Black+Decker BEHB101 Cocktail Maker Machine and Drink Maker User Manual

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for anyreason.

Àlire avant de retourner ce produit pour quelque raison que cesoit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquiermotivo.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEHB101

CORDED COCKTAIL MAKER

MACHINE À COCKTAILS À FIL

COCTELERA ALÁMBRICA

Components

1 Jack plug

2 Plug port

3 Drip tray

4 Drip tray cover

5 Drip tray cover finger hole

6 Bottle platform

7 Straws (6)

8 Straw locks (6)

9 Straw tips (6)

10 Straw slots (6)

11 Straw plug (6)

12 Straw plug notch (6)

13 Bottle stoppers (6)

14 Power switch

15 Strength LEDs (4)

16 Bottle LEDs (6)

17 Glass shelf

18 Tower

19 Shaker LED

20 Capsule (not included)

21 Capsule holder

22 Capsule holder lid

23 Capsule cup

24 Capsule tab

25 Strength selector dial

26 Mix button

27 Party mode button

28 Cleaning mode button

29 Water bottle

30 Straw cleaner

Composants

1 Connecteur mâle

2 Port de la prise

3 Ramasse‑gouttes

4 Couvercle du ramasse‑gouttes

5 Trou pour doigt du couvercle du

ramasse‑gouttes

6 Plateforme de la bouteille

7 Pailles (6)

8 Verrous pour paille (6)

9 Embouts de paille (6)

10 Fentes de paille (6)

11 Bouchon de paille (6)

12 Encoche pour bouchon de paille (6)

13 Bouchons de bouteille (6)

14 Interrupteur

15 DEL pour teneur en alcool (4)

16 DEL pour bouteille (6)

17 Tablette de verre

18 Tour

19 DEL pour mélangeur

20 Capsule (non incluse)

21 Porte‑capsule

22 Couvercle du porte‑capsule

23 Gobelet à capsule

24 Languette de la capsule

25 Sélecteur de teneur en alcool

26 Bouton de mélange

27 Bouton mode fête

28 Bouton du mode de nettoyage

29 Bouteille d’eau

30 Nettoyeur de paille

Componentes

1 Conector

2 Puerto de enchufe

3 Bandeja de goteo

4 Cubierta de bandeja de goteo

5 Orificio para dedo de cubierta de

bandeja de goteo

6 Plataforma para botellas

7 Popotes (6)

8 Seguros de popote (6)

9 Puntas de popote (6)

10 Ranuras para popotes (6)

11 Tapón de popote (6)

12 Muesca de tapón de popote (6)

13 Retenes para botellas (6)

14 Interruptor de energía

15 LEDs de intensidad (4)

16 LEDs de botella (6)

17 Estante de vidrio

18 Torre

19 LED de agitador

20 Cápsula (no incluida)

21 Portacápsulas

22 Tapa de portacápsulas

23 Copa de cápsula

24 Lengüeta de cápsula

25 Selector de intensidad

26 Botón de mezcla

27 Botón de modo fiesta

28 Botón de modo de limpieza

29 Botella de agua

30 Limpiador de popote

English (original instructions) 4

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 9

Español (traducido de las instrucciones originales) 15

Fig. A

27 28

Water

Eau

Agua

Vodka

Whiskey

Whisky

Rum

Rhum

Ron

Gin

Ginebra

Tequila

Fig.B Fig.C

Fig.D

Fig.E Fig.F

10 13

Fig.H

Fig.I Fig.J

Fig.K Fig.L

Fig.M

Fig.G

18 34

ENGLISH

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

or DC ......direct current

...................... Class I Construction

(grounded)

…/min ..............per minute

BPM .................... beats per minute

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in

risk of fire, electric shock, or electrocution

• An extension cord must have adequate wire size

(AWG or American Wire Gauge) for safety. The smaller

the gauge number of the wire, the greater the capacity

of the cable, that is, 16gauge has more capacity than

18gauge. An undersized cord will cause a drop in line

voltage resulting in loss of power and overheating. When

using more than one extension to make up the total length,

be sure each individual extension contains at least the

minimum wire size. The following table shows the correct

size to use depending on cord length and nameplate

ampere rating. If in doubt, use the next heavier gauge. The

lower the gauge number, the heavier thecord.

Minimum Gauge for Cord Sets

Volts Total Length of Cord in Feet

(meters)

120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)

240 V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)

Ampere Rating

American Wire Gauge

Than

Not

Than

0 6 18 16 16 14

610 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Not Recommended

• Do not operate any appliance after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.

Call the appropriate toll‑free number in thismanual.

• Do not use broken, chipped, or cracked bottles ofalcohol.

• The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury; do not use attachments or appliances for anything

other than intendeduse.

• This appliance is not intended for commercial,

professional, or industrial use. It is designed and built

exclusively for householduse.

• Do not place appliance on, near, or in a hot item such as

a stove, oven, pot, orcontainer.

• Do not touch puncturing needles inside the pod holder.

The needles are sharp. Handle carefully with your hands

away from cutting edge. Always store out of reach of

children with the pod holderclosed.

• Do not use the appliance with wethands.

• Never modify the appliance, attachments, or any

partsthereof.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household useonly.

IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING: When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and/or injury, including

the following:

• Read and save all safety warnings, instructions, and

cautionary markings for appliance, alcohol, andcapsules.

• This appliance is intended for adults of legal drinking

age. This appliance should not be used by children or

by persons with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge. Close

supervision is necessary when any appliance is used near

children. Children should be supervised to ensure that

they do not play with theappliance.

• Always drinkresponsibly.

• To protect against risk of electrical shock, do not immerse

appliance, motor, cord, or plug in water or other liquid.

Do not use the appliance in the bathroom, near water, or

in adverse weatherconditions.

• Only use the power adaptor supplied by themanufacturer.

• Unplug when not in use, during external cleaning, or

when makingadjustments.

• Do not abuse the cord. Use the plug, never the cord, for

unplugging the appliance. Replace damaged cord or

plugimmediately.

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert

symbols and words to alert you to hazardous situations and

your risk of personal injury or propertydamage.

DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

Intended Use

This appliance is intended for residential use only for mixing

cocktails by adults of legal drinkingage.

DO NOT let children come into contact with theappliance.

WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

English (original instructions)

ENGLISH

Choose a Glass Tray (Fig.G)

Place a glass or shaker on either the glass shelf17 or drip

tray3, depending on the height of the glass being used.

Refer to the cocktail image on the capsule20 for glassstyle.

NOTE: A glass or shaker must be in place before making a

drink to avoidspillage.

Short glass:

1. Pull the glass shelf down so it stands straight out from

the tower18.

2. Place a small glass on the glassshelf.

On/Off (Fig.F)

WARNING: Do not interact with the cocktail maker

while it isoperating.

• To turn the cocktail maker on, push the "I" side of the power

switch14. The 4strength LEDs15 and 6bottle LEDs16

will blink. When they become solid, the cocktail maker is

ready touse.

• To turn the cocktail maker off, push the "O" side the side of

the power switch. All LEDs will turnoff.

OPERATION

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and disconnect it from power

source before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

5. Slide the straw plug11 all the way into the straw slot,

allowing the bottle to sit freely in its designated space.

Ensure the straw plug is fully seated in the slot

6. To lock it into place, push the straw lock down until it

clicks. Ensure the lever is fullydown.

7. Repeat for allbottles.

IMPORTANT: Bottles must be placed in their designated space

to ensure the correct drink is dispensed. Names of the liquids are

located in each spot, indicating the appropriateliquid.

IMPORTANT: The following are the only liquids that should

be used with theappliance.

• Water

• Gin

• Rum

• Vodka

• Tequila

• Whiskey

Removing Bottles (Fig.E)

CAUTION: Avoid spills while removingbottles.

1. Lift the straw lock8.

2. Slide the straw plug11 and bottle off the cocktailmaker.

3. Pull the bottle stopper13 out of the bottle and remove

the straw7.

NOTE: If the cocktail maker pauses for an empty bottle and you

press mix without replacing the bottle, it will skip to the next

bottle in the recipe. If that bottle is empty, it will pause again.

Refer to the PAUSE MODE section for moreinformation.

Installing Bottles (Fig.D)

WARNING: Only use water in the supplied water

bottle. Use of other liquids or substances in the water

bottle may result in damage to theappliance.

CAUTION: Avoid spills while installingbottles.

NOTE: It is recommended to use 750ml bottles or smaller

to ensure all bottles sit on the bottle platform6 without

hanging off theplatform.

NOTE: Bottles must fit between the bottle platform and the

top of the cocktail maker whilestanding.

1. Slide a straw7 into a bottle so the straw tip9 sits on the

bottom of thebottle.

2. Slide the bottle stopper13 down the straw until it sits

fully in the top of thebottle.

3. Ensure the straw lock8 isup.

4. Align the straw plug notch12 with the straw slot10.

Installing Coaster (Fig.C)

1. Place the drip tray cover into the drip tray3 so the

rounded and slanted corners of the cover line up with

the rounded and slanted corners of the driptray.

2. Ensure the cover sits fully inside the driptray.

3. To remove the cover, lift from the drip tray cover

fingerhole5.

Installing Cord (Fig.B)

1. Place the cocktail maker upright on a flat, level,

stablesurface.

2. Insert the jack plug1 of the cord into the plug port2.

3. Plug the other end of the cord into anoutlet.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn appliance off and disconnect

appliance from power source before making any

adjustments or removing/installing attachments

or accessories. An accidental start‑up can

causeinjury.

IPM ..................... impacts per minute

OPM .................... oscillations per

minute

RPM .................... revolutions per

minute

sfpm ................... surface feet per

minute

SPM .................... strokes per minute

A ......................... amperes

W ........................watts

Wh ......................watt hours

Ah ....................... amp hours

or AC ...........alternating current

or AC/DC .... alternating or direct

current

...................... Class II Construction

(double insulated)

no .......................no load speed

n .........................rated speed

PSI....................... pounds per square

inch

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

..................... visible radiation

do not stare into

the light

..................... wear respiratory

protection

..................... wear eye protection

..................... wear hearing

protection

..................... read all

documentation

..................... do not expose to

rain

ENGLISH

Bottle Runs Out During Mixing (Fig. F, J)

If a bottle runs out of liquid while the cocktail maker is

mixing a drink:

• The cocktail mixer will enter pause mode for 2 minutes to

allow you to replace the empty bottle. Refer to the PAUSE

MODE section for more information.

• Do not turn the power switch14 off. Turning it off will

reset the mixing process and the cartridge will no longer

be able to beused.

NOTE: The unit will not flush the lines while the capsule

holder lid 22 is lifted.

To replace the empty bottle:

1. Remove the bottle as described in the REMOVING

BOTTLESsection.

2. Install the a new bottle as described in the INSTALLING

BOTTLESsection.

3. Press the mix button26 to resume mixing the drink

from where it leftoff.

Making a Drink (Fig.F–J)

WARNING: To ensure liquor is not dispensed while

making a mocktail, lift straw locks8 for the alcohol

bottles and keep the water bottle straw lockdown.

1. Turn the cocktail maker on as described in the ON/

OFFsection.

2. Place a glass or shaker on the glass shelf17 or drip tray3

depending on its height as described in the CHOOSE A

GLASS TRAYsection.

3. Insert the desired capsule20 into the capsule holder21

as described in the INSERTING CAPSULEsection.

4. Turn the strength selector dial25 to set the alcohol

content as described in the SELECT ALCOHOL

STRENGTHsection.

5. Bottles used for the drink recipe will light up. Ensure

bottles are installed in all locationsilluminated.

6. Push the mix button26 to begin making adrink.

7. The bottle LED will light under the bottle whose liquid is

beingdispensed.

8. It is complete when all the LEDs becomesolid.

9. Remove the capsule before removing the glass. The

capsule may drip when it is being removed and if left in

theholder.

NOTE: While making a drink, if the power button is turned off, the

appliance is unplugged, or after one minute in pause mode, the

mixing process will be reset, ending the mixing of the current drink.

If this happens, a small amount of alcohol may remain in the internal

lines. To ensure the next drink is not mixed with this remaining

alcohol, clean the lines as described in the CLEANING MODE section

before mixing another drink. To resume making the drink while in

pause mode, refer to the PAUSE MODEsection.

NOTE: If the cocktail maker continues to dispense to the

point of overflow, turn the appliance off, lift the straw lock, or

lift the capsule holder lid22.

Select Alcohol Strength (Fig.J)

To select the amount of alcohol to be dispensed into the

drink, turn the strength selector dial25.

• Left: less alcohol

• Right: more alcohol

The strength LEDs15 will turn on and off as you turn the

selector, indicating the strength of thedrink.

• ‑ mocktail (no alcohol)

Inserting a Capsule (Fig.H, I)

WARNING: Cut Hazard. Do not probe capsule holder

area withfingers.

WARNING: Pinch point. Keep away from capsule

holder when closing capsule holder lid.

WARNING: Use only Bartesian capsule. Use with any

other capsule may result in damage to theappliance.

IMPORTANT: Do not open capsule20.

IMPORTANT: Once the capsule is punctured, it may drip

liquid. To avoid this, place a capsule in the capsule holder21

just before mixing adrink.

1. Before inserting a capsule, place a glass or shaker on the

glass shelf17 or drip tray3 as described in the CHOOSE A

GLASS TRAY section

2. Select the capsule you wish touse.

3. To open the capsule holder, lift the capsule holder lid22

until it clicks intoplace.

4. Ensure the bar code 32 is clean from liquid and

debris. Wipe your thumb across the bar code before

inserting capsule into capsule holder.

5. Place the capsule in the capsule cup23 located in the

holder. Ensure the capsule tab24 faces to the left. The

cocktail maker will not operate if the capsule is inserted

any otherway.

6. Ensure the capsule sits fully in the capsulecup.

NOTE: The scanner inside the capsule holder scans the code

on top of the capsule. This allows the cocktail maker to pull

from the correct bottles so it dispenses the correctdrink.

7. Push the capsule holder lid down to close the capsule holder

until it clicks. Ensure the lid is fully closed beforeoperating.

NOTE: If the capsule code is successfully read, the bottle

LEDs16 will light under the bottles that are being used.

Ensure each bottle is in its correctplace.

NOTE: If lights do not turn on, lift the capsule holder lid and

use a clean, dry towel to wipe the barcode scanner31 and the

capsule barcode32 as shown in Fig. I. Then, repeat step6.

Tall glass:

1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.

2. Ensure the drip tray cover4 is inplace.

3. Place a tall glass on the drip traycover.

Shaker:

The shaker LED19 will light when a drink needs to be

shaken. In this case, use a shaker instead of a tallglass.

1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.

2. Ensure the drip tray cover is inplace.

3. Place a shaker on the drip traycover.

• ‑ light alcohol content

• ‑ regular alcohol content

• ‑ strong alcohol content

ENGLISH

Storage

• Clean out the liquid lines as described in the CLEANING

MODEsection.

• Switch off theappliance.

Accessories

WARNING: Since accessories, other than those offered

by BLACK+DECKER, have not been tested with this

product, use of such accessories with this product

could be hazardous. To reduce the risk of injury, only

BLACK+DECKER recommended accessories should be

used with thisproduct.

Recommended accessories for use with your product

are available at extra cost from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance in

locating any accessory, please contact BLACK+DECKER call

1-800-544-6986.

Cleaning Mode (Fig.E, I, L, M

It is recommended to clean the liquid lines of the cocktail

maker at least once amonth.

1. Remove the capsule20 from the capsule holder21.

Ensure the capsule cup23 remains inplace.

2. Place a large glass that holds at least 10oz (300 ml) on

the driptray3.

3. Remove the bottles as described in the REMOVING

BOTTLESsection.

4. Fill a glass with at least 2oz (60 ml) ofwater.

5. Place a straw7 in the glass and install the straw as

described in the INSTALLING BOTTLESsection.

6. Repeat steps 1‑ 5for allbottles.

7. Press the cleaning mode button28 for 6seconds.

8. Once the unit starts pumping water, let go of the

cleaning modebutton.

9. The bottle LEDs16 will light one at a time to indicate

which line is being cleaned. Once all LEDs turn on, the

process iscomplete.

10. Water may splash on the barcode scanner31. Use

a clean, dry towel to wipe the barcode scanner and

surroundingarea.

11. Install the bottles as described in the INSTALLING

BOTTLESsection.

inside the appliance; never immerse any part of the

appliance into aliquid.

CAUTION: Straws, bottle stoppers, capsule cup, drip

tray cover, and water bottle are top‑rack dishwasher

safe. It is recommended that you manually rinse the

attachments before placing them in thedishwasher.

• Clean the inside of the straws with warm water, mild

soap, and the provided straw cleaner30.

• Clean all external parts with a cloth dampened with warm

water and mildsoap.

• Remove the capsule cup23 by pulling it up and out of

the capsule holder21. To reinstall the cup, slide it into

the capsule holder and press down. Ensure the cup sits

fully and securely inside the capsuleholder.

Cleaning (Fig.C)

WARNING: Never use solvents or other harsh

chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the

appliance. These chemicals may weaken the plastic

materials used in these parts. Use a cloth dampened

only with water and mild soap. Never let any liquid get

MAINTENANCE

WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and keep away from power

switch before making any adjustments or

removing/installing attachments or accessories.

An accidental start‑up can causeinjury.

Your BLACK+DECKER appliance has been designed to

operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper appliance care and regularcleaning.

Turn on Party Mode LEDs (Fig.K)

The bottle LEDs16 can be set to flash in a presetpattern.

1. Turn the cocktail maker on by pushing the "I" side of the

power switch14. All 6 bottle LEDs will light.

2. Press the party mode button 27 once to set party mode.

The LEDs will beginflashing.

3. Press the party mode button a second time to turn all

bottle LEDs off..

4. Press the party mode button a third time to turn all bottle

LEDs back on.

Pause Mode

Pause mode lasts for 2 minutes. The strength LEDs 15 will

light to indicate the time remaining.

3 solid, 1 flashing 1:30 ‑ 2 min. remaining

2 solid, 1 flashing 1 ‑ 1:30 min. remaining

1 solid, 1 flashing 30 sec. ‑ 1 minute remaining

1 flashing less than 30 sec.

• Press and hold the mix button for 3seconds to cancel

pausemode.

• If the LED countdown finishes before the drink mixing

resumes or pause mode is cancelled, the unit will pump

a small amount of water to flush the lines. The cocktail

maker will reset to its original mode and the drink will

no longer be mixed. If there is no water loaded into the

cocktail maker, the unit will flush the lines with air.

NOTE: The unit will not flush the lines while the capsule

holder lid 22 is lifted.

Pause mode is triggered threeways.

• The mix button ispressed.

‑Press the mix button once more toresume.

• The capsule holder lid isopen.

‑Close the lid and press the mixbutton.

• A bottle runs out of liquid

‑Replace the empty bottle as described in the BOTTLE

RUNS OUT DURING MIXINGsection.

ENGLISH

warranty does not apply to accessories. This warranty gives

you specific legal rights and you may have other rights which

vary from state to state or province to province. Should you

have any questions, contact the manager of your nearest

BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended

for commercial use, and accordingly, such commercial use

of this product will void this warranty. All other guarantees,

express or implied, are hereby disclaimed.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

check country specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for

suchinformation.

Imported by.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

TWOYEAR LIMITED WARRANTY

Black & Decker (U.S.) Inc. warranties this product to be free

from defects in material or workmanship for a period of

two(

) years following the date of purchase, provided that

the product is used in a home environment. This limited

warranty does not cover failures due to abuse, accidental

damage or when repairs have been made or attempted

by anyone other than BLACK+DECKER and its Authorized

Service Centers. A defective product meeting the warranty

conditions set forth herein will be replaced or repaired at no

charge in either of two ways:

The first, which will result in exchanges only, is to return

the product to the retailer from whom it was purchased

(provided that the store is a participating retailer). Returns

should be made within the time period of the retailer’s policy

for exchanges. Proof of purchase may be required. Please

check with the retailer for its specific return policy regarding

time limits for returns or exchanges. The second option is

to take or send the product (prepaid) to a BLACK+DECKER

owned or authorized Service Center for repair or replacement

at BLACK+DECKER’s option. Proof of purchase may be

required. BLACK+DECKER owned and authorized service

centers are listed online at ww.blackanddecker.com. This

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an

insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration

of ownership will serve as your proof ofpurchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow

us to contact you in the unlikely event a safety notification

is required under the Federal Consumer SafetyAct.

• Register online at www.BlackandDecker.com

NewOwner

Technical Data

12VDC 1000mA

Transport

• Always transport your products disconnected from

powersupply.

• Turn power switch to the offposition.

• Check the appliance for damage before use aftertransport

• Remove all bottles, capsule, straws, and stoppers from the

appliance fortransport.

• Do not transport with bottlesinstalled.

• Always store disconnected from power supply!

• Store in a place that is as cool and dry aspossible.

• Store in a place where it cannot be accessed by children or

unauthorizedpersons.

• Remove all bottles, capsules, straws, and stoppers from the

appliance when storing for long periods oftime.

• Check the appliance for damage before use after long

periods ofstorage.

FRANÇAIS

• Ne pas utiliser une rallonge à moins que ce ne soit

absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge

inadéquate pourrait entraîner un risque d’incendie un choc

électrique ou uneélectrocution.

• Une rallonge doit avoir un calibre de fil (AWG ou

calibrage américain normalisé des fils) approprié

pour la sécurité. Plus le numéro de calibre du fil est

petit, plus la capacité du câble est grande, c’est‑à‑dire

que le calibre 16a plus de capacité que le calibre 18. Un

cordon sous‑dimensionné entraîne une chute de tension

de secteur, provoquant une perte de puissance et une

surchauffe. Lorsque vous utilisez plus d’une rallonge pour

obtenir la longueur totale, assurez‑vous que chaque

rallonge individuelle a au moins le calibre de fil minimum.

Le tableau suivant affiche la bonne taille à utiliser selon

longueur de cordon et l’intensité nominale de la plaque

signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre le plus lourd

suivant. Plus le numéro de calibre est bas, plus le cordon

estlourd.

dans la salle de bain, près de l’eau ou dans des conditions

météorologiquesdéfavorables.

• Utilisez uniquement l’adaptateur électrique fourni par

lefabricant.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, lors d’un

nettoyage externe ou lors deréglages.

• Ne pas abuser du cordon. Pour débrancher l’appareil,

utilisez la fiche, jamais le cordon. Remplacez

immédiatement le cordon ou la ficheendommagés.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil après un

dysfonctionnement, une chute ou un dommage

quelconque. Appelez le numéro gratuit approprié

indiqué dans ceguide.

• N’utilisez pas de bouteilles d’alcool cassées, ébréchées

oufissurées.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non

vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures; n’utilisez

pas d’accessoires ou d’appareils à des fins autres que

cellesprévues.

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial,

professionnel ou industriel. Il est conçu et fabriqué

exclusivement pour un usagedomestique.

• Ne placez pas l’appareil sur, près ou dans un élément

chaud tel qu’une cuisinière, un four, une casserole ou

unconteneur.

• Ne touchez pas les aiguilles de perforation à l’intérieur

du porte‑capsule. Les aiguilles sont pointues. Manipulez

avec précaution en éloignant vos mains du bord

tranchant. Entreposez toujours l’appareil hors de portée

des enfants, avec le porte‑capsulefermé.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mainsmouillées.

• Ne modifiez jamais l’appareil, ses accessoires ou l’une de

sespièces.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce produit est destiné à un usage

domestiqueuniquement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTS

AVERTISSEMENT: lors de l’utilisation d’appareils

électriques, les mesures de précaution de base devraient

toujours être prises pour réduire le risque d’incendie, de

choc électrique et de blessures, incluant ce qui suit:

• Lisez et conservez tous les avertissements, consignes et

marques de mise en garde concernant l’appareil, l’alcool

et lescapsules.

• Cet appareil est destiné aux adultes ayant l’âge légal

pour consommer de l’alcool. Cet appareil ne doit pas

être utilisé par des enfants ou par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites ou qui manquent d’expérience et de

connaissances. Une surveillance particulière est

nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé à proximité

d’enfants. Les enfants doivent être surveillés afin de

garantir qu’ils ne jouent pas avecl’appareil.

• Toujours consommer avecmodération.

• Afin de se protéger contre le risque de choc électrique,

n’immergez pas l’appareil, le moteur, le cordon ou la fiche

dans l’eau ou tout autre liquide. N’utilisez pas l’appareil

Définitions: symboles et termes

d'alarmessécurité

Les définitions ci‑dessous décrivent le niveau de gravité de

chaque mot d'avertissement. Veuillez lire le manuel de l'outil

électrique et prêter attention à cessymboles.

DANGER: indique une situation dangereuse

imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la

mort ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT: indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner la mort ou des blessuresgraves.

ATTENTION : indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait

entraîner des blessures légères oumodérées.

(Si utilisé sans aucun terme) Indique un message

propre à lasécurité.

AVIS : indique une pratique ne posant aucun risque

de dommages corporels mais qui par contre, si rien

n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de

dommagesmatériels.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage résidentiel uniquement

pour le mélange de cocktails par des adultes ayant l’âge légal

pour consommer del’alcool.

NE PAS laisser les enfants entrer en contact avecl’appareil.

Français (traduction de la notice d’instructions originale)

AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre

les avertissements et les instructions peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure,

lisez le guided’utilisation.

FRANÇAIS

Installation des bouteilles (Fig.D)

AVERTISSEMENT: utilisez uniquement de l’eau

dans la bouteille d’eau fournie. L’utilisation d’autres

liquides ou substances dans la bouteille d’eau peut

endommagerl’appareil.

ATTENTION: évitez les déversements pendant

l’installation desbouteilles.

REMARQUE: Il est recommandé d’utiliser des bouteilles de

750ml ou moins afin de s’assurer que toutes les bouteilles

reposent sur la plateforme à bouteilles6 sans être

suspendues à laplateforme.

REMARQUE: Les bouteilles doivent pouvoir être placées

entre la plateforme et le haut de la machine à cocktails en

positiondebout.

1. Glissez une paille7 dans une bouteille de façon à ce

que l’extrémité de la paille9 repose sur le fond de

labouteille.

2. Faites glisser le bouchon de la bouteille13 le long de la

paille jusqu’à ce qu’il s’insère complètement dans le haut

de labouteille.

3. Assurez‑vous que le verrou de la paille8 est enhaut.

4. Alignez l’encoche du bouchon de la paille12 avec la

fente de la paille10.

5. Faites glisser le bouchon de la paille11 à fond dans

la fente de la paille, en laissant la bouteille reposer

librement dans l’espace qui lui est réservé. Assurez‑vous

que le bouchon de la paille est bien en place dans

lafente.

6. Pour le verrouiller en place, poussez le verrou de la paille

vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Assurez‑vous que

le levier est complètementabaissé.

7. Répétez l’opération pour toutes lesbouteilles.

IMPORTANT: Les bouteilles doivent être placées dans

l’espace qui leur est réservé pour que la bonne boisson soit

distribuée. Les noms des liquides sont situés dans chaque

emplacement, indiquant le liquideapproprié.

IMPORTANT: Les liquides suivants sont les seuls qui doivent

être utilisés avecl’appareil.

• Eau

• Gin

• Rhum

• Vodka

• Tequila

• Whisky

Installation du sous-verre (Fig.C)

1. Placez le couvercle du ramasse‑gouttes dans le

ramasse‑gouttes3 de façon à ce que les coins arrondis

et inclinés du couvercle soient alignés avec les coins

arrondis et inclinés du ramasse‑gouttes.

2. Veillez à ce que le couvercle s’insère complètement dans

le ramasse‑gouttes.

3. Pour retirer le couvercle, soulevez le trou pourdoigt5 du

couvercle du ramasse‑gouttes.

Installation du cordon (Fig.B)

1. Placez la machine à cocktails en position verticale sur une

surface plane, horizontale etstable.

2. Insérez le connecteur mâle1 du cordon dans le port de

la prise2.

3. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise

decourant.

ASSEMBLAGE ET RÉGLAGES

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil et

débranchez‑le de la source d’alimentation avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer

des pièces ou des accessoires. Un démarrage

accidentel peut causer desblessures.

L’étiquette sur votre outil peut comporter les symboles suivants.

Les symboles et les définitions sont les suivants:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

ou CC ..... courant continu

...................... Structure de classe I

(mise à la terre)

…/min ..............par minute

BPM .................... battements par

minute

IPM ..................... impacts par minute

OPM .................... oscillations par

minute

Tr/min ................ tours par minute

Plpm ................... pieds linéaires par

minute

CPM .................... coups par minute

A ......................... ampères

W ........................watts

Wh ......................Wattheures

Ah ....................... ampères‑heures

ou CA ..........courant alternatif

ou CA/CC ... courant alternatif

ou continu

...................... Construction de

classe II (à isolation

double)

non ..................... vitesse à vide

n .........................vitesse nominale

PSI....................... livres par pouce

carré

......................borne de terre

.....................symbole d’alertes

de sécurité

..................... rayonnement

visible

ne regardez pas

directement la

lumière

..................... portez une

protection

respiratoire

..................... portez une

protection oculaire

..................... portez une

protection auditive

..................... lisez toute la

documentation

..................... ne pas exposer à

la pluie

Calibres minimums pour rallonges électriques

Volts Longueur totale de la rallonge en

pieds (mètres)

120 V 25 (7,6) 50 (15,2) 100 (30,5) 150 (45,7)

240 V 50 (15,2) 100 (30,5) 200 (61,0) 300 (91,4)

Courant

nominal

AWG (American Wire Gauge)

Plus

Pas

plus

0 6 18 16 16 14

610 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 Non recommandé

FRANÇAIS

Insertion d’une capsule (Fig.H, I)

AVERTISSEMENT: réduisez les dangers. Ne vérifiez pas

la zone du porte‑capsule avec lesdoigts.

AVERTISSEMENT: point de pincement. Ne vous

approchez pas du porte‑capsule lorsque vous fermez le

couvercle du porte‑capsule.»

AVERTISSEMENT: utilisez uniquement la capsule

Bartesian. L’utilisation de toute autre capsule peut

entraîner des dommages àl’appareil.

IMPORTANT: N’ouvrez pas la capsule20.

IMPORTANT: Une fois que la capsule est percée, elle

peut laisser couler du liquide. Pour éviter cela, placez une

capsule dans le porte‑capsule21 juste avant de mélanger

uneboisson.

1. Avant d’insérer une capsule, placez un verre ou un

mélangeur sur la tablette de verre17 ou sur le

ramasse‑gouttes3 comme décrit dans la section Choix

d’un plateau deverre.

2. Sélectionnez la capsule que vous souhaitezutiliser.

3. Pour ouvrir le porte‑capsule, soulevez le couvercle du

porte‑capsule22 jusqu’à ce qu’il s’enclenche enplace.

4. Veillez à ce que le code-barre 32 reste propre.

Passez votre pouce sur le code-barre avant d'insérer

une capsule dans le porte-capsule.

5. Placez la capsule dans le porte‑capsule23 situé dans le

support. Assurez‑vous que la languette de la capsule24

est orientée vers la gauche. La machine à cocktails

ne fonctionnera pas si la capsule est insérée d’une

autremanière.

6. Veillez à ce que la capsule repose entièrement dans le

porte‑capsule.

REMARQUE: Le lecteur à l’intérieur du porte‑capsule lit le

code sur le dessus de la capsule. Cela permet à la machine à

cocktails de puiser dans les bonnes bouteilles pour distribuer

la bonneboisson.

7. Poussez le couvercle du porte‑capsule vers le bas pour

fermer le porte‑capsule jusqu’à ce qu’il émette un clic.

Assurez‑vous que le couvercle est complètement fermé

avant d’utiliserl’appareil.

REMARQUE: Si le code de la capsule est lu avec succès, les

DEL des bouteilles16 s’allument sous les bouteilles utilisées.

Assurez‑vous que chaque bouteille est à saplace.

REMARQUE: Si les lumières ne s’allument pas, soulevez le

couvercle du porte‑capsule et utilisez une serviette propre

et sèche pour essuyer le lecteur de codes‑barres31 et le

code‑barres de la capsule32 comme indiqué dans la Fig. I

Ensuite, répétez l’étape6.

1. Poussez la tablette de verre vers le haut pour qu’elle se

cache dans latour.

2. Assurez‑vous que le couvercle du ramasse‑gouttes est

enplace.

3. Placez un mélangeur sur le couvercle du

ramasse‑gouttes.

Choix d’un plateau en verre (Fig.G)

Placez un verre ou un mélangeur sur la tablette de verre17

ou sur le ramasse‑gouttes3, selon la hauteur du verre

utilisé. Consultez l’image du cocktail sur la capsule20 pour

connaître le style deverre.

REMARQUE: Un verre ou un mélangeur doit être en place

avant de préparer une boisson pour éviter toutdéversement.

Verre court:

1. Tirez la tablette de verre vers le bas de façon à ce qu’elle

se tienne droite par rapport à la tour18.

2. Placez un petit verre sur la tablette deverre.

Grand verre:

1. Poussez la tablette de verre vers le haut pour qu’elle se

cache dans latour.

2. Assurez‑vous que le couvercle du ramasse‑gouttes4 est

enplace.

3. Placez un grand verre sur le couvercle du

ramasse‑gouttes.

Mélangeur:

La DEL du mélangeur19 s’allume lorsqu’une boisson doit

être mélangée. Dans ce cas, utilisez un mélangeur au lieu

d’un grandverre.

Marche/Arrêt (Fig.F)

AVERTISSEMENT: N’intervenez pas sur la machine à

cocktails lorsqu’elle est enmarche.

• Pour mettre la machine à cocktails en marche, appuyez

sur le côté «I» de l’interrupteur d’alimentation14.

Les 4DEL de teneur en alcool15 et les 6DEL de

bouteille16 clignoteront. Lorsque les DEL sont allumées,

la machine à cocktails est prête à êtreutilisée.

• Pour éteindre la machine à cocktails, appuyez sur le

côté «O» de l’interrupteur d’alimentation. Toutes les

DELs’éteignent.

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque

de blessure corporelle, éteignez l’appareil

débranchez‑le la source d’alimentation et avant

d’effectuer tout ajustement ou de retirer/installer

des pièces ou des accessoires. Un déclenchement

accidentel du démarrage peut causer desblessures.

Retrait des bouteilles (Fig.E)

ATTENTION: évitez les déversements pendant le retrait

desbouteilles.

1. Soulevez le verrou de la paille8.

2. Faites glisser le bouchon de la paille11 et la bouteille

hors de la machine àcocktails.

3. Tirez le bouchon de la bouteille13 hors de la bouteille

et retirez la paille7.

REMARQUE: Si la machine à cocktails s’arrête pour une

bouteille vide et que vous appuyez sur mélanger sans

remplacer la bouteille, elle passera à la bouteille suivante

de la recette. Si cette bouteille est vide, la machine se met à

nouveau en pause. Consultez la section MODE PAUSE pour

plusd’informations.

FRANÇAIS

Mode pause

Le mode pause dure 2minutes. Les DEL d’intensité 15

s’allument pour indiquer le temps restant.

3allumées, 1clignotante 1:30 ‑ 2min restantes

2allumées, 1clignotante 1 ‑ 1:30 min restante

1allumées, 1clignotante 30sec ‑ 1min restante

1clignotante moins de 30sec

• Appuyez sur le bouton de mélange et maintenez‑le

enfoncé pendant 3secondes pour annuler le mode

pause.

• Si le décompte des DEL se termine avant que le mélange

des boissons ne reprenne ou que le mode pause ne

soit annulé, l’appareil pompera une petite quantité

d’eau pour rincer les conduites. La machine à cocktails

se réinitialisera à son mode d’origine et la boisson ne

sera plus mélangée. S’il n’y a pas d’eau chargée dans la

machine à cocktails, l’appareil rince les conduites avec

de l’air.

REMARQUE: L’appareil n’évacue pas les conduites lorsque le

couvercle du porte‑capsules 22 est soulevé.

Le mode pause est déclenché de trois façons.

• Le bouton de mélange est appuyé.

‑Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mélange

pour reprendre.

• Le couvercle du porte‑capsule 22 est ouvert.

‑Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton de

mélange.

• Une bouteille n’a plus de liquide

‑Remplacez la bouteille vide comme décrit dans

la section LA BOUTEILLE S’ÉPUISE PENDANT LE

MÉLANGE.

La bouteille s’épuise pendant le mélange

(Fig. F, J)

Si une bouteille n’a plus de liquide pendant que la machine à

cocktails mélange une boisson:

• Le mélangeur de cocktail entrera en mode pause

pendant 2minutes pour vous permettre de remplacer

la bouteille vide. Consultez la section MODE PAUSE pour

plus d’informations.

• N’éteignez pas l’interrupteur 14. La mise hors tension

réinitialiserait le processus de mélange et la cartouche ne

pourrait plus être utilisée.

REMARQUE: L’appareil n’évacue pas les conduites lorsque le

couvercle du porte‑capsules 22 est soulevé.

Pour remplacer la bouteille vide:

1. Retirez la bouteille comme décrit dans la section RETRAIT

DES BOUTEILLES.

2. Installez la nouvelle bouteille comme décrit dans la

section INSTALLATION DES BOUTEILLES.

3. Appuyez sur le bouton de mélange 26 pour reprendre le

mélange de la boisson là où l’appareil s’est arrêté.

Préparation d’une boisson (Fig.F–J)

AVERTISSEMENT: pour s’assurer que de l’alcool n’est

pas distribué lors de la préparation d’un cocktail sans

alcool, soulevez les verrous de paille8 des bouteilles

d’alcool et maintenez le verrou de paille de la bouteille

d’eauenfoncé.

1. Mettez la machine à cocktails en marche comme décrit

dans la section MARCHE/ARRÊT.

2. Placez un verre ou un mélangeur sur la tablette de

verre17 ou sur le ramasse‑gouttes3 en fonction de

sa hauteur, comme décrit dans la section CHOIX D’UN

PLATEAU DEVERRE.

3. Insérez la capsule désirée20 dans le porte‑capsule21

comme décrit dans la section INSERTION DE LACAPSULE.

4. Tournez la molette de sélection de la teneur en alcool25

pour régler la teneur en alcool, comme indiqué dans la

section SÉLECTION DE LA TENEUR ENALCOOL.

5. Les bouteilles utilisées pour la recette de la boisson

s’allument. Assurez‑vous que les bouteilles sont installées

dans tous les emplacementséclairés.

6. Appuyez sur le bouton de mélange26 pour commencer

à préparer uneboisson.

7. La DEL de la bouteille s’allume sous la bouteille dont le

liquide est en train d’êtredistribué.

8. La préparation est terminée lorsque toutes les DEL

deviennentallumées.

9. Retirez la capsule avant de retirer le verre. La capsule peut

couler lorsqu’elle est retirée et si elle est laissée dans le

porte‑capsule.

REMARQUE: Pendant la préparation d’une boisson, si le

bouton d’alimentation est éteint, si l’appareil est débranché

ou après une minute en mode pause, le processus de

mélange sera réinitialisé, mettant fin au mélange de la

boisson en cours. Si cela se produit, une petite quantité

d’alcool peut rester dans les conduites internes. Pour vous

assurer que la prochaine boisson ne sera pas mélangée avec

cet alcool restant, nettoyez les conduites comme décrit dans

la section MODE NETTOYAGE avant de mélanger une autre

boisson. Pour reprendre la préparation de la boisson en

mode pause, consultez la section MODEPAUSE.

REMARQUE: Si la machine à cocktails continue à distribuer

jusqu’au point de débordement, éteignez l’appareil, soulevez

le verrou de la paille ou le couvercle du porte‑capsule22.

Sélection de la teneur en alcool (Fig.J)

Pour sélectionner la quantité d’alcool à distribuer dans

la boisson, tournez la molette de sélection du degré

d’alcool25.

• Gauche: moins d’alcool

• Droite: plus d’alcool

Les DEL de teneur en alcool15 s’allument et s’éteignent à

mesure que vous tournez le sélecteur, indiquant la teneur en

alcool de laboisson.

• ‑ sans alcool

• ‑ faible teneur en alcool

• ‑ teneur en alcool normale

• ‑ forte teneur en alcool

FRANÇAIS

Transport

• Transportez toujours vos produits en les débranchant de

l’alimentationélectrique.

• Mettez l’interrupteur d’alimentation en positiond’arrêt.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant son

utilisation après letransport.

• Retirez toutes les bouteilles, capsules, pailles et bouchons de

l’appareil pour letransport.

• Ne transportez pas l’appareil avec les bouteillesinstallées.

Entreposage

• Nettoyez les conduites de liquide comme décrit dans la

section MODE DENETTOYAGE.

• Éteignezl’appareil.

• Entreposez toujours l’appareil débranché de l’alimentation

électrique !

• Entreposez l’appareil dans un endroit aussi frais et sec

quepossible.

• Entreposez l’appareil dans un endroit inaccessible aux

enfants ou aux personnes nonautorisées.

• Retirez toutes les bouteilles, capsules, pailles et bouchons

de l’appareil lorsque vous l’entreposez pour une

longuepériode.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de

l’utiliser après une longue périoded’entreposage.

Accessoires

AVERTISSEMENT: les accessoires autres que

BLACK+DECKER n’ayant pas été testés avec ce produit,

leur utilisation avec cet outil peut s’avérer dangereuse.

Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires

recommandés par BLACK+DECKER doivent être utilisés

avec ceproduit.

Les accessoires recommandés pour utilisation avec cet

outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre

détaillant local ou dans un centre de services autorisé.

Si vous avez besoin d’aide pour localiser un accessoire,

contactez BLACK+DECKER appelez au 1-800-544-6986.

3. Retirez les bouteilles comme décrit dans la section

RETRAIT DESBOUTEILLES.

4. Remplissez un verre avec au moins 60ml (2oz)d’eau.

5. Placez une paille7 dans le verre et installez la

paille comme décrit dans la section INSTALLATION

DESBOUTEILLES.

6. Répétez les étapes1à 5pour toutes lesbouteilles.

7. Appuyez sur le bouton du mode de nettoyage28

pendant 6secondes.

8. Dès que l’appareil commence à pomper de l’eau, relâchez

le bouton du mode denettoyage.

9. Les DEL de la bouteille16 s’allument une par une pour

indiquer la ligne en cours de nettoyage. Lorsque toutes

les DEL s’allument, le processus estterminé.

10. De l’eau peut éclabousser le lecteur de codes‑barres31.

Utilisez une serviette propre et sèche pour essuyer le

lecteur de codes‑barres et la zoneenvironnante.

11. Installez les bouteilles comme décrit dans la section

INSTALLATION DESBOUTEILLES.

Mode de nettoyage (Fig.E, I, L, M)

Il est recommandé de nettoyer les conduites de liquide de la

machine à cocktails au moins une fois parmois.

1. Retirez la capsule20 de son support21. Assurez‑vous

que le porte‑capsule23 reste enplace.

2. Placez un grand verre ayant une capacité d’au moins

300ml (10oz) sur le ramasse‑gouttes3.

Nettoyage (Fig.C)

AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvant ou

d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage

des pièces non métalliques de l’appareil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques

des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans

de l’eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide

entrer à l’intérieur de l’appareil; ne jamais immerger

toute partie de l’appareil dans unliquide.

ATTENTION: les pailles, les bouchons de bouteille, le

gobelet à capsule, le couvercle de ramasse‑gouttes et

la bouteille d’eau peuvent être mis au lave‑vaisselle

dans le panier supérieur. Il est recommandé de rincer

manuellement les accessoires avant de les placer dans

le lave‑vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur des pailles avec de l’eau tiède, un

savon doux et le nettoyant pour pailles fourni30.

• Nettoyez toutes les parties extérieures avec un chiffon

imbibé d’eau chaude et de savondoux.

• Retirez le gobelet à capsule23 en le tirant vers le haut

et en le sortant du porte‑capsule21. Pour réinstaller le

gobelet, faites‑le glisser dans le porte‑capsule et appuyez

dessus. Veillez à ce que la capsule soit complètement et

solidement installée dans le porte‑capsule.

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil, laissez le

moteur s'arrêter et restez à l'écart du bouton de

mise en marche avant d'effectuer toute opération

de réglage ou de retirer/installer les équipements et

accessoires. Tout démarrage accidentel peut occasionner

desblessures.

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil dépend

de son bon entretien et de son nettoyagerégulier.

Allumer les DEL du Mode fête (Fig. K)

Les DEL de bouteille 16 peuvent être réglées pour clignoter

selon un modèle prédéfini.

1. Mettez la machine à cocktails en marche en appuyant sur

le côté «I» de l’interrupteur d’alimentation 14. Les DEL

des 6bouteilles s’allument.

2. Appuyez une fois sur le bouton du mode fête 27 pour

régler le mode fête. Les DEL se mettent à clignoter.

3. Appuyez une deuxième fois sur le bouton du mode fête

pour éteindre toutes les DEL de bouteille.

4. Appuyez une troisième fois sur le bouton du mode fête

pour rallumer toutes les DEL de bouteille.

FRANÇAIS

AMÉRIQUE LATINE: La présente garantie ne s’applique pas

aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits

vendus en Amérique latine, vérifiez les renseignements sur

la garantie particulière au pays comprise dans l’emballage,

appelez l’entreprise locale ou consultez le site Web pour les

renseignements complets à propos de lagarantie.

Importé par.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

Black & Decker (U.S.) In. garantit que ce produit est libre

de défaut de matériau et de main‑d'œuvre pour une

durée de deux (2) ans suivant la date d'achat, à condition

qu'il ait été utilisé en milieu domestique. La présente

garantie limitée ne couvre pas les pannes causées par abus

d'utilisation, dommage accidentel ou si une réparation a

été faite ou tentée par quiconque autre que les centres de

service autorisés BLACK+DECKER. Un produit défectueux

selon les termes de la garantie décrits dans les présentes

sera remplacé ou réparé sans frais de l'une ou l'autre des

façonssuivantes:

La première, qui entraînera seulement des échanges,

est de retourner le produit au détaillant chez lequel il

a été acheté (pourvu que le magasin est un détaillant

participant). Les retours devraient être faits à l'intérieur de

la période de temps de la politique du détaillant pour les

échanges. Une preuve d'achat pourrait être requise. Veuillez

consulter le détaillant pour connaître la limite de temps

pour échange selon sa politique particulière. La seconde

façon est d'apporter ou d'expédier le produit (port payé

d'avance) à un centre de service autorisé ou propriété de

BLACK+DECKER pour réparation ou remplacement. Une

preuve d'achat pourrait être requise. La liste des centres de

service de BLACK+DECKER et ateliers autorisés est offerte

en ligne à www.blackanddecker.com. La présente garantie

ne s'applique pas aux accessoires. La présente garantie

vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez

avoir d’autres droits qui varient d'une province ou d'un état

à l'autre. Pour toute question, veuillez communiquer avec

le directeur d'un centre de service de BLACK+DECKER.

L'outil acheté n'est pas prévu pour usage commercial,

conséquemment, un tel usage annulera sa garantie. Les

présentes constituent un désistement à toute garantie

expresse ou implicite d'autres sources.

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre

produit maintenant pour:

• SERVICE DE GARANTIE: L’enregistrement de votre

produit en ligne vous aide à obtenir un service de

garantie efficace au cas où vous auriez un problème avec

votreproduit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: En cas de pertes

liées aux assurances telles qu’un incendie, une inondation

ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de

preuve de votreachat.

• POUR VOTRE SÉCURITÉ: L’enregistrement de votre

produit nous permet de vous contacter dans le cas peu

probable d’une notification de sécurité requise selon le

Federal Consumer SafetyAct.

• Inscrivez‑vous en ligne sur www.BlackandDecker.com/

NewOwner

Données techniques

12VDC 1000mA

ESPAÑOL

• No use un cable de extensión a menos que sea

absolutamente necesario. El uso de un cable de

extensión inadecuado podría resultar en riesgo de incendio,

descarga eléctrica o electrocución

• Un cable de extensión debe tener un tamaño de

cable adecuado (AWG o American Wire Gauge)

por seguridad. Mientras menor es el número de calibre

del cable, mayor es la capacidad del cable, es decir,

el calibre 16tiene más capacidad que el calibre 18.

Un cable de tamaño inferior causará una caída en el

voltaje en línea que resulta en una pérdida de energía y

sobrecalentamiento. Cuando use más de una extensión

para completar la longitud total, asegúrese que cada

extensión individual contenga al menos el tamaño mínimo

de cable. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto a

usar dependiendo de la longitud del cable y la clasificación

de amperes de la placa de identificación. Si tiene duda,

use el calibre más pesado siguiente. Cuanto menor sea el

número de calibre, más pesado será elcable.

• Desconéctelo cuando no esté en uso, durante la limpieza

externa o cuando realiceajustes.

• No maltrate el cable. Utilice el enchufe, nunca el cable,

para desconectar el aparato. Reemplace el cable o

enchufe dañadoinmediatamente.

• No opere ningún aparato después que el aparato falle

o se deje caer o se dañe en cualquier manera. Llame al

número gratuito apropiado en estemanual.

• No use botellas de alcohol rotas, astilladas oagrietadas.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el

fabricante del aparato puede causar incendios, descarga

eléctrica, o lesiones; no use accesorios o aparatos para

nada diferente al usopredeterminado.

• El aparto no está diseñado para uso comercial,

profesional o industrial. Está diseñado y fabricado para

uso domésticoexclusivamente.

• No coloque el aparato sobre, cerca o en un elemento

caliente como una estufa, horno, olla ocontenedor.

• No toque las agujas para perforación dentro del

portacápsulas. Las agujas son afiladas. Manipule con

cuidado con las manos alejadas del filo. Guárdelo

siempre fuera del alcance de los niños con el

portacápsulascerrado.

• No utilice el aparato con las manosmojadas.

• Nunca modifique el aparato, los accesorios ni ninguna de

sus partes .

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este producto es para uso domésticoúnicamente.

PROTECCIONES

IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Cuando use aparatos eléctricos,

siempre se deben seguir las precauciones de seguridad

básica para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, y/o lesiones, incluyendo las siguientes:

• Lea y conserve todas las advertencias de seguridad,

instrucciones y marcas de precaución para el aparato,

alcohol y lascápsulas.

• Este aparato está diseñado para adultos en edad legal

para beber. Este aparato no debe ser usado por niños o

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos.

Es necesaria una estrecha supervisión cuando cualquier

aparato sea utilizado cerca de niños. Los niños deben

ser supervisados para asegurarse que no jueguen con

elaparato.

• Siempre beba conresponsabilidad.

• Para protegerse contra riesgo de descarga eléctrica, no

sumerja el aparato, motor, cable, o enchufe en agua u

otro líquido. No utilice el aparato en el baño, cerca de

agua, o en condiciones climáticasadversas.

• Utilice únicamente el adaptador de corriente

suministrado por elfabricante.

Definiciones: Símbolos y Palabras de

Alerta de Seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de

cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta

eléctrica y preste atención a estossímbolos.

PELIGRO: Indica una situación de peligro

inminente que, si no se evita, provocará la muerte o

lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro

potencial que, si no se evita, podría provocar la muerte

o lesionesgraves.

ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial

que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones

leves omoderadas.

(Utilizado sin palabras) indica un mensaje de

seguridadrelacionado.

AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a

lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en

daños a lapropiedad.

Uso Pretendido

Este aparato está diseñado para uso residencial únicamente

para mezclar cócteles por adultos con edad legal parabeber.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

Español (traducido de las instrucciones originales)

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las

advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el

manual deinstrucciones.

ESPAÑOL

Instalación de botellas (Fig.D)

ADVERTENCIA: Utilice únicamente agua en la

botella de agua suministrada. El uso de otros líquidos

o sustancias en la botella de agua puede dañar

elaparato.

ATENCIÓN: Evite los derrames mientras instala

lasbotellas.

NOTA: Se recomienda utilizar botellas de 750ml o más

pequeñas para asegurarse que todas las botellas se asienten

en la plataforma de botellas6 sin que cuelguen de

laplataforma.

NOTA: Las botellas deben caber entre la plataforma de

la botella y la parte superior de la coctelera mientras está

depie.

1. Deslice un popote7 en una botella de modo que la

punta del popote9 se asiente en el fondo de labotella.

2. Deslice el retén de la botella13 por el popote hasta

que se asiente completamente en la parte superior de

labotella.

3. Asegúrese que el seguro del popote8 esté haciaarriba.

4. Alinee la muesca del tapón del popote12 con la ranura

del popote10.

5. Deslice el tapón del popote11 hasta el final en la

ranura del popote, permitiendo que la botella se asiente

libremente en su espacio designado. Asegúrese que el

tapón del popote esté completamente asentado en la

ranura

6. Para bloquearlo en su lugar, empuje el seguro del popote

hacia abajo hasta que haga clic. Asegúrese que la palanca

esté completamente haciaabajo.

7. Repita para todas lasbotellas.

IMPORTANTE: Las botellas deben colocarse en su espacio

designado para garantizar que se dispense la bebida

correcta. Los nombres de los líquidos se encuentran en cada

lugar, indicando el líquidoapropiado.

IMPORTANTE: Los siguientes son los únicos líquidos que

deben usarse con elaparato.

• Agua

• Ginebra

• Ron

• Vodka

• Tequila

• Whisky

Desinstalación de Botellas (Fig.E)

ATENCIÓN: Evite los derrames mientras retira

lasbotellas.

1. Levante el seguro de popote8.

Instalación de Portavasos (Fig.C)

1. Coloque la tapa de la bandeja de goteo en la bandeja

de goteo3 de manera que las esquinas redondeadas

Instalación del Cable (Fig.B)

1. Coloque la coctelera en posición vertical sobre una

superficie plana, nivelada yestable.

2. Conecte el enchufe1 del cable en el puerto de carga2.

3. Conecte el otro extremo del cable en untomacorriente.

ENSAMBLE Y AJUSTES

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales, apague el aparato y desconéctelo de

la fuente de energía antes de realizar cualquier

ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios.

Un arranque accidental puede causarlesiones.

La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes

símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutos

o DC .......corriente directa

...................... Construcción Clase I

(conectada a tierra)

…/min ..............por minuto

BPM .................... golpes por minuto

IPM ..................... impactos por

minuto

OPM .................... oscilaciones por

minuto

RPM .................... revoluciones por

minuto

sfpm ................... pies de superficie

por minuto

SPM .................... carreras por minuto

A ......................... ampéres

W ........................watts

Wh ......................Watt Horas

Ah ....................... amperios hora

o AC ............ corriente alterna

o CA/CD ..... corriente alterna o

directa

...................... Construcción Clase

II (aislamiento

doble)

no .......................sin carga velocidad

n .........................velocidad nominal

PSI....................... libras por pulgada

cuadrada

......................terminal de tierra

..................... símbolo de alerta

de seguridad

..................... radiación visible

no mirar

directamente a

la luz

..................... use protección

respiratoria

..................... use protección para

los ojos

..................... use protección

auditiva

..................... lea toda la

documentación

..................... no exponga a la

lluvia

Calibre mínimo para juegos de cable

Voltios Longitud total de cable en pies

(metros)

120 V 25 (7.6) 50 (15.2) 100 (30.5) 150 (45.7)

240 V 50 (15.2) 100 (30.5) 200 (61.0) 300 (91.4)

Clasificación

de amperes

American Wire Gauge

Mayor

mayor

0 6 18 16 16 14

610 18 16 14 12

10 12 16 16 14 12

12 16 14 12 No recomendado

e inclinadas de la tapa se alineen con las esquinas

redondeadas e inclinadas de la bandeja degoteo.

2. Asegúrese que la cubierta se asiente completamente

dentro de la bandeja degoteo.

3. Para retirar la cubierta, levántela desde el orificio para el

dedo de la cubierta de la bandeja de goteo5.

ESPAÑOL

Seleccione la Graduación de Alcohol (Fig.J)

Para seleccionar la cantidad de alcohol que se dispensará en

la bebida, gire el selector de intensidad25.

• Izquierda: menos alcohol

• Derecha: más alcohol

Los LED de intensidad15 se encenderán y apagarán a

medida que gira el selector, indicando la intensidad de

labebida.

• ‑ cóctel virgen (sin alcohol)

Inserción de Cápsula (Fig.H, I)

ADVERTENCIA: Riesgo de corte. No toque el área del

portacápsulas con losdedos.

ADVERTENCIA: Punto de atrapamiento. Manténgase

alejado del portacápsulas cuando cierre la tapa del

portacápsulas.”

ADVERTENCIA: Utilice únicamente cápsula Bartesian.

El uso con cualquier otra cápsula puede provocar

daños en elaparato.

IMPORTANTE: No abra la cápsula20.

IMPORTANTE: Una vez que se perfora la cápsula, puede

gotear líquido. Para evitarlo, coloque una cápsula en el

portacápsulas21 justo antes de preparar unabebida.

1. Antes de insertar una cápsula, coloque un vaso o una

coctelera en el estante de vidrio17 o la bandeja de

goteo3 como se describe en la sección ELECCIÓN DE

BANDEJA DE VIDRIO

2. Seleccione la cápsula que deseautilizar.

3. Para abrir el portacápsulas, levante la tapa del

portacápsulas22 hasta que encaje en sulugar.

4. Compruebe que el código de barras 32 esté limpio

de líquido y residuos. Pase el pulgar por el código

de barras antes de introducir la cápsula en el

portacápsula.

5. Coloque la cápsula en la copa para cápsulas23 ubicado

en el soporte. Asegúrese que la pestaña de la cápsula24

mire hacia la izquierda. La coctelera no funcionará si la

cápsula se inserta de otramanera.

6. Asegúrese que la cápsula se asiente completamente en

la copa paracápsulas.

NOTA: El escáner dentro del portacápsulas escanea el

código en la parte superior de la cápsula. Esto permite que la

coctelera extraiga de las botellas correctas para dispensar la

bebidacorrecta.

7. Empuje la tapa del portacápsulas hacia abajo para cerrar

el portacápsulas hasta que haga clic. Asegúrese que la

tapa esté completamente cerrada antes deoperar.

NOTA: Si el código de la cápsula se lee con éxito, los LED

de botella16 se encenderán debajo de las botellas que

se están utilizando. Asegúrese que cada botella esté en su

lugarcorrecto.

NOTA: Si las luces no se encienden, levante la tapa del

portacápsulas y use una toalla limpia y seca para limpiar el

escáner de código de barras31 y el código de barras de la

cápsula32 como se muestra en la Fig. I. Después, repita el

paso6.

Elija una Bandeja de Vidrio (Fig.G)

Coloque un vaso o una coctelera en el estante de vidrio17 o

en la bandeja de goteo3, dependiendo de la altura del vaso

que se utilice. Consulte la imagen del cóctel en la cápsula20

para ver el estilo delvaso.

NOTA: Un vaso o agitador debe estar en su lugar antes de

hacer una bebida para evitarderrames.

Vaso corto:

1. Jale el estante de vidrio hacia abajo para que sobresalga

de la torre18.

2. Coloque un vaso pequeño en el estante devidrio.

Vaso largo:

1. Empuje el estante de vidrio hacia arriba para que se

esconda en latorre.

2. Asegúrese que la cubierta de la bandeja de goteo4 esté

en sulugar.

3. Coloque un vaso alto sobre la cubierta de la bandeja

degoteo.

Agitador:

El LED del agitador19 se encenderá cuando sea necesario

agitar una bebida. En este caso, utilice un agitador en lugar

de un vasoalto.

1. Empuje el estante de vidrio hacia arriba para que se

esconda en latorre.

2. Asegúrese que la cubierta de la bandeja de goteo esté

en sulugar.

3. Coloque un agitador en la cubierta de la bandeja

degoteo.

Encendido/Apagado (Fig.F)

ADVERTENCIA: No interactúe con la coctelera

mientras está enfuncionamiento.

• Para encender la coctelera, presione el lado "I"

del interruptor de encendido14. Los 4LED de

intensidad15 y los 6LED de botella16 parpadearán.

Cuando se vuelven sólidos, la coctelera está lista

parausar.

• Para apagar la coctelera, presione el lado "O" del lado del

interruptor de encendido. Todos los LED seapagarán.

OPERACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales severas, apague la unidad

y desconéctela de la fuente de energía antes

de realizar cualquier ajuste o retirar/instalar

conexiones o accesorios. Un arranque accidental

puede causarlesiones.

2. Deslice el tapón del popote11 y la botella fuera de

lacoctelera.

3. Saque el tapón de la botella13 de la botella y retire el

popote7.

NOTA: Si la coctelera hace una pausa para dejar una botella

vacía y presiona mezclar sin reemplazar la botella, pasará a

la siguiente botella de la receta. Si esa botella está vacía, se

detendrá nuevamente. Consulte la sección MODO DE PAUSA

para obtener másinformación.

ESPAÑOL

Encienda los LED del modo Fiesta (Fig. K)

Los LED de botella 16 se pueden configurar para que

parpadeen en un patrón preestablecido.

1. Encienda la coctelera presionando el lado "I" del

interruptor de encendido 14 . Los 6 LED de botella se

iluminarán.

2. Presione el botón de modo fiesta 27 por segunda vez

para configurar el modo fiesta. Los LED comenzarán a

parpadear.

3. Presione el botón del modo fiesta por segunda vez para

apagar los LED de botella.

4. Presione el botón del modo fiesta por tercera vez para

apagar todos los LED de botella.

Modo de Pausa

El modo de Pausa dura 2 minutos. Los LEDs de intensidad 15

se iluminarán para indicar el tiempo restante.

3 sólidos, 1 parpadeando 1:30 ‑ 2 min. restantes

2 sólidos, 1 parpadeando 1 ‑ 1:30 min. restantes

1 sólidos, 1 parpadeando 30 seg. ‑ 1 minuto restantes

1 parpadeando menos de 30 seg.

• Mantenga presionado el botón de mezcla durante 3

segundos para cancelar el modo de pausa.

• Si la cuenta regresiva del LED finaliza antes de que se

reanude la mezcla de bebidas o se cancele el modo de

pausa, la unidad bombeará una pequeña cantidad de

agua para enjuagar las líneas. La coctelera se restablecerá

a su modo original y la bebida ya no se mezclará. Si no

hay agua cargada en la coctelera, la unidad limpiará las

líneas con aire.

NOTA: La unidad no lavará las líneas mientras la tapa del

portacápsulas 22 esté levantada.

El modo de pausa se activa de tres maneras.

• Se presiona el botón de mezcla.

‑Presione el botón de mezcla una vez más para

reanudar.

• La tapa del portacápsulas 22 está abierta.

‑Cierre la tapa y presione el botón de mezcla.

• Una botella se queda sin líquido

‑Reemplace la botella vacía como se describe en la

sección LA BOTELLA SE AGOTA DURANTE LA MEZCLA.

La botella se acaba durante la mezcla (Fig.

F, J)

Si una botella se queda sin líquido mientras la coctelera

prepara una bebida:

• La mezcladora de cócteles entrará en modo de pausa

durante 2 minutos para permitirle reemplazar la botella

vacía. Consulte la sección MODO DE PAUSA para obtener

más información.

• No apague el interruptor de encendido 14 . Al apagarlo

se restablecerá el proceso de mezcla y ya no se podrá

usar el cartucho.

Preparación de Bebidas (Fig.F–J)

ADVERTENCIA: Para asegurarse que no se dispense

licor mientras prepara un cóctel sin alcohol, levante los

seguros de los popotes8 para las botellas de alcohol y

mantenga cerrado el popote de la botella deagua.

1. Encienda la coctelera como se describe en la sección

Encendido/Apagado.

2. Coloque un vaso o una coctelera en el estante de

vidrio17 o la bandeja de goteo3 dependiendo de

su altura como se describe en la sección SELECCIÓN DE

BANDEJA DEVIDRIO.

3. Inserte la cápsula deseada20 en el portacápsulas21

como se describe en la sección INSERCIÓN DECÁPSULA.

4. Gire el selector de intensidad25 para establecer el

contenido de alcohol como se describe en la sección

SELECCIÓN DE INTENSIDAD DEALCOHOL.

5. Las botellas utilizadas para la receta de la bebida se

iluminarán. Asegúrese que las botellas estén instaladas

en todos los lugaresiluminados.

6. Presione el botón de mezcla26 para comenzar a

preparar unabebida.

7. El LED de la botella se iluminará debajo de la botella cuyo

líquido se estádispensando.

8. Está completo cuando todos los LED se vuelvensólidos.

9. Retire la cápsula antes de retirar el vaso. La cápsula puede

gotear cuando se extrae y si se deja en elsoporte.

NOTA: Mientras prepara una bebida, si el botón de

encendido está apagado, el aparato está desconectado o

después de un minuto en modo de pausa, el proceso de

mezcla se reiniciará, finalizando la mezcla de la bebida actual.

Si esto sucede, puede quedar una pequeña cantidad de

alcohol en las líneas internas. Para asegurarse que la próxima

bebida no se mezcle con este alcohol restante, limpie las

líneas como se describe en la sección MODO DE LIMPIEZA

antes de mezclar otra bebida. Para reanudar la preparación

de la bebida mientras está en modo de pausa, consulte la

sección MODO DEPAUSA.

NOTA: Si la coctelera continúa sirviendo hasta el punto de

desbordamiento, apague el aparato, levante el bloqueo de la

pajilla o levante la tapa del portacápsulas22.

NOTA: La unidad no lavará las líneas mientras la tapa del

portacápsulas 22 esté levantada.

Para reemplazar la botella vacía:

1. Retire la botella como se describe en la sección

DESINSTALACIÓN DE BOTELLAS.

2. Instale una botella nueva como se describe en la sección

INSTALACIÓN DE BOTELLAS.

3. Presione el botón de mezcla 26 para continuar

mezclando la bebida desde donde la dejó.

• ‑ contenido de alcohol ligero

• ‑ contenido de alcohol regular

• ‑ fuerte contenido de alcohol

ESPAÑOL

Datos Técnicos

12VCD 1000mA

Transporte

• Transporte siempre sus productos desconectados del

suministro deenergía.

• Gire el interruptor de encendido a la posición deapagado.

• Verifique que el electrodoméstico no esté dañado antes de

usarlo después del transporte

• Retire todas las botellas, cápsulas, popotes y tapones del

aparato para eltransporte.

• No transporte con botellasinstaladas.

Almacenamiento

• Limpie las líneas de líquido como se describe en la sección

MODO DELIMPIEZA.

• Apague elaparato.

• ¡Almacene siempre desconectado del suministro de

energía!

• Conserve en un lugar lo más fresco y secoposible.

• Guárdelo en un lugar al que no puedan acceder niños o

personas noautorizadas.

• Retire todas las botellas, cápsulas, popotes y tapones

del aparato cuando lo guarde durante largos períodos

detiempo.

• Revise el aparato en busca de daños antes de usarlo

después de largos períodos dealmacenamiento.

Accesorios

ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los

ofrecidos por BLACK+DECKER, no han sido probados

con este producto, el uso de tales accesorios con

esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir

el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios

recomendados por BLACK+DECKER con esteproducto.

Los accesorios recomendados para uso con su herramienta

están disponibles por un costo adicional a partir de su

distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita

asistencia para localizar cualquier accesorio, póngase en

contacto con BLACK+DECKER llame al 1-800-544-6986.

Modo de Limpieza (Fig.E, I, L, M)

Se recomienda limpiar las líneas de líquido de la coctelera

por lo menos una vez almes.

1. Retire la cápsula20 del portacápsulas21. Asegúrese

que la copa de cápsula23 permanezca en sulugar.

2. Coloque un vaso grande que contenga al menos 10oz

(300 ml) en la bandeja de goteo3.

3. Retire las botellas como se describe en la sección

DESINSTALACIÓN DEBOTELLAS.

4. Llene un vaso con por lo menos 2oz (60 ml) deagua.

5. Coloque un popote7 en el vaso e instale el popote

como se describe en la sección INSTALACIÓN

DEBOTELLAS.

6. Repita los pasos 1‑ 5para todas lasbotellas.

7. Presione el botón de modo de limpieza28 durante

6segundos.

8. Una vez que la unidad comience a bombear agua, suelte

el botón del modo delimpieza.

Limpieza (Fig.C)

ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros

químicos fuertes para limpiar las partes no metálicas

del aparato. Estos químicos pueden debilitar los

materiales plásticos usados en estas partes. Use una

tela humedecida únicamente con agua y jabón suave.

Nunca permita que entre líquido al aparato; nunca

sumerja ninguna parte del aparato enlíquido.

ATENCIÓN: Los popotes, los retenes de botella, el

recipiente para cápsulas, la cubierta de la bandeja de

goteo y la botella de agua son seguros para lavavajillas

en la rejilla superior. Se recomienda que enjuague

manualmente los accesorios antes de colocarlos en

ellavavajillas.

• Limpie el interior de las pajillas con agua tibia, jabón

suave y el limpiador de popotes provisto30.

• Limpie todas las partes externas con un paño

humedecido con agua tibia y jabónsuave.

• Retire la copa para cápsulas23 jalándolo hacia arriba y

hacia fuera del portacápsulas21. Para volver a instalar

la copa, deslícela en el portacápsulas y presione hacia

abajo. Asegúrese que la copa se asiente completamente

y de forma segura dentro delportacápsulas.

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales serias, apague la unidad, permita

que el motor se detenga, y manténgase alejado

del interruptor de encendido antes de realizar

cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones

o accesorios. Un arranque accidental puede

causarlesiones.

Su aparato BLACK+DECKER ha sido diseñado para operar

por un periodo prolongado de tiempo con un mínimo de

mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio

depende del cuidado adecuado del aparato y la limpiezaregular.

9. Los LED de botella16 se encenderán uno a la vez para

indicar qué línea se está limpiando. Una vez que todos

los LED se encienden, el proceso estácompleto.

10. Puede salpicar agua en el escáner del código de

barras31. Use una toalla limpia y seca para limpiar el

escáner de código de barras y el áreacircundante.

11. Instale las botellas como se describe en la sección

INSTALACIÓN DEBOTELLAS.

ESPAÑOL

GARANTÍA LIMITA

DE DOS AÑOS

Black & Decker (EUA) Inc. garantiza que este producto está

libre de defectos en material o mano de obra por un periodo

de dos(2) años a partir de la fecha de compra, previendo que

el producto se use en un ambiente doméstico. Esta garantía

limitada no cubre fallas debidas a abuso, daño accidental

o cuando se hayan realizado o intentado reparaciones por

cualquier otra persona diferente a BLACK+DECKER y sus

Centros de Servicio Autorizados. Un producto defectuoso

que cumpla con las condiciones de la garantía establecidas

en el presente se reemplazará o reparará sin cargo en

cualquiera de dos maneras:

La primera, que resultará en intercambios únicamente,

es devolver el producto al minorista en donde se compró

(previendo que la tienda sea un minorista participante).

Las devoluciones se deben realizar dentro del periodo de

tiempo de la política de intercambios del minorista. Se puede

requerir un comprobante de compra. Por favor revise con

el minorista su política de devolución específica respecto a

los límites de tiempo para devoluciones o intercambios. La

segunda opción es llevar o enviar el producto (prepagado)

a un Centro de Servicio propiedad o autorizado por

BLACK+DECKER para reparación o reemplazo a opción de

BLACK+DECKER. Se puede requerir un comprobante de

compra. Los centros de servicio propiedad o autorizados por

BLACK+DECKER se indican en línea en www.blackanddecker.

com. Esta garantía no aplica a los accesorios. Esta garantía

le da derechos legales específicos y puede tener otros

derechos que varían de estado a estado o de una provincia

a otra. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con

el gerente de su Centro de Servicio BLACK+DECKER más

cercano. Este producto no está diseñado para uso comercial,

y de forma correspondiente, tal uso comercial de este

producto anulará la garantía. Se renuncia a todas las demás

garantías, expresas o implícitas, por medio del presente.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica a productos

vendidos en América Latina. Para productos vendidos en

América Latina, revise la información de garantía específica

contenida en el empaque, llame a la compañía local o

consulte la página de Internet respecto a talinformación.

Imported by.Black & Decker (U.S.) Inc.,

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Registro en Línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahorapara:

• SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta,

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en

caso de que exista un problema con suproducto.

• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una

inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá

como comprobante decompra.

• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos

comunicarnos con usted en el caso improbable que se

deba enviar una notificación de seguridad conforme a la

Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de

Productos para elConsumidor).

• Registro en línea en www.BlackandDecker.com/

NewOwner.

NA150782 02/22

Black & Decker (U.S.) Inc. 701East Joppa Road, Towson, MD 21286

Black+Decker BEHB101 Cocktail Maker Machine and Drink Maker

Product's Documents

INSTRUCTION MANUAL

Specifications

Black+Decker BEHB101 Questions and Answers