicati.
Questa garanzia lascia impregiudicati i diritti
di cui il consumatore/acquirente del prodotto
è titolare ai sensi del Dlgs. 06.09.2005 Nr. 206
(ex Dlgs 2.02.2002 Nr. 24 che ha attuato la Direttiva
1999/44/CE) denito Codice del Consumo, con
esclusione degli acquisti eettuati dal professionista
per cui vale la garanzia di legge di 1 (uno) anno dalla
data di acquisto del prodotto.
Né Jemella Group Limited né le sue liali ghd forniscono parti di ricambio per i loro prodotti
elettrici ghd.
smaltimento
Il tuo prodotto ghd appartiene alla classe “apparecchiature elettriche o
elettroniche” e non deve essere smaltito con altri riuti domestici o commerciali
al termine del suo ciclo di vita. Quando il prodotto ghd non potrà più essere
utilizzato procedere allo smaltimento secondo la procedura di riciclaggio delle
autorità locali. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali.
Regno Unito e Unione Europea
Il vostro prodotto ghd deve essere riciclato secondo la Direttiva sui Riuti
di Apparecchiature Elettriche 2002/96/EC (RAEE) che stabilisce che le
apparecchiature vengano riciclate usando le migliori tecniche disponibili per ridurre
al minimo l’impatto sull’ambiente. Per maggiori informazioni contattare le autorità
locali o il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
conformità
La styler ghd soddisfa lo standard EN 60335-2-23 ed è provvista di marchio
CE. Altre certicazioni sono valide per gli Stati Uniti, l’ Australia/Nuova Zelanda
e il Sud Africa.
Not to br reproduced
3433
IT
3. Sistema di sicurezza Fail-Safe: Nell'improbabile eventualità di un
problema al sistema di controllo, gli elementi riscaldanti si spegneranno per
sicurezza, la styler ghd emetterà dei bip in rapida successione e la luce rossa
lampeggerà ogni 5 secondi. In questo caso spegnere la styler e riaccenderla.
Se l'unità non si riaccende o il problema persiste, contattare il servizio clienti
ghd per ricevere assistenza.
istruzioni per un corretto mantenimento
Pulizia della styler ghd
1. Stacca la styler ghd dalla presa di corrente.
2. Lascia sempre che la styler ghd si rareddi prima di pulirla.
3. Non immergere MAI l’apparecchio nell’acqua.
4. Strona l’impugnatura ed il fusto dell’apparecchio con un panno umido.
Non usare detergenti troppo forti o abrasivi o prodotti corrosivi.
Conservazione
1. Lascia che la tua styler ghd si rareddi prima di rimetterla a posto.
2. Una volta che si sarà rareddata, piegare il cavo di alimentazione
nello stesso modo in cui era conservato nella confezione al momento
dell’acquisto. Non avvolgerlo attorno al corpo della styler ghd per evitare
che il cavo di alimentazione sia strattonato, si danneggi o si rompa
prematuramente.
mancato funzionamento
La piastra per lo styling ghd è un prodotto ad alte prestazioni, e se esposta
a forti uttuazioni dell'alimentazione di rete durante l'utilizzo potrebbe passare
in modalità protezione o in modalità fail-safe per evitare danneggiamenti.
Pertanto, nell'improbabile caso in cui il prodotto ghd non funzioni
correttamente, vericare che il prodotto ghd medesimo e l'alimentazione
di rete siano accesi e che non vi siano interruzioni di corrente.
Se il prodotto smette di funzionare e la spia bianca o quella rossa di guasto
lampeggiano, procedere come segue:
1. Spegnere l’apparecchio
2.
Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica
3.
Attendere 5 secondi e ricollegare l’apparecchio alla presa elettrica
4. Riaccendere l’apparecchio
Se il problema persiste, contattare il centro di assistenza di ghd Italia srl.
In caso di dubbi, o per ulteriori consigli, visitare la sezione GUIDA sul sito
ghdhair.com/it oppure contattare un rivenditore autorizzato ghd o il Servizio
Clienti ghd per richiedere ulteriore assistenza.
garanzia
Tutti i prodotti elettrici ghd sono controllati singolarmente negli stabilimenti
di produzione prima di essere venduti. Tuttavia se l’apparecchio dovesse
presentare qualche difetto di funzionamento o nei materiali entro 2 (due) anni
dalla data di acquisto eettuato dal consumatore o entro 1 (uno) anno in caso
di acquisto eettuato dal professionista, ghd a sua sola discrezione sostituirà
il prodotto senza alcun costo, con lo stesso prodotto o con uno equivalente.
Il prodotto con il quale viene sostituito l’apparecchio danneggiato acquisisce
la rimanente garanzia del prodotto originario o una garanzia di 180 giorni. Il
prodotto dato in sostituzione diventa di Vostra proprietà e il prodotto sostituito
diventa di proprietà di ghd.
La garanzia non include:
1. Danneggiamento dovuto ad uso improprio, urti, cadute accidentali, incuria,
danneggiamenti conseguenti a smarrimenti.
2. Danneggiamento causato dalla mancata osservanza delle istruzioni per l’uso.
3. Danneggiamento causato dal collegamento di questo apparecchio ad un
voltaggio non appropriato, uso errato e non conforme alle avvertenze ed
indicazioni riportate sul manuale d’uso.
4. Danneggiamenti dovuti a fulmini, fenomeni atmosferici, sovratensioni
o sovracorrenti, insuciente ed irregolare alimentazione elettrica, sbalzi
di tensione elettrica, uso scorretto o in contraddizione con le misure tecniche
e/o di sicurezza richieste nel paese in cui viene utilizzato l’apparecchio.
5. Danni e/o difetti minori che non pregiudicano il funzionamento e non
intaccano il valore dell’apparecchio.
6. Tutte le parti soggette alla normale usura.
Per richiedere un intervento in garanzia vistare il sito “ghdhair.com/it/returns”
e seguire le istruzioni sullo schermo per inviare l’apparecchio, allegando la
prova d’acquisto in originale, scontrino e/o fattura scale. Se non vi fosse
possibile visitare il nostro sito internet potrete inviare il prodotto ghd sempre
con la prova d’acquisto in originale, scontrino e/o fattura scale, a ghd Italia-
Assistenza, Via XX Settembre 98, 50129 Firenze, inserendo il prodotto in una
scatola resistente o in una busta imbottita, indicando i Vs. recapiti completi
(indirizzo, codice scale e numero telefonico) e una descrizione dell’asserito
difetto e/o guasto. Consigliamo pertanto di conservare sempre la prova
d’acquisto in un luogo sicuro.
La presente garanzia si applica esclusivamente ai prodotti ghd originali
acquistati presso centri e/o rivenditori autorizzati ghd o sul sito uciale ghd
e non copre prodotti riparati o per cui è stata richiesta assistenza da parte
di tecnici o rappresentanti non appartenenti a ghd, o per cui sono state
eettuate riparazioni con una o più parti non originali o non autorizzate da ghd.
La presente garanzia decade in caso di numeri di serie o di identicazione
cancellati, danneggiati o modicati.
Questa garanzia lascia impregiudicati i diritti
di cui il consumatore/acquirente del prodotto
è titolare ai sensi del Dlgs. 06.09.2005 Nr. 206
(ex Dlgs 2.02.2002 Nr. 24 che ha attuato la Direttiva
1999/44/CE) denito Codice del Consumo, con
esclusione degli acquisti eettuati dal professionista
per cui vale la garanzia di legge di 1 (uno) anno dalla
data di acquisto del prodotto.
Né Jemella Group Limited né le sue liali ghd forniscono parti di ricambio per i loro prodotti
elettrici ghd.
smaltimento
Il tuo prodotto ghd appartiene alla classe “apparecchiature elettriche o
elettroniche” e non deve essere smaltito con altri riuti domestici o commerciali
al termine del suo ciclo di vita. Quando il prodotto ghd non potrà più essere
utilizzato procedere allo smaltimento secondo la procedura di riciclaggio delle
autorità locali. Per maggiori informazioni contattare le autorità locali.
Regno Unito e Unione Europea
Il vostro prodotto ghd deve essere riciclato secondo la Direttiva sui Riuti
di Apparecchiature Elettriche 2002/96/EC (RAEE) che stabilisce che le
apparecchiature vengano riciclate usando le migliori tecniche disponibili per ridurre
al minimo l’impatto sull’ambiente. Per maggiori informazioni contattare le autorità
locali o il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto.
conformità
La styler ghd soddisfa lo standard EN 60335-2-23 ed è provvista di marchio
CE. Altre certicazioni sono valide per gli Stati Uniti, l’ Australia/Nuova Zelanda
e il Sud Africa.
Not to br reproduced
35
IT
Per le domande dei clienti, contattare:
ghd Italia S.r.l
Tel. 055.49811
ghd Italia S.r.l
Via XX Settembre 98-100
50129 Firenze
Italia
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH-4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd e
sono marchi registrati di Jemella Group
Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Progettato a Cambridge, Regno Unito. Fabbricato in Cina.
Not to br reproduced
35
IT
Per le domande dei clienti, contattare:
ghd Italia S.r.l
Tel. 055.49811
ghd Italia S.r.l
Via XX Settembre 98-100
50129 Firenze
Italia
ghd Switzerland
ghd Switzerland: +41 61 486 71 11
Wella Switzerland SARL
Binningerstrasse 94
CH-4123 Allschwil
Schweiz
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd e
sono marchi registrati di Jemella Group
Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Progettato a Cambridge, Regno Unito. Fabbricato in Cina.
Not to br reproduced
3837
SE
viktiga säkerhetsinstruktioner
För att minimera risken för brännskada, brand eller elfel läs och följ
säkerhetsinstruktionerna innan du använder din ghd styler.
Din ghd styler bör endast användas som ett hårstylingsredskap eller
tillsammans med föremål som tål värme såsom ett värmeresistent underlag.
Hantering av din ghd styler
ghd styler innehåller känsliga högteknologiska komponenter så därför tål den
inte att du tappar den. Tillsätt ej främmande föremål, färg eller annat. Den
bör inte plockas isär eller utsättas för annan skada. Använd inte din ghd styler
om den har skadats- tex om höljet har knäckts. Om din elektriska enhet har
skadats genom missbruk eller felanvändning kommer den inte täckas av din
2-års garanti. Dina lagliga rättigheter påverkas inte av ovanstående.
Denna produkt kan användas
av barn över 8 år och
personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som saknar
erfarenhet och kunskap, om
de får tillsyn av en person
som förstår riskerna och
instruktioner om hur man
använder produkten på ett
säkert sätt.
Barn får inte leka med
produkten.
Rengöring och
användarunderhåll får inte
utföras av barn såvida
de inte har tillsyn.
MINIMERA RISKEN FÖR
BRÄNNSKADOR: förvara din
ghd styler utom räckhåll
för barn speciellt när den
är i användning och under
nedkylning efter användning
Lämna aldrig din ghd styler
utan uppsikt när kontakten
är i.
ghd styler bör inte användas på syntetiskt hår. Du kan riskera att färgen överförs på din
styler om du har färgbehandlat hår.
varning: håll borta från vatten
Använd inte produkten
i ett badkar, dusch eller
vattenfylld behållare.
1. Om den eletriska
enheten används i
badrummet så skall
kontakten dras ut efter
användning då det nns
en risk för fara i kontakt
med vatten även om
den är avstängd.
2. För ytterliggare
säkerhetsåtgärd,
rekommenderar man att
installera en strömkälla
(RCD) med en driftström
på högst 30mA i den
elektriska kretsen som
används i badrum.
Fråga din installatör
eller en auktoriserad
elektriker för ytterligare
instruktioner.
3. Om din elektriska enhet
skulle falla ner i vattnet
så bör du aldrig sträcka
dig efter den.
4. Spraya inte dina
stylingprodkter direkt
på din ghd styler.
varning: elektricitet
Som de esta elektriska enheter så är de eletriska komponenterna aktiva även
efter att apparaten har stängts av.
ghd gold™ /ghd max Styler
Säkerhetsinstruktioner och leverantörsgaranti
Not to br reproduced
3837
SE
viktiga säkerhetsinstruktioner
För att minimera risken för brännskada, brand eller elfel läs och följ
säkerhetsinstruktionerna innan du använder din ghd styler.
Din ghd styler bör endast användas som ett hårstylingsredskap eller
tillsammans med föremål som tål värme såsom ett värmeresistent underlag.
Hantering av din ghd styler
ghd styler innehåller känsliga högteknologiska komponenter så därför tål den
inte att du tappar den. Tillsätt ej främmande föremål, färg eller annat. Den
bör inte plockas isär eller utsättas för annan skada. Använd inte din ghd styler
om den har skadats- tex om höljet har knäckts. Om din elektriska enhet har
skadats genom missbruk eller felanvändning kommer den inte täckas av din
2-års garanti. Dina lagliga rättigheter påverkas inte av ovanstående.
Denna produkt kan användas
av barn över 8 år och
personer med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga eller som saknar
erfarenhet och kunskap, om
de får tillsyn av en person
som förstår riskerna och
instruktioner om hur man
använder produkten på ett
säkert sätt.
Barn får inte leka med
produkten.
Rengöring och
användarunderhåll får inte
utföras av barn såvida
de inte har tillsyn.
MINIMERA RISKEN FÖR
BRÄNNSKADOR: förvara din
ghd styler utom räckhåll
för barn speciellt när den
är i användning och under
nedkylning efter användning
Lämna aldrig din ghd styler
utan uppsikt när kontakten
är i.
ghd styler bör inte användas på syntetiskt hår. Du kan riskera att färgen överförs på din
styler om du har färgbehandlat hår.
varning: håll borta från vatten
Använd inte produkten
i ett badkar, dusch eller
vattenfylld behållare.
1. Om den eletriska
enheten används i
badrummet så skall
kontakten dras ut efter
användning då det nns
en risk för fara i kontakt
med vatten även om
den är avstängd.
2. För ytterliggare
säkerhetsåtgärd,
rekommenderar man att
installera en strömkälla
(RCD) med en driftström
på högst 30mA i den
elektriska kretsen som
används i badrum.
Fråga din installatör
eller en auktoriserad
elektriker för ytterligare
instruktioner.
3. Om din elektriska enhet
skulle falla ner i vattnet
så bör du aldrig sträcka
dig efter den.
4. Spraya inte dina
stylingprodkter direkt
på din ghd styler.
varning: elektricitet
Som de esta elektriska enheter så är de eletriska komponenterna aktiva även
efter att apparaten har stängts av.
ghd gold™ /ghd max Styler
Säkerhetsinstruktioner och leverantörsgaranti
Not to br reproduced
4039
SE
drift
Försäkra dig om att håret är helt torrt innan du använder
din ghd styler.
ghd gold
ghd max
1 Värmeresistent skyddshölster
2 Stylerns plattor (värmer upp till 185 grader)
3 Markering. Undvik att hålla ngrarna längre ner än markeringen
4 On/o knapp och ljusindikator
5 Skaft
6 Strömsladd
1. Sätt i sladden i kontaktuttaget, din ghd styler kommer att blinka vid on/o-
knappen och pipa till när den förses med ström. Den är då i standby mode.
2. För att starta din ghd styler, tryck och håll inne ON/OFF knappen minst en
sekund. ghd stylern kommer att spela upp en kort uppstartston och lampan
kommer att blinka för att indikera att stylern är under uppvärmning.
3. VIKTIGT: ghd styler uppnår den önskade temperaturen på några sekunder så
var försiktig och undvik att röra vid den varma delen. När ghd stylern nått den
korrekta temperaturen kommer den blinka för att upplysa dig om att den är redo
för användning.
4. När du är klar med din styling ska du hålla inne ON/OFF knappen mer än
2 sekunder för att stänga av apparaten. En avslutningston indikerar att apparaten
är avstängd. När den är avstängd är det alltid bäst att dra ut kontakten ur
vägguttaget och låta den svalna på ett säkert ställe. Låt den svalna på ett
värmeresistent föremål såsom ghd´s värmematta.
ghd styler har följande säkerhetsföreskrifter:
1. Sleep mode: om din ghd styler har varit igång i mer än 30 min och inte
använts kommer säkerhetsfunktionen stänga av stylern. Det kommer att
höras en sleep mode-ton och tången kommer långsamt svalna till en lägre
temperatur.
a. För att starta om stylern när den är i sleep mode kan du enkelt starta
den igen genom att hålla inne ON/OFF knappen mer än en sekund.
b. Notera att även om ghd styler har stängts av så är den fortfarande
ansluten till ett eluttag och bör kopplas ut så fort som möjligt efter
användning.
2. Säkerhetsläge (endast ghd Max)
Enheten ghd Max kan skydda sig mot skadliga händelser och ojämn
strömtillförsel. Av säkerhetsskäl stängs värmeanordningarna av, ghd Max
piper och lampan blinkar vitt var femte sekund. Om detta inträar ska
enheten kopplas bort från eluttaget och sedan in igen och startas om.
3. Säkerhet vid fel: vid något osannolikt kontrollfel i systemet kommer
värmeapparaten att stängas av och din ghd platinum+ styler kommer
att pipa och blinka rött var femte sekund. Om detta problem uppstår dra
ur kontakten och anslut den på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta
kundtjänst för service och råd.
1
3
2
5
6
4
För att minimera risken av elektrocution:
Använd inte denna
elektriska enhet om den inte
fungerar som den ska eller
om sladden/kontakten är
skadad. Då måste produkten
reklameras till ghd
scandinavia (reklamationen
godkännes ej om produkten
skadats pga felanvändning
eller missbruk).
1. Använd endast med med 110–240V, 50-60 Hz.
2. Denna enhet bör aldrig lämnas utan uppsikt när kontakten är i.
3. Håll sladden borta från den uppvärmda ytan. Vira aldrig sladden runt
den elektriska enheten. Häng inte upp ghd i sladden.
4. Dra alltid ut sladden direkt efter användning.
5. Använd inte förlängningssladd med denna elektriska enhet.
6. Använd inte spänningsomriktare eller generator med denna
apparat.
7. Din ghd-produkt är en klass II och skall inte kopplas med
en jordad koppling.
varning: varma ytor
ghd stylerns värmeplattor är varma för att kunna användas till eektiv
hårstyling.
För att minimera risken av brännmärke/skador:
1. Rör ALDRIG den uppvärmad delen.
2. När du inte stylar skall du alltid lägga ghd styler på ett platt värmeresistent
underlag såsom en styler- eller curve-värmeresistent väska.
3. När stylingen är klar skall du alltid stänga av ghd styler och dra ut kontakten.
4. Vänta tills ghd stylern har svalnat innan den läggs undan till förvaring.
5. När stylingen är avslutad så är ytan fortfarande varm sätt därför på det
värmeresistenta skyddshölster som följer med din styler
6. När stylingen är avslutad så är ytan fortfarande varm sätt därför på det
värmeresistenta skyddshölster som följer med din styler
7. När din ghd styler har svalnat, vik ihop sladden på samma sätt som den
levererades när den var ny i förpackningen. Vira ej runt handtaget eller den
varma delen vilket kan leda till att sladden skadas eller går av.
8. Placera alltid stylern med stativet, om det nns, på en värmetålig, plan yta.
Din ghd styler är inte bara
tilltalande för dig utan även
för barn. Förvara alltid din
ghd styler utom räckhåll för
barn, speciellt när den är i
bruk eller håller på att svalna.
För säkrare avkylning av din styler bör du sätta på det värmesäkra
skyddhölstret. VARNING: även om skyddshölstret är på så är plattorna
fortfarande väldigt varma, du bör därför inte röra vid de uppvärmda
delarna eller låta barn, personer med nedsatt mental förmåga eller
fysiskt handikapp röra stylern.
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
4039
SE
drift
Försäkra dig om att håret är helt torrt innan du använder
din ghd styler.
ghd gold
ghd max
1 Värmeresistent skyddshölster
2 Stylerns plattor (värmer upp till 185 grader)
3 Markering. Undvik att hålla ngrarna längre ner än markeringen
4 On/o knapp och ljusindikator
5 Skaft
6 Strömsladd
1. Sätt i sladden i kontaktuttaget, din ghd styler kommer att blinka vid on/o-
knappen och pipa till när den förses med ström. Den är då i standby mode.
2. För att starta din ghd styler, tryck och håll inne ON/OFF knappen minst en
sekund. ghd stylern kommer att spela upp en kort uppstartston och lampan
kommer att blinka för att indikera att stylern är under uppvärmning.
3. VIKTIGT: ghd styler uppnår den önskade temperaturen på några sekunder så
var försiktig och undvik att röra vid den varma delen. När ghd stylern nått den
korrekta temperaturen kommer den blinka för att upplysa dig om att den är redo
för användning.
4. När du är klar med din styling ska du hålla inne ON/OFF knappen mer än
2 sekunder för att stänga av apparaten. En avslutningston indikerar att apparaten
är avstängd. När den är avstängd är det alltid bäst att dra ut kontakten ur
vägguttaget och låta den svalna på ett säkert ställe. Låt den svalna på ett
värmeresistent föremål såsom ghd´s värmematta.
ghd styler har följande säkerhetsföreskrifter:
1. Sleep mode: om din ghd styler har varit igång i mer än 30 min och inte
använts kommer säkerhetsfunktionen stänga av stylern. Det kommer att
höras en sleep mode-ton och tången kommer långsamt svalna till en lägre
temperatur.
a. För att starta om stylern när den är i sleep mode kan du enkelt starta
den igen genom att hålla inne ON/OFF knappen mer än en sekund.
b. Notera att även om ghd styler har stängts av så är den fortfarande
ansluten till ett eluttag och bör kopplas ut så fort som möjligt efter
användning.
2. Säkerhetsläge (endast ghd Max)
Enheten ghd Max kan skydda sig mot skadliga händelser och ojämn
strömtillförsel. Av säkerhetsskäl stängs värmeanordningarna av, ghd Max
piper och lampan blinkar vitt var femte sekund. Om detta inträar ska
enheten kopplas bort från eluttaget och sedan in igen och startas om.
3. Säkerhet vid fel: vid något osannolikt kontrollfel i systemet kommer
värmeapparaten att stängas av och din ghd platinum+ styler kommer
att pipa och blinka rött var femte sekund. Om detta problem uppstår dra
ur kontakten och anslut den på nytt. Om problemet kvarstår, kontakta
kundtjänst för service och råd.
1
3
2
5
6
4
För att minimera risken av elektrocution:
Använd inte denna
elektriska enhet om den inte
fungerar som den ska eller
om sladden/kontakten är
skadad. Då måste produkten
reklameras till ghd
scandinavia (reklamationen
godkännes ej om produkten
skadats pga felanvändning
eller missbruk).
1. Använd endast med med 110–240V, 50-60 Hz.
2. Denna enhet bör aldrig lämnas utan uppsikt när kontakten är i.
3. Håll sladden borta från den uppvärmda ytan. Vira aldrig sladden runt
den elektriska enheten. Häng inte upp ghd i sladden.
4. Dra alltid ut sladden direkt efter användning.
5. Använd inte förlängningssladd med denna elektriska enhet.
6. Använd inte spänningsomriktare eller generator med denna
apparat.
7. Din ghd-produkt är en klass II och skall inte kopplas med
en jordad koppling.
varning: varma ytor
ghd stylerns värmeplattor är varma för att kunna användas till eektiv
hårstyling.
För att minimera risken av brännmärke/skador:
1. Rör ALDRIG den uppvärmad delen.
2. När du inte stylar skall du alltid lägga ghd styler på ett platt värmeresistent
underlag såsom en styler- eller curve-värmeresistent väska.
3. När stylingen är klar skall du alltid stänga av ghd styler och dra ut kontakten.
4. Vänta tills ghd stylern har svalnat innan den läggs undan till förvaring.
5. När stylingen är avslutad så är ytan fortfarande varm sätt därför på det
värmeresistenta skyddshölster som följer med din styler
6. När stylingen är avslutad så är ytan fortfarande varm sätt därför på det
värmeresistenta skyddshölster som följer med din styler
7. När din ghd styler har svalnat, vik ihop sladden på samma sätt som den
levererades när den var ny i förpackningen. Vira ej runt handtaget eller den
varma delen vilket kan leda till att sladden skadas eller går av.
8. Placera alltid stylern med stativet, om det nns, på en värmetålig, plan yta.
Din ghd styler är inte bara
tilltalande för dig utan även
för barn. Förvara alltid din
ghd styler utom räckhåll för
barn, speciellt när den är i
bruk eller håller på att svalna.
För säkrare avkylning av din styler bör du sätta på det värmesäkra
skyddhölstret. VARNING: även om skyddshölstret är på så är plattorna
fortfarande väldigt varma, du bör därför inte röra vid de uppvärmda
delarna eller låta barn, personer med nedsatt mental förmåga eller
fysiskt handikapp röra stylern.
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
4241
SE
användningsinstruktioner
Rengöring av din ghd styler
1. Dra ut ghd styler från elanslutningen.
2. Låt att alltid ghd styler svalna ordentligt innan rengöring.
3. Låt aldrig apparaten doppas i vatten.
4. Torka av handtaget och skaftet med en fuktig trasa. Använd aldrig starka
eller slipande rengöringsmedel ej heller frätande ämnen.
Förvaring
1. Se alltid till att din ghd styler är helt avsvalnad innan du lägger den
för förvaring.
2. När apparaten har svalnat skall du vika ihop sladden på samma sätt
som den kom när du packade upp den ur förpackningen.
Vira ej sladden runt apparaten eftersom det kan leda till att sladden skadas
eller går av.
funktionssvikt
Din ghd-stylingenhet är en högpresterande produkt, och om den utsätts
för stor variation i strömtillförseln under användning kan det hända att
den övergår till säkerhetsläge eller felsäkert läge för att undvika skador.
Därför ska du kontrollera att ghd-produkten och strömmen är på och
tillgängliga om ghd-produkten mot all förmodan inte fungerar korrekt.
Om produkten slutar fungera och den vita lampan eller den röda lampan som
signalerar fel börjar blinka ska du följa stegen nedan:
1. Stäng av enheten.
2. Dra ut kontakten från eluttaget.
3. Vänta 5 sekunder innan du sätter in den på nytt i eluttaget.
4. Sätt på enheten igen.
Om problemet upprepas, kontakta din lokala ghd-kundtjänst för support.
Om du har ytterligga tvivel eller är i behov av råd vänligen besök
hjälpsektionen på ghdhair.com eller kontakta en auktoriserad återförsäljare
eller ghd kundtjänst för ytterliggare rådgivning.
tillverkningsgaranti
Alla elektriska ghd-produkter testas enskilt innan de lämnar fabriken.
Om produkten, mot all förmodan, inte fungerar på grund av brister i tillverkningen
eller trasigt material kommer ghd, efter eget omdöme, att ersätta produkten
kostnadsfritt med en identisk eller liknande produkt inom två år från det
ursprungliga inköpsdatumet. Beroende på vilken garantitid som skyddar dig
under längst tid gäller originalproduktens resterande garantitid eller 180 dagar
för ersättningsprodukten. När en produkt har bytts ut blir du ägare av
ersättningsprodukten och ghd blir ägare av produkten som har ersatts.
För att kräva denna garanti vänligen besök ‘ghdhair.com/returns’ och följ
instruktionerna och fullfölj din retur. Bifoga kvitto från inköpsställe med din
produkt. Spara alltid kvitto och förvara dem alltid på ett säkert ställe.
Denna garanti gäller endast för äkta ghd-produkter
inköpta hos auktoriserade återförsäljare. Gäller ej
för reparerade eller servade produkter hos någon
annan än ghd-personal. Observera att denna
garanti kan ogiltlighetsförklaras om serienumret
eller tillverkningsdatum har raderats, förändrats eller
skadats. Detta förändrar inte dina lagliga rättigheter.
*Varken Jemella Group Limited eller dess dotterbolag levererar
några reservdelar till någon av sina elektriska enheter. Om du inte har tillgång till internet
vänligen returnera din elektriska enhet till närmaste ghd-adress som du nner i förpackningen
tillsammans med kvittot från butiken där du köpte produkten. För kunder i Australien och Nya
Zeeland vänligen ring närmaste ghd-kontor, numret hittar du tryckt på bifogad bipacksedel.
återvinning och bortskaning
Din elektriska ghd-produkt är klassicerad som en elektrisk eller elektronisk
utrustning och får ej kasseras med hushållssopor när produkten är obrukbar.
Om du inte har användning för din ghd-produkt vänligen se till att lämna den
till din lokala återvinningsstation för återvinning. För mer information kontakta
din lokala myndighet.
ENDAST UK/EU
Din elektriska ghd-produkt skall kasseras enligt WEEE direktiv (Waste Electrical
and Electronic Equipment 2002/96/EC) som försäkrar att produkterna
återvinns med bästa metoder för att minimera potentiell åverkan på miljon.
För ytterligare information kontakta din lokala myndighet eller återförsäljaren
där produkten köptes.
För kundfrågor, kontakta:
ghd Nordics
ghd Sweden: + 46 8 699 00 65
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd och
är registrerade varumärken
och tillhör Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designad i Cambridge, UK tillverkad i Kina.
förordning
ghd styler överensstämmer med EN 60335-2-23 och är CE-märkt. Övriga
godkännelser inkluderar USA, Australien/Nya Zeeland och Sydafrika.
Not to br reproduced
4241
SE
användningsinstruktioner
Rengöring av din ghd styler
1. Dra ut ghd styler från elanslutningen.
2. Låt att alltid ghd styler svalna ordentligt innan rengöring.
3. Låt aldrig apparaten doppas i vatten.
4. Torka av handtaget och skaftet med en fuktig trasa. Använd aldrig starka
eller slipande rengöringsmedel ej heller frätande ämnen.
Förvaring
1. Se alltid till att din ghd styler är helt avsvalnad innan du lägger den
för förvaring.
2. När apparaten har svalnat skall du vika ihop sladden på samma sätt
som den kom när du packade upp den ur förpackningen.
Vira ej sladden runt apparaten eftersom det kan leda till att sladden skadas
eller går av.
funktionssvikt
Din ghd-stylingenhet är en högpresterande produkt, och om den utsätts
för stor variation i strömtillförseln under användning kan det hända att
den övergår till säkerhetsläge eller felsäkert läge för att undvika skador.
Därför ska du kontrollera att ghd-produkten och strömmen är på och
tillgängliga om ghd-produkten mot all förmodan inte fungerar korrekt.
Om produkten slutar fungera och den vita lampan eller den röda lampan som
signalerar fel börjar blinka ska du följa stegen nedan:
1. Stäng av enheten.
2. Dra ut kontakten från eluttaget.
3. Vänta 5 sekunder innan du sätter in den på nytt i eluttaget.
4. Sätt på enheten igen.
Om problemet upprepas, kontakta din lokala ghd-kundtjänst för support.
Om du har ytterligga tvivel eller är i behov av råd vänligen besök
hjälpsektionen på ghdhair.com eller kontakta en auktoriserad återförsäljare
eller ghd kundtjänst för ytterliggare rådgivning.
tillverkningsgaranti
Alla elektriska ghd-produkter testas enskilt innan de lämnar fabriken.
Om produkten, mot all förmodan, inte fungerar på grund av brister i tillverkningen
eller trasigt material kommer ghd, efter eget omdöme, att ersätta produkten
kostnadsfritt med en identisk eller liknande produkt inom två år från det
ursprungliga inköpsdatumet. Beroende på vilken garantitid som skyddar dig
under längst tid gäller originalproduktens resterande garantitid eller 180 dagar
för ersättningsprodukten. När en produkt har bytts ut blir du ägare av
ersättningsprodukten och ghd blir ägare av produkten som har ersatts.
För att kräva denna garanti vänligen besök ‘ghdhair.com/returns’ och följ
instruktionerna och fullfölj din retur. Bifoga kvitto från inköpsställe med din
produkt. Spara alltid kvitto och förvara dem alltid på ett säkert ställe.
Denna garanti gäller endast för äkta ghd-produkter
inköpta hos auktoriserade återförsäljare. Gäller ej
för reparerade eller servade produkter hos någon
annan än ghd-personal. Observera att denna
garanti kan ogiltlighetsförklaras om serienumret
eller tillverkningsdatum har raderats, förändrats eller
skadats. Detta förändrar inte dina lagliga rättigheter.
*Varken Jemella Group Limited eller dess dotterbolag levererar
några reservdelar till någon av sina elektriska enheter. Om du inte har tillgång till internet
vänligen returnera din elektriska enhet till närmaste ghd-adress som du nner i förpackningen
tillsammans med kvittot från butiken där du köpte produkten. För kunder i Australien och Nya
Zeeland vänligen ring närmaste ghd-kontor, numret hittar du tryckt på bifogad bipacksedel.
återvinning och bortskaning
Din elektriska ghd-produkt är klassicerad som en elektrisk eller elektronisk
utrustning och får ej kasseras med hushållssopor när produkten är obrukbar.
Om du inte har användning för din ghd-produkt vänligen se till att lämna den
till din lokala återvinningsstation för återvinning. För mer information kontakta
din lokala myndighet.
ENDAST UK/EU
Din elektriska ghd-produkt skall kasseras enligt WEEE direktiv (Waste Electrical
and Electronic Equipment 2002/96/EC) som försäkrar att produkterna
återvinns med bästa metoder för att minimera potentiell åverkan på miljon.
För ytterligare information kontakta din lokala myndighet eller återförsäljaren
där produkten köptes.
För kundfrågor, kontakta:
ghd Nordics
ghd Sweden: + 46 8 699 00 65
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd och
är registrerade varumärken
och tillhör Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Designad i Cambridge, UK tillverkad i Kina.
förordning
ghd styler överensstämmer med EN 60335-2-23 och är CE-märkt. Övriga
godkännelser inkluderar USA, Australien/Nya Zeeland och Sydafrika.
Not to br reproduced
4443
DK
vigtig sikkerhedsinformation
For at reducere risikoen for forbrænding, brand eller tilskadekomst, læs og følg
denne sikkerhedsinformation før du anvender din ghd styler.
Dine ghd styler må kun anvendes som et hårstyling redskabs og kun samme
med tilbehør, der kan tåle varme såsom et varmeresistent underlag.
Håndtering af din ghd styler
Din ghd styler indeholder sensitive højteknologisk komponenter , så derfor
tåler den ikke at du taber den. Tilføj heller ikke fremmede objekter, maling eller
andet på den samt den må ikke åbnes og skillesad. Anvend ikke din ghd styler,
hvis den er beskadiget, eks. hvis beklædningen er revnet. Hvis din elektriske
enhed er beskadiget via fejlanvendelse eller mishandling vil dette ikke blive
dækket af din 2 års reklamationsret. Dine lovmæssige rettigheder er ikke berørt
af ovenstående.
Dette apparat kan
anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt personer
med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller med manglende
erfaring og kendskab, hvis
de har været under opsyn
eller er blevet instrueret
i brug af apparatet på en
sikker måde og forstår
de involverede farer,
af en person med ansvar
for deres sikkerhed.
Børn må ikke lege med
apparatet.
Rengøring og
brugervedligeholdelse
må ikke foretages af børn
uden opsyn.
RISIKO FOR FORBRÆNDING:
Sørg for at børn ikke
kommer I kontakt med din
ghd styler, specielt når den
anvendes samt når den
køleraf efter brug.
Lad aldrig din ghd styler ude
af syne når den er sluttet til
stikkontakten.
En ghd styler bør ikke anvendes sammen med syntetisk hår. Ved farvet hår. Du kan
risikere, at der kan overføres noget farve til din styler.
advarsel: må ikke komme
i nærheden af vand
Brug ikke denne enhed
i badekar, brusebad eller
et vandfyldt kar.
1. Hvis den elektriske
enhed anvendes
på et badeværelse
træk da stikket ud
af stikkontakten lige
efter brug, da vandet
repræsenter en risiko
selv efter at den
elektriskeenhed er sluttet.
2. For yderligere beskyttelse
anbefales det at installere
en reststrømsanordning
(RCD) med en nominel
reststrøm på ikke over
30mA i det elektriske
kredsløb, der anvendes
på badeværelser. Spørg
din installatør eller en
autoriseret elektriker om
yderligere vejledning.
3. Hvis den elektriske enhed
falder ned i vand, må du
aldrig række ud efter den.
4. Sprøjt ikke vandholdige
styling produkter direkte
din ghd styler.
ghd gold™/ghd max Styler
Sikkerheds instruktioner og leverandør garanti
Not to br reproduced
4443
DK
vigtig sikkerhedsinformation
For at reducere risikoen for forbrænding, brand eller tilskadekomst, læs og følg
denne sikkerhedsinformation før du anvender din ghd styler.
Dine ghd styler må kun anvendes som et hårstyling redskabs og kun samme
med tilbehør, der kan tåle varme såsom et varmeresistent underlag.
Håndtering af din ghd styler
Din ghd styler indeholder sensitive højteknologisk komponenter , så derfor
tåler den ikke at du taber den. Tilføj heller ikke fremmede objekter, maling eller
andet på den samt den må ikke åbnes og skillesad. Anvend ikke din ghd styler,
hvis den er beskadiget, eks. hvis beklædningen er revnet. Hvis din elektriske
enhed er beskadiget via fejlanvendelse eller mishandling vil dette ikke blive
dækket af din 2 års reklamationsret. Dine lovmæssige rettigheder er ikke berørt
af ovenstående.
Dette apparat kan
anvendes af børn fra 8 år
og opefter samt personer
med nedsatte fysiske,
sensoriske eller mentale
evner eller med manglende
erfaring og kendskab, hvis
de har været under opsyn
eller er blevet instrueret
i brug af apparatet på en
sikker måde og forstår
de involverede farer,
af en person med ansvar
for deres sikkerhed.
Børn må ikke lege med
apparatet.
Rengøring og
brugervedligeholdelse
må ikke foretages af børn
uden opsyn.
RISIKO FOR FORBRÆNDING:
Sørg for at børn ikke
kommer I kontakt med din
ghd styler, specielt når den
anvendes samt når den
køleraf efter brug.
Lad aldrig din ghd styler ude
af syne når den er sluttet til
stikkontakten.
En ghd styler bør ikke anvendes sammen med syntetisk hår. Ved farvet hår. Du kan
risikere, at der kan overføres noget farve til din styler.
advarsel: må ikke komme
i nærheden af vand
Brug ikke denne enhed
i badekar, brusebad eller
et vandfyldt kar.
1. Hvis den elektriske
enhed anvendes
på et badeværelse
træk da stikket ud
af stikkontakten lige
efter brug, da vandet
repræsenter en risiko
selv efter at den
elektriskeenhed er sluttet.
2. For yderligere beskyttelse
anbefales det at installere
en reststrømsanordning
(RCD) med en nominel
reststrøm på ikke over
30mA i det elektriske
kredsløb, der anvendes
på badeværelser. Spørg
din installatør eller en
autoriseret elektriker om
yderligere vejledning.
3. Hvis den elektriske enhed
falder ned i vand, må du
aldrig række ud efter den.
4. Sprøjt ikke vandholdige
styling produkter direkte
din ghd styler.
ghd gold™/ghd max Styler
Sikkerheds instruktioner og leverandør garanti
Not to br reproduced
4645
DK
advarsel: elektrisitet
Som med det este elektriskeenheder er de elektriske komponenter aktive
selv efter at apparatet er slukket.
For at mindske dødsfald ved elektrisk stød:
Anvend ALDRIG denne
elektriske enhed hvis den
ikke fungerer korrekt samt
ledningen eller stikket er
beskadiget. I disse tilfælde
skal du reklamere over det til
ghd scandinavia (reklamation
kan kun godkendes hvis
fejlen ikke er opstået
ved fejlanvendelse eller
misligholdelse).
1. Må kun bruges med 110–240V, 50-60 Hz.
2. Denne elektriske enhed må ikke efterlades uden opsyn når strømstikket
er sat i stikkontakten.
3. Hold ledningen væk fra varme overader. Vikle ikke ledningen rundt
om den elektriske enhed. Hæng ikke ghd styler i ledningen.
4. Tag altid ghd stylernes stik ud af stikkontakten straks efter brug.
5. Brug ikke en forlængerledning sammen med denne elektriske
enhed.
6. Brug ikke en spændingsomformer eller generator sammen
med dette apparat.
7. Dit ghd produkt er el klasse II og skal ikke tilsluttes jord.
advarsel: varm overade
ghd stylernes varmeplader er varme for at de kan anvendes til eektiv styling.
For at reducere risikoen for forbrændinger:
1. Rør ALDRIG ved stylerens plader.
2. Når du ikke styler, skal du altid lægge ghd styleren på et varmeresistent
underlag, såsom et ghd styler varmeresistent underlag.
3. Når styling er færdig, skal du altid slukke for ghd styler og tage den ud af
stikkontakten.
4. Vent til ghd styleren er kølet helt af, inden du pakker den væk.
5. Efter styling forbliver pladerne varme, sæt derfor den varmeresistente hætte
på din styler.
6. Efter styling forbliver pladerne varme, sæt derfor den varmeresistente hætte
på din styler.
7. Når din ghd styler er afkølet, fold ledningen på samme måde, som da du k
den leveret. Vikle den IKKE rundt om din hånd eller skaftet eller håndtaget af
ghd styler, da dette kan medføre, at ledningen knækker eller på anden måde
bliver beskadiget.
8. Placer altid styleren på holderen, hvis det ndes, på en varmebestandig,
stabil, ad overade.
Din ghd styler er ikke kun
interessant for dig men også
for din børn. Sørg derfor altid
at din ghd styler er uden for
rækkevidde når du anvender
den samt når den køler ned.
ADVARSEL: Under nedkøling af din ghd styler må du, børn eller folk med
mental, sanse eller fysisk handicap IKKE berøre stylerens plader.
betjening
Sørg for at håret er helt tørt, før du bruger din ghd styler.
ghd gold
ghd ma
1 Varmeresistent beskyttelseshætte
2 Stylerens plader (der varmer op til 185 grader)
3 Undgå at holde eller berøre området over det område øverst
på din ghd styler, hvor der er en kant.
4 On/OFF knap og indikator lys
5 Skaft
6 Ledning
1. Indsæt stikket I stikkontakten. Din ghd styler vil med det same lyse rundt om
ON/OFF knappen. Et bib indikere når at den er tilsluttet stikkontakten og at den
er i standby mode.
2. For at tænde din ghd styler, tryk på ON/OFF knappen. Din ghd styler spiller en
kort start tone, et lys vil blinke, som indikere at din styler er ved at varme op.
3. VIGTIGT: ghd styleren når den ønskede temperatur på 185 grader på få
sekunder, så pas på ikke at røre den de varme plader! Når ghd styleren har nået
den rette temperatur vil den bippe og lyset forbliver tændt for at indikere, at den
er klar til brug.
4. Når du er færdig med din styling, skal du trykke på knappen ON / OFF og holde
den nede for at slukke apparatet. Når det er slukket, er det bedste at tage stikket
ud af stikkontakten og lade den køle HELT af på et sikkert sted. Underafkøling
anbefales det at anbringe apparatet på en ghd varmeresistent måtte.
ghd styler har følgende sikkerhedsforanstaltninger:
1. Sleep mode: Hvis din ghd styler ikke anvendes 30 minutter eller mere slukker
den automatisk .Din ghd styler vil spille en “sluk- tone” og pladeren begynder
at køle af og lyset i ON/OFF knappen vil blinke.
a. For at genstarte din elektriske ghd enhed, mens det er i dvaletilstand,
skal du bare tænde for den ved at trykke på og holde tænd / sluk-knappen
nede i mere end 1 sekund indtil at opstarts tonen lyder.
b. Bemærk, at selvom ghd styler er slukket er den stadig forbundet
med stikkontakten og derfor anbefales det altid at trække stikket ud af
stikkontakten så hurtigt så muligt efter brug.
2.
Beskyttelsestilstand: (kun ghd Max)
ghd Max-enheden kan beskytte sig selv mod utilsigtede hændelser eller
strømudsving. Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes varmeelementerne,
ghd Max bipper, og lyset blinker hvidt med fem sekunders mellemrum.
Sker dette, skal du tage stikket ud, sætte det i igen og tænde for enheden.
3. Fejlsikring: I tilfælde af en system vil varpladerne slukke. Din ghd styler
vil udstede hurtige bip og lyset Vil blinker rødt hvert 5. sekund. Hvis dette
sker, skal du slukke for ghd styleren på strømforsyningen og genstarte. Hvis
enheden ikke genstarter eller problemet fortsætter, kontakt ghd kundeservice
for ydeligere rådgivning.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
4645
DK
advarsel: elektrisitet
Som med det este elektriskeenheder er de elektriske komponenter aktive
selv efter at apparatet er slukket.
For at mindske dødsfald ved elektrisk stød:
Anvend ALDRIG denne
elektriske enhed hvis den
ikke fungerer korrekt samt
ledningen eller stikket er
beskadiget. I disse tilfælde
skal du reklamere over det til
ghd scandinavia (reklamation
kan kun godkendes hvis
fejlen ikke er opstået
ved fejlanvendelse eller
misligholdelse).
1. Må kun bruges med 110–240V, 50-60 Hz.
2. Denne elektriske enhed må ikke efterlades uden opsyn når strømstikket
er sat i stikkontakten.
3. Hold ledningen væk fra varme overader. Vikle ikke ledningen rundt
om den elektriske enhed. Hæng ikke ghd styler i ledningen.
4. Tag altid ghd stylernes stik ud af stikkontakten straks efter brug.
5. Brug ikke en forlængerledning sammen med denne elektriske
enhed.
6. Brug ikke en spændingsomformer eller generator sammen
med dette apparat.
7. Dit ghd produkt er el klasse II og skal ikke tilsluttes jord.
advarsel: varm overade
ghd stylernes varmeplader er varme for at de kan anvendes til eektiv styling.
For at reducere risikoen for forbrændinger:
1. Rør ALDRIG ved stylerens plader.
2. Når du ikke styler, skal du altid lægge ghd styleren på et varmeresistent
underlag, såsom et ghd styler varmeresistent underlag.
3. Når styling er færdig, skal du altid slukke for ghd styler og tage den ud af
stikkontakten.
4. Vent til ghd styleren er kølet helt af, inden du pakker den væk.
5. Efter styling forbliver pladerne varme, sæt derfor den varmeresistente hætte
på din styler.
6. Efter styling forbliver pladerne varme, sæt derfor den varmeresistente hætte
på din styler.
7. Når din ghd styler er afkølet, fold ledningen på samme måde, som da du k
den leveret. Vikle den IKKE rundt om din hånd eller skaftet eller håndtaget af
ghd styler, da dette kan medføre, at ledningen knækker eller på anden måde
bliver beskadiget.
8. Placer altid styleren på holderen, hvis det ndes, på en varmebestandig,
stabil, ad overade.
Din ghd styler er ikke kun
interessant for dig men også
for din børn. Sørg derfor altid
at din ghd styler er uden for
rækkevidde når du anvender
den samt når den køler ned.
ADVARSEL: Under nedkøling af din ghd styler må du, børn eller folk med
mental, sanse eller fysisk handicap IKKE berøre stylerens plader.
betjening
Sørg for at håret er helt tørt, før du bruger din ghd styler.
ghd gold
ghd ma
1 Varmeresistent beskyttelseshætte
2 Stylerens plader (der varmer op til 185 grader)
3 Undgå at holde eller berøre området over det område øverst
på din ghd styler, hvor der er en kant.
4 On/OFF knap og indikator lys
5 Skaft
6 Ledning
1. Indsæt stikket I stikkontakten. Din ghd styler vil med det same lyse rundt om
ON/OFF knappen. Et bib indikere når at den er tilsluttet stikkontakten og at den
er i standby mode.
2. For at tænde din ghd styler, tryk på ON/OFF knappen. Din ghd styler spiller en
kort start tone, et lys vil blinke, som indikere at din styler er ved at varme op.
3. VIGTIGT: ghd styleren når den ønskede temperatur på 185 grader på få
sekunder, så pas på ikke at røre den de varme plader! Når ghd styleren har nået
den rette temperatur vil den bippe og lyset forbliver tændt for at indikere, at den
er klar til brug.
4. Når du er færdig med din styling, skal du trykke på knappen ON / OFF og holde
den nede for at slukke apparatet. Når det er slukket, er det bedste at tage stikket
ud af stikkontakten og lade den køle HELT af på et sikkert sted. Underafkøling
anbefales det at anbringe apparatet på en ghd varmeresistent måtte.
ghd styler har følgende sikkerhedsforanstaltninger:
1. Sleep mode: Hvis din ghd styler ikke anvendes 30 minutter eller mere slukker
den automatisk .Din ghd styler vil spille en “sluk- tone” og pladeren begynder
at køle af og lyset i ON/OFF knappen vil blinke.
a. For at genstarte din elektriske ghd enhed, mens det er i dvaletilstand,
skal du bare tænde for den ved at trykke på og holde tænd / sluk-knappen
nede i mere end 1 sekund indtil at opstarts tonen lyder.
b. Bemærk, at selvom ghd styler er slukket er den stadig forbundet
med stikkontakten og derfor anbefales det altid at trække stikket ud af
stikkontakten så hurtigt så muligt efter brug.
2.
Beskyttelsestilstand: (kun ghd Max)
ghd Max-enheden kan beskytte sig selv mod utilsigtede hændelser eller
strømudsving. Af sikkerhedsmæssige årsager slukkes varmeelementerne,
ghd Max bipper, og lyset blinker hvidt med fem sekunders mellemrum.
Sker dette, skal du tage stikket ud, sætte det i igen og tænde for enheden.
3. Fejlsikring: I tilfælde af en system vil varpladerne slukke. Din ghd styler
vil udstede hurtige bip og lyset Vil blinker rødt hvert 5. sekund. Hvis dette
sker, skal du slukke for ghd styleren på strømforsyningen og genstarte. Hvis
enheden ikke genstarter eller problemet fortsætter, kontakt ghd kundeservice
for ydeligere rådgivning.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
4847
DK
I forbindelse med kundeforespørgsler
skal du kontakte:
ghd Nordics
ghd Denmark: + 45 33 11 91 11
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd og
er registerede varemærker tilhørende
Jemella Group Limited
© Jemella Group Limited 2021.
Designet i Cambridge, UK. Produceret i Kina.
vedligeholdelses vejledning
Rengøring af din ghd styler
1. Sørg for at stikket på din ghd styler er ude af stikkontakten.
2. Lad altid ghd styler afkøle, før du forsøger at rengør den.
3. Sænk aldrig apparatet ned i vand.
4. Tør ydersiden af ghd stylerne af med en hårdt opvredet fugtig klud.
Brug ikke skarpe eller slibende rengøringsmidler eller ætsende produkter.
Opbevaring
1. Sørg altid for at din ghd styler er helt afkølet før du lægger den væk.
2. Når din elektriske enhed er afkølet, skal du fold da ledningen på samme
måde som det var det da k den leveret. Vikle ikke ledningen omkring
produktet, da dette kan beskadige ledningen og forårsage brud eller
funktionssvigt i ledningen.
funktionssvigt
Dit ghd-stylingapparat er et produkt med høj ydeevne. Hvis enheden udsættes
for et højt strømudsving under brug, kan beskyttelsestilstanden blive aktiveret,
så enheden ikke beskadiges. Hvis din ghd-enhed mod forventning pludselig
skulle ophøre med at fungere, bør du derfor som det første tjekke selve
produktet, at stikket er sat i, og at der er tilgængelig strøm.
Hvis produktet holder op med at fungere, og det hvide eller røde lys blinker,
skal du følge nedenstående procedure:
1. Slut din elektriske enhed.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Vent 5 sekunder og tilslut n elektriske enhed til stikkontakten igen.
4. Skift din enhed tilbage til “ON”
Hvis dette sker gentagne gange, bedes du kontakte den lokale ghd
kundeservice for yderligere rådgivning.
Hvis du er i tvivl eller ønsker yderligere råd, kan du besøge hjælpesektionen
på ghdhair.com eller kontakte en godkendt ghd forhandler eller kontakte ghd
kundeservice for yderligere rådgivning.
leverandør garanti
Alle elektriske ghd-produkter testes individuelt, inden de forlader fabrikken.
Skulle produktet mod forventning være defekt som følge af fejlbehæftede
materialer eller fejlbehæftet fremstilling, vil ghd efter eget skøn uden beregning
erstatte produktet med et identisk eller tilsvarende produkt inden for to år efter
den oprindelige købsdato. Erstatningsproduktet vil have det originale produkts
resterende garanti eller en garanti på 180 dage, alt afhængig af hvad der giver
dig længst dækning. Når et produkt udskiftes, bliver erstatningsproduktet din
egendom, og det erstattede produkt bliver ghd's ejendom.
For at gøre krav på denne garanti, besøg venligst
'ghdhair.com/returns' og følg instruktionerne på
skærmen for at afslutte dit retur. Sørg for, at du
inkludere et købsbevis med ethvert returprodukt.
Sørg derfor for, at du opbevarer dit købsbevis på
et sikkert sted.
Denne garanti gælder kun ægte elektriske ghd
produkter købt gennem godkendt ghd forhandler
og dækker ikke produkter repareret eller betjent af andre end ghd personale
eller ghd repræsentanter. Bemærk, at denne garanti kan være ugyldig, hvis
serienummer eller identikation er slettet, beskadiget eller ændret. Dette
påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.
* Hverken Jemella Group Limited eller dets datterselskaber leverer reservedele til nogen af
sine elektriske enheder. Hvis du ikke har adgang til internettet, skal du sende dit elektriske
ghd produkt til nærmeste ghd adresse som vist i denne indlægsseddel eller på emballagen
sammen med dit købsbevis. For kunder i Australien og New Zealand, bedes du ringe til dit
nærmeste ghd kontor på det nummer, der er trykt i denne indlægsseddel.
genbrug og bortskaelse
Dit elektriske ghd produkt er klassiceret som “elektrisk eller elektronisk
udstyr” og må ikke bortskaes med andet husholdningsaald eller kommercielt
aald i slutningen af dets levetid. Når du ikke længere har brug for dit
ghd elektriske produkt, skal du bortskae det i henhold til din kommunes
genvindingsprocedure. For mere information kontakt din lokale myndighed.
KUN UK/EU
Dit elektriske ghd produkt skal bortskaes i overensstemmelse med WEEE-
direktivet (Aald Elektrisk og Elektronisk Udstyr 2002/96 / EF), som sikrer,
at produkterne genbruges ved hjælp af de bedste tilgængelige metoder for
at minimere eventuelle miljøskader. For mere information kontakt venligst
din lokale myndighed eller forhandleren fra hvem du købte dette produkt.
regulativ
ghd styler overholder EN 60335-2-23 og er CE mærket. Andre godkendelse
inkluderer USA, Australien/New Zealand og Syd Afrika.
Not to br reproduced
4847
DK
I forbindelse med kundeforespørgsler
skal du kontakte:
ghd Nordics
ghd Denmark: + 45 33 11 91 11
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd og
er registerede varemærker tilhørende
Jemella Group Limited
© Jemella Group Limited 2021.
Designet i Cambridge, UK. Produceret i Kina.
vedligeholdelses vejledning
Rengøring af din ghd styler
1. Sørg for at stikket på din ghd styler er ude af stikkontakten.
2. Lad altid ghd styler afkøle, før du forsøger at rengør den.
3. Sænk aldrig apparatet ned i vand.
4. Tør ydersiden af ghd stylerne af med en hårdt opvredet fugtig klud.
Brug ikke skarpe eller slibende rengøringsmidler eller ætsende produkter.
Opbevaring
1. Sørg altid for at din ghd styler er helt afkølet før du lægger den væk.
2. Når din elektriske enhed er afkølet, skal du fold da ledningen på samme
måde som det var det da k den leveret. Vikle ikke ledningen omkring
produktet, da dette kan beskadige ledningen og forårsage brud eller
funktionssvigt i ledningen.
funktionssvigt
Dit ghd-stylingapparat er et produkt med høj ydeevne. Hvis enheden udsættes
for et højt strømudsving under brug, kan beskyttelsestilstanden blive aktiveret,
så enheden ikke beskadiges. Hvis din ghd-enhed mod forventning pludselig
skulle ophøre med at fungere, bør du derfor som det første tjekke selve
produktet, at stikket er sat i, og at der er tilgængelig strøm.
Hvis produktet holder op med at fungere, og det hvide eller røde lys blinker,
skal du følge nedenstående procedure:
1. Slut din elektriske enhed.
2. Træk stikket ud af stikkontakten.
3. Vent 5 sekunder og tilslut n elektriske enhed til stikkontakten igen.
4. Skift din enhed tilbage til “ON”
Hvis dette sker gentagne gange, bedes du kontakte den lokale ghd
kundeservice for yderligere rådgivning.
Hvis du er i tvivl eller ønsker yderligere råd, kan du besøge hjælpesektionen
på ghdhair.com eller kontakte en godkendt ghd forhandler eller kontakte ghd
kundeservice for yderligere rådgivning.
leverandør garanti
Alle elektriske ghd-produkter testes individuelt, inden de forlader fabrikken.
Skulle produktet mod forventning være defekt som følge af fejlbehæftede
materialer eller fejlbehæftet fremstilling, vil ghd efter eget skøn uden beregning
erstatte produktet med et identisk eller tilsvarende produkt inden for to år efter
den oprindelige købsdato. Erstatningsproduktet vil have det originale produkts
resterende garanti eller en garanti på 180 dage, alt afhængig af hvad der giver
dig længst dækning. Når et produkt udskiftes, bliver erstatningsproduktet din
egendom, og det erstattede produkt bliver ghd's ejendom.
For at gøre krav på denne garanti, besøg venligst
'ghdhair.com/returns' og følg instruktionerne på
skærmen for at afslutte dit retur. Sørg for, at du
inkludere et købsbevis med ethvert returprodukt.
Sørg derfor for, at du opbevarer dit købsbevis på
et sikkert sted.
Denne garanti gælder kun ægte elektriske ghd
produkter købt gennem godkendt ghd forhandler
og dækker ikke produkter repareret eller betjent af andre end ghd personale
eller ghd repræsentanter. Bemærk, at denne garanti kan være ugyldig, hvis
serienummer eller identikation er slettet, beskadiget eller ændret. Dette
påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.
* Hverken Jemella Group Limited eller dets datterselskaber leverer reservedele til nogen af
sine elektriske enheder. Hvis du ikke har adgang til internettet, skal du sende dit elektriske
ghd produkt til nærmeste ghd adresse som vist i denne indlægsseddel eller på emballagen
sammen med dit købsbevis. For kunder i Australien og New Zealand, bedes du ringe til dit
nærmeste ghd kontor på det nummer, der er trykt i denne indlægsseddel.
genbrug og bortskaelse
Dit elektriske ghd produkt er klassiceret som “elektrisk eller elektronisk
udstyr” og må ikke bortskaes med andet husholdningsaald eller kommercielt
aald i slutningen af dets levetid. Når du ikke længere har brug for dit
ghd elektriske produkt, skal du bortskae det i henhold til din kommunes
genvindingsprocedure. For mere information kontakt din lokale myndighed.
KUN UK/EU
Dit elektriske ghd produkt skal bortskaes i overensstemmelse med WEEE-
direktivet (Aald Elektrisk og Elektronisk Udstyr 2002/96 / EF), som sikrer,
at produkterne genbruges ved hjælp af de bedste tilgængelige metoder for
at minimere eventuelle miljøskader. For mere information kontakt venligst
din lokale myndighed eller forhandleren fra hvem du købte dette produkt.
regulativ
ghd styler overholder EN 60335-2-23 og er CE mærket. Andre godkendelse
inkluderer USA, Australien/New Zealand og Syd Afrika.
Not to br reproduced
49
FI
50
tärkeä turvallisuus ohje
Vähentääkseen riskeja palo vammoilta, sähköiskuilta, tulipaloilta tai muilta
loukkaantumisilta lue tarkasti turvallisuus ohjeet ennen kuin käytät ghd styler.
ghd styleri on suuniteltu vain käytettaväksi hiusten muotoiluun. Laitteen
kanssa tulisi käyttään vain tuotteita jotka ovat suuniteltu lämpölaitteille kuten
esimerkiksi ghd lampösuojamatto.
ghd stylerin käyttö
ghd styler on korkean teknologian omaava laite. Älä tiputa. Varmista ettei
laitteeseen päädy vieraita esineitä, maalia, polttaa tai yrittää purkaa itse laitetta.
Esimerkiksi ulkokuoreen on tullut särö kun se on tippunut. Mikäli ghd stylerisi
on vaurioitunut kun sitä on kaltoin kohdeltu ei takuu ole enää voimassa. Tämä
ei poista sinun lakisääteisiä oikeuksia.
Laitetta voivat käyttää
vähintään 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset ja mentaaliset
kyvyt tai aistit ovat
heikentyneet tai joiden
kokemus ja tietotaso ovat
puutteellisia, mikäli heitä
valvotaan tai ohjeistetaan
laitteen turvallisesta
käytöstä. Laitteen käyttäjän
tulee myös ymmärtää
mahdolliset vaaratekijät.
Laitteen käyttäjän
turvallisuudesta vastuussa
olevan henkilön tulee
varmistaa, että laitetta
käytetään turvallisesti.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa
tai tehdä huoltotoimia ilman
valvontaa
PALO VAARA: Säilytä
laitetta niin ettei se ole
lasten ulottuvilla käytön
aikana tai kun laite on
laskettu jäähtymään.
Kun laite on kytkettynä
sähköpistokkeeseen älä
koskaan jätä laitetta iman
valvontaa.
ghd styler ei ole suuniteltu käytettäväksi synteettisessä hiuksissa.
On mahdollista että väri jää kiinni pysyvästi laitteeseen mikäli sitä käytetään
värjätyissä hiuksissa.
varoitus pidä kaukana vedestä
Älä käytä laitetta
kylpyammeessa,
suihkussa tai altaassa.
1. Kuin laitetta käytetään
kylpyhuoneessa,
ota laite pois
pistokkeesta
kun et enää käytä sitä
sillä on silti suuri riski
vaara tilanteelle kun
kylpyhuoneessa on suuri
kosteus määrä. Vaikka
laite olisikin pois päältä.
2. lisä turvallisuutta
varten on hyvä asentaa
vikavirtasuoja laite
jossa on sähkövirtausta
mikä ei ylitä 30mA ja on
suuniteltu käytettäväksi
kylpyhuoneeseen. Voit
tie
dustella asentajalta
tai sähköasentajalta
neuvoa.
3. Älä yritä nostaa laitetta
jos se on tippunut veteen.
4. Älä suihkuta mitään
märkää muotoilutuotetta
suoraan ghd styleria kohti.
ghd gold™ /ghd max Styler
Tärkeä turvallisuus ohje valmistajan takuu
ja miten rekisteröit tuotteen
Not to br reproduced
49
FI
50
tärkeä turvallisuus ohje
Vähentääkseen riskeja palo vammoilta, sähköiskuilta, tulipaloilta tai muilta
loukkaantumisilta lue tarkasti turvallisuus ohjeet ennen kuin käytät ghd styler.
ghd styleri on suuniteltu vain käytettaväksi hiusten muotoiluun. Laitteen
kanssa tulisi käyttään vain tuotteita jotka ovat suuniteltu lämpölaitteille kuten
esimerkiksi ghd lampösuojamatto.
ghd stylerin käyttö
ghd styler on korkean teknologian omaava laite. Älä tiputa. Varmista ettei
laitteeseen päädy vieraita esineitä, maalia, polttaa tai yrittää purkaa itse laitetta.
Esimerkiksi ulkokuoreen on tullut särö kun se on tippunut. Mikäli ghd stylerisi
on vaurioitunut kun sitä on kaltoin kohdeltu ei takuu ole enää voimassa. Tämä
ei poista sinun lakisääteisiä oikeuksia.
Laitetta voivat käyttää
vähintään 8-vuotiaat
lapset ja henkilöt, joiden
fyysiset ja mentaaliset
kyvyt tai aistit ovat
heikentyneet tai joiden
kokemus ja tietotaso ovat
puutteellisia, mikäli heitä
valvotaan tai ohjeistetaan
laitteen turvallisesta
käytöstä. Laitteen käyttäjän
tulee myös ymmärtää
mahdolliset vaaratekijät.
Laitteen käyttäjän
turvallisuudesta vastuussa
olevan henkilön tulee
varmistaa, että laitetta
käytetään turvallisesti.
Lapset eivät saa leikkiä
laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa
tai tehdä huoltotoimia ilman
valvontaa
PALO VAARA: Säilytä
laitetta niin ettei se ole
lasten ulottuvilla käytön
aikana tai kun laite on
laskettu jäähtymään.
Kun laite on kytkettynä
sähköpistokkeeseen älä
koskaan jätä laitetta iman
valvontaa.
ghd styler ei ole suuniteltu käytettäväksi synteettisessä hiuksissa.
On mahdollista että väri jää kiinni pysyvästi laitteeseen mikäli sitä käytetään
värjätyissä hiuksissa.
varoitus pidä kaukana vedestä
Älä käytä laitetta
kylpyammeessa,
suihkussa tai altaassa.
1. Kuin laitetta käytetään
kylpyhuoneessa,
ota laite pois
pistokkeesta
kun et enää käytä sitä
sillä on silti suuri riski
vaara tilanteelle kun
kylpyhuoneessa on suuri
kosteus määrä. Vaikka
laite olisikin pois päältä.
2. lisä turvallisuutta
varten on hyvä asentaa
vikavirtasuoja laite
jossa on sähkövirtausta
mikä ei ylitä 30mA ja on
suuniteltu käytettäväksi
kylpyhuoneeseen. Voit
tie
dustella asentajalta
tai sähköasentajalta
neuvoa.
3. Älä yritä nostaa laitetta
jos se on tippunut veteen.
4. Älä suihkuta mitään
märkää muotoilutuotetta
suoraan ghd styleria kohti.
ghd gold™ /ghd max Styler
Tärkeä turvallisuus ohje valmistajan takuu
ja miten rekisteröit tuotteen
Not to br reproduced
5251
FI
varoitus: sähkö
Niin kuin suurimmassa osassa sähkölaitteista osat ovat sähkö aktiivisia vaikka
laite olisi pois päältä.
Vähentääkseen sähköiskun Riskejä:
Älä koskaan käytä laitetta
jos se ei toimi kunnolla, tai
siinä on viallinen sähköjohto
tai plugi. Jos jompikumpi
on vaurioitunut tai viallinen,
Jemella Ltd täytyy korvata
uudella vastaavanlaisell
a laitteella.
1. Käytä vain 110-240V, 50-60 Hz sähkövirtaa.
2. Tätä laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta kun se on kytketty
sähköpistokeeseen.
3. Pidä johto kaukana kuumista laatta levyistä. Älä kierrä johtoa laitteen
ympärille. Älä laita ghd styleria roikkumaan johdosta.
4. Sammuta aina ghd curve kunolet lopettanut sen käytön.
5. Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa.
6. Älä käytä muunneltavaa volttivirtaa tai generaattoria tämän
laitteen kanssa.
7. Sinun ghd tuote on II luokan sähkölaite ja sitä ei saisi yhdistää
maadoitukseen.
varoitus: kuuma pinta
ghd styler laatan pinnat ovat kuumat jotta muotoilu olisi tehokkaampaa.
Välttääkseen palo vaaraa:
1. Älä koskaan koske kuumiin laattoihin.
2. Vältä koskemasta styleria muualta kun sormi suoja alueelta.
3. Kun et käytä ghd laitetta laske se lämpöä kestävälle alustalle kuten ghd
lämpö matolle.
4. Kun muotoilu on valmis kytke aina ghd stylerisi pois päältä ja ota se pois
pistokkeesta.
5. Odota kunnes ghd styleri on kokonaan jäähtynyt ennen kuin laitat sen
säilöön.
6. Muotoilun jälkeen laatat ovat edelleen kuumat. Laske laite jäähtymään
lämpösuoja matolle.
7. Kuin
ghd styleri on jäähtynyt aseta johto samalla tavalla kun se oli kun
ensimmäistä kertaa otit sen ulos paketista. Älä pyöritä johtoa käden tai ghd
stylerin ympärille. Tämä voi aiheuttaa ennen aikaisen johdon rikkoutumisen.
8. Jos laite on varustettu tuella, aseta se aina lämpöäkestävälle vakaalle
ja tasaiselle alustalle.
Sinun ghd stylerisi
ei kiinnitä vain sinun
huomiota vain herätää
myös lapsissa saman
tunteen. Varmista että
säilytät ghd tuotteen pois
lasten ulottuvilta varsinkin,
kun laite on jäähtymässä.
Turvalliseen jäähtymiseen aseta suoja nokka laattojen päälle.
VAROITUS: Vaikka suoja on asetettu ovat laatat silti erittäin kuumat.
Älä anna lasten, kehitysvammaisten, mielenterveys ongelmaa kärsivän
henkilön tai henkilön jolla ei ole käyttö kokemusta koskea laitteeseen
kun se on jätetty jäähtymään.
toiminta
Varmista että hiukset ovat täysin kuivat ennen kuin käytät ghd
styleria.
ghd gold
ghd max
1 Lämpösuoja nokka
2 Stylerin lämpö levyt
3 Korotettu sormi tukialue. vältä koskemasta tämän alueen ulkopuolelta
4 On/O nappi ja indikoiva valo
5 Stylerin runko
6 Johto
1. Kytke ghd laitteesi seinää. Valo on/o napin ympärillä vilkkuu joka ilmoittaa sinulle
että laite on kytketty oikein ja on valmius tilassa.
2. Käynnistä ghd stylerisi painamalla on/of nappia 1 sekunnin verran pohjassa.
Valo alkaa vilkuttamaan ja ilmoittaa että on käynnistymässä antamalla uuden
merkkiäänen.
3. TÄRKEÄ: ghd styleri saavuttaa tarvitsemansa lämpötilan sekunneissa. Varo
koskemasta laitteen lämpö levyjä. Kuin laite onsaavuttanut lämpötilan se ilmoittaa
pippauksella ja valo jää päälle. Laite on tällöin käyttövalmis.
4. Kun olet lopettanut hiusten muotoilun, pidä on/ nappia pohjassa kunnes laite
sammuu. Kuin se on sammunut ota se pois pistokkeesta ja jätä se jäähtymään
turvalliseen paikkaan.
the ghd styler on seuraavat turva ominaisuudet:
1. Unitoiminto: Kun ghd styleri on ollut päällä 30 min, se käynnistää
unitoiminnan laitteessa. Laite laske lämpötilan jotta se ei aiheuta turvallisuus
riskejä. ghd styleri ilmoittaa tasaisella piipauksella että laite on mennyt
unitoiminta tilaan.
a. Käynnistääkseen laitteen uudelleen paina on/o nappia pohjaan ainakin
1 sekunnin ajan ja odota että ghd styleri antaa merkki äänen ja ilmoittaa että
on käyttö valmis.
b. Huomio: laite on kuitenkin edelleen kytketty sähköpistokkeeseen jolloinka
laitteseen edelleen syöttyy virtaa, vaikka laatat ovatkin viileät tulisi laite
sammuttaa ja kytkeä pois pistokkeesta mahollisimman nopeasti tilaisuuden
tultua.
2. Suojaustila: (vain ghd Max)
ghd Max -laite on suojattu haitallisilta tapahtumilta ja tehonvaihteluilta.
Turvallisuuden varmistamiseksi lämmittimet sammuvat, ghd Max -laitteesta
kuuluu äänimerkki ja merkkivalossa vilkkuu valkoinen valo viiden sekunnin
välein. Irrota pistoke tällöin sähköverkosta ja kytke se uudelleen
sähköverkkoon ja käynnistä laite uudelleen.
3. Virhe suojaus: Mikäli toiminta järjestelmä antaa vika virhe ilmoituksen,
turvallisuus syistä lämmitys järjestelmä sammuu ja ghd styleri aloittaa
piippaamisen ja valo alkaa vilkuttamaan. Mikäli näin tapahtuu sammuta
virta laitteesta ja käynnistä uudelleen. Jos käynnistys ei onnistu ongelmitta
ole yhteydessä ghd asiakaspalveluun.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
5251
FI
varoitus: sähkö
Niin kuin suurimmassa osassa sähkölaitteista osat ovat sähkö aktiivisia vaikka
laite olisi pois päältä.
Vähentääkseen sähköiskun Riskejä:
Älä koskaan käytä laitetta
jos se ei toimi kunnolla, tai
siinä on viallinen sähköjohto
tai plugi. Jos jompikumpi
on vaurioitunut tai viallinen,
Jemella Ltd täytyy korvata
uudella vastaavanlaisell
a laitteella.
1. Käytä vain 110-240V, 50-60 Hz sähkövirtaa.
2. Tätä laitetta ei saa koskaan jättää valvomatta kun se on kytketty
sähköpistokeeseen.
3. Pidä johto kaukana kuumista laatta levyistä. Älä kierrä johtoa laitteen
ympärille. Älä laita ghd styleria roikkumaan johdosta.
4. Sammuta aina ghd curve kunolet lopettanut sen käytön.
5. Älä käytä jatkojohtoa tämän laitteen kanssa.
6. Älä käytä muunneltavaa volttivirtaa tai generaattoria tämän
laitteen kanssa.
7. Sinun ghd tuote on II luokan sähkölaite ja sitä ei saisi yhdistää
maadoitukseen.
varoitus: kuuma pinta
ghd styler laatan pinnat ovat kuumat jotta muotoilu olisi tehokkaampaa.
Välttääkseen palo vaaraa:
1. Älä koskaan koske kuumiin laattoihin.
2. Vältä koskemasta styleria muualta kun sormi suoja alueelta.
3. Kun et käytä ghd laitetta laske se lämpöä kestävälle alustalle kuten ghd
lämpö matolle.
4. Kun muotoilu on valmis kytke aina ghd stylerisi pois päältä ja ota se pois
pistokkeesta.
5. Odota kunnes ghd styleri on kokonaan jäähtynyt ennen kuin laitat sen
säilöön.
6. Muotoilun jälkeen laatat ovat edelleen kuumat. Laske laite jäähtymään
lämpösuoja matolle.
7. Kuin
ghd styleri on jäähtynyt aseta johto samalla tavalla kun se oli kun
ensimmäistä kertaa otit sen ulos paketista. Älä pyöritä johtoa käden tai ghd
stylerin ympärille. Tämä voi aiheuttaa ennen aikaisen johdon rikkoutumisen.
8. Jos laite on varustettu tuella, aseta se aina lämpöäkestävälle vakaalle
ja tasaiselle alustalle.
Sinun ghd stylerisi
ei kiinnitä vain sinun
huomiota vain herätää
myös lapsissa saman
tunteen. Varmista että
säilytät ghd tuotteen pois
lasten ulottuvilta varsinkin,
kun laite on jäähtymässä.
Turvalliseen jäähtymiseen aseta suoja nokka laattojen päälle.
VAROITUS: Vaikka suoja on asetettu ovat laatat silti erittäin kuumat.
Älä anna lasten, kehitysvammaisten, mielenterveys ongelmaa kärsivän
henkilön tai henkilön jolla ei ole käyttö kokemusta koskea laitteeseen
kun se on jätetty jäähtymään.
toiminta
Varmista että hiukset ovat täysin kuivat ennen kuin käytät ghd
styleria.
ghd gold
ghd max
1 Lämpösuoja nokka
2 Stylerin lämpö levyt
3 Korotettu sormi tukialue. vältä koskemasta tämän alueen ulkopuolelta
4 On/O nappi ja indikoiva valo
5 Stylerin runko
6 Johto
1. Kytke ghd laitteesi seinää. Valo on/o napin ympärillä vilkkuu joka ilmoittaa sinulle
että laite on kytketty oikein ja on valmius tilassa.
2. Käynnistä ghd stylerisi painamalla on/of nappia 1 sekunnin verran pohjassa.
Valo alkaa vilkuttamaan ja ilmoittaa että on käynnistymässä antamalla uuden
merkkiäänen.
3. TÄRKEÄ: ghd styleri saavuttaa tarvitsemansa lämpötilan sekunneissa. Varo
koskemasta laitteen lämpö levyjä. Kuin laite onsaavuttanut lämpötilan se ilmoittaa
pippauksella ja valo jää päälle. Laite on tällöin käyttövalmis.
4. Kun olet lopettanut hiusten muotoilun, pidä on/ nappia pohjassa kunnes laite
sammuu. Kuin se on sammunut ota se pois pistokkeesta ja jätä se jäähtymään
turvalliseen paikkaan.
the ghd styler on seuraavat turva ominaisuudet:
1. Unitoiminto: Kun ghd styleri on ollut päällä 30 min, se käynnistää
unitoiminnan laitteessa. Laite laske lämpötilan jotta se ei aiheuta turvallisuus
riskejä. ghd styleri ilmoittaa tasaisella piipauksella että laite on mennyt
unitoiminta tilaan.
a. Käynnistääkseen laitteen uudelleen paina on/o nappia pohjaan ainakin
1 sekunnin ajan ja odota että ghd styleri antaa merkki äänen ja ilmoittaa että
on käyttö valmis.
b. Huomio: laite on kuitenkin edelleen kytketty sähköpistokkeeseen jolloinka
laitteseen edelleen syöttyy virtaa, vaikka laatat ovatkin viileät tulisi laite
sammuttaa ja kytkeä pois pistokkeesta mahollisimman nopeasti tilaisuuden
tultua.
2. Suojaustila: (vain ghd Max)
ghd Max -laite on suojattu haitallisilta tapahtumilta ja tehonvaihteluilta.
Turvallisuuden varmistamiseksi lämmittimet sammuvat, ghd Max -laitteesta
kuuluu äänimerkki ja merkkivalossa vilkkuu valkoinen valo viiden sekunnin
välein. Irrota pistoke tällöin sähköverkosta ja kytke se uudelleen
sähköverkkoon ja käynnistä laite uudelleen.
3. Virhe suojaus: Mikäli toiminta järjestelmä antaa vika virhe ilmoituksen,
turvallisuus syistä lämmitys järjestelmä sammuu ja ghd styleri aloittaa
piippaamisen ja valo alkaa vilkuttamaan. Mikäli näin tapahtuu sammuta
virta laitteesta ja käynnistä uudelleen. Jos käynnistys ei onnistu ongelmitta
ole yhteydessä ghd asiakaspalveluun.
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
5453
FI
Jos sinulla on asiakaskyselyitä, ota yhteyttä:
ghd Nordics
ghd Finland: + 35 810 526 9920
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd ja
ovat rekisteröity tavaramerkki
joka kuuluu Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Suuniteltu cambridge, Uk.
Tuotettu kiinassa
käyttäjän huolto ohje
ghd stylerin puhdistus
1. Kytke laite aina pois sähköpistokkeesta.
2. Anna ghd stylerin aina jäähtyä ennen kuin laitat sen säilöön.
3. Älä koskaan laita laitetta veteen.
4. Pyyhi ghd stylerin runko kostealla liinalla. Älä käytä teräviä esineitä
tai vahvoja pesuaineita tai syövyttäviä tuotteita.
Säilytys
1. Aina ghd styler aina jäähtyä ennen kuin laitat sen säilöön.
2. Kun ghd styleri on jäähtynyt aseta johto samalla tavalla kun se oli kun
ensimmäisen kerran otit sen ulos paketista. Älä pyöritä johtoa käden
tai ghd ghd curve ympärille. Tämä voi aiheuttaa ennen aikaisen johdon
rikkoutumisen.
toiminta vika
ghd-muotoilulaite on suuritehoinen laite. Jos verkkovirrassa ilmenee suuria
vaihteluita sen käytön aikana, laite voi siirtyä suojaustilaan tai vikasuojatilaan
laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Jos ghd-laite ei jostakin syystä toimi
oikein, tarkista ghd-laitteen ja verkkovirtalähteen toiminta ja virran saatavuus.
Jos laite lakkaa toimimasta ja valkoinen merkkivalo tai punainen virheen
merkkivalo vilkkuu, toimi seuraavasti:
1. Sammuta laite.
2. Irrota laite sähköpistokkeesta.
3. Odota 5 sekuntia ja kytke laite uudestaan seinään.
4. Käynnistä laite uudestaan.
Jos tämä toistuu useaan otteeseen ota yhteyttä lähimpää ghd
asiakaspalveluun.
Jos haluat lisä tietoa tai neuvoa käy ghdhair.com nettisivulla tai ota yhteyttä
ghd viralliseen jälleenmyyjään tai ghd asiakaspalveluun.
valmistajan takuuu
Kaikki ghd sähkölaitteet on testattu ennen tehtaalta lähtöä. Mikäli laitteessa
on valmistusvirhe ghd korvaa vastaavan laitteen viallisen tilalle veloituksetta
kahden vuoden sisällä alkuperäisestä ostosta. Korvattu tuote jatkaa
alkuperäisen takuuajan 180 päivän jäljellä olevaan
aikaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Takuu vaatimuksissa käy ghdhair.com/palautus
ja seuraa ruudulta ohjeita miten täytätpalautus
vaatimuksen. Varmista että sinulla on ostokuitti
tallessa joka täytyy lähettää rikki menneen laitteen
mukana. Tästä syystä on tärkeä pitää se hyvässä
tallessa.
Takuu koskee ainoastaan aitoja ghd tuotteita jotka on ostettu viralliselta
jälleenmyyjältä ja ei ole voimassa mikäli tuotteeseen on käytetty ulkopuolista
palvelua joka ei ole ghd:n omaa tuottamaa.
*Mikäli sinulla ei ole yhteyttä internettiin palauta ystävällisesti ghd laitteesi lähimpään ghd
toimipisteeseen. Paketissa tulisi olla mukana ostokuitti. Asiakkaille jotka asuvat Austraaliassa
tai Uudessa- Seelannissa pyydetään olemaaan yhteydessä puhelimitse lähimpään ghd
toimistoon. Puhelinnumero löytyy mukana tulleessa esitteessä.
kierrätys ja hävittäminen
Sinun ghd sähkö laite luokitellaan sähkö laitteeksi ja näin ollen tulee hävittää
sääntöjen mukaisesti muiden sähkölaitteiden tapaan. Sitä ei saa heittää
muiden kotitaloudesta tulleiden roskien mukana vaan asiaa kannattaa
tiedustella viranomaisilta.
KUN UK/EU
Sinun ghd sähkölaite tulisi hävittää WEEE direktiivin mukaisesti (Waste
Electronic Equipment 2002/96/EC) Mikä pitää huolen siitä että tuote
kierrätetään parhaalla mahdollisella tavalla ja näin minimoiden mahdolliset
luontoa haittaavat tekijät. Jos kaipaat Lisätietoa voit kääntyä viranomaisten
puoleen tai jälleenmyyjän jolta tuotteen ostit.
laite
ghd styler sisältää EN 60335-2-23 ja CE merkinnän. Muut hyväksynnät
sisältävät USA Austraalia Uusi-Seelanti ja Etelä-Afrikka.
Not to br reproduced
5453
FI
Jos sinulla on asiakaskyselyitä, ota yhteyttä:
ghd Nordics
ghd Finland: + 35 810 526 9920
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd ja
ovat rekisteröity tavaramerkki
joka kuuluu Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021.
Suuniteltu cambridge, Uk.
Tuotettu kiinassa
käyttäjän huolto ohje
ghd stylerin puhdistus
1. Kytke laite aina pois sähköpistokkeesta.
2. Anna ghd stylerin aina jäähtyä ennen kuin laitat sen säilöön.
3. Älä koskaan laita laitetta veteen.
4. Pyyhi ghd stylerin runko kostealla liinalla. Älä käytä teräviä esineitä
tai vahvoja pesuaineita tai syövyttäviä tuotteita.
Säilytys
1. Aina ghd styler aina jäähtyä ennen kuin laitat sen säilöön.
2. Kun ghd styleri on jäähtynyt aseta johto samalla tavalla kun se oli kun
ensimmäisen kerran otit sen ulos paketista. Älä pyöritä johtoa käden
tai ghd ghd curve ympärille. Tämä voi aiheuttaa ennen aikaisen johdon
rikkoutumisen.
toiminta vika
ghd-muotoilulaite on suuritehoinen laite. Jos verkkovirrassa ilmenee suuria
vaihteluita sen käytön aikana, laite voi siirtyä suojaustilaan tai vikasuojatilaan
laitteen vaurioitumisen välttämiseksi. Jos ghd-laite ei jostakin syystä toimi
oikein, tarkista ghd-laitteen ja verkkovirtalähteen toiminta ja virran saatavuus.
Jos laite lakkaa toimimasta ja valkoinen merkkivalo tai punainen virheen
merkkivalo vilkkuu, toimi seuraavasti:
1. Sammuta laite.
2. Irrota laite sähköpistokkeesta.
3. Odota 5 sekuntia ja kytke laite uudestaan seinään.
4. Käynnistä laite uudestaan.
Jos tämä toistuu useaan otteeseen ota yhteyttä lähimpää ghd
asiakaspalveluun.
Jos haluat lisä tietoa tai neuvoa käy ghdhair.com nettisivulla tai ota yhteyttä
ghd viralliseen jälleenmyyjään tai ghd asiakaspalveluun.
valmistajan takuuu
Kaikki ghd sähkölaitteet on testattu ennen tehtaalta lähtöä. Mikäli laitteessa
on valmistusvirhe ghd korvaa vastaavan laitteen viallisen tilalle veloituksetta
kahden vuoden sisällä alkuperäisestä ostosta. Korvattu tuote jatkaa
alkuperäisen takuuajan 180 päivän jäljellä olevaan
aikaan alkuperäisestä ostopäivästä.
Takuu vaatimuksissa käy ghdhair.com/palautus
ja seuraa ruudulta ohjeita miten täytätpalautus
vaatimuksen. Varmista että sinulla on ostokuitti
tallessa joka täytyy lähettää rikki menneen laitteen
mukana. Tästä syystä on tärkeä pitää se hyvässä
tallessa.
Takuu koskee ainoastaan aitoja ghd tuotteita jotka on ostettu viralliselta
jälleenmyyjältä ja ei ole voimassa mikäli tuotteeseen on käytetty ulkopuolista
palvelua joka ei ole ghd:n omaa tuottamaa.
*Mikäli sinulla ei ole yhteyttä internettiin palauta ystävällisesti ghd laitteesi lähimpään ghd
toimipisteeseen. Paketissa tulisi olla mukana ostokuitti. Asiakkaille jotka asuvat Austraaliassa
tai Uudessa- Seelannissa pyydetään olemaaan yhteydessä puhelimitse lähimpään ghd
toimistoon. Puhelinnumero löytyy mukana tulleessa esitteessä.
kierrätys ja hävittäminen
Sinun ghd sähkö laite luokitellaan sähkö laitteeksi ja näin ollen tulee hävittää
sääntöjen mukaisesti muiden sähkölaitteiden tapaan. Sitä ei saa heittää
muiden kotitaloudesta tulleiden roskien mukana vaan asiaa kannattaa
tiedustella viranomaisilta.
KUN UK/EU
Sinun ghd sähkölaite tulisi hävittää WEEE direktiivin mukaisesti (Waste
Electronic Equipment 2002/96/EC) Mikä pitää huolen siitä että tuote
kierrätetään parhaalla mahdollisella tavalla ja näin minimoiden mahdolliset
luontoa haittaavat tekijät. Jos kaipaat Lisätietoa voit kääntyä viranomaisten
puoleen tai jälleenmyyjän jolta tuotteen ostit.
laite
ghd styler sisältää EN 60335-2-23 ja CE merkinnän. Muut hyväksynnät
sisältävät USA Austraalia Uusi-Seelanti ja Etelä-Afrikka.
Not to br reproduced
55
NO
56
viktig sikkerhetsinformasjon
For å redusere risikoen for forbrenning, brann eller skade, les og følg denne
sikkerhetsinformajon før du anvender din ghd styler.
Din ghd styler må kun anvendes som et hårstyling redskap og kun med samme
tilbehør som tåler varme, i tillegg til et varmeresistent underlag
Håndtering av din ghd styler
Din ghd styler inneholder sensitive høyteknologiske komponenter, så derfor
tåler den ikke at man mister den i bakken. Ikke sett inn fremmedlegemer,
mal, brenn eller demonter stylingverktøyet. Anvend ikke din styler hvis den er
skadet, eks. hvis emballasjen er ødelagt. Hvis ditt elektriske verktøy er skadet
ved en feiltagelse eller ved feilhåndtering, vil dette bli dekket av din 2 års
reklamasjonsrett. Dine lovpålagte rettigheter berører ikke nevnte over.
Dette apparatet kan brukes
av barn fra 8 år og eldre
og personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap hvis de har fått
tilsyn eller instruksjon om
bruk av apparatet på en
sikker måte og forstår farene
involvert, av en person som
er ansvarlig for personens
sikkerhet.
Barn skal ikk
e leke med
apparatet.
Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
RISIKO FOR FORBRENNING:
Sørg for at barn ikke
kommer i kontakt med din
ghd styler, spesielt når den
anvendes samt når den
kjøles ned etter bruk.
Slipp aldri din aldri din ghd
styler ut av syne når den er
i stikkontakten.
ghd bør ikke anvendes sammen med syntetisk hår. Ved farget hår kan du risikere at
det kan overføres noe farge til din styler.
advarsel: må ikke komme
i nærheten av vann
Ikke bruk dette apparatet i
badekar, dusj eller vannfylte
steder.
1. Hvis den elektriske
enheten anvendes
på et baderom, trekk
da stikkontakten ut etter
bruk, da vannet kan
innebære en risiko selv
etter at den elektrisk
e
enheten er avslått.
2. For ytterligere beskyttelse,
anbefales det å installere
en reststrømsenhet
(RCD) med en nominell
gjenværende driftsstrøm
på
ikke over 30mA i den
elektriske kretsen som
leverer på badet. Spør
din installatør eller en
kvalisert elektriker
om råd.
3. Hvis den elektriske
enheten faller i vannet,
må du aldri strekke deg
etter den.
4. Ikke spray eller bruk våt
stylinprodukter direkte
på din ghd styler.
ghd gold™/ghd max Styler
Sikkerhetsinstruksjoner og leverandør garanti
Not to br reproduced
55
NO
56
viktig sikkerhetsinformasjon
For å redusere risikoen for forbrenning, brann eller skade, les og følg denne
sikkerhetsinformajon før du anvender din ghd styler.
Din ghd styler må kun anvendes som et hårstyling redskap og kun med samme
tilbehør som tåler varme, i tillegg til et varmeresistent underlag
Håndtering av din ghd styler
Din ghd styler inneholder sensitive høyteknologiske komponenter, så derfor
tåler den ikke at man mister den i bakken. Ikke sett inn fremmedlegemer,
mal, brenn eller demonter stylingverktøyet. Anvend ikke din styler hvis den er
skadet, eks. hvis emballasjen er ødelagt. Hvis ditt elektriske verktøy er skadet
ved en feiltagelse eller ved feilhåndtering, vil dette bli dekket av din 2 års
reklamasjonsrett. Dine lovpålagte rettigheter berører ikke nevnte over.
Dette apparatet kan brukes
av barn fra 8 år og eldre
og personer med nedsatte
fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller
manglende erfaring og
kunnskap hvis de har fått
tilsyn eller instruksjon om
bruk av apparatet på en
sikker måte og forstår farene
involvert, av en person som
er ansvarlig for personens
sikkerhet.
Barn skal ikk
e leke med
apparatet.
Rengjøring og
brukervedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
RISIKO FOR FORBRENNING:
Sørg for at barn ikke
kommer i kontakt med din
ghd styler, spesielt når den
anvendes samt når den
kjøles ned etter bruk.
Slipp aldri din aldri din ghd
styler ut av syne når den er
i stikkontakten.
ghd bør ikke anvendes sammen med syntetisk hår. Ved farget hår kan du risikere at
det kan overføres noe farge til din styler.
advarsel: må ikke komme
i nærheten av vann
Ikke bruk dette apparatet i
badekar, dusj eller vannfylte
steder.
1. Hvis den elektriske
enheten anvendes
på et baderom, trekk
da stikkontakten ut etter
bruk, da vannet kan
innebære en risiko selv
etter at den elektrisk
e
enheten er avslått.
2. For ytterligere beskyttelse,
anbefales det å installere
en reststrømsenhet
(RCD) med en nominell
gjenværende driftsstrøm
på
ikke over 30mA i den
elektriske kretsen som
leverer på badet. Spør
din installatør eller en
kvalisert elektriker
om råd.
3. Hvis den elektriske
enheten faller i vannet,
må du aldri strekke deg
etter den.
4. Ikke spray eller bruk våt
stylinprodukter direkte
på din ghd styler.
ghd gold™/ghd max Styler
Sikkerhetsinstruksjoner og leverandør garanti
Not to br reproduced
5857
advarsel: elektrisitet
Som med de este andre elektriske enheter er de elektroniske komponentene
aktive selv etter at apparatet er slukket.
For å minimere dødsfall ved elektriske støt:
Bruk ALDRI denne
elektriske enheten hvis
den ikke fungerer korrekt
sammen med ledingen
eller om stikkontakten er
skadet. Hvis tilfelle skal du
reklamere direkte til ghd
scandinavia (reklamasjon
kan kun godkjennes hvis
feilen ikke har oppstått
ved feilbruk eller ved
misligholdelse.)
1. Må kun brukes med 110-240V, 50-60 Hz.
2. Denne elektriske enheten må ikke etterlates uten oppsyn når den er plugget
inn i stikkontakten.
3. Hold ledningen vekk fra varme overater. Ikke surr ledningen rundt om den
elektriske enheten. Ikke heng ghd styler i ledningen.
4. Ta alltid ghd styler ut av stikkontakten etter bruk.
5. Bruk ikke skjøteledninger sammen med denne elektriske enheten.
6. Ikke bruk en spenningsomformer eller generator med dette
apparatet.
7. Ditt ghd produkt er el klasse II og skal ikke kobles til en
jordtilkobling.
advarsel: varm overate
ghd styleren er varm og kan anvendes til eektiv styling.
For å redusere risikoen for brannskader:
1. Rør ALDRI de oppvarmede platene.
2. Når du ikke styler skal du alltid legge ghd styler, på et varmeresistent underlag.
3. Når stylingen er ferdig skal du alltid slå av ghd styleren og ta ut stikkontakten.
4. Vent til apparatet er avkjølt før du pakker den vekk.
5. Vent til styleren er kald før du pakker den vekk for oppbevaring.
6. Etter stylingen er fortsatt platene varme, så legg derfor apparatet
på et varmeresistent underlag med beskyttelses munnstykke på.
7. Når din ghd styler er avkjølt, fold ledningen på samme måte som da du
kk den levert. Vikle den ikke rundt hånden din eller håndtaket til verktøyet,
da dette kan medføre at ledningen knekker eller blir skadet.
8. Alltid plasser styleren I stativet om det medfølger, eller på en at overate
som tåler varme.
Din ghd styler er ikke bare
interessant for deg men også
dine barn. Sørg deretter for
alltid for at din ghd styler er
utenfor rekkevidde når den
er i bruk eller avkjøles.
ADVARSEL: Ved avkjøling av apparatet la ikke barn eller folk med
nedsatt funksjonsevne IKKE røre stylerens plater.
bruksanvisning:
Sørg for at håret er helt tørt før du bruker ghd styler.
ghd gold
ghd max
1 Varmeresistent beskyttelseshette
2 Stylerens plater (varmes opp til 185 grader)
3 Sikkerhets merke for ngrene. unngå og holde eller berøre styleren
utover dette merket.
4 På/av bryter og indikatorlampe
5 Skaft
6 Leding
1. Koble ghd styleren til strømforsyningen. ghd styleren vil øyeblikkelig blinke
rundt på/av knappen og gi et pip for å indikere at den er koblet til strøm
og er i ventemodus.
2. For å slå på ghd styleren, trykk og hold PÅ / AV-knappen inne i minst ett sekund.
ghd-styleren vil spille en kort oppstartsmelodi og et lys vil pulsere for å indikere
at styleren er under oppvarming
3. VIKTIG: ghd styleren når optimal temperatur 185 grader på få sekunder, så vær
forsiktig med å ikke røre de varme platene. Når apparatet har nådd temperaturen
vil den pipe og lyset forblir tent for å indikere at den er klar til bruk.
4. Når du er ferdig med stylingjernet skal du trykke på knappen ON/OFF og
holde den nede for å slukke apparatet. Når det er slukket, er det best å ta ut
stikkontakten for å deretter la verktøyet avkjøle seg. Av sikkerhetsmessige
årsaker er det best å la apparatet ligge på en varmeresistent matte.
ghd styler har følgende sikkerhetsanvisninger:
1. Dvalefunksjon: hvis ghd styleren har blitt etterlatt og ikke blitt brukt I løpet av
30 minutter vil en sikkerhetsfunksjon automatisk slå av styleren. Styleren vil spille
avstengt melodien, platene begynner å kjøle seg ned og lyset
vil sakte pulssere.
a. Får å gjenoppstarte din elektriske ghd enhet mens det er i dvaletilstand,
skal du bare slå den på igjen ved å trykke og holde inne PÅ/AV knappen
nede i mer enn 1 sekund.
b. Merk deg at selvom apparatet er avslukket er den allikevel koblet til
stikkontakten og det anbefales derfor alltid å trekke ut stikkontakten
umiddelbart etter bruk.
2. Beskyttelsesmodus: (kun ghd Max)
ghd Max-enheten kan beskytte seg selv mot selv de mest ugunstige
hendelser eller strømsvingninger. For sikkerhets skyld slås varmeelementene
av, og ghd Max vil avgi en pipelyd samtidig som lampen blinker én gang
hvert femte sekund. Hvis dette skjer, skal du trekke ut og sette inn igjen
strømledningen, og deretter starte på nytt.
NO
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
5857
advarsel: elektrisitet
Som med de este andre elektriske enheter er de elektroniske komponentene
aktive selv etter at apparatet er slukket.
For å minimere dødsfall ved elektriske støt:
Bruk ALDRI denne
elektriske enheten hvis
den ikke fungerer korrekt
sammen med ledingen
eller om stikkontakten er
skadet. Hvis tilfelle skal du
reklamere direkte til ghd
scandinavia (reklamasjon
kan kun godkjennes hvis
feilen ikke har oppstått
ved feilbruk eller ved
misligholdelse.)
1. Må kun brukes med 110-240V, 50-60 Hz.
2. Denne elektriske enheten må ikke etterlates uten oppsyn når den er plugget
inn i stikkontakten.
3. Hold ledningen vekk fra varme overater. Ikke surr ledningen rundt om den
elektriske enheten. Ikke heng ghd styler i ledningen.
4. Ta alltid ghd styler ut av stikkontakten etter bruk.
5. Bruk ikke skjøteledninger sammen med denne elektriske enheten.
6. Ikke bruk en spenningsomformer eller generator med dette
apparatet.
7. Ditt ghd produkt er el klasse II og skal ikke kobles til en
jordtilkobling.
advarsel: varm overate
ghd styleren er varm og kan anvendes til eektiv styling.
For å redusere risikoen for brannskader:
1. Rør ALDRI de oppvarmede platene.
2. Når du ikke styler skal du alltid legge ghd styler, på et varmeresistent underlag.
3. Når stylingen er ferdig skal du alltid slå av ghd styleren og ta ut stikkontakten.
4. Vent til apparatet er avkjølt før du pakker den vekk.
5. Vent til styleren er kald før du pakker den vekk for oppbevaring.
6. Etter stylingen er fortsatt platene varme, så legg derfor apparatet
på et varmeresistent underlag med beskyttelses munnstykke på.
7. Når din ghd styler er avkjølt, fold ledningen på samme måte som da du
kk den levert. Vikle den ikke rundt hånden din eller håndtaket til verktøyet,
da dette kan medføre at ledningen knekker eller blir skadet.
8. Alltid plasser styleren I stativet om det medfølger, eller på en at overate
som tåler varme.
Din ghd styler er ikke bare
interessant for deg men også
dine barn. Sørg deretter for
alltid for at din ghd styler er
utenfor rekkevidde når den
er i bruk eller avkjøles.
ADVARSEL: Ved avkjøling av apparatet la ikke barn eller folk med
nedsatt funksjonsevne IKKE røre stylerens plater.
bruksanvisning:
Sørg for at håret er helt tørt før du bruker ghd styler.
ghd gold
ghd max
1 Varmeresistent beskyttelseshette
2 Stylerens plater (varmes opp til 185 grader)
3 Sikkerhets merke for ngrene. unngå og holde eller berøre styleren
utover dette merket.
4 På/av bryter og indikatorlampe
5 Skaft
6 Leding
1. Koble ghd styleren til strømforsyningen. ghd styleren vil øyeblikkelig blinke
rundt på/av knappen og gi et pip for å indikere at den er koblet til strøm
og er i ventemodus.
2. For å slå på ghd styleren, trykk og hold PÅ / AV-knappen inne i minst ett sekund.
ghd-styleren vil spille en kort oppstartsmelodi og et lys vil pulsere for å indikere
at styleren er under oppvarming
3. VIKTIG: ghd styleren når optimal temperatur 185 grader på få sekunder, så vær
forsiktig med å ikke røre de varme platene. Når apparatet har nådd temperaturen
vil den pipe og lyset forblir tent for å indikere at den er klar til bruk.
4. Når du er ferdig med stylingjernet skal du trykke på knappen ON/OFF og
holde den nede for å slukke apparatet. Når det er slukket, er det best å ta ut
stikkontakten for å deretter la verktøyet avkjøle seg. Av sikkerhetsmessige
årsaker er det best å la apparatet ligge på en varmeresistent matte.
ghd styler har følgende sikkerhetsanvisninger:
1. Dvalefunksjon: hvis ghd styleren har blitt etterlatt og ikke blitt brukt I løpet av
30 minutter vil en sikkerhetsfunksjon automatisk slå av styleren. Styleren vil spille
avstengt melodien, platene begynner å kjøle seg ned og lyset
vil sakte pulssere.
a. Får å gjenoppstarte din elektriske ghd enhet mens det er i dvaletilstand,
skal du bare slå den på igjen ved å trykke og holde inne PÅ/AV knappen
nede i mer enn 1 sekund.
b. Merk deg at selvom apparatet er avslukket er den allikevel koblet til
stikkontakten og det anbefales derfor alltid å trekke ut stikkontakten
umiddelbart etter bruk.
2. Beskyttelsesmodus: (kun ghd Max)
ghd Max-enheten kan beskytte seg selv mot selv de mest ugunstige
hendelser eller strømsvingninger. For sikkerhets skyld slås varmeelementene
av, og ghd Max vil avgi en pipelyd samtidig som lampen blinker én gang
hvert femte sekund. Hvis dette skjer, skal du trekke ut og sette inn igjen
strømledningen, og deretter starte på nytt.
NO
1
3
2
5
6
4
1
3
2
5
6
4
Not to br reproduced
6059
3. Sikkerhets modus: om det skulle oppstå en kontrollsystemfeil, vil for
sikkerhetens skyld varmesensorene slå av, ghd styleren vil avgi raske pip
og lyset blinke rødt hvert 5. sekund. Hvis dette skjer, slår du av og på ghd
styleren. Hvis enheten ikke starter på nytt eller problemet Vedvarer, kontakt
ghd kundeservice for råd.
instruksjoner for vedlikehold:
Rengjøring av din ghd styler
1. Sørg for at stikket på din ghd styler er ute av stikkontakten.
2. La alltid din ghd styler avkjøle før du rengjør den.
3. La aldri apparatet komme i kontakt med vann.
4. Tørk håndtaket og ghd styler av med en fuktig klut. Bruk ikke skarpe eller
slipende rengjørimgsmidler eller etsende produkter.
Oppbevaring
1. Sørg alltid for at din ghd styler er helt avkjølt før du legger den vekk.
2. Når din elektriske enhet er avkjølt skal du deretter folde ledingen på
samme måte som da du kk den. Vikle ikke ledningen rundt produktet
da dette kan skade ledningen og forårsake slitasje eller funksjonssvikt
i ledningen.
funksjonsvikt
ghd styling-apparatet er et høyytelsesprodukt, og hvis enheten utsettes
for store svingninger i nettstrømmen når den er i bruk, kan det aktivere
beskyttelsesmodus eller feilsikker modus for å beskytte enheten mot skade.
Hvis det usannsynlige skulle skje og ditt ghd-produkt ikke fungerer som det
skal, må du kontrollere at ghd-produktet og strømkilden er slått på, og at det
er strøm tilgjengelig.
Hvis produktet slutter å virke og den hvite lampen eller den røde feillampen
blinker, skal du følge denne fremgangsmåten:
1.
Avslutt din elektroniske enhet.
2.
Trekk ut av stikkontakten.
3. vent 5 sekunder og sett deretter stikkontakten inn igjen.
4.
Skru apparatet på igjen.
Hvis dette skjer gjentatte ganger, bes du ta kontakt med ditt lokale
kundeservice kontor for ytterligere informasjon.
Hvis du er i tvil eller ønsker ytterligere informasjon kan du gå inn på ghdhair.
com eller kontakte en godkjent ghd forhandler eller kontakte ghd kundeservice
for ytterligere råd.
leverandør garanti
Alle elektriske produkter fra ghd blir testet enkeltvis før de forlater fabrikken.
Hvis det utenkelige skulle skje og produktet viser seg å være defekt på grunn
av feil i produksjon eller materialer, så vil ghd, helt etter eget skjønn, skifte
ut produktet kostnadsfritt med et identisk eller tilsvarende produkt innen 2 år
fra det opprinnelige kjøpstidspunktet. Et eventuelt erstatningsprodukt får den
gjenværende garantien til det opprinnelige produktet, eller en garanti for 180
dager, avhengig av hva som gir den beste dekningen for deg. Når et produkt
byttes inn, blir erstatningsartikkelen din eiendom, og den utskiftede artikkelen
blir eiendommen til ghd.
For å gjøre krav på garantien vennligst gå inn
på ghdhair.com/returns og følg instruksjonene
på skjermen for å fullføre din garanti. Sørg for
å inkludere ditt kjøpsbevis med et hvert
returprodukt. Sørg derfor for at du oppbevarer
ditt kjøpsbevis på et trygt sted.
Denne garantien gjelder kun for ekte ghd produkter
kjøpt gjennom godkjente forhandlere og dekker ikke
produkter som er reparert eller betjent av andre enn ghd. Merk deg at denne
garantien kan være ugyldig hvis serienummeret eller identikasjonen er slettet,
skadet eller endret. Dette påvirker ikke dine rettigheter.
For kundespørringer kan du kontakte:
ghd Nordics
ghd Norway: + 47 23 05 30 30
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd og
er et registrert varemerke som
tilhører Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021
Designet i Cambridge, UK. Produsert i Kina.
NO
*Hverken Jemella Group Limited eller deres datterselskaper leverer reservedeler til noen av
sine elektriske enheter. Hvis du ikke har tilgang til internett, skal du sende ghd produktet til
din nærmeste ghd adresse som anvist i denne brosjyren, eller på emballasjen sammen med
ditt kjøpsbevis. For kunder i Australia og New Zealand bes du kontakte ditt nærmeste ghd
kontor på telefonnummeret i brosjyren.
gjenbruk og resirkulering
Ditt elektriske ghd produkt er klassisert som “elektrisk eller elektronisk utstyr”
og må ikke kastes med annet husholdningsavfall eller annet kommersielt avfall.
Når du ikke lenger har bruk for ditt ghd produkt, vær vennlig å kvitt deg med
det i henhold til dine lokale myndigheters resirkuleringsprosedyre. For mer
informasjon, kontakt din lokale myndighet.
KUN UK/EU
Dit elektriske ghd produkt skal bortskaes i overensstemmelse med WEEE-
direktivet (Aald Elektrisk og Elektronisk Utstyr 2002/96 / EF), som sikrer,
at produktene gjenbrukes ved hjelp av de beste tilgengelige metoder for
å minimere eventuelle miljøskader. For mere informasjon kontakt vennligst
din lokale myndighet eller forhandleren fra hvem du kjøpte dette produkt.
regulativ
ghd styler overholder EN 60335-2-23 og er CE merket. Andre godkjenninger
inkluderer USA, Australia/ New Zealand og Syd Afrika.
Not to br reproduced
6059
3. Sikkerhets modus: om det skulle oppstå en kontrollsystemfeil, vil for
sikkerhetens skyld varmesensorene slå av, ghd styleren vil avgi raske pip
og lyset blinke rødt hvert 5. sekund. Hvis dette skjer, slår du av og på ghd
styleren. Hvis enheten ikke starter på nytt eller problemet Vedvarer, kontakt
ghd kundeservice for råd.
instruksjoner for vedlikehold:
Rengjøring av din ghd styler
1. Sørg for at stikket på din ghd styler er ute av stikkontakten.
2. La alltid din ghd styler avkjøle før du rengjør den.
3. La aldri apparatet komme i kontakt med vann.
4. Tørk håndtaket og ghd styler av med en fuktig klut. Bruk ikke skarpe eller
slipende rengjørimgsmidler eller etsende produkter.
Oppbevaring
1. Sørg alltid for at din ghd styler er helt avkjølt før du legger den vekk.
2. Når din elektriske enhet er avkjølt skal du deretter folde ledingen på
samme måte som da du kk den. Vikle ikke ledningen rundt produktet
da dette kan skade ledningen og forårsake slitasje eller funksjonssvikt
i ledningen.
funksjonsvikt
ghd styling-apparatet er et høyytelsesprodukt, og hvis enheten utsettes
for store svingninger i nettstrømmen når den er i bruk, kan det aktivere
beskyttelsesmodus eller feilsikker modus for å beskytte enheten mot skade.
Hvis det usannsynlige skulle skje og ditt ghd-produkt ikke fungerer som det
skal, må du kontrollere at ghd-produktet og strømkilden er slått på, og at det
er strøm tilgjengelig.
Hvis produktet slutter å virke og den hvite lampen eller den røde feillampen
blinker, skal du følge denne fremgangsmåten:
1.
Avslutt din elektroniske enhet.
2.
Trekk ut av stikkontakten.
3. vent 5 sekunder og sett deretter stikkontakten inn igjen.
4.
Skru apparatet på igjen.
Hvis dette skjer gjentatte ganger, bes du ta kontakt med ditt lokale
kundeservice kontor for ytterligere informasjon.
Hvis du er i tvil eller ønsker ytterligere informasjon kan du gå inn på ghdhair.
com eller kontakte en godkjent ghd forhandler eller kontakte ghd kundeservice
for ytterligere råd.
leverandør garanti
Alle elektriske produkter fra ghd blir testet enkeltvis før de forlater fabrikken.
Hvis det utenkelige skulle skje og produktet viser seg å være defekt på grunn
av feil i produksjon eller materialer, så vil ghd, helt etter eget skjønn, skifte
ut produktet kostnadsfritt med et identisk eller tilsvarende produkt innen 2 år
fra det opprinnelige kjøpstidspunktet. Et eventuelt erstatningsprodukt får den
gjenværende garantien til det opprinnelige produktet, eller en garanti for 180
dager, avhengig av hva som gir den beste dekningen for deg. Når et produkt
byttes inn, blir erstatningsartikkelen din eiendom, og den utskiftede artikkelen
blir eiendommen til ghd.
For å gjøre krav på garantien vennligst gå inn
på ghdhair.com/returns og følg instruksjonene
på skjermen for å fullføre din garanti. Sørg for
å inkludere ditt kjøpsbevis med et hvert
returprodukt. Sørg derfor for at du oppbevarer
ditt kjøpsbevis på et trygt sted.
Denne garantien gjelder kun for ekte ghd produkter
kjøpt gjennom godkjente forhandlere og dekker ikke
produkter som er reparert eller betjent av andre enn ghd. Merk deg at denne
garantien kan være ugyldig hvis serienummeret eller identikasjonen er slettet,
skadet eller endret. Dette påvirker ikke dine rettigheter.
For kundespørringer kan du kontakte:
ghd Nordics
ghd Norway: + 47 23 05 30 30
COTY / HFC Prestige International
Sweden AB
Rättarevägen 3
169 68 Solna
Sweden
ghdhair.com
ghd gold
TM
ghd og
er et registrert varemerke som
tilhører Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2021
Designet i Cambridge, UK. Produsert i Kina.
NO
*Hverken Jemella Group Limited eller deres datterselskaper leverer reservedeler til noen av
sine elektriske enheter. Hvis du ikke har tilgang til internett, skal du sende ghd produktet til
din nærmeste ghd adresse som anvist i denne brosjyren, eller på emballasjen sammen med
ditt kjøpsbevis. For kunder i Australia og New Zealand bes du kontakte ditt nærmeste ghd
kontor på telefonnummeret i brosjyren.
gjenbruk og resirkulering
Ditt elektriske ghd produkt er klassisert som “elektrisk eller elektronisk utstyr”
og må ikke kastes med annet husholdningsavfall eller annet kommersielt avfall.
Når du ikke lenger har bruk for ditt ghd produkt, vær vennlig å kvitt deg med
det i henhold til dine lokale myndigheters resirkuleringsprosedyre. For mer
informasjon, kontakt din lokale myndighet.
KUN UK/EU
Dit elektriske ghd produkt skal bortskaes i overensstemmelse med WEEE-
direktivet (Aald Elektrisk og Elektronisk Utstyr 2002/96 / EF), som sikrer,
at produktene gjenbrukes ved hjelp av de beste tilgengelige metoder for
å minimere eventuelle miljøskader. For mere informasjon kontakt vennligst
din lokale myndighet eller forhandleren fra hvem du kjøpte dette produkt.
regulativ
ghd styler overholder EN 60335-2-23 og er CE merket. Andre godkjenninger
inkluderer USA, Australia/ New Zealand og Syd Afrika.
Not to br reproduced
6261
validate your guarantee
For peace of mind styling with your new ghd product,
register your guarantee today for:
- Verication of the authenticity of your ghd product
- Replacement should your ghd product fail within
the guarantee period*
- Exclusive oers and deals before anyone else
- The latest news and trends rst
Visit ghdhair.com/register or use
your QR reader on your smartphone
to validate.
This does not aect your statutory rights.
*conditions apply, see safety instructions.
EN
ihre garantie überprüfen
Für entspanntes Styling mit Ihrem neuen ghd Produkt,
registrieren Sie es noch heute, um:
- Die Echtheit Ihres ghd Produkte zu überprüfen
- Ihr ghd Produkt im Garantiefall* auszutauschen
- Als eine(r) der Ersten von exklusiven Angeboten zu erfahren
- Die aktuellsten News und neusten Trends zu erhalten
Besuchen Sie ghdhair.com/de oder
nutzen Sie den QR Code Reader auf
Ihrem Smarthphone, um Ihr ghd
Produkt zu registrieren und Ihre
Garantie zu überprüfen.
Die gesetzlichen Rechte bleiben unberührt
bestehen. *Für weitere Informationen zur
Garantievoraussetzung sehen Sie bitte in den
Safety Instructions nach
.
DE
enregistrez votre produit
Pour plus de sérénité lors de l’utilisation de votre nouveau
produit ghd, enregistrez-le sur notre site Internet an :
- De vérier son authenticité
- Qu’il puisse être remplacé en cas de problème durant la période
de validité de sa garantie*
- De recevoir nos ores exclusives en avant-première
- D’être tenu(e) informé(e) des dernières tendances et nouveautés ghd
Rendez-vous sur ghdhair.com/us/
register ou scannez le QR code depuis
votre mobile pour l’enregistrer.
Ceci n’aecte en aucun cas les droits statutaires
dont vous bénéciez en vertu des textes
applicables. * Dépend du produit ghd concerné,
voir les conditions applicables dans le guide de
consignes de sécurité du produit.
FR
valida tu garantía*
Disfruta de tu nuevo producto ghd con toda tranquilidad
y registra ahora tu garantía para:
- Vericar la autenticidad de tu producto ghd
- Facilitar la reemplazo de tu producto ghd en garantía*
- Recibir nuestras ofertas exclusivas
- Estar al día de las últimas novedades y tendencias
Visita ghdhair.com/us/register
o utiliza el lector QR de tu smartphone
y valida. *Esto no altera tus derechos
en materia de garantía.
Este registro no afecta a tus derechos legales.
*La garantía sólo será válida presentando la
correspondiente prueba de compra ó factura.
Para más información acerca de las
condiciones de garantía consulta el manual
de instrucciones.
ES
registrazione del prodotto
Per un utilizzo sicuro del tuo prodotto ghd, registralo* online
sul sito ghd nella sezione dedicata. In questo modo potrai:
- Vericare l’autenticità del tuo prodotto
- Ricevere aggiornamenti su oerte esclusive ghd
- Essere sempre informata sui trends del momento
Visita ghdhair.com/it/register
oppure utilizza il lettore QR sul
tuo smartphone per registrare il
tuo prodotto.
Quanto scritto non pregiudica i diritti stabiliti per
legge. * La mancata registrazione non preclude in
alcun modo il diritto alla garanzia. Per informazioni
sulla garanzia consultare il capitolo ‘garanzia’
nel presente manuale di istruzioni di questo
prodotto ghd.
IT
registera din garanti
Registrera din ghd-produkt redan idag så att du är säker
på att det är en orginalprodukt från ghd du använder när
du stylar ditt hår:
- Äkthetsbevis på din elektriska ghd-produkt.
- Reperation eller ersättning av ghd-produkt om
du får problem med den inom din garantiperiod*.
- Exklusiva erbjudande före alla andra.
- Var först med att få information om de senaste
ghd-nyheterna och trenderna.
Besök ghdhair.com/registrera
och använd din QR läsare på
din smartphone för validering
av produkten.
Detta påverkar inte dina lagliga
rättigheter. *Användningsinstruktioner,
se säkerhetsinstruktioner.
SE
Not to br reproduced
6261
validate your guarantee
For peace of mind styling with your new ghd product,
register your guarantee today for:
- Verication of the authenticity of your ghd product
- Replacement should your ghd product fail within
the guarantee period*
- Exclusive oers and deals before anyone else
- The latest news and trends rst
Visit ghdhair.com/register or use
your QR reader on your smartphone
to validate.
This does not aect your statutory rights.
*conditions apply, see safety instructions.
EN
ihre garantie überprüfen
Für entspanntes Styling mit Ihrem neuen ghd Produkt,
registrieren Sie es noch heute, um:
- Die Echtheit Ihres ghd Produkte zu überprüfen
- Ihr ghd Produkt im Garantiefall* auszutauschen
- Als eine(r) der Ersten von exklusiven Angeboten zu erfahren
- Die aktuellsten News und neusten Trends zu erhalten
Besuchen Sie ghdhair.com/de oder
nutzen Sie den QR Code Reader auf
Ihrem Smarthphone, um Ihr ghd
Produkt zu registrieren und Ihre
Garantie zu überprüfen.
Die gesetzlichen Rechte bleiben unberührt
bestehen. *Für weitere Informationen zur
Garantievoraussetzung sehen Sie bitte in den
Safety Instructions nach
.
DE
enregistrez votre produit
Pour plus de sérénité lors de l’utilisation de votre nouveau
produit ghd, enregistrez-le sur notre site Internet an :
- De vérier son authenticité
- Qu’il puisse être remplacé en cas de problème durant la période
de validité de sa garantie*
- De recevoir nos ores exclusives en avant-première
- D’être tenu(e) informé(e) des dernières tendances et nouveautés ghd
Rendez-vous sur ghdhair.com/us/
register ou scannez le QR code depuis
votre mobile pour l’enregistrer.
Ceci n’aecte en aucun cas les droits statutaires
dont vous bénéciez en vertu des textes
applicables. * Dépend du produit ghd concerné,
voir les conditions applicables dans le guide de
consignes de sécurité du produit.
FR
valida tu garantía*
Disfruta de tu nuevo producto ghd con toda tranquilidad
y registra ahora tu garantía para:
- Vericar la autenticidad de tu producto ghd
- Facilitar la reemplazo de tu producto ghd en garantía*
- Recibir nuestras ofertas exclusivas
- Estar al día de las últimas novedades y tendencias
Visita ghdhair.com/us/register
o utiliza el lector QR de tu smartphone
y valida. *Esto no altera tus derechos
en materia de garantía.
Este registro no afecta a tus derechos legales.
*La garantía sólo será válida presentando la
correspondiente prueba de compra ó factura.
Para más información acerca de las
condiciones de garantía consulta el manual
de instrucciones.
ES
registrazione del prodotto
Per un utilizzo sicuro del tuo prodotto ghd, registralo* online
sul sito ghd nella sezione dedicata. In questo modo potrai:
- Vericare l’autenticità del tuo prodotto
- Ricevere aggiornamenti su oerte esclusive ghd
- Essere sempre informata sui trends del momento
Visita ghdhair.com/it/register
oppure utilizza il lettore QR sul
tuo smartphone per registrare il
tuo prodotto.
Quanto scritto non pregiudica i diritti stabiliti per
legge. * La mancata registrazione non preclude in
alcun modo il diritto alla garanzia. Per informazioni
sulla garanzia consultare il capitolo ‘garanzia’
nel presente manuale di istruzioni di questo
prodotto ghd.
IT
registera din garanti
Registrera din ghd-produkt redan idag så att du är säker
på att det är en orginalprodukt från ghd du använder när
du stylar ditt hår:
- Äkthetsbevis på din elektriska ghd-produkt.
- Reperation eller ersättning av ghd-produkt om
du får problem med den inom din garantiperiod*.
- Exklusiva erbjudande före alla andra.
- Var först med att få information om de senaste
ghd-nyheterna och trenderna.
Besök ghdhair.com/registrera
och använd din QR läsare på
din smartphone för validering
av produkten.
Detta påverkar inte dina lagliga
rättigheter. *Användningsinstruktioner,
se säkerhetsinstruktioner.
SE
Not to br reproduced
63
register som sikkerhed
Registerer dit ghd produkt i dag, så du er sikker på, at det
er et orginalt ghd produkt du anvender når du styler dit hår.
- Bekræftelse af ægtheden af dit elektriske ghd produkt
- Ombytning i tilfælde af at du skulle få problemer med dit ghd
produkt i garantiperiode*
- Få ghds eksklusive tilbud før alle andre.
- Vær den første til at få information om de seneste ghd nyheder
og trends.
Besøg ghdhair.com/register
eller anvend din QR læser op din
smartphone for at validere produktet.
Dette ændre ikke på din lovmæssige rettigheder.
*Bruger instruktion, se sikkerhedsinstruktionen.
DK
vahvista takuusi
Mielenrauhan vuoksi uuden ghd tuotteen kanssa,
rekisteröi sinun takuusi jo tänään
- Verikaatio siitä että sinun ghd tuotteesi on aito
- Korjaus tai vaihto jos sinun ghd tuotteesi lakkaa toimimasta
takuun voimassaolon aikana*
- Exklusiiviset tarjoukset ja kampanjat ennen muita
- Viimeisimmät uutiset ja trendit ensin
Bvieraile ghdhair.com/ rekisteröi tai
käytä QR lukijaa älypuhelimellasi
vahvistaakseen sen.
Tämä ei vaikuta sinun läkisääteisiin oikeuksiin.
*ehdot koskevat, katso turvallisuus ohjeet.
FI
registrer din garanti
Registerer ditt ghd produkt i dag så du er sikker på at
du har fått et originalt ghd produkt når du styler ditt hår.
- Bekreftelse på at ditt elektriske ghd produkt er ekte
- Retur i tilfelle du skulle få problemer med ditt ghd produkt
i garantiperioden*
- Få ghds eksklusive tilbud før alle andre.
- Vær den første til å få informasjon om de seneste ghd
nyhetene og trendene.
Besøk ghdhair.com/ register
eller anvend din QR leser på din
smartphone for å validere produktet.
Dette endrer ikke dine lovpålagte rettigheter.
*Brukerveiledningen, se sikkerhetsinstruksjonene.
NO
Not to br reproduced
