ghdhair.com
240521 99200002004
Register your product warranty today!
See page 21 for info.
¡Registre la garantía de su producto
ahora mismo! Consulte la página 21
para más información.
Enregistrez la garantie de votre produit
dès aujourd’hui. Voir page 21 pour
plus d’information.
USA
ES
FR
important safety instructions,
manufacturer’s warranty and
how to register your product
original
professional performance styler
fer plat de performance professionnelle
consignes de sécurité importantes,
garantie du fabricant et comment
enregistrer votre produit
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 1-2 5/24/2021 5:42:01 PM
ghdhair.com
240521 99200002004
Register your product warranty today!
See page 21 for info.
¡Registre la garantía de su producto
ahora mismo! Consulte la página 21
para más información.
Enregistrez la garantie de votre produit
dès aujourd’hui. Voir page 21 pour
plus d’information.
USA
ES
FR
important safety instructions,
manufacturer’s warranty and
how to register your product
original
professional performance styler
fer plat de performance professionnelle
consignes de sécurité importantes,
garantie du fabricant et comment
enregistrer votre produit
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 1-2 5/24/2021 5:42:01 PM
21
contents
contenu
USA English 3 - 8
Validate your warranty 21
ES Español 9 - 14
Valide su garantía* 21
FR Français 15 - 20
Enregistrez la garantie de votre produit 21
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 1-2 5/24/2021 5:42:01 PM
21
contents
contenu
USA English 3 - 8
Validate your warranty 21
ES Español 9 - 14
Valide su garantía* 21
FR Français 15 - 20
Enregistrez la garantie de votre produit 21
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 1-2 5/24/2021 5:42:01 PM
43
USA
important safety
instructions
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER: KEEP AWAY FROM WATER
DANGER:
As with most electrical appliances
electrical parts are electrically live even when the
switch is o.
DANGER: THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED
BY CHILDREN
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink or anywhere else that may
contain water.
4. Do not place in or drop into water or any other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately.
Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution,
re, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is
used by, on, or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use, as described
in this manual. Do not use attachments not recommended
by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, or if it has been
damaged, or dropped into water. Return the appliance
to a service centre for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap
the cord around the appliance.
6. Never place the ghd styler on a soft surface, such as a bed
or couch. Always lay the ghd styler on a at heat-resistant
surface such as a ghd styler heat mat.
7. Never use while sleeping.
8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
9. Do not use an extension cord with this appliance.
10. Do not operate with a voltage converter.
11. The ghd styler contains high tech sensitive components
therefore please ensure that the product is not dropped.
Do not insert foreign objects, paint, burn or disassemble
your ghd styler. Do not use your ghd styler if it has been
damaged – for example if the styler casing is cracked.
If your product is damaged through misuse or abuse, this
will not be covered under your guarantee. This does not
aect your statutory rights.
WARNING: hot surfaces
The ghd styler heater plates are hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the styler heater plates.
2. Avoid holding or touching the styler beyond the raised
nger guard.
3. Do not allow the hot plates to touch textiles, plastic
material, or other heat sensitive surfaces.
4. When not styling always lay the ghd styler on a at heat
resistant surface such as a ghd styler heat mat.
5. When styling is complete, always switch o the ghd styler
and unplug it from the power supply.
6. Wait for the ghd styler to cool before storing.
7. After styling the plates remain hot – for safe cooling cover
the plates with the heat proof plate guard.
8. When the ghd styler has cooled, fold the power cord in the
same way as it was rst delivered in its packaging. Do not
wind it around your hand or the body of the ghd styler as
this can lead to early failure of the power cord.
Servicing of double-insulated appliances
Your ghd product is a (class II) double insulated
electrical appliance and should not be connected
to an earth connection.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means is
provided on a double-insulated appliance, nor should a means
for grounding be added to the appliance. Servicing a double-
insulated appliance requires extreme care and knowledge
of the system, and should be done only by qualied service
personnel. Replacement parts for a double-insulated appliance
must be identical to the parts they replace.
A double-insulated appliance is marked with the words
“DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The symbol
(square within a square) may also be marked on the appliance
save these
instructions
Operating instructions
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). As a safety feature, this plug will t in a polarized
outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Appliance Leakage Current Interrupter
If your appliance is equipped with an Appliance Leakage
Current Interrupter (ALCI) protection device that may make the
appliance inoperable under some abnormal conditions (such
as immersion of the appliance). To ensure that the ALCI plug
is functioning correctly the following test can be performed:
1. Plug in your appliance and press the yellow test button
on the plug. This will cause the appliance to stop working.
2. To reset the appliance press the red reset button.
Every time you use your appliance you should check
that the ALCI protection device functions correctly.
If the appliance does not function it must be discarded
or returned to an approved ghd retailer, or you should
contact ghd North America LLC at 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) for further instructions.
operation
Your ghd styler is for household and commercial use.
ghd original styler
safety instructions and manufacturer’s warranty
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 3-4 5/24/2021 5:42:01 PM
43
USA
important safety
instructions
When using electrical appliances, especially when children are
present, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
DANGER: KEEP AWAY FROM WATER
DANGER:
As with most electrical appliances
electrical parts are electrically live even when the
switch is o.
DANGER: THIS PRODUCT SHOULD NOT BE USED
BY CHILDREN
To reduce the risk of death by electric shock:
1. Always “unplug it” immediately after using.
2. Do not use while bathing or showering.
3. Do not place or store appliance where it can fall or be
pulled into a tub or sink or anywhere else that may
contain water.
4. Do not place in or drop into water or any other liquid.
5. If an appliance falls into water, “unplug it” immediately.
Do not reach into the water.
WARNING – To reduce the risk of burns, electrocution,
re, or injury to persons:
1. An appliance should never be left unattended when
plugged in.
2. Close supervision is necessary when this appliance is
used by, on, or near children or individuals with certain
disabilities.
3. Use this appliance only for its intended use, as described
in this manual. Do not use attachments not recommended
by the manufacturer.
4. Never operate this appliance if it has a damaged cord
or plug, if it is not working properly, or if it has been
damaged, or dropped into water. Return the appliance
to a service centre for examination and repair.
5. Keep the cord away from heated surfaces. Do not wrap
the cord around the appliance.
6. Never place the ghd styler on a soft surface, such as a bed
or couch. Always lay the ghd styler on a at heat-resistant
surface such as a ghd styler heat mat.
7. Never use while sleeping.
8. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray)
products are being used or where oxygen is being
administered.
9. Do not use an extension cord with this appliance.
10. Do not operate with a voltage converter.
11. The ghd styler contains high tech sensitive components
therefore please ensure that the product is not dropped.
Do not insert foreign objects, paint, burn or disassemble
your ghd styler. Do not use your ghd styler if it has been
damaged – for example if the styler casing is cracked.
If your product is damaged through misuse or abuse, this
will not be covered under your guarantee. This does not
aect your statutory rights.
WARNING: hot surfaces
The ghd styler heater plates are hot for eective styling.
To reduce the risk of burns:
1. NEVER touch the styler heater plates.
2. Avoid holding or touching the styler beyond the raised
nger guard.
3. Do not allow the hot plates to touch textiles, plastic
material, or other heat sensitive surfaces.
4. When not styling always lay the ghd styler on a at heat
resistant surface such as a ghd styler heat mat.
5. When styling is complete, always switch o the ghd styler
and unplug it from the power supply.
6. Wait for the ghd styler to cool before storing.
7. After styling the plates remain hot – for safe cooling cover
the plates with the heat proof plate guard.
8. When the ghd styler has cooled, fold the power cord in the
same way as it was rst delivered in its packaging. Do not
wind it around your hand or the body of the ghd styler as
this can lead to early failure of the power cord.
Servicing of double-insulated appliances
Your ghd product is a (class II) double insulated
electrical appliance and should not be connected
to an earth connection.
In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means is
provided on a double-insulated appliance, nor should a means
for grounding be added to the appliance. Servicing a double-
insulated appliance requires extreme care and knowledge
of the system, and should be done only by qualied service
personnel. Replacement parts for a double-insulated appliance
must be identical to the parts they replace.
A double-insulated appliance is marked with the words
“DOUBLE INSULATION” or “DOUBLE INSULATED.” The symbol
(square within a square) may also be marked on the appliance
save these
instructions
Operating instructions
This appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). As a safety feature, this plug will t in a polarized
outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet,
reverse the plug. If it still does not t, contact a qualied
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
Appliance Leakage Current Interrupter
If your appliance is equipped with an Appliance Leakage
Current Interrupter (ALCI) protection device that may make the
appliance inoperable under some abnormal conditions (such
as immersion of the appliance). To ensure that the ALCI plug
is functioning correctly the following test can be performed:
1. Plug in your appliance and press the yellow test button
on the plug. This will cause the appliance to stop working.
2. To reset the appliance press the red reset button.
Every time you use your appliance you should check
that the ALCI protection device functions correctly.
If the appliance does not function it must be discarded
or returned to an approved ghd retailer, or you should
contact ghd North America LLC at 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) for further instructions.
operation
Your ghd styler is for household and commercial use.
ghd original styler
safety instructions and manufacturer’s warranty
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 3-4 5/24/2021 5:42:01 PM
65
USA
Ensure that hair is completely dry before using the ghd
appliance.
ghd original
1 Styler heater plates
2 Raised nger guard. Avoid holding or touching the styler
beyond this feature.
3 On/O Switch and indicator light
4 Styler body
5 Power cord
1. Plug the ghd styler into the power supply. The ghd styler
will momentarily ash around the ON/OFF switch and beep
to indicate that it is connected to a power supply and is in
standby mode.
2. To turn on the ghd styler, press and hold the ON/OFF
button for at least 1 second. The ghd styler will play a
short start-up tune and a light will pulse to indicate that
the styler is heating up.
3. IMPORTANT: The ghd styler reaches the required
temperature in seconds, so be careful not to touch
the heater plates. Once the ghd styler has reached
temperature, it will bleep and the light will remain
illuminated to indicate that it is ready to use.
4. When you have nished your styling session, press and
hold the ON/OFF button until the ghd styler plays the shut-
down tune. Once turned OFF, unplug the ghd styler from
the power supply and allow it to cool in a safe place.
5. For safe cooling always lay your styler on a at heat
resistance surface such as a ghd styler heat mat.
6. WARNING: Upon switching o after a styling session,
the heater plates are still very hot, do not touch the
plates whilst the styler is cooling.
Your ghd styler is not only attractive to you but also
to your children. Please ensure you always store your
ghd styler out of reach of children, especially when
cooling.
The ghd styler has the following safety features:
1. Sleep mode: if the ghd styler has been left on and has
not been used for more than 30 minutes, a safety feature
will automatically turn the styler o. The styler will play
the shut-down tune, the heating plates will start to cool
and the light will slowly pulse.
a. To re-start the ghd styler while it is in sleep mode,
simply re-press the ON/OFF button for at least 1 second
until the start-up tune sounds.
b. Note that although the ghd styler is turned o, it is still
connected to the mains and should be unplugged from
mains electricity at the earliest opportunity.
2. Fail safe: in the unlikely event of a control system error,
for safety the heaters will turn o, the ghd styler will emit
rapid bleeps and the light will ash red every 5 seconds.
If this occurs switch o the ghd styler at the power supply
and re-start. If the unit does not re-start or the problem
persists, contact ghd Customer Service for advice.
user-maintenance
instructions
Cleaning your ghd styler
1. Unplug the ghd styler from the mains power supply.
2. Always allow the ghd styler to cool before attempting
to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd styler with a damp cloth.
Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive
products.
Storage
1. Always allow the ghd styler to cool down before storing
away.
2. When the ghd styler has cooled down, fold the power cord
in the same way as it was rst delivered in its packaging.
Do not wrap the supply cord around the ghd styler as this
can strain the cord and cause premature supply cord failure.
Failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product and
if the unit is subjected to large uctuation in mains power
during use it may go into fail-safe mode to protect the unit
from damage. Therefore, in the unlikely event that your ghd
product does not operate correctly, check that your ghd
product and mains power supply are switched on, and that
power is available.
If your product stops working and the white light or red fault
light ashes, please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into
the wall
4. Switch the unit back on If this occurs repeatedly, please
contact your local ghd service centre
If your product is tted with an ALCI plug: If your product
doesn’t switch on, push the yellow test button followed by the
red reset button on the ALCI plug.
If the appliance does not function it must be discarded or
returned to an approved ghd retailer, or you should contact
ghd North America LLC at 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) for further instructions.
The appliance has no user serviceable parts.
adapters
For use in other countries a travel adaptor may be required.
A converter is not needed.
manufacturer’s
warranty
All ghd electrical products are individually tested before leaving
the factory. However in the unlikely event of the product proving
defective due to faulty workmanship or materials, then, at its
sole discretion, ghd will replace the product at no charge with
an identical or equivalent product, within two years from the
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 5-6 5/24/2021 5:42:02 PM
65
USA
Ensure that hair is completely dry before using the ghd
appliance.
ghd original
1 Styler heater plates
2 Raised nger guard. Avoid holding or touching the styler
beyond this feature.
3 On/O Switch and indicator light
4 Styler body
5 Power cord
1. Plug the ghd styler into the power supply. The ghd styler
will momentarily ash around the ON/OFF switch and beep
to indicate that it is connected to a power supply and is in
standby mode.
2. To turn on the ghd styler, press and hold the ON/OFF
button for at least 1 second. The ghd styler will play a
short start-up tune and a light will pulse to indicate that
the styler is heating up.
3. IMPORTANT: The ghd styler reaches the required
temperature in seconds, so be careful not to touch
the heater plates. Once the ghd styler has reached
temperature, it will bleep and the light will remain
illuminated to indicate that it is ready to use.
4. When you have nished your styling session, press and
hold the ON/OFF button until the ghd styler plays the shut-
down tune. Once turned OFF, unplug the ghd styler from
the power supply and allow it to cool in a safe place.
5. For safe cooling always lay your styler on a at heat
resistance surface such as a ghd styler heat mat.
6. WARNING: Upon switching o after a styling session,
the heater plates are still very hot, do not touch the
plates whilst the styler is cooling.
Your ghd styler is not only attractive to you but also
to your children. Please ensure you always store your
ghd styler out of reach of children, especially when
cooling.
The ghd styler has the following safety features:
1. Sleep mode: if the ghd styler has been left on and has
not been used for more than 30 minutes, a safety feature
will automatically turn the styler o. The styler will play
the shut-down tune, the heating plates will start to cool
and the light will slowly pulse.
a. To re-start the ghd styler while it is in sleep mode,
simply re-press the ON/OFF button for at least 1 second
until the start-up tune sounds.
b. Note that although the ghd styler is turned o, it is still
connected to the mains and should be unplugged from
mains electricity at the earliest opportunity.
2. Fail safe: in the unlikely event of a control system error,
for safety the heaters will turn o, the ghd styler will emit
rapid bleeps and the light will ash red every 5 seconds.
If this occurs switch o the ghd styler at the power supply
and re-start. If the unit does not re-start or the problem
persists, contact ghd Customer Service for advice.
user-maintenance
instructions
Cleaning your ghd styler
1. Unplug the ghd styler from the mains power supply.
2. Always allow the ghd styler to cool before attempting
to clean it.
3. Never immerse the appliance in water.
4. Wipe the outside of the ghd styler with a damp cloth.
Do not use sharp or abrasive detergents or corrosive
products.
Storage
1. Always allow the ghd styler to cool down before storing
away.
2. When the ghd styler has cooled down, fold the power cord
in the same way as it was rst delivered in its packaging.
Do not wrap the supply cord around the ghd styler as this
can strain the cord and cause premature supply cord failure.
Failure to operate
Your ghd styling appliance is a high performance product and
if the unit is subjected to large uctuation in mains power
during use it may go into fail-safe mode to protect the unit
from damage. Therefore, in the unlikely event that your ghd
product does not operate correctly, check that your ghd
product and mains power supply are switched on, and that
power is available.
If your product stops working and the white light or red fault
light ashes, please follow the procedure below:
1. Switch o the unit
2. Unplug the unit from the plug socket
3. Wait for 5 seconds and then plug the unit back into
the wall
4. Switch the unit back on If this occurs repeatedly, please
contact your local ghd service centre
If your product is tted with an ALCI plug: If your product
doesn’t switch on, push the yellow test button followed by the
red reset button on the ALCI plug.
If the appliance does not function it must be discarded or
returned to an approved ghd retailer, or you should contact
ghd North America LLC at 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) for further instructions.
The appliance has no user serviceable parts.
adapters
For use in other countries a travel adaptor may be required.
A converter is not needed.
manufacturer’s
warranty
All ghd electrical products are individually tested before leaving
the factory. However in the unlikely event of the product proving
defective due to faulty workmanship or materials, then, at its
sole discretion, ghd will replace the product at no charge with
an identical or equivalent product, within two years from the
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 5-6 5/24/2021 5:42:02 PM
87
USA
original date of purchase. A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original product or 180 days,
whichever provides longer coverage for you. When a product is
exchanged, any replacement item becomes your property and
the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this warranty please visit
‘ghdhair.com/us/returns’ and follow the
onscreen instructions to complete your
return. Please ensure that you include
a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you
keep your proof of purchase in a safe
place.
This warranty only applies to genuine ghd products purchased
through ghd-approved stockists, and does not cover products
repaired or serviced by anyone other than ghd personnel
or ghd representatives. Note that this guarantee may be
invalidated where serial numbers or identication have been
erased, damaged or modied. This does not aect your
statutory rights.
*If you do not have access to the internet please contact ghd
North America LLC at 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643).
recycling and
disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘Household
Hazardous Waste’, and must not be disposed of with other
household or commercial waste at the end of its working life.
Product Disposal When you have no further use for your ghd
styler, please dispose of it according to your local authority’s
recycling procedure. For more information, contact your local
authority or the retailer from whom you purchased the product.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd and
are registered trade marks
of Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 7-8 5/24/2021 5:42:02 PM
87
USA
original date of purchase. A replacement product assumes the
remaining guarantee of the original product or 180 days,
whichever provides longer coverage for you. When a product is
exchanged, any replacement item becomes your property and
the replaced item becomes property of ghd.
To claim under this warranty please visit
‘ghdhair.com/us/returns’ and follow the
onscreen instructions to complete your
return. Please ensure that you include
a proof of purchase with any returned
product. Therefore please ensure you
keep your proof of purchase in a safe
place.
This warranty only applies to genuine ghd products purchased
through ghd-approved stockists, and does not cover products
repaired or serviced by anyone other than ghd personnel
or ghd representatives. Note that this guarantee may be
invalidated where serial numbers or identication have been
erased, damaged or modied. This does not aect your
statutory rights.
*If you do not have access to the internet please contact ghd
North America LLC at 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643).
recycling and
disposal
Your ghd electrical product is classied as ‘Household
Hazardous Waste’, and must not be disposed of with other
household or commercial waste at the end of its working life.
Product Disposal When you have no further use for your ghd
styler, please dispose of it according to your local authority’s
recycling procedure. For more information, contact your local
authority or the retailer from whom you purchased the product.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd and
are registered trade marks
of Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022.
Designed in Cambridge, UK. Made in China.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 7-8 5/24/2021 5:42:02 PM
109
ES
instrucciones
importantes
de seguridad
Al utilizar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños
presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL APARATO.
PELIGRO: MANTÉNGALO LEJOS DEL AGUA
PELIGRO:
Al igual que la mayoría de los aparatos
eléctricos, las partes eléctricas tienen electricidad,
incluso cuando el interruptor está apagado.
PELIGRO: ESTE PRODUCTO NO DEBE SER UTILIZADO
POR NIÑOS
Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica:
1. Siempre “desenchúfelo” inmediatamente después
de usarlo.
2. No lo utilice mientras se ducha o se da un baño.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer en
una bañera, un lavabo o cualquier otro lugar que pueda
contener agua.
4. No lo coloque ni lo deje caer en el agua ni en ningún
otro líquido.
5. Si un aparato cae al agua, “desenchúfelo” inmediatamente.
No introduzca la mano en el agua.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir
quemaduras, electrocución, incendios u otras heridas
personales:
1. Nunca se debe dejar un aparato sin vigilancia mientras
esté enchufado.
2. Si este aparato es utilizado por, con o cerca de niños
o personas con ciertas discapacidades, será necesario
que supervisar su uso muy cuidadosamente.
3. Utilice este aparato solo para el uso previsto, tal y como
lo describe este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.
4. No utilice nunca este aparato si el cable o el enchufe está
dañado, si no funciona correctamente, si se ha dañado
o si se ha caído al agua. Lleve el aparato a un centro
de servicio para que lo revisen y lo reparen.
5. Mantenga el cable lejos de las supercies calientes.
No enrolle el cable alrededor del aparato.
6. Nunca coloque la plancha estilizadora ghd sobre una
supercie blanda, como una cama o un sofá. Siempre
coloque la plancha estilizadora ghd sobre una supercie
plana y resistente al calor, como una base térmica para
plancha estilizadora ghd.
7. No lo utilice nunca mientras duerme.
8. No lo utilice al aire libre ni en lugares donde se usen productos
en aerosol (rociadores) o donde se administre oxígeno.
9. No utilice un cable de extensión con este aparato.
10. No lo utilice con un convertidor de voltaje.
11. Como la plancha estilizadora ghd contiene componentes
delicados de alta tecnología, por favor asegúrese de que
el producto no se caiga. No introduzca objetos externos, ni
pinte, queme o desmonte su plancha estilizadora ghd. No
utilice su plancha estilizadora ghd si esta está dañada, como
por ejemplo, si la carcasa de la plancha estilizadora está
agrietada. Si su producto se daña por usarlo incorrectamente
o abusar de él, este no estará cubierto por la garantía.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
ADVERTENCIA - supercies calientes
Las placas calefactoras de la plancha estilizadora
ghd se calientan para un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toque las placas calefactoras de la plancha
estilizadora.
2. No sostenga ni toque la plancha estilizadora más allá
de la protección elevada para los dedos.
3. No permita que las placas calientes toquen tejidos,
plásticos ni ninguna otra supercie sensible al calor.
4. Siempre coloque la plancha estilizadora ghd sobre una
supercie plana y resistente al calor, como una base
térmica para plancha estilizadora ghd.
5. Una vez que haya terminado de estilizar el cabello, siempre
apague la plancha estilizadora ghd y desenchúfela de la
toma de corriente.
6. Antes de guardar la plancha estilizadora ghd, espere a que
esta se enfríe.
7. Después de peinarse, las placas siguen calientes; para
que se enfríen de manera segura, cubra las placas con
el protector de placas a prueba de calor.
8. Una vez que la plancha estilizadora ghd se haya enfriado,
doble el cable de alimentación de la misma manera en que
estaba doblado en su embalaje. No lo enrolle en su mano
ni en la plancha estilizadora ghd, puesto que esto puede
hacer que el cable de alimentación falle prematuramente.
Mantenimiento y reparación de aparatos
con doble aislamiento
Su producto ghd es un aparato eléctrico con doble
aislamiento (clase II) y no debe conectarse a tierra.
Un aparato con doble aislamiento cuenta con dos sistemas
de aislamiento en lugar de una toma de tierra. Un aparato
de doble aislamiento no cuenta con ningún medio de conexión
a tierra ni se le debe añadir ningún medio de conexión a
tierra. Para dar mantenimiento o reparar un aparato de doble
aislamiento, es necesario ser extremadamente cuidadoso
y conocer bien el sistema, y únicamente lo puede hacer
un miembro del personal de servicio calicado. Las piezas
de repuesto de un aparato de doble aislamiento deben ser
idénticas a las piezas que se sustituyen.
Un aparato con doble aislamiento está marcado con las
palabras “DOUBLE INSULATION” (“DOBLE AISLAMIENTO”)
o “DOUBLE INSULATED” (“DOBLEMENTE AISLADO”).
El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también
puede aparecer marcado en el aparato.
conserve estas
instrucciones
Instrucciones de uso
Este aparato tiene un enchufe polarizado (un pin es más ancho
que el otro). Por seguridad, este enchufe se puede conectar
solo en un sentido en una toma de corriente polarizada.
Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente,
invierta la posición del enchufe. Si aún así no entra en la
toma, póngase en contacto con un electricista calicado.
No intente anular este dispositivo de seguridad.
Interruptor de corriente de fuga del aparato
Si su aparato está equipado con un dispositivo de protección
de Interruptor de Corriente de Fuga del Aparato (ALCI),
este puede hacer que el aparato no funcione en algunas
condiciones anormales (p.ej. si el aparato se sumerge).
Para vericar que el enchufe con ALCI funcione correctamente,
se puede hacer la siguiente prueba:
plancha estilizadora ghd original
instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 9-10 5/24/2021 5:42:02 PM
109
ES
instrucciones
importantes
de seguridad
Al utilizar aparatos eléctricos, especialmente cuando hay niños
presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas
de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
EL APARATO.
PELIGRO: MANTÉNGALO LEJOS DEL AGUA
PELIGRO:
Al igual que la mayoría de los aparatos
eléctricos, las partes eléctricas tienen electricidad,
incluso cuando el interruptor está apagado.
PELIGRO: ESTE PRODUCTO NO DEBE SER UTILIZADO
POR NIÑOS
Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica:
1. Siempre “desenchúfelo” inmediatamente después
de usarlo.
2. No lo utilice mientras se ducha o se da un baño.
3. No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer en
una bañera, un lavabo o cualquier otro lugar que pueda
contener agua.
4. No lo coloque ni lo deje caer en el agua ni en ningún
otro líquido.
5. Si un aparato cae al agua, “desenchúfelo” inmediatamente.
No introduzca la mano en el agua.
ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir
quemaduras, electrocución, incendios u otras heridas
personales:
1. Nunca se debe dejar un aparato sin vigilancia mientras
esté enchufado.
2. Si este aparato es utilizado por, con o cerca de niños
o personas con ciertas discapacidades, será necesario
que supervisar su uso muy cuidadosamente.
3. Utilice este aparato solo para el uso previsto, tal y como
lo describe este manual. No utilice accesorios no
recomendados por el fabricante.
4. No utilice nunca este aparato si el cable o el enchufe está
dañado, si no funciona correctamente, si se ha dañado
o si se ha caído al agua. Lleve el aparato a un centro
de servicio para que lo revisen y lo reparen.
5. Mantenga el cable lejos de las supercies calientes.
No enrolle el cable alrededor del aparato.
6. Nunca coloque la plancha estilizadora ghd sobre una
supercie blanda, como una cama o un sofá. Siempre
coloque la plancha estilizadora ghd sobre una supercie
plana y resistente al calor, como una base térmica para
plancha estilizadora ghd.
7. No lo utilice nunca mientras duerme.
8. No lo utilice al aire libre ni en lugares donde se usen productos
en aerosol (rociadores) o donde se administre oxígeno.
9. No utilice un cable de extensión con este aparato.
10. No lo utilice con un convertidor de voltaje.
11. Como la plancha estilizadora ghd contiene componentes
delicados de alta tecnología, por favor asegúrese de que
el producto no se caiga. No introduzca objetos externos, ni
pinte, queme o desmonte su plancha estilizadora ghd. No
utilice su plancha estilizadora ghd si esta está dañada, como
por ejemplo, si la carcasa de la plancha estilizadora está
agrietada. Si su producto se daña por usarlo incorrectamente
o abusar de él, este no estará cubierto por la garantía.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
ADVERTENCIA - supercies calientes
Las placas calefactoras de la plancha estilizadora
ghd se calientan para un peinado ecaz.
Para reducir el riesgo de quemaduras:
1. NUNCA toque las placas calefactoras de la plancha
estilizadora.
2. No sostenga ni toque la plancha estilizadora más allá
de la protección elevada para los dedos.
3. No permita que las placas calientes toquen tejidos,
plásticos ni ninguna otra supercie sensible al calor.
4. Siempre coloque la plancha estilizadora ghd sobre una
supercie plana y resistente al calor, como una base
térmica para plancha estilizadora ghd.
5. Una vez que haya terminado de estilizar el cabello, siempre
apague la plancha estilizadora ghd y desenchúfela de la
toma de corriente.
6. Antes de guardar la plancha estilizadora ghd, espere a que
esta se enfríe.
7. Después de peinarse, las placas siguen calientes; para
que se enfríen de manera segura, cubra las placas con
el protector de placas a prueba de calor.
8. Una vez que la plancha estilizadora ghd se haya enfriado,
doble el cable de alimentación de la misma manera en que
estaba doblado en su embalaje. No lo enrolle en su mano
ni en la plancha estilizadora ghd, puesto que esto puede
hacer que el cable de alimentación falle prematuramente.
Mantenimiento y reparación de aparatos
con doble aislamiento
Su producto ghd es un aparato eléctrico con doble
aislamiento (clase II) y no debe conectarse a tierra.
Un aparato con doble aislamiento cuenta con dos sistemas
de aislamiento en lugar de una toma de tierra. Un aparato
de doble aislamiento no cuenta con ningún medio de conexión
a tierra ni se le debe añadir ningún medio de conexión a
tierra. Para dar mantenimiento o reparar un aparato de doble
aislamiento, es necesario ser extremadamente cuidadoso
y conocer bien el sistema, y únicamente lo puede hacer
un miembro del personal de servicio calicado. Las piezas
de repuesto de un aparato de doble aislamiento deben ser
idénticas a las piezas que se sustituyen.
Un aparato con doble aislamiento está marcado con las
palabras “DOUBLE INSULATION” (“DOBLE AISLAMIENTO”)
o “DOUBLE INSULATED” (“DOBLEMENTE AISLADO”).
El símbolo (cuadrado dentro de un cuadrado) también
puede aparecer marcado en el aparato.
conserve estas
instrucciones
Instrucciones de uso
Este aparato tiene un enchufe polarizado (un pin es más ancho
que el otro). Por seguridad, este enchufe se puede conectar
solo en un sentido en una toma de corriente polarizada.
Si el enchufe no entra totalmente en la toma de corriente,
invierta la posición del enchufe. Si aún así no entra en la
toma, póngase en contacto con un electricista calicado.
No intente anular este dispositivo de seguridad.
Interruptor de corriente de fuga del aparato
Si su aparato está equipado con un dispositivo de protección
de Interruptor de Corriente de Fuga del Aparato (ALCI),
este puede hacer que el aparato no funcione en algunas
condiciones anormales (p.ej. si el aparato se sumerge).
Para vericar que el enchufe con ALCI funcione correctamente,
se puede hacer la siguiente prueba:
plancha estilizadora ghd original
instrucciones de seguridad y garantía del fabricante
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 9-10 5/24/2021 5:42:02 PM
1211
ES
1. Enchufe el aparato y pulse el botón amarillo de prueba
del enchufe.
2. Esto hará que el aparato deje de funcionar.
3. Para reiniciar el aparato, pulse el botón rojo de reinicio.
Cada vez que utilice el aparato, debe vericar que el
dispositivo de protección ALCI funcione correctamente.
Si el aparato no funciona, este se debe desechar o devolver a
un distribuidor autorizado de ghd, o bien usted puede ponerse
en contacto con ghd, North America LLC al +1 877-GHD-
ANGEL (+1 877-443-2643) para obtener más indicaciones.
funcionamiento
Su plancha estilizadora ghd es para uso doméstico y uso
comercial.
Antes de utilizar el aparato ghd, verique que el cabello
esté totalmente seco.
ghd original
1 Placas calefactoras de la plancha estilizadora
2 Protector elevado para dedos. No sostenga ni toque
la plancha estilizadora más allá de este protector.
3 Interruptor de encendido/apagado y luz indicadora
4 Estructura de la plancha estilizadora
5 Cable de alimentación
1. Enchufe la plancha estilizadora ghd a la fuente de
alimentación. Una luz alrededor del interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO de la plancha estilizadora ghd
brillará intermitentemente por unos momentos y emitirá un
sonido para indicar que está conectada a una fuente de
alimentación y que está en modo de espera.
2. Para encender la plancha estilizadora ghd, mantenga pulsado
el botón del interruptor de ENCENDIDO/APAGADO durante al
menos 1 segundo. La plancha estilizadora emitirá una breve
melodía de inicio y una luz brillará intermitentemente para
indicar que el ghd curve se está calentando.
3. IMPORTANTE: la plancha estilizadora ghd alcanza la
temperatura necesaria en segundos, por lo que debe tener
cuidado de no tocar las placas calefactoras. Una vez que
la plancha estilizadora haya alcanzado la temperatura
necesaria, emitirá un sonido, y una luz permanecerá
iluminada para indicar que está lista para usarse.
4. Cuando haya terminado de estilizar su cabello, pulse el
botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que la plancha
estilizadora ghd emita la tonada de apagado. Una vez que la
plancha estilizadora ghd esté apagada, desenchúfela de la
toma de corriente y deje que se enfríe en un lugar seguro.
5. Siempre coloque la plancha estilizadora sobre una
supercie plana y resistente al calor, como una base
térmica para plancha estilizadora ghd.
6. ADVERTENCIA: Al apagar el aparato después de
peinarse, las placas calefactoras todavía estarán muy
calientes: no toque las placas mientras la plancha
estilizadora se esté enfriando.
Su plancha estilizadora ghd no solo es atractiva
para usted, sino también para sus niños. Por
favor asegúrese de guardar siempre su plancha
estilizadora ghd fuera del alcance de los niños,
especialmente cuando se esté enfriando.
La plancha estilizadora ghd tiene las siguientes
características de seguridad:
1. Modo de reposo: Si la plancha estilizadora ghd se ha
dejado encendida y no se usa durante más de 30 minutos,
una función de seguridad apagará automáticamente la
plancha estilizadora ghd. La plancha estilizadora tocará la
melodía de apagado, las placas calefactoras comenzarán
a enfriarse, y la luz brillará de manera lenta y intermitente.
a. Para volver a poner en marcha la plancha estilizadora
ghd mientras está en modo de reposo, basta con deslizar
el botón de ENCENDIDO/APAGADO otra vez hasta que
suene la melodía de encendido.
b. Tenga en cuenta que, aunque la plancha estilizadora
esté apagada, esta sigue conectada a la alimentación
eléctrica y debe desenchufarse de ella lo antes posible.
2. A prueba de fallos: en el caso poco probable de que se
produzca un error en el sistema de control, los calefactores
se apagarán por seguridad, la plancha estilizadora ghd
emitirá unos sonidos y la luz brillará intermitentemente
en rojo cada cinco segundos. Si esto ocurre, desenchufe
la plancha estilizadora ghd de la alimentación eléctrica,
vuelva a enchufarla y vuelva a encenderla. Si la unidad no
se vuelve a encender o el problema persiste, póngase en
contacto con el servicio de Atención al cliente de ghd para
obtener ayuda.
instrucciones
de mantenimiento
para el usuario
Limpieza de la plancha estilizadora ghd
1. Desenchufe la plancha estilizadora ghd de la alimentación
eléctrica.
2. Siempre deje que la plancha estilizadora ghd se enfríe
antes de intentar limpiarla.
3. No sumerja nunca el aparato en el agua.
4. Limpie el exterior de la plancha estilizadora ghd con
un paño húmedo. No utilice detergentes abrasivos
ni productos corrosivos o alados.
Almacenamiento
1. Antes de guardar la plancha estilizadora ghd, siempre
espere a que esta se enfríe.
2. Una vez que la plancha estilizadora ghd se haya enfriado,
doble el cable de alimentación de la misma manera en
que estaba doblado en su embalaje. No enrolle el cable
de alimentación alrededor de la plancha estilizadora ghd,
puesto que al hacer esto, se puede tensar el cable y hacer
que falle prematuramente.
Fallo en el funcionamiento
Su aparato estilizador ghd es un producto de alto rendimiento
y si al usarlo este se somete a una gran uctuación en la red
eléctrica, este puede entrar en el modo de seguridad ante
fallos para proteger la unidad contra daños. Por lo tanto, en
el poco probable caso de que su producto ghd no funcione
correctamente, verique que su producto ghd y la fuente de
alimentación eléctrica estén encendidos, y que haya energía.
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 11-12 5/24/2021 5:42:02 PM
1211
ES
1. Enchufe el aparato y pulse el botón amarillo de prueba
del enchufe.
2. Esto hará que el aparato deje de funcionar.
3. Para reiniciar el aparato, pulse el botón rojo de reinicio.
Cada vez que utilice el aparato, debe vericar que el
dispositivo de protección ALCI funcione correctamente.
Si el aparato no funciona, este se debe desechar o devolver a
un distribuidor autorizado de ghd, o bien usted puede ponerse
en contacto con ghd, North America LLC al +1 877-GHD-
ANGEL (+1 877-443-2643) para obtener más indicaciones.
funcionamiento
Su plancha estilizadora ghd es para uso doméstico y uso
comercial.
Antes de utilizar el aparato ghd, verique que el cabello
esté totalmente seco.
ghd original
1 Placas calefactoras de la plancha estilizadora
2 Protector elevado para dedos. No sostenga ni toque
la plancha estilizadora más allá de este protector.
3 Interruptor de encendido/apagado y luz indicadora
4 Estructura de la plancha estilizadora
5 Cable de alimentación
1. Enchufe la plancha estilizadora ghd a la fuente de
alimentación. Una luz alrededor del interruptor de
ENCENDIDO/APAGADO de la plancha estilizadora ghd
brillará intermitentemente por unos momentos y emitirá un
sonido para indicar que está conectada a una fuente de
alimentación y que está en modo de espera.
2. Para encender la plancha estilizadora ghd, mantenga pulsado
el botón del interruptor de ENCENDIDO/APAGADO durante al
menos 1 segundo. La plancha estilizadora emitirá una breve
melodía de inicio y una luz brillará intermitentemente para
indicar que el ghd curve se está calentando.
3. IMPORTANTE: la plancha estilizadora ghd alcanza la
temperatura necesaria en segundos, por lo que debe tener
cuidado de no tocar las placas calefactoras. Una vez que
la plancha estilizadora haya alcanzado la temperatura
necesaria, emitirá un sonido, y una luz permanecerá
iluminada para indicar que está lista para usarse.
4. Cuando haya terminado de estilizar su cabello, pulse el
botón de ENCENDIDO/APAGADO hasta que la plancha
estilizadora ghd emita la tonada de apagado. Una vez que la
plancha estilizadora ghd esté apagada, desenchúfela de la
toma de corriente y deje que se enfríe en un lugar seguro.
5. Siempre coloque la plancha estilizadora sobre una
supercie plana y resistente al calor, como una base
térmica para plancha estilizadora ghd.
6. ADVERTENCIA: Al apagar el aparato después de
peinarse, las placas calefactoras todavía estarán muy
calientes: no toque las placas mientras la plancha
estilizadora se esté enfriando.
Su plancha estilizadora ghd no solo es atractiva
para usted, sino también para sus niños. Por
favor asegúrese de guardar siempre su plancha
estilizadora ghd fuera del alcance de los niños,
especialmente cuando se esté enfriando.
La plancha estilizadora ghd tiene las siguientes
características de seguridad:
1. Modo de reposo: Si la plancha estilizadora ghd se ha
dejado encendida y no se usa durante más de 30 minutos,
una función de seguridad apagará automáticamente la
plancha estilizadora ghd. La plancha estilizadora tocará la
melodía de apagado, las placas calefactoras comenzarán
a enfriarse, y la luz brillará de manera lenta y intermitente.
a. Para volver a poner en marcha la plancha estilizadora
ghd mientras está en modo de reposo, basta con deslizar
el botón de ENCENDIDO/APAGADO otra vez hasta que
suene la melodía de encendido.
b. Tenga en cuenta que, aunque la plancha estilizadora
esté apagada, esta sigue conectada a la alimentación
eléctrica y debe desenchufarse de ella lo antes posible.
2. A prueba de fallos: en el caso poco probable de que se
produzca un error en el sistema de control, los calefactores
se apagarán por seguridad, la plancha estilizadora ghd
emitirá unos sonidos y la luz brillará intermitentemente
en rojo cada cinco segundos. Si esto ocurre, desenchufe
la plancha estilizadora ghd de la alimentación eléctrica,
vuelva a enchufarla y vuelva a encenderla. Si la unidad no
se vuelve a encender o el problema persiste, póngase en
contacto con el servicio de Atención al cliente de ghd para
obtener ayuda.
instrucciones
de mantenimiento
para el usuario
Limpieza de la plancha estilizadora ghd
1. Desenchufe la plancha estilizadora ghd de la alimentación
eléctrica.
2. Siempre deje que la plancha estilizadora ghd se enfríe
antes de intentar limpiarla.
3. No sumerja nunca el aparato en el agua.
4. Limpie el exterior de la plancha estilizadora ghd con
un paño húmedo. No utilice detergentes abrasivos
ni productos corrosivos o alados.
Almacenamiento
1. Antes de guardar la plancha estilizadora ghd, siempre
espere a que esta se enfríe.
2. Una vez que la plancha estilizadora ghd se haya enfriado,
doble el cable de alimentación de la misma manera en
que estaba doblado en su embalaje. No enrolle el cable
de alimentación alrededor de la plancha estilizadora ghd,
puesto que al hacer esto, se puede tensar el cable y hacer
que falle prematuramente.
Fallo en el funcionamiento
Su aparato estilizador ghd es un producto de alto rendimiento
y si al usarlo este se somete a una gran uctuación en la red
eléctrica, este puede entrar en el modo de seguridad ante
fallos para proteger la unidad contra daños. Por lo tanto, en
el poco probable caso de que su producto ghd no funcione
correctamente, verique que su producto ghd y la fuente de
alimentación eléctrica estén encendidos, y que haya energía.
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 11-12 5/24/2021 5:42:02 PM
1413
ES
Si su producto deja de funcionar y la luz blanca o roja de averías
brilla intermitentemente, siga el siguiente procedimiento:
1. Apague la unidad
2. Desenchufe la unidad de la toma de corriente
3. Espere 5 segundos y vuelva a enchufar la unidad
en la toma de corriente de la pared
4. Vuelva a encender la unidad. Si esto ocurre repetidamente,
por favor póngase en contacto con su centro de servicio
local de ghd.
Si su producto cuenta con un enchufe ALCI: Si su producto no
se enciende, pulse el botón amarillo de prueba seguido del
botón rojo de reinicio del enchufe ALCI.
Si el aparato no funciona, este se debe desechar o devolver a
un distribuidor autorizado de ghd, o bien usted puede ponerse
en contacto con ghd, North America LLC al +1 877-GHD-
ANGEL (+1 877-443-2643) para obtener más indicaciones.
El aparato no tiene piezas que el usuario pueda reparar.
adaptadores
Para poder utilizarlo en otros países, puede ser necesario
un adaptador para viajes. No se necesita un convertidor.
garantía del
fabricante
Todos los productos eléctricos de ghd se prueban de manera
individual antes de que salgan de la fábrica. Sin embargo, si
se da el caso poco probable de que el producto tenga defectos
en la mano de obra o en los materiales, ghd, a su exclusiva
discreción, sustituirá el producto sin cargo alguno por otro
idéntico o equivalente dentro de un plazo de dos años a partir
de la fecha original de compra. La garantía del producto de
reemplazo tendrá el plazo restante de la garantía del producto
original, o bien 180 días, lo que le dé mayor periodo de
cobertura a usted. Cuando se cambia un producto, el producto
de reemplazo pasa a ser propiedad de usted y el producto
reemplazado pasa a ser propiedad de ghd.
Para reclamar esta garantía, visite
'ghdhair.com/us/returns' y siga las
instrucciones que se muestren en la
pantalla para realizar su devolución. Por
favor incluya una prueba de compra junto
con cualquier producto que devuelva.
Para esto, debe guardar el comprobante
de compra en un lugar seguro.
Esta garantía solo se aplica a los productos genuinos de ghd
adquiridos a través de distribuidores autorizados por ghd,
y no cubre los productos reparados o que hayan recibido
servicio por parte de cualquier persona que no sea personal
de ghd o representantes de ghd. Tenga en cuenta que esta
garantía puede perder su validez si los números de serie
o de identicación han sido borrados, dañados o modicados.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
*Si no tiene acceso a internet puede ponerte en contacto con
Ghd North America LLC. al 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643).
reciclaje y
eliminación
Su producto eléctrico ghd está clasicado como 'Residuo
doméstico peligroso', y no se le debe desechar con otros
residuos domésticos o comerciales al nal de su vida útil.
Eliminación del producto Cuando ya no tenga intención
de usar su plancha estilizadora ghd, por favor deséchela
siguiendo el procedimiento de reciclaje de su autoridad
local. Para más información, póngase en contacto con las
autoridades locales o con el distribuidor al que compró
el producto.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd y
son marcas comerciales
registradas de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022
Diseñado en Cambridge, Reino Unido.
Hecho en China.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 13-14 5/24/2021 5:42:02 PM
1413
ES
Si su producto deja de funcionar y la luz blanca o roja de averías
brilla intermitentemente, siga el siguiente procedimiento:
1. Apague la unidad
2. Desenchufe la unidad de la toma de corriente
3. Espere 5 segundos y vuelva a enchufar la unidad
en la toma de corriente de la pared
4. Vuelva a encender la unidad. Si esto ocurre repetidamente,
por favor póngase en contacto con su centro de servicio
local de ghd.
Si su producto cuenta con un enchufe ALCI: Si su producto no
se enciende, pulse el botón amarillo de prueba seguido del
botón rojo de reinicio del enchufe ALCI.
Si el aparato no funciona, este se debe desechar o devolver a
un distribuidor autorizado de ghd, o bien usted puede ponerse
en contacto con ghd, North America LLC al +1 877-GHD-
ANGEL (+1 877-443-2643) para obtener más indicaciones.
El aparato no tiene piezas que el usuario pueda reparar.
adaptadores
Para poder utilizarlo en otros países, puede ser necesario
un adaptador para viajes. No se necesita un convertidor.
garantía del
fabricante
Todos los productos eléctricos de ghd se prueban de manera
individual antes de que salgan de la fábrica. Sin embargo, si
se da el caso poco probable de que el producto tenga defectos
en la mano de obra o en los materiales, ghd, a su exclusiva
discreción, sustituirá el producto sin cargo alguno por otro
idéntico o equivalente dentro de un plazo de dos años a partir
de la fecha original de compra. La garantía del producto de
reemplazo tendrá el plazo restante de la garantía del producto
original, o bien 180 días, lo que le dé mayor periodo de
cobertura a usted. Cuando se cambia un producto, el producto
de reemplazo pasa a ser propiedad de usted y el producto
reemplazado pasa a ser propiedad de ghd.
Para reclamar esta garantía, visite
'ghdhair.com/us/returns' y siga las
instrucciones que se muestren en la
pantalla para realizar su devolución. Por
favor incluya una prueba de compra junto
con cualquier producto que devuelva.
Para esto, debe guardar el comprobante
de compra en un lugar seguro.
Esta garantía solo se aplica a los productos genuinos de ghd
adquiridos a través de distribuidores autorizados por ghd,
y no cubre los productos reparados o que hayan recibido
servicio por parte de cualquier persona que no sea personal
de ghd o representantes de ghd. Tenga en cuenta que esta
garantía puede perder su validez si los números de serie
o de identicación han sido borrados, dañados o modicados.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
*Si no tiene acceso a internet puede ponerte en contacto con
Ghd North America LLC. al 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643).
reciclaje y
eliminación
Su producto eléctrico ghd está clasicado como 'Residuo
doméstico peligroso', y no se le debe desechar con otros
residuos domésticos o comerciales al nal de su vida útil.
Eliminación del producto Cuando ya no tenga intención
de usar su plancha estilizadora ghd, por favor deséchela
siguiendo el procedimiento de reciclaje de su autoridad
local. Para más información, póngase en contacto con las
autoridades locales o con el distribuidor al que compró
el producto.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd y
son marcas comerciales
registradas de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022
Diseñado en Cambridge, Reino Unido.
Hecho en China.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 13-14 5/24/2021 5:42:02 PM
1615
FR
consignes
de sécurité
importantes
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment
en présence d’enfants, il convient de toujours prendre des
mesures de sécurité de base, y compris les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION
DANGER : TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART DE L’EAU
DANGER :
comme pour la plupart des appareils
électriques, les composants électriques sont sous
tension même lorsque l’appareil est éteint.
DANGER : CE PRODUIT NE CONVIENT PAS À UNE
UTILISATION PAR DES ENFANTS
An de réduire le risque de mort par électrocution :
1. Débranchez toujours l’appareil immédiatement après
utilisation.
2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.
3. Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit
où il risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire ou
un lavabo, ni à proximité de toutes autres sources d’eau.
4. Ne mettez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne plongez pas la main dans l’eau
pour le récupérer.
AVERTISSEMENT – An de réduire le risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures corporelles :
1. L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance
lorsqu’il est branché.
2. Une étroite surveillance s’impose si cet appareil est
utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de personnes
présentant des handicaps.
3. N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu comme
décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise électrique sont endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il est tombé dans l’eau. Apportez
l’appareil dans un centre de réparation pour le faire
examiner et réparer, le cas échéant.
5. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de surfaces
chaudes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
6. Ne placez pas le fer plat ghd sur une surface souple telle
qu’un lit ou un canapé. Placez toujours le fer plat ghd sur
une surface non sensible à la chaleur, telle que le tapis
thermorésistant ghd.
7. N’utilisez jamais l’appareil en dormant.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à proximité
de produits aérosols qui sont pulvérisés ou d’oxygène
qui est administré.
9. N’utilisez pas un câble de rallonge avec cet appareil.
10. N’utilisez pas l’appareil avec un onduleur.
11. Le fer plat ghd contient des composants de haute
technologie fragiles, veillez donc à ne pas le faire tomber.
N’introduisez pas d’objets étrangers, ne peignez pas, ne
brûlez pas et ne démontez pas votre fer plat ghd. N’utilisez
pas votre fer plat ghd s’il est endommagé – par exemple
si son boîtier est ssuré. Si le produit est endommagé
à cause d‘une utilisation inadaptée ou par un mauvais
traitement, il ne sera pas couvert par votre garantie. Ceci
n’aecte en aucun cas vos droits accordés par la loi.
ATTENTION : surfaces chaudes
Les plaques chauantes du fer plat ghd atteignent une
température élevée pour un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du fer plat.
2. Évitez de tenir ou de toucher le fer plat au-delà du protège
doigts.
3. Ne mettez pas les plaques chaudes en contact avec
les tissus, les matériaux en plastique ou les surfaces
sensibles à la chaleur.
4. Entre deux prises en main, posez toujours le fer plat ghd
sur une surface non sensible à la chaleur, telle que le tapis
thermorésistant ghd.
5. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le fer plat
ghd et débranchez-le.
6. Laissez le fer plat ghd refroidir avant de le ranger.
7. Après le coiage, les plaques restent chaudes – pour que
celles-ci refroidissent en toute sécurité couvrez-les à l’aide
de leur étui de protection.
8. Quand le fer plat ghd est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou autour
du fer plat ghd, car cela peut conduire à une défaillance
précoce du cordon.
Réparation des appareils à double isolation
Votre produit ghd est un appareil électrique de
classe II et ne nécessite pas d’être relié à la terre.
Les appareils à double isolation sont équipés de deux
systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucun
système de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à
double isolation, et aucun système de mise à la terre ne doit
être ajouté à l’appareil. Toute réparation d’un appareil à double
isolation doit être eectuée avec précaution et requiert une
bonne connaissance du système, et doit être réalisée par un
personnel d’entretien qualié. Les pièces de rechange d’un
appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces
remplacées.
Tout appareil à double isolation porte la mention « DOUBLE
ISOLATION ». Le symbole (un carré dans un autre carré) peut
également gurer sur l’appareil.
conservez ces
instructions
Mode d’emploi
Cet appareil possède une che détrompée (une broche est
plus grande que l’autre). Par mesure de sécurité, cette che
ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un
seul sens. Si la che ne rentre pas entièrement dans le socle,
retournez là. Si le problème persiste, contactez un électricien
qualié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.
Disjoncteur de sécurité/interrupteur de circuit
Si votre appareil est équipé d'un dispositif de protection
de prise de branchement disjonctive (ALCI), cela peut rendre
l'appareil inopérant dans certaines conditions anormales
(comme l'immersion de l'appareil). Pour s'assurer que
la prise ALCI fonctionne correctement, le test suivant peut
être eectué :
fer plat ghd original
consignes de sécurité et garantie du fabricant
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 15-16 5/24/2021 5:42:02 PM
1615
FR
consignes
de sécurité
importantes
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, notamment
en présence d’enfants, il convient de toujours prendre des
mesures de sécurité de base, y compris les suivantes :
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
UTILISATION
DANGER : TENEZ L’APPAREIL À L’ÉCART DE L’EAU
DANGER :
comme pour la plupart des appareils
électriques, les composants électriques sont sous
tension même lorsque l’appareil est éteint.
DANGER : CE PRODUIT NE CONVIENT PAS À UNE
UTILISATION PAR DES ENFANTS
An de réduire le risque de mort par électrocution :
1. Débranchez toujours l’appareil immédiatement après
utilisation.
2. Ne l’utilisez pas en prenant un bain ou une douche.
3. Ne placez pas et ne rangez pas l’appareil dans un endroit
où il risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire ou
un lavabo, ni à proximité de toutes autres sources d’eau.
4. Ne mettez pas ou ne laissez pas tomber l’appareil
dans l’eau ou tout autre liquide.
5. Si l’appareil tombe dans l’eau, débranchez-le
immédiatement. Ne plongez pas la main dans l’eau
pour le récupérer.
AVERTISSEMENT – An de réduire le risque de brûlure,
d’électrocution, d’incendie ou de blessures corporelles :
1. L’appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance
lorsqu’il est branché.
2. Une étroite surveillance s’impose si cet appareil est
utilisé par, sur ou à proximité d’enfants ou de personnes
présentant des handicaps.
3. N’utilisez cet appareil que pour son usage prévu comme
décrit dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires non
recommandés par le fabricant.
4. N’utilisez jamais l’appareil si le cordon d’alimentation ou
la prise électrique sont endommagés, s’il ne fonctionne
pas correctement ou s’il est tombé dans l’eau. Apportez
l’appareil dans un centre de réparation pour le faire
examiner et réparer, le cas échéant.
5. Tenez le cordon d’alimentation à l’écart de surfaces
chaudes. N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil.
6. Ne placez pas le fer plat ghd sur une surface souple telle
qu’un lit ou un canapé. Placez toujours le fer plat ghd sur
une surface non sensible à la chaleur, telle que le tapis
thermorésistant ghd.
7. N’utilisez jamais l’appareil en dormant.
8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à proximité
de produits aérosols qui sont pulvérisés ou d’oxygène
qui est administré.
9. N’utilisez pas un câble de rallonge avec cet appareil.
10. N’utilisez pas l’appareil avec un onduleur.
11. Le fer plat ghd contient des composants de haute
technologie fragiles, veillez donc à ne pas le faire tomber.
N’introduisez pas d’objets étrangers, ne peignez pas, ne
brûlez pas et ne démontez pas votre fer plat ghd. N’utilisez
pas votre fer plat ghd s’il est endommagé – par exemple
si son boîtier est ssuré. Si le produit est endommagé
à cause d‘une utilisation inadaptée ou par un mauvais
traitement, il ne sera pas couvert par votre garantie. Ceci
n’aecte en aucun cas vos droits accordés par la loi.
ATTENTION : surfaces chaudes
Les plaques chauantes du fer plat ghd atteignent une
température élevée pour un coiage ecace.
Pour réduire les risques de brûlures :
1. Ne touchez JAMAIS les plaques chaudes du fer plat.
2. Évitez de tenir ou de toucher le fer plat au-delà du protège
doigts.
3. Ne mettez pas les plaques chaudes en contact avec
les tissus, les matériaux en plastique ou les surfaces
sensibles à la chaleur.
4. Entre deux prises en main, posez toujours le fer plat ghd
sur une surface non sensible à la chaleur, telle que le tapis
thermorésistant ghd.
5. Une fois le coiage terminé, éteignez toujours le fer plat
ghd et débranchez-le.
6. Laissez le fer plat ghd refroidir avant de le ranger.
7. Après le coiage, les plaques restent chaudes – pour que
celles-ci refroidissent en toute sécurité couvrez-les à l’aide
de leur étui de protection.
8. Quand le fer plat ghd est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. Ne l’enroulez pas autour de votre main ou autour
du fer plat ghd, car cela peut conduire à une défaillance
précoce du cordon.
Réparation des appareils à double isolation
Votre produit ghd est un appareil électrique de
classe II et ne nécessite pas d’être relié à la terre.
Les appareils à double isolation sont équipés de deux
systèmes d’isolation au lieu d’une mise à la terre. Aucun
système de mise à la terre n’est fourni sur un appareil à
double isolation, et aucun système de mise à la terre ne doit
être ajouté à l’appareil. Toute réparation d’un appareil à double
isolation doit être eectuée avec précaution et requiert une
bonne connaissance du système, et doit être réalisée par un
personnel d’entretien qualié. Les pièces de rechange d’un
appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces
remplacées.
Tout appareil à double isolation porte la mention « DOUBLE
ISOLATION ». Le symbole (un carré dans un autre carré) peut
également gurer sur l’appareil.
conservez ces
instructions
Mode d’emploi
Cet appareil possède une che détrompée (une broche est
plus grande que l’autre). Par mesure de sécurité, cette che
ne peut être branchée sur une prise polarisée que dans un
seul sens. Si la che ne rentre pas entièrement dans le socle,
retournez là. Si le problème persiste, contactez un électricien
qualié. Ne tentez pas de contourner ce dispositif de sécurité.
Disjoncteur de sécurité/interrupteur de circuit
Si votre appareil est équipé d'un dispositif de protection
de prise de branchement disjonctive (ALCI), cela peut rendre
l'appareil inopérant dans certaines conditions anormales
(comme l'immersion de l'appareil). Pour s'assurer que
la prise ALCI fonctionne correctement, le test suivant peut
être eectué :
fer plat ghd original
consignes de sécurité et garantie du fabricant
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 15-16 5/24/2021 5:42:02 PM
1817
FR
1. Branchez votre appareil et appuyez sur le bouton de test
jaune situé sur la prise.
Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil.
2. Pour réinitialiser l’appareil, appuyez sur le bouton rouge
de réinitialisation.
À chaque utilisation de votre appareil, vous devez vous
assurer que le système de protection de disjoncteur
fonctionne correctement.
Si l'appareil ne fonctionne pas, il doit être jeté ou retourné
à un détaillant agréé de ghd, ou vous devez contacter ghd
North America LLC au 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643)
pour plus de détails.
utilisation
Votre fer plat ghd est destiné à un usage domestique
ou commercial.
Assurez-vous que vos cheveux sont parfaitement secs avant
d’utiliser l’appareil ghd.
ghd original
1 Plaques chauantes du fer plat
2 Protège-doigts surélevé. Évitez de tenir ou de toucher
le fer plat au-delà de ce protecteur.
3 Interrupteur Marche/Arrêt et voyant lumineux
4 Boîtier du fer plat
5 Cordon d’alimentation
1. Branchez le fer plat ghd à l’alimentation électrique.
Le fer plat ghd clignotera momentanément autour
de l’interrupteur Marche/Arrêt et émettra un bip pour
indiquer qu’il est connecté à une source d’alimentation
et est en mode veille.
2. Pour allumer le fer plat ghd, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé au moins
1 seconde. Le fer plat ghd émettra une brève tonalité
de démarrage et un voyant clignotera pour indiquer que
le fer plat chaue.
3. IMPORTANT : le fer plat ghd atteint la température
désirée en quelques secondes, faites donc attention à
ne pas toucher les plaques chauantes. Une fois que le
fer plat ghd aura atteint sa température, il émettra un bip
et le voyant autour de l'interrupteur cessera de clignoter et
restera allumé pour indiquer qu'il est prêt pour utilisation.
4. Une fois votre séance de coiage terminée, appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le fer plat ghd émette la brève tonalité d’arrêt. Une fois
éteint, débranchez le fer plat de l’alimentation électrique
et laissez-le refroidir dans un endroit sûr.
5. Pour plus de sécurité, laissez toujours votre fer plat ghd
refroidir sur une surface non sensible à la chaleur telle
que le tapis thermorésistant ghd.
6. IMPORTANT : une fois le fer plat éteint, ses plaques
restent encore chaudes pendant quelques minutes.
Ne touchez pas les plaques et laissez le fer plat refroidir
en toute sécurité.
Votre fer plat ghd peut attirer votre enfant.
Assurez-vous toujours de ranger votre fer plat ghd
hors de la portée des enfants, particulièrement
lorsqu’il refroidit.
Le fer plat ghd est doté des fonctionnalités de sécurité
suivantes :
1. Mode veille : si le fer plat ghd est resté allumé ou n’a
pas été utilisé pendant plus de 30 minutes, une fonction
de sécurité éteindra automatiquement le fer plat. Le fer
plat émettra la tonalité d'arrêt, les plaques chauantes
commenceront à refroidir et le voyant clignotera lentement.
a. Pour remettre le fer plat ghd en marche lorsqu'il est en
mode veille, appuyez simplement à nouveau sur le bouton
Marche/Arrêt pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que
la tonalité de démarrage retentisse.
b. Notez que bien que le fer plat ghd soit éteint, il est
encore raccordé à l’alimentation et doit être débranché dès
que possible.
2. Système de protection : dans le cas exceptionnel d'une
erreur du système de contrôle, les plaques s'éteindront
par mesure de sécurité, le fer plat ghd émettra des
bips rapides et le voyant clignotera en rouge toutes les
5 secondes. Si cela se produit, débranchez le fer plat ghd
au niveau de l'alimentation et redémarrez-le. Si l'appareil
ne redémarre pas ou que le problème persiste, contactez
le service client de ghd.
consignes d’entretien
par l’utilisateur
Nettoyage de votre fer plat ghd
1. Débranchez le fer plat ghd de la prise de courant.
2. Assurez-vous que le fer plat ghd soit complètement froid
avant de commencer le nettoyage.
3. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez l’extérieur du fer plat ghd à l’aide d’un chion
humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs
ni d’objet tranchant.
Rangement
1. Laissez toujours le fer plat ghd refroidir avant de le ranger.
2. Quand le fer plat ghd est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. N’enroulez pas le cordon autour du fer plat
ghd, car cela risque de l’abîmer et peut provoquer une
défaillance précoce du cordon.
Défaut de fonctionnement
Votre appareil de coiage ghd est un produit haute
performance. Si l’appareil est soumis à de grandes
uctuations de courant pendant son utilisation, il peut
basculer en mode de protection pour prévenir tout dommage.
Par conséquent, dans l’éventualité improbable où votre produit
ghd ne fonctionne pas correctement, vériez que celui-ci
et l’alimentation secteur sont allumés, et qu’il y a du courant.
Si votre produit cesse de fonctionner et le voyant blanc ou
le voyant rouge de défaut clignote, veuillez suivre la procédure
ci-dessous :
1. Éteignez l’appareil.
2. Débranchez l’appareil de la prise de courant.
3. Attendez 5 secondes et rebranchez l’appareil dans le mur.
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 17-18 5/24/2021 5:42:03 PM
1817
FR
1. Branchez votre appareil et appuyez sur le bouton de test
jaune situé sur la prise.
Cela interrompra le fonctionnement de l’appareil.
2. Pour réinitialiser l’appareil, appuyez sur le bouton rouge
de réinitialisation.
À chaque utilisation de votre appareil, vous devez vous
assurer que le système de protection de disjoncteur
fonctionne correctement.
Si l'appareil ne fonctionne pas, il doit être jeté ou retourné
à un détaillant agréé de ghd, ou vous devez contacter ghd
North America LLC au 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643)
pour plus de détails.
utilisation
Votre fer plat ghd est destiné à un usage domestique
ou commercial.
Assurez-vous que vos cheveux sont parfaitement secs avant
d’utiliser l’appareil ghd.
ghd original
1 Plaques chauantes du fer plat
2 Protège-doigts surélevé. Évitez de tenir ou de toucher
le fer plat au-delà de ce protecteur.
3 Interrupteur Marche/Arrêt et voyant lumineux
4 Boîtier du fer plat
5 Cordon d’alimentation
1. Branchez le fer plat ghd à l’alimentation électrique.
Le fer plat ghd clignotera momentanément autour
de l’interrupteur Marche/Arrêt et émettra un bip pour
indiquer qu’il est connecté à une source d’alimentation
et est en mode veille.
2. Pour allumer le fer plat ghd, appuyez sur le bouton
Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé au moins
1 seconde. Le fer plat ghd émettra une brève tonalité
de démarrage et un voyant clignotera pour indiquer que
le fer plat chaue.
3. IMPORTANT : le fer plat ghd atteint la température
désirée en quelques secondes, faites donc attention à
ne pas toucher les plaques chauantes. Une fois que le
fer plat ghd aura atteint sa température, il émettra un bip
et le voyant autour de l'interrupteur cessera de clignoter et
restera allumé pour indiquer qu'il est prêt pour utilisation.
4. Une fois votre séance de coiage terminée, appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce
que le fer plat ghd émette la brève tonalité d’arrêt. Une fois
éteint, débranchez le fer plat de l’alimentation électrique
et laissez-le refroidir dans un endroit sûr.
5. Pour plus de sécurité, laissez toujours votre fer plat ghd
refroidir sur une surface non sensible à la chaleur telle
que le tapis thermorésistant ghd.
6. IMPORTANT : une fois le fer plat éteint, ses plaques
restent encore chaudes pendant quelques minutes.
Ne touchez pas les plaques et laissez le fer plat refroidir
en toute sécurité.
Votre fer plat ghd peut attirer votre enfant.
Assurez-vous toujours de ranger votre fer plat ghd
hors de la portée des enfants, particulièrement
lorsqu’il refroidit.
Le fer plat ghd est doté des fonctionnalités de sécurité
suivantes :
1. Mode veille : si le fer plat ghd est resté allumé ou n’a
pas été utilisé pendant plus de 30 minutes, une fonction
de sécurité éteindra automatiquement le fer plat. Le fer
plat émettra la tonalité d'arrêt, les plaques chauantes
commenceront à refroidir et le voyant clignotera lentement.
a. Pour remettre le fer plat ghd en marche lorsqu'il est en
mode veille, appuyez simplement à nouveau sur le bouton
Marche/Arrêt pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que
la tonalité de démarrage retentisse.
b. Notez que bien que le fer plat ghd soit éteint, il est
encore raccordé à l’alimentation et doit être débranché dès
que possible.
2. Système de protection : dans le cas exceptionnel d'une
erreur du système de contrôle, les plaques s'éteindront
par mesure de sécurité, le fer plat ghd émettra des
bips rapides et le voyant clignotera en rouge toutes les
5 secondes. Si cela se produit, débranchez le fer plat ghd
au niveau de l'alimentation et redémarrez-le. Si l'appareil
ne redémarre pas ou que le problème persiste, contactez
le service client de ghd.
consignes d’entretien
par l’utilisateur
Nettoyage de votre fer plat ghd
1. Débranchez le fer plat ghd de la prise de courant.
2. Assurez-vous que le fer plat ghd soit complètement froid
avant de commencer le nettoyage.
3. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.
4. Essuyez l’extérieur du fer plat ghd à l’aide d’un chion
humide. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs
ni d’objet tranchant.
Rangement
1. Laissez toujours le fer plat ghd refroidir avant de le ranger.
2. Quand le fer plat ghd est froid, pliez le cordon
d’alimentation comme il l’était dans son emballage
d’origine. N’enroulez pas le cordon autour du fer plat
ghd, car cela risque de l’abîmer et peut provoquer une
défaillance précoce du cordon.
Défaut de fonctionnement
Votre appareil de coiage ghd est un produit haute
performance. Si l’appareil est soumis à de grandes
uctuations de courant pendant son utilisation, il peut
basculer en mode de protection pour prévenir tout dommage.
Par conséquent, dans l’éventualité improbable où votre produit
ghd ne fonctionne pas correctement, vériez que celui-ci
et l’alimentation secteur sont allumés, et qu’il y a du courant.
Si votre produit cesse de fonctionner et le voyant blanc ou
le voyant rouge de défaut clignote, veuillez suivre la procédure
ci-dessous :
1. Éteignez l’appareil.
2. Débranchez l’appareil de la prise de courant.
3. Attendez 5 secondes et rebranchez l’appareil dans le mur.
1
3
2
5
4
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 17-18 5/24/2021 5:42:03 PM
2019
FR
4. Remettez l'appareil en marche. Si cela se produit
à plusieurs reprises, veuillez contacter votre centre
de réparation ghd local.
Si votre produit est équipé d'une prise ALCI : Si votre produit
ne s’allume pas, appuyez sur le bouton de test jaune suivi
du bouton de réinitialisation rouge sur la prise ALCI.
Si l'appareil ne fonctionne pas, il doit être jeté ou retourné
à un détaillant agréé de ghd, ou vous devez contacter ghd
Professional, ghd North America LLC. au 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) pour plus de détails.
L'appareil n'est doté d'aucune pièce susceptible d'être
réparée par l'utilisateur.
adaptateurs
Pour une utilisation dans d’autres pays, un adaptateur
de voyage peut s’avérer nécessaire. Un convertisseur
n’est pas nécessaire.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement
avant de quitter l’usine. Néanmoins, dans le cas exceptionnel
où votre produit ghd présenterait un défaut de fabrication
ou de main-d’œuvre, à sa seule initiative et en fonction des
termes de cette garantie, ghd s’engage à remplacer votre
produit gracieusement par un produit identique ou équivalent,
dans les deux années suivant sa date d’achat. Un produit de
remplacement induit que la garantie est égale à la garantie
résiduelle du produit original ou à 180 jours, en fonction de
ce qui est le plus avantageux pour l’utilisateur. Quand un
produit est échangé, le produit de remplacement devient votre
propriété et le produit remplacé devient propriété de ghd.
Pour retourner un produit sous garantie,
il doit être renvoyé selon les modalités
stipulées sur notre site Internet où vous
pourrez suivre les instructions de retour :
« ghdhair.com/us/returns ». Merci de
toujours accompagner votre produit d’une preuve d’achat.
Conservez votre preuve d’achat en lieu sûr.
La garantie concerne uniquement les produits ghd
authentiques achetés chez des distributeurs ghd agréés.
Elle ne couvre pas les produits réparés ou entretenus par des
personnes autres que le personnel ou les représentants de
ghd. Il convient de noter que cette garantie peut être annulée
lorsque les numéros de série ou d’identication ont été
eacés, endommagés ou modiés. Ceci n’aecte en aucun
cas vos droits accordés par la loi.
* Si vous n’avez pas d’accès à Internet, veuillez contacter ghd,
North America LLC. au 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643).
recyclage et mise au rebut
Votre appareil électrique ghd est classé comme « déchets
ménagers dangereux » et ne doit pas être jeté avec d’autres
déchets ménagers ou professionnels à la n de sa vie utile.
Élimination du produit Quand votre fer plat ghd n’est plus
utilisable, merci de bien vouloir le jeter conformément aux
procédures de recyclage en vigueur. Pour de plus amples
informations, contactez les autorités locales compétentes
ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd et
sont des marques déposées
de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022.
Conçu à Cambridge, Royaume-Uni. Fabriqué
en Chine.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 19-20 5/24/2021 5:42:03 PM
2019
FR
4. Remettez l'appareil en marche. Si cela se produit
à plusieurs reprises, veuillez contacter votre centre
de réparation ghd local.
Si votre produit est équipé d'une prise ALCI : Si votre produit
ne s’allume pas, appuyez sur le bouton de test jaune suivi
du bouton de réinitialisation rouge sur la prise ALCI.
Si l'appareil ne fonctionne pas, il doit être jeté ou retourné
à un détaillant agréé de ghd, ou vous devez contacter ghd
Professional, ghd North America LLC. au 877-GHD-ANGEL
(1-877-443-2643) pour plus de détails.
L'appareil n'est doté d'aucune pièce susceptible d'être
réparée par l'utilisateur.
adaptateurs
Pour une utilisation dans d’autres pays, un adaptateur
de voyage peut s’avérer nécessaire. Un convertisseur
n’est pas nécessaire.
garantie du fabricant
Tous les produits électriques ghd sont testés individuellement
avant de quitter l’usine. Néanmoins, dans le cas exceptionnel
où votre produit ghd présenterait un défaut de fabrication
ou de main-d’œuvre, à sa seule initiative et en fonction des
termes de cette garantie, ghd s’engage à remplacer votre
produit gracieusement par un produit identique ou équivalent,
dans les deux années suivant sa date d’achat. Un produit de
remplacement induit que la garantie est égale à la garantie
résiduelle du produit original ou à 180 jours, en fonction de
ce qui est le plus avantageux pour l’utilisateur. Quand un
produit est échangé, le produit de remplacement devient votre
propriété et le produit remplacé devient propriété de ghd.
Pour retourner un produit sous garantie,
il doit être renvoyé selon les modalités
stipulées sur notre site Internet où vous
pourrez suivre les instructions de retour :
« ghdhair.com/us/returns ». Merci de
toujours accompagner votre produit d’une preuve d’achat.
Conservez votre preuve d’achat en lieu sûr.
La garantie concerne uniquement les produits ghd
authentiques achetés chez des distributeurs ghd agréés.
Elle ne couvre pas les produits réparés ou entretenus par des
personnes autres que le personnel ou les représentants de
ghd. Il convient de noter que cette garantie peut être annulée
lorsque les numéros de série ou d’identication ont été
eacés, endommagés ou modiés. Ceci n’aecte en aucun
cas vos droits accordés par la loi.
* Si vous n’avez pas d’accès à Internet, veuillez contacter ghd,
North America LLC. au 877-GHD-ANGEL (1-877-443-2643).
recyclage et mise au rebut
Votre appareil électrique ghd est classé comme « déchets
ménagers dangereux » et ne doit pas être jeté avec d’autres
déchets ménagers ou professionnels à la n de sa vie utile.
Élimination du produit Quand votre fer plat ghd n’est plus
utilisable, merci de bien vouloir le jeter conformément aux
procédures de recyclage en vigueur. Pour de plus amples
informations, contactez les autorités locales compétentes
ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté ce produit.
ghd North
America LLC.
ghd North America LLC
4500 Park Granada
Calabasas, CA 91302
ghdhair.com
ghd et
sont des marques déposées
de Jemella Group Limited.
© Jemella Group Limited 2022.
Conçu à Cambridge, Royaume-Uni. Fabriqué
en Chine.
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 19-20 5/24/2021 5:42:03 PM
21
validate your warranty
For peace of mind styling with your new ghd
product, register your warranty today for:
- Verication of the authenticity of your ghd product
- Replacement should your ghd product fail within
the warranty period*
- Exclusive oers and deals before anyone else
- The latest news and trends rst
Visit ghdhair.com/us/register
or use your QR reader on your
smartphone to validate.
This does not aect your statutory rights.
*conditions apply, see safety instructions.
USA
valide su garantía *
Para estilizar su cabello con tranquilidad con su
nuevo producto ghd, registre su garantía ahora
mismo para:
- vericar la autenticidad de su producto ghd
- reemplazar su producto ghd en caso de que este falle
dentro del periodo de garantía*
- enterarse de ofertas exclusivas antes que los demás
- enterarse primero de las últimas novedades y tendencias
Visite ghdhair.com/register
o use el lector de QR de su
smartphone para la validación.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
*se aplican condiciones, vea las instrucciones
de seguridad
ES
enregistrez la garantie
de votre produit
Pour plus de sérénité lors de l’utilisation de votre
nouveau produit ghd, enregistrez-le sur notre site
Internet an :
- De vérier son authenticité
- Qu’il puisse être remplacé en cas de problème
durant la période de validité de sa garantie*
- De recevoir nos ores exclusives en avant-première
- D’être tenu(e) informé(e) des dernières tendances
et nouveautés
Rendez-vous sur ghdhair.com/
us/register ou scannez le code
QR depuis votre cellulaire pour
l’enregistrer.
Ceci n’aecte en aucun cas vos droits accordés
par la loi.
*dépend du produit ghd concerné, voyez
les conditions applicables dans le guide
de consignes de sécurité du produit.
FR
22
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 22 5/24/2021 5:42:03 PM
21
validate your warranty
For peace of mind styling with your new ghd
product, register your warranty today for:
- Verication of the authenticity of your ghd product
- Replacement should your ghd product fail within
the warranty period*
- Exclusive oers and deals before anyone else
- The latest news and trends rst
Visit ghdhair.com/us/register
or use your QR reader on your
smartphone to validate.
This does not aect your statutory rights.
*conditions apply, see safety instructions.
USA
valide su garantía *
Para estilizar su cabello con tranquilidad con su
nuevo producto ghd, registre su garantía ahora
mismo para:
- vericar la autenticidad de su producto ghd
- reemplazar su producto ghd en caso de que este falle
dentro del periodo de garantía*
- enterarse de ofertas exclusivas antes que los demás
- enterarse primero de las últimas novedades y tendencias
Visite ghdhair.com/register
o use el lector de QR de su
smartphone para la validación.
Esto no afecta los derechos que usted tiene por ley.
*se aplican condiciones, vea las instrucciones
de seguridad
ES
enregistrez la garantie
de votre produit
Pour plus de sérénité lors de l’utilisation de votre
nouveau produit ghd, enregistrez-le sur notre site
Internet an :
- De vérier son authenticité
- Qu’il puisse être remplacé en cas de problème
durant la période de validité de sa garantie*
- De recevoir nos ores exclusives en avant-première
- D’être tenu(e) informé(e) des dernières tendances
et nouveautés
Rendez-vous sur ghdhair.com/
us/register ou scannez le code
QR depuis votre cellulaire pour
l’enregistrer.
Ceci n’aecte en aucun cas vos droits accordés
par la loi.
*dépend du produit ghd concerné, voyez
les conditions applicables dans le guide
de consignes de sécurité du produit.
FR
22
Mickey - US - SG - 99200002004.indd 22 5/24/2021 5:42:03 PM
