Black+Decker BCHB101 Cordless Cocktail Maker User Manual

final page size: 8.5 x 5.5 in

Please read before returning this product for anyreason.

Àlire avant de retourner ce produit pour quelque raison que cesoit.

Lea el manual antes de devolver este producto por cualquiermotivo.

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BCHB101

COCKTAIL MAKER

MACHINE À COCKTAILS

COCTELERA

Components

Battery pack

Battery release button

Battery compartment

Battery compartment door

Power supply

Plug port

Drip tray

Drip tray insert

Drip tray cover

Drip tray cover finger hole

Glass shelf

Bottle platform

Straws (6)

Straw tips (6)

Straw locks (6)

Straw slots (6)

Straw plug (6)

Straw plug notch (6)

Bottle stoppers (6)

Power switch

Battery charge indicator

Strength LEDs (4)

Shaker LED

Bottle LEDs (6)

Tower

Capsule (not included)

Capsule holder

Capsule holder lid

Capsule cup

Capsule tab

Capsule LED

Drink LED

Strength selector dial

Mix button

Lighting button/dial

Cleaning mode button

Water bottle

Straw cleaner

Composants

Bloc‑piles

Bouton de libération du bloc‑piles

Compartiment du bloc‑piles

Couvercle du compartiment du

bloc‑piles

Alimentation électrique

Port de la prise

Ramasse‑gouttes

Insert du ramasse‑gouttes

Couvercle du ramasse‑gouttes

Trou pour doigt du couvercle du

ramasse‑gouttes

Tablette de verre

Plateforme de la bouteille

Pailles (6)

Embouts de paille (6)

Verrous pour paille (6)

Fentes de paille (6)

Bouchon de paille (6)

Encoche pour bouchon de paille (6)

Bouchons de bouteille (6)

Interrupteur

Témoin de charge du bloc‑piles

DEL pour teneur en alcool (4)

DEL pour mélangeur

DEL pour bouteille (6)

Tour

Capsule (non incluse)

Porte‑capsule

Couvercle du porte‑capsule

Gobelet à capsule

Languette de la capsule

DEL de capsule

LED de boisson

Sélecteur de teneur en alcool

Bouton de mélange

Bouton/cadran d’éclairage

Bouton du mode de nettoyage

Bouteille d’eau

Nettoyeur de paille

Componentes

Paquete de batería

Botón de liberación de batería

Compartimiento de batería

Puerta de compartimiento de

batería

Suministro de energía

Puerto de enchufe

Bandeja de goteo

Inserto de bandeja de goteo

Cubierta de bandeja de goteo

Orificio para dedo de cubierta de

bandeja de goteo

Estante de vidrio

Plataforma para botellas

Popotes (6)

Puntas de popote (6)

Seguros de popote (6)

Ranuras para popotes (6)

Tapón de popote (6)

Muesca de tapón de popote (6)

Retenes para botellas (6)

Interruptor de energía

Indicador de carga de batería

LEDs de intensidad (4)

LED de agitador

LEDs de botella (6)

Torre

Cápsula (no incluida)

Portacápsulas

Tapa de portacápsulas

Copa de cápsula

Lengüeta de cápsula

LED de cápsula

LED de bebida

Selector de intensidad

Botón de mezcla

Botón/carátula de iluminación

Botón de modo de limpieza

Botella de agua

Limpiador de popote

English (original instructions) 2

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 12

Español (traducido de las instrucciones originales) 23

Fig. A

2630

ENGLISH

parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug and

pull from the outlet. Never pull from the power cord.

• Avoid contacting moving parts.

• Do not abuse the cord. Use the plug, never the cord,

for unplugging the appliance. Contact service center to

replace power supply.

• Do not operate any appliance with a damaged cord or

plug or after the appliance malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. Contact the manufacturer at their

customer service telephone number (1‑800‑544‑6986) for

information on examination, repair, or adjustment.

• Do not use broken, chipped, or cracked bottles ofalcohol.

• The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury; do not use attachments or appliances for anything

other than intendeduse.

• This appliance is not intended for commercial,

professional, or industrial use. It is designed and built

exclusively for householduse.

• Do not place appliance on, near, or in a hot item such as

a stove, oven, pot, orcontainer.

• Do not touch puncturing needles inside the pod holder.

The needles are sharp. Handle carefully with your hands

away from cutting edge. Always store out of reach of

children with the pod holderclosed.

• Do not use the appliance with wethands.

• Never modify the appliance, attachments, or any

partsthereof.

• Do not expose appliance to rain, snow, or moisture.

Storeindoors.

• Do not use in rain or wet conditions.

• Use an acceptable adaptor. See page 2‑5 for

furtherdirections.

• Do not let cord hang over edge of table or counter.

• Do not use an extension cord. Plug charger directly into

an electric outlet.

• Only use the power supply S056DU280020 provided with

this appliance.

• The power supply S056DU280020 is not intended for any

uses other than with this battery‑operated appliance.

• Do not attempt to use this power supply with any

other product. Likewise, do not attempt to charge this

appliance with any other charger.

• Do not incinerate this appliance even if it is severely

damaged. The batteries can explode in a fire.

• Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the

off position before connecting to battery pack, picking

up or carrying the appliance. Carrying the appliance with

your finger on the switch or energizing appliance that

have the switch on invites accidents.

• Disconnect the battery pack from the appliance before

making any adjustments, changing accessories, or storing

appliance. Such preventive safety measures reduce the

risk of starting the appliance accidentally.

• Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type of

IMPORTANT SAFEGUARDS



WARNING: Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may

result in electric shock, fire and/or serious injury.



WARNING: When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed to reduce

the risk of fire, electric shock, and/or injury, including

the following:

• Read and save all safety warnings, instructions, and

cautionary markings for appliance, alcohol, andcapsules.

• For use only with BLACK+DECKER battery pack.

• This appliance is intended for adults of legal drinking age.

This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory, or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they are closely supervised and instructed concerning use of

the appliance by a person responsible for their safety. Close

supervision is necessary when any appliance is used by or

near children. Children should be supervised to ensure that

they do not play with the appliance.

• Always drinkresponsibly.

• To protect against risk of electrical shock do not put the

body of appliance in water or other liquid. Do not use

the appliance in the bathroom, near water, or in adverse

weatherconditions.

• Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet

when not in use, before assembling or disassembling

Definitions: Safety Alert Symbols and Words

This instruction manual uses the following safety alert

symbols and words to alert you to hazardous situations and

your risk of personal injury or propertydamage.



DANGER: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death or

seriousinjury.



WARNING: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or

seriousinjury.



CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderateinjury.



NOTICE: Indicates a practice not related to

personal injury which, if not avoided, may result in

propertydamage.

(Used without word) Indicates a safety relatedmessage.

Intended Use

This appliance is intended for residential use only for mixing

cocktails by adults of legal drinkingage.

DO NOT let children come into contact with theappliance.



WARNING: Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock, fire and/or

seriousinjury.

WARNING: To reduce the risk of injury, read the

instructionmanual.

English (original instructions)

ENGLISH

READ ALL INSTRUCTIONS

Important Safety Instructions for All

Battery Packs



WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery pack,

power supply and product. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or seriousinjury.

• Do not charge or use the battery pack in explosive

atmospheres, such as in the presence of flammable

liquids, gases or dust. Inserting or removing the battery

pack from the product may ignite the dust orfumes.

• NEVER force the battery pack into the product. DO

NOT modify the battery pack in any way to fit into a

non‑compatible charger as battery pack may rupture

causing serious personal injury.

• Charge the battery packs only in BLACK+DECKER

chargers or this product.

• Consult the chart at the end of this manual for

compatible battery packs and chargers.

• DO NOT splash or immerse in water or otherliquids.

• DO NOT allow water or any liquid to enter batterypack.

• Do not store or use the tool and battery pack in

locations where the temperature may reach or

exceed 104°F (40°C) (such as outside sheds or metal

buildings in summer). For best life store battery packs in

a cool, drylocation.

NOTE: Do not store the battery packs in a tool with

the trigger switch locked on. Never tape the trigger

switch in the ONposition.

• Do not incinerate the battery pack even if it is

severely damaged or is completely worn out. The

battery pack can explode in a fire. Toxic fumes and

materials are created when lithium‑ion battery packs

areburned.

• If battery contents come into contact with the skin,

immediately wash area with mild soap and water. If

battery liquid gets into the eye, rinse water over the open

eye for 15minutes or until irritation ceases. If medical

attention is needed, the battery electrolyte is composed of a

mixture of liquid organic carbonates and lithiumsalts.

• Contents of opened battery cells may cause

respiratory irritation. Provide fresh air. If symptoms

persist, seek medicalattention.

• Battery liquid may be flammable if exposed to spark

orflame.

• Never attempt to open the battery pack for any

reason. If the battery pack case is cracked or

damaged, do not insert into the product. Do not crush,

BATTERIES AND POWER SUPPLY

The battery pack is not fully charged out of the carton.

Before using the battery pack and power supply, read

the safety instructions below and then follow charging

proceduresoutlined. When ordering replacement battery

packs, be sure to include the catalog number andvoltage.

The label on your tool may include the following symbols. The

symbols and their definitions are asfollows:

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

or DC ......direct current

...................... Class I Construction

(grounded)

…/min ..............per minute

BPM .................... beats per minute

IPM ..................... impacts per minute

OPM ....................

oscillations per minute

RPM ....................

revolutions per minute

sfpm ...................

surface feet per minute

SPM .................... strokes per minute

A ......................... amperes

W ........................watts

Wh ......................watt hours

Ah ....................... amp hours

or AC ...........alternating current

or AC/DC .... alternating or direct

current

...................... Class II Construction

(double insulated)

.......................no load speed

n .........................rated speed

PSI.......................

pounds per square inch

......................earthing terminal

.....................safety alert symbol

..................... visible radiation–

do not stare into

the light

..................... wear respiratory

protection

..................... wear eye protection

..................... wear hearing

protection

..................... r

ead all documentation

.....................

do not expose to rain

battery pack may create a risk of fire when used with

another battery pack.

• Use appliances only with specifically designated battery

packs. Use of any other battery packs may create a risk of

injury and fire.

• When battery pack is not in use, keep it away from other

metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws

or other small metal objects, that can make a connection

from one terminal to another. Shorting the battery

terminals together may cause burns or a fire.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from

the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek

medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

• Do not use a battery pack or appliance that is damaged

or modified. Damaged or modified batteries may exhibit

unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk

of injury.

• Do not expose a battery pack or appliance to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or temperature

above 265°F may cause explosion.

• Follow all charging instructions and do not charge the

battery pack or appliance outside of the temperature

range specified in the instructions. Charging improperly

or at temperatures outside of the specified range may

damage the battery and increase the risk of fire.

• Have servicing performed by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure

that the safety of the product is maintained.

• Do not modify or attempt to repair the appliance or the

battery pack (as applicable) except as indicated in the

instructions for use and care.

ENGLISH

• Do not charger battery packs other than those

specified in this manual. Doing so may cause them to

overheat and burst, resulting in personal injury, property

damage, fire, electric shock orelectrocution.

• Do not expose the power supply to rain, snow,

ormoisture.

• Do not allow water or any liquid to enterthe

powersupply.

• Pull by the plug rather than the cord when

disconnecting the power supply. This will reduce the risk

of damage to the electric plug andcord.

• Make sure that the cord is located so that it will not

be stepped on, tripped over or otherwise subjected to

damage orstress.

• Do not use an extension cord unless it is absolutely

necessary. Use of improper extension cord could result in

risk of fire, electric shock orelectrocution.

• Appliance is suitable for outdoor use when powered

only by battery and cannot be exposed to rain .

• Do not place any object on top of the power supply.

Place the power supply in a position away from any

heatsource.

• Do not operate the power supply with a damaged

cord orplug–replace power supply immediately.

• Do not operate the power supply if it has received a

sharp blow, been dropped or otherwise damaged in

any way. Take it to an authorized servicecenter.

• Do not disassemble the power supply; take it to an

authorized service center when service or repair

is required. Incorrect reassembly may result in a risk of

electric shock, electrocution orfire.

• The power supply is designed to operate on standard

120V household electrical power. Do not attempt to

use it on any other voltage. This does not apply to the

vehicularcharger.

• Foreign materials of a conductive nature, such as, but

not limited to, grinding dust, metal chips, steel wool,

aluminum foil or any buildup of metallic particles

should be kept away from the power supplycavities.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

This product is for household useonly.

Charging a Battery (Fig.B)

1. Place the cocktail maker upright on a flat, level,

stablesurface.

2. Insert the jack plug end of the power supply

5

into the

plugport

6

3. Plug the other end of the cord into anoutlet.

Important Safety Instructions for All

Battery Charging Devices



WARNING: Read all safety warnings, instructions,

and cautionary markings for the battery pack,

power supply and product. Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric

shock, fire and/or seriousinjury.

• DO NOT attempt to charge the battery pack with

any chargers other than a BLACK+DECKER charger.

BLACK+DECKER chargers and battery packs are specifically

designed to worktogether.

• The power supply is only meant to be used with

thisappliance.

The RBRC® Seal

Please take your spent battery packs to

an authorized BLACK+DECKER service

center or to your local retailer for recycling.

In some areas, it is illegal to place spent

battery packs in the trash. You may also contact your local

recycling center for information on where to drop off the

spent battery pack. Do not place in curbside recycling. For

more information visit www.call2recycle.org or call the

toll‑free number in the RBRC®Seal.

RBRC® is a registered trademark of Call 2Recycle,Inc.

drop or damage the battery pack. Do not use a battery

pack, charger, or power supply that has received a sharp

blow, been dropped, run over or damaged in any way

(e.g., pierced with a nail, hit with a hammer, stepped on).

Damaged battery packs should be returned to the service

center forrecycling.

Storage Recommendations

The best storage place is one that is cool and dry, away

from direct sunlight and excess heat or cold. Store the fully

charged battery pack out of theproduct.

Battery Pack Cleaning Instructions

Dirt and grease may be removed from the exterior of the

battery using a cloth or soft non‑metallic brush. Do not use

water or any cleaningsolutions.

Transportation



WARNING: Fire hazard. Do not store, carry, or

transport the battery pack so that metal objects

can contact exposed battery terminals. For

example, do not place the battery pack in aprons,

pockets, tool boxes, product kit boxes, drawers, etc.,

with loose nails, screws, keys, coins, hand tools, etc.

When transporting individual battery packs, make

sure that the battery terminals are protected and well

insulated from materials that could contact them and

cause a short circuit. NOTE: Li‑ion battery packs should

not be put in checked baggage on airplanes and must

be properly protected from short circuits if they are in

carry‑onbaggage.



WARNING: Remove battery pack and bottles from the

cocktail maker before transporting.

ENGLISH

While Using

The battery charge indicator will flash as the battery depletes.

White flashing

outline

No battery installed /

battery fully depleted

1 flashing bar < 10% charged

1 solid bar < 33 % charged

2 solid bars < 66% charged

3 solid bars 66 ‑ 100% charged

Check State of Charge

To check the battery's state of charge when the battery

charge indicator

is off, turn the strength selector dial

to the left until the battery charge indicator comes on.

NOTE: The battery charge indicator will remain on if a

battery is the only power source being used.

Hot/Cold Pack Delay

When the appliance detects a battery pack that is too hot

or too cold, it automatically starts a Hot/Cold Pack Delay,

suspending charging until the battery pack has reached an

appropriate temperature. The appliance then automatically

switches to the pack charging mode. This feature ensures

maximum battery packlife.

A cold battery pack may charge at a slower rate than a warm

batterypack.

Electronic Protection System

Li‑Ion tools are designed with an Electronic Protection

System that will protect the battery pack against overloading,

overheating or deep discharge. The tool will automatically

turn off and the battery pack will need to berecharged.

Important Charging Notes

1. The power supply and battery pack may become warm

to the touch while charging. This is a normal condition,

and does not indicate a problem. To facilitate the cooling

of the battery pack after use, avoid placing the power

supply or battery pack in a warm environment such as in

a metal shed or an uninsulatedtrailer.

2. If the battery pack does not charge properly:

a. Check operation of receptacle by plugging in a lamp

or other appliance;

b. Check to see if receptacle is connected to a light

switch, which turns power off when you turn out

the lights;

c. If charging problems persist, take the appliance,

battery pack, and power supply to your local

servicecenter.

3. You may charge a partially used pack whenever you

desire with no adverse effect on the batterypack.

Fig.B

4. Insert and fully seat battery pack

into the battery

compartment

as described in the INSTALLING AND

REMOVING THE BATTERY PACK section.



WARNING: Only charge batteries in air temperature

over 39° F (4° C)and below 104° F (40°C).

5. This appliance will not charge a faulty battery pack,

which may be indicated by the battery charge indicator

flashing red. Take the appliance, power supply, and

battery pack to an authorized service center if light

staysOFF or red light rapidlyblinks.

NOTE: Refer to indicator chart below for blinkpatterns.

State of Charge Indicator

This appliance includes a battery charge indicator

which

consists of three white LED lights that indicate the level of

charge remaining in the battery. This feature is only activated

when the unit is powered on (by the battery, power supply,

or both).

The battery charge indicator is an indication of approximate

levels of charge remaining in the battery pack according

to the following indicators (dependent on whether the

appliance is charging a battery or in use).

While Charging

The battery charge indicator will slowly breathe on and off as

it charges the battery.

1 breathing bar < 33% charged

1 solid bar,

second breathing

33 ‑ 66% charged

2 solid bars,

third breathing

66 ‑ 99% charged

3 solid bars 100% charged

Red flashing

outline

Defective battery.

Battery will not charge.

When the battery is fully charged, all lights will turn solid for

5 seconds before turning off. The battery pack

can be left in

product or removed.

ENGLISH

Installing Bottles (Fig.C)



WARNING: Only use water in the supplied water

bottle. Use of other liquids or substances in the water

bottle may result in damage to theappliance.



CAUTION: Avoid spills while installingbottles.

NOTE: It is recommended to use 750ml bottles or smaller

to ensure all bottles sit on the bottle platform

12

without

hanging off theplatform.

NOTE: Bottles must fit between the bottle platform and the

top of the cocktail maker whilestanding.

1. Slide a straw

13

into a bottle so the straw tip

14

sits on the

bottom of thebottle.

2. Slide the bottle stopper

19

down the straw until it sits

fully in the top of thebottle.

3. Ensure the straw lock

15

isup.

4. Align the straw plug notch

18

with the straw slot

16

5. Slide the straw plug

17

all the way into the straw slot,

allowing the bottle to sit freely in its designated space.

Ensure the straw plug is fully seated in the slot

6. To lock it into place, push the straw lock down until it

clicks. Ensure the lever is fullydown.

7. Repeat for allbottles.

ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS



WARNING:

To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and disconnect it from power

source

and remove the battery pack

before

making any adjustments or removing/installing

attachments or accessories. An accidental start‑up

can causeinjury.

Power Supply Cleaning Instructions



WARNING: Shock hazard. Disconnect the power

supply from the AC outlet before cleaning. Dirt and

grease may be removed from the exterior of the power

supply using a cloth or soft non‑metallic brush. Do not

use water or any cleaningsolutions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

Fig.C

Water

Eau

Agua

Vodka

Whiskey

Whisky

Rum

Rhum

Ron

Gin

Ginebra

Tequila

IMPORTANT: Bottles must be placed in their designated space

to ensure the correct drink is dispensed. Names of the liquids are

located in each spot, indicating the appropriateliquid.

IMPORTANT: The following are the only liquids that should

be used with theappliance.

• Water

• Gin

• Rum

• Vodka

• Tequila

• Whiskey

Removing Bottles (Fig.D)



CAUTION: Avoid spills while removingbottles.

1. Lift the straw lock

15

2. Slide the straw plug

17

and bottle off the cocktailmaker.

3. Pull the bottle stopper

19

out of the bottle and remove

the straw

13

NOTE: If the cocktail maker pauses for an empty bottle and you

press mix without replacing the bottle, it will skip to the next

bottle in the recipe. If that bottle is empty, it will pause again.

Refer to the PAUSE MODE section for moreinformation.

ENGLISH

On/Off (Fig.F)



WARNING: Do not interact with the cocktail maker

while it isoperating.

• The cocktail maker can be operated with:

‑ Just the battery pack installed

‑ Just the power supply plugged in

‑ Battery pack installed and power supply plugged in.

This will also charge the battery pack.

• To turn the cocktail maker on, push the "I" side of the power

switch

20

. The 4strength LEDs

22

and 6bottle LEDs

24

will blink. When they become solid, the cocktail maker is

ready touse.

• To turn the cocktail maker off, push the "O" side of the power

switch. All LEDs will turnoff.

Fig.F

Fig.E

OPERATION



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and disconnect it from power

source and remove the battery pack before

making any adjustments or removing/installing

attachments or accessories. An accidental start‑up

can causeinjury.

Fig.D

Installing and Removing the Battery Pack

(Fig.E)



WARNING: Ensure the appliance is in the off position

before inserting the batterypack.



WARNING: Appliance will slide forward when inserting

battery, which may cause serious injury, as well as

damage the appliance.

NOTE: For best results, make sure your battery pack is

fullycharged.

NOTE: Ensure the battery compartment door

is closed

unless inserting or removing battery pack

1. Remove bottles before inserting battery pack as

described in the REMOVING BOTTLES section.

2. To install the battery pack into the appliance:

a. Lift the battery compartment door and align

the battery pack with the rails inside the battery

compartment

b. Place your other hand on the front of the bottle

platform

to keep the appliance from sliding.

c. Slide the battery pack in until it is firmly seated in the

appliance, and ensure that it does notdisengage.

3. To remove the battery pack from the appliance, press the

battery release button

2

and firmly pull the battery pack

out of the appliance.

Choose a Glass Tray (Fig.G)

Place a glass or shaker on either the glass shelf

11

or drip

tray cover

9

, depending on the height of the glass being

used. Refer to the cocktail image on the capsule

26

for

glassstyle.

NOTE: A glass or shaker must be in place before making a

drink to avoidspillage.

Short glass:

1. Pull the glass shelf down so it stands straight out from

the tower

25

2. Place a small glass on the glassshelf.

Tall glass:

1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.

2. Ensure the drip tray cover is inplace.

3. Place a tall glass on the drip traycover.

Shaker:

The shaker LED

23

will light when a drink needs to be

shaken. In this case, use a shaker instead of a tallglass.

1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.

2. Ensure the drip tray cover is inplace.

ENGLISH

Fig.H

NOTE: The scanner inside the capsule holder scans the code

on top of the capsule. This allows the cocktail maker to pull

from the correct bottles so it dispenses the correctdrink.

7. Push the capsule holder lid down to close the capsule holder

until it clicks. Ensure the lid is fully closed beforeoperating.

NOTE: If the capsule code is successfully read, the mix button

will illuminate. The bottle LEDs

24

will light under the

bottles required for the recipe and under each bottle as it is

being dispensed. Ensure each bottle is in its correctplace.

NOTE: If mix button does not illuminate, lift the capsule

holder lid

28

and use a clean, dry towel to wipe the barcode

scanner

40

and the capsule barcode

39

as shown in Fig. I. Then,

repeat step6.

Fig.I

3. Place a shaker on the drip traycover.

25 9

Fig.G

Inserting a Capsule (Fig.A, H, I)



WARNING: Cut Hazard. Do not probe capsule holder

area withfingers.



WARNING: Pinch point. Keep away from capsule

holder when closing capsule holder lid.



WARNING: Use only Bartesian capsule. Use with any

other capsule may result in damage to theappliance.

IMPORTANT: Do not open capsule

26

IMPORTANT: Once the capsule is punctured, it may drip

liquid. To avoid this, place a capsule in the capsule holder

27

just before mixing adrink.

1. Before inserting a capsule, place a glass or shaker on the

glass shelf

11

or drip tray

7

as described in the CHOOSE A

GLASS TRAY section

2. Select the capsule you wish touse.

3. To open the capsule holder, lift the capsule holder lid

28

until it clicks intoplace. The capsule LED

will turn on.

4. Ensure the bar code

is clean from liquid and

debris. Wipe your thumb across the bar code before

inserting capsule into capsule holder.

5. Place the capsule in the capsule cup

29

located in the

holder. Ensure the capsule tab

30

faces to the left. The

cocktail maker will not operate if the capsule is inserted

any otherway.

6. Ensure the capsule sits fully in the capsulecup.

Select Alcohol Strength (Fig.J)

To select the amount of alcohol to be dispensed into the

drink, turn the strength selector dial

33

• Left: less alcohol

• Right: more alcohol

The strength LEDs

22

will turn on and off as you turn the

selector, indicating the strength of thedrink.

• ‑ mocktail (no alcohol)

• ‑ light alcohol content

• ‑ regular alcohol content

• ‑ strong alcohol content

ENGLISH

Sleep Mode

The cocktail maker will go to sleep after 30 minutes. Any

interaction will reset the sleep timer (e.g. lifting capsule

holder lid

or turning the power switch

off and on).

Pause Mode

Pause mode lasts for 2 minutes. The strength LEDs

will

light to indicate the time remaining.

3 solid, 1 flashing 1:30 ‑ 2 min. remaining

2 solid, 1 flashing 1 ‑ 1:30 min. remaining

1 solid, 1 flashing 30 sec. ‑ 1 minute remaining

1 flashing less than 30 sec.

• Press and hold the mix button for 3seconds to cancel

pausemode.

• If the LED countdown finishes before the drink mixing

resumes or pause mode is cancelled, the unit will pump

a small amount of water to flush the lines. The cocktail

maker will reset to its original mode and the drink will

no longer be mixed. If there is no water loaded into the

cocktail maker, the unit will flush the lines with air.

NOTE: The unit will not flush the lines while the capsule

holder lid

is lifted.

Pause mode is triggered threeways.

• The mix button ispressed.

‑ Press the mix button once more toresume.

• The capsule holder lid isopen.

‑ Close the lid and press the mixbutton.

• A bottle runs out of liquid

‑ Replace the empty bottle as described in the BOTTLE

RUNS OUT DURING MIXINGsection.

1. Remove the bottle as described in the REMOVING

BOTTLESsection.

2. Install the a new bottle as described in the INSTALLING

BOTTLESsection.

3. Press the mix button

34

to resume mixing the drink

from where it leftoff.

Making a Drink (Fig.F–J)



WARNING: To ensure liquor is not dispensed while

making a mocktail, lift straw locks 

15

for the alcohol

bottles and keep the water bottle straw lockdown.

1. Turn the cocktail maker on as described in the ON/

OFFsection.

2. Place a glass or shaker on the glass shelf

11

or drip tray

cover

9

depending on its height as described in the

CHOOSE A GLASS TRAYsection.

3. Insert the desired capsule

26

into the capsule holder

27

as described in the INSERTING CAPSULEsection.

4. Turn the strength selector dial

33

to set the alcohol

content as described in the SELECT ALCOHOL

STRENGTHsection.

5. Press the mix button

34

once. The mix button will pulse.

The bottle LEDs

24

under each bottle will light as its

liquid is being dispensed.

6. When completed, the mix button and bottle LEDs will go off

and the drink LED

will turn on.

7. Remove the capsule before removing the glass. The capsule

may drip when it is being removed or if left in theholder.

NOTE: While making a drink, if the power button is turned off, the

appliance is unplugged, or after two minutes in pause mode, the

mixing process will be reset, ending the mixing of the current drink.

If this happens, a small amount of alcohol may remain in the internal

lines. To ensure the next drink is not mixed with this remaining

alcohol, clean the lines as described in the CLEANING MODE section

before mixing another drink. To resume making the drink while in

pause mode, refer to the PAUSE MODEsection.

NOTE: If the cocktail maker continues to dispense to the

point of overflow, turn the appliance off, lift the straw lock, or

lift the capsule holder lid

28

Fig.J

Bottle Runs Out During Mixing (Fig. C, D)

If a bottle runs out of liquid while the cocktail maker is

mixing a drink:

• The cocktail mixer will enter pause mode for 2 minutes to

allow you to replace the empty bottle. Refer to the PAUSE

MODE section for more information.

• Do not turn the power switch

20

off. Turning it off will

reset the mixing process and the cartridge will no longer

be able to beused.

NOTE: The unit will not flush the lines while the capsule

holder lid

is lifted.

To replace the empty bottle:

Setting Lighting Mode LEDs (Fig.K)

The lighting mode button/dial

allows you to turn LEDs

on and off, and set LED color.

1. Turn the lighting dial to adjust the LED colors, including

the multi‑color option.

2. Press the lighting button once for Party Mode.

3. Press the lighting button a second time to turn bottle

LEDs off.

4. Press the lighting button a third time to return all bottle

LEDs to on.

To return the LEDs to default settings, press and hold the

lighting button for 3 seconds.

ENGLISH

Cleaning Mode (Fig.D, H, L, M)

It is recommended to clean the liquid lines of the cocktail

maker at least once amonth.

1. Turn the cocktail maker on as described in the ON/OFF section.

2. Remove the capsule

26

from the capsule holder

27

Ensure the capsule cup

29

remains inplace.

3. Place a large glass that holds at least 10oz (300 ml) on

the driptray

7

4. Remove the bottles as described in the REMOVING

BOTTLESsection.

5. Fill a glass with at least 2oz (60 ml) ofwater.

6. Place a straw

13

in the glass and install the straw as

described in the INSTALLING BOTTLESsection.

7. Repeat steps 1‑ 5for allbottles.

8. Press the cleaning mode button

36

for 3seconds.

9. Once the unit starts pumping water, let go of the

cleaning modebutton.

Fig. M

10. The bottle LEDs

24

will light one at a time to indicate

which line is being cleaned. Once all LEDs turn on, the

process iscomplete.

11. Water may splash on the barcode scanner

40

. Use

a clean, dry towel to wipe the barcode scanner and

surroundingarea.

12. Install the bottles as described in the INSTALLING

BOTTLESsection.

Fig.L

Cleaning (Fig.L)



WARNING: Turn unit off and disconnect it from

power source and remove the battery pack before

cleaningappliance.



WARNING: Never use solvents or other harsh

chemicals for cleaning the non‑metallic parts of the

appliance. These chemicals may weaken the plastic

materials used in these parts. Use a cloth dampened

only with water and mild soap. Never let any liquid get

inside the appliance; never immerse any part of the

appliance into aliquid.



CAUTION: Straws, bottle stoppers, capsule cup,

drip tray insert, drip tray cover, and water bottle are

top‑rack dishwasher safe. It is recommended that you

manually rinse the attachments before placing them in

thedishwasher.

• Clean the inside of the straws with warm water, mild

soap, and the provided straw cleaner

38

• Clean all external parts with a cloth dampened with warm

water and mildsoap.

• To clean the capsule cup

29

, remove it by pulling it up

and out of the capsule holder

27

. To reinstall the cup,

slide it into the capsule holder and press down. Ensure

the cup sits fully and securely inside the capsuleholder.

MAINTENANCE



WARNING: To reduce the risk of serious personal

injury, turn unit off and disconnect it from power

source and remove the battery pack before

making any adjustments or removing/installing

attachments or accessories. An accidental start‑up

can causeinjury.

Your BLACK+DECKER appliance has been designed to

operate over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation depends

upon proper appliance care and regularcleaning.

Fig.K

ENGLISH

Two-Year Limited Warranty

For warranty terms, go to https://www.blackanddecker.

com/support/warranty-policy.

To request a written copy of the warranty terms, contact:

Customer Service at Black & Decker, 701East Joppa Road,

Towson, MD 21286or call 1-800-544-6986.

LATIN AMERICA: This warranty does not apply to products

sold in Latin America. For products sold in Latin America,

check country‑specific warranty information contained in

the packaging, call the local company or see the website for

suchinformation.

Imported by: Black & Decker (U.S.) Inc.

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Thank you for your purchase. Register your product nowfor:

• WARRANTY SERVICE: Registering your product will

help you obtain more efficient warranty service in case

there is a problem with yourproduct.

• CONFIRMATION OF OWNERSHIP: In case of an

insurance loss, such as fire, flood or theft, your registration

of ownership will serve as your proof ofpurchase.

• FOR YOUR SAFETY: Registering your product will allow

us to contact you in the unlikely event a safety notification

is required under the Federal Consumer SafetyAct.

• Register online at www.BlackandDecker.com/

NewOwner.

Transport



WARNING: Only transport for short distances on a sturdy,

wheeled cart over smooth, level surface after first turning

off and disconnecting from power supply. Otherwise,

• Always disconnect from power supply and remove

battery



pack.

• Turn power switch to the offposition.

• Check the appliance for damage before use aftertransport

• Remove all bottles, capsule, straws, and stoppers from the

appliance fortransport.

• Do not transport with bottlesinstalled.

Storage

• Clean out the liquid lines as described in the CLEANING

MODEsection.

• Switch off theappliance.

• Always disconnect from power supply and remove

battery



pack.

• Store in a place that is as cool and dry aspossible.

• Store in a place where it cannot be accessed by children or

unauthorizedpersons.

• Remove all bottles, capsules, straws, and stoppers from the

appliance when storing for long periods oftime.

• Check the appliance for damage before use after long

periods ofstorage.

Accessories



WARNING:

Since accessories, other than those offered

BLACK+DECKER

, have not been tested with this

product, use of such accessories with this product

could be hazardous. To reduce the risk of injury, only

BLACK+DECKER

recommended accessories should be

used with thisproduct.

Recommended accessories for use with your product

are available at extra cost from your local dealer or

authorized service center. If you need assistance in locating

any accessory, please contact BLACK+DECKER. Call

1-800-544-6986.

FRANÇAIS

leur sécurité. Une supervision est nécessaire en cas

d’utilisation par des enfants ou près des enfants. Les

enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Buvez toujours de façon responsable.

• Afin de se protéger contre le risque de choc électrique,

ne pas mettre le corps de l’appareil dans l’eau ou autre

liquide. N’utilisez pas l’appareil dans la salle de bain,

près de l’eau ou dans des conditions météorologiques

défavorables.

• Éteignez l’appareil, puis débranchez‑le de la prise lorsqu'il

n’est pas utilisé, avant d’assembler ou de démonter des

pièces et avant nettoyage. Pour débrancher, saisissez la

fiche et sortez‑la de la prise. Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation.

• Évitez le contact avec les pièces mobiles.

• Ne maltraitez pas le cordon. Pour débrancher l’appareil,

utilisez la fiche, jamais le cordon. Contactez le centre de

service pour remplacer l’alimentation électrique.

• N’utilisez pas un appareil ayant un cordon ou une fiche

endommagée ou après un dysfonctionnement de

l’appareil ou s’il est échappé ou endommagé de quelque

manière que ce soit. Contactez le numéro de téléphone

du service client du fabricant (1‑800‑544‑6986) pour des

informations sur l’examen, la réparation ou le réglage.

• N’utilisez pas de bouteilles d’alcool cassées, ébréchées

ou fissurées.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non

vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures; n’utilisez

pas d’accessoires ou d’appareils à des fins autres que

celles prévues.

• Cet appareil n’est pas destiné à un usage commercial,

professionnel ou industriel. Il est conçu et fabriqué

exclusivement pour un usage domestique.

• Ne placez pas l’appareil sur, près ou dans un élément

chaud tel qu’une cuisinière, un four, une casserole ou un

conteneur.

• Ne touchez pas les aiguilles de perforation à l’intérieur

du porte‑capsule. Les aiguilles sont pointues. Manipulez

avec précaution en éloignant vos mains du bord

tranchant. Entreposez toujours l’appareil hors de portée

des enfants, avec le porte‑capsule fermé.

• N’utilisez pas l’appareil avec des mains mouillées.

• Ne modifiez jamais l’appareil, ses accessoires ou l’une de

sespièces.

• N’exposez l’appareil à la pluie, la neige

ou l’humidité. Entreposez àl’intérieur.

• Ne pas utiliser sous la pluie ou en conditions humides.

• Utilisez un adaptateur acceptable. Voir la page 2‑5 pour

des instructions plus détaillées.

• Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou

d’un comptoir.

• N’utilisez pas de rallonge. Branchez le chargeur

directement dans une prise de courant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES



AVERTISSEMENT: Lisez tous les avertissements et

toutes les consignes. Ne pas suivre les avertissements

et les instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.



AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, les mesures de précaution de base devraient

toujours être prises pour réduire le risque d’incendie, de

choc électrique et de blessures, incluant ce qui suit:

• Lisez et conservez tous les avertissements, consignes et

marques de mise en garde concernant l’appareil, l’alcool

et les capsules.

• Pour utilisation seulement avec le bloc‑piles

BLACK+DECKER.

• Cet appareil est destiné aux adultes ayant l’âge légal

pour consommer de l’alcool. Cet appareil n’est pas conçu

pour être utilisé par des personnes (incluant les enfants)

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances,

sauf si elles sont supervisées et dirigées dans l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de

Définitions: symboles et mentions d'alerte

de sécurité

Cette notice d'utilisation utilise les symboles et les mentions

d'alerte de sécurité suivants afin de vous alerter sur les

situations dangereuses et les risques de blessures ou de

dégâtsmatériels.



DANGER: indique une situation de risque imminent

qui engendre, si elle n'est pas évitée, la mort ou de

gravesblessures.



AVERTISSEMENT: indique une situation de risque

potentiel qui pourrait engendrer, si elle n'est pas évitée,

la mort ou de gravesblessures.



ATTENTION: indique une situation de risque potentiel

qui peut engendrer, si elle n'est pas évitée, des

blessures bénignes oumodérées.



REMARQUE: indique une pratique n'entraînant

aucun risque de blessures mais qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner des dommagesmatériels.

(Utilisé sans mention) Indique un message lié à

lasécurité.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à un usage résidentiel uniquement

pour le mélange de cocktails par des adultes ayant l’âge légal

pour consommer del’alcool.

NE PAS laisser les enfants entrer en contact avecl’appareil.

Français (traduction de la notice d’instructions originale)



AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements

de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre

les avertissements et les instructions peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou des blessuresgraves.

AVERTISSEMENT: pour réduire le risque de blessure,

lisez le guided’utilisation.

FRANÇAIS

BLOCSPILES ET ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE

Le bloc‑piles n’est pas entièrement chargé lorsqu’il sort de la

boîte. Avant d'utiliser le bloc‑piles et l’alimentation électrique,

lisez les consignes de sécurité ci‑dessous, puis suivez les

procédures de charge indiquées. Lorsque vous commandez

des blocs‑piles de remplacement, assurez‑vous d’inclure le

numéro du catalogue et la tension.

L'étiquette sur votre outil peut inclure les symboles suivants.

Voici ces symboles et leur signification :

V ......................... volts

Hz .......................hertz

min ..................... minutes

ou CC ..... courant continu

...................... Fabrication de

classe I (relié à la

terre)

…/min ..............par minute

BPM .................... battements par

minute

IPM ..................... impacts par minute

OPM .................... oscillations par

minute

TR/MIN ............... tours par minute

sfpm ................... pieds surface par

minute

SPM .................... coups par minute

A ......................... ampères

W ........................watts

Wh ......................watts/heure

Ah ....................... ampères/heure

ou CA ..........courant alternatif

ou CA/CC ... courant alternatif

ou continu

...................... Fabrication de

classe II (double

isolation)

.......................vitesse à vide

n .........................vitesse nominale

PSI ........................ livres par pouce

carré

......................borne de terre

.....................symbole d'alerte

de sécurité

..................... rayonnement visible

–ne regardez pas la

lumière

..................... portez une

protection

respiratoire

..................... portez une

protection oculaire

..................... portez des

protections

auditives

..................... lisez toute la

documentation

..................... ne pas exposer à

la pluie

• Faites réparer par un réparateur qualifié utilisant

seulement des pièces de rechange identiques. Ceci

assurera le maintien de la sécurité du produit.

• Ne pas modifier ou tenter de réparer l’appareil ou le bloc‑

piles (selon le cas) sauf indication dans le mode d'emploi

et d’entretien.

• Utilisez seulement l'alimentation électrique

S056DU280020 fournie avec cet appareil.

• L’alimentation électrique S056DU280020 n’est pas

conçue pour une quelconque autre utilisation qu'avec

cet appareil alimenté par bloc‑piles.

• Ne tentez pas d’utiliser cette alimentation électrique avec

un autre produit. De même, ne tentez pas de charger cet

appareil avec un autre chargeur.

• N’incinérez pas l’appareil même s’il est sévèrement

endommagé. Les piles peuvent exploser sous la chaleur.

• Empêchez le démarrage involontaire. Assurez‑vous que

l’interrupteur est en position Arrêt avant de brancher

le bloc‑piles, de ramasser ou de transporter l'appareil.

Transporter l’appareil avec votre doigt sur l’interrupteur

ou mettre sous tension un appareil dont le commutateur

de marche est fermé favorise les accidents.

• Débranchez le bloc‑piles de l’appareil avant d’effectuer

tout ajustement, changer les accessoires ou ranger

l’appareil. Ces mesures de sécurité préventives réduisent

le risque de démarrage accidentel de l'appareil.

• Rechargez seulement avec le chargeur indiqué par le

fabricant. Un chargeur est approprié pour un type de

bloc‑piles et peut créer un risque d’incendie s’il est utilisé

avec un bloc‑piles d'un autre type.

• Utilisez des appareils seulement avec des blocs‑piles

spécialement conçus. Utiliser d'autres blocs‑piles peut

créer un risque de blessure ou d’incendie.

• Lorsque vous n’utilisez pas le bloc‑piles, gardez‑le

hors de portée d’autres objets métalliques, comme les

trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous,

les vis et autres petits objets métalliques qui peuvent

connecter une borne à une autre. Faire un court‑circuit

entre les bornes des piles peut entraîner des brûlures ou

un incendie.

• En conditions abusives, du liquide peut être éjecté

de la pile; évitez le contact. Si un contact se produit

accidentellement, rincez avec de l’eau. Si du liquide entre

en contact avec les yeux, consultez aussi un médecin. Le

liquide éjecté de la pile peut entraîner une irritation ou

des brûlures.

• Ne pas utiliser un bloc‑piles ou un appareil qui

est endommagé ou qui a été modifié. Les piles

endommagées ou modifiées peuvent avoir un

comportement imprévisible entraînant un incendie, une

explosion ou un risque de blessure.

• Ne pas exposer le bloc‑piles ou l’appareil au feu ou à

une température excessive. L’exposition au feu ou à une

température au‑dessus de 265°F peut entraîner une

explosion.

• Suivez les instructions de charge et ne chargez pas

le bloc‑piles ou l’appareil en hors de la plage de

températures indiquée dans les instructions. Charger de

façon inappropriée ou hors de températures de la plage

indiquée peut endommager la pile et augmenter le

risque d’incendie.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité importantes pour

les blocs-piles



AVERTISSEMENT: Lisez toutes les mises en

garde, consignes de sécurité et les symboles

d’avertissement du bloc‑piles, du chargeur et du

produit. Ne pas suivre les avertissements et les

instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

• Ne pas charger ou utiliser le bloc‑piles en

atmosphères explosibles comme la présence de

liquides inflammables, de gaz ou de poussière.

Insérer ou retirer le bloc‑piles du produit peut enflammer la

poussière ou les vapeurs.

FRANÇAIS

Le sceau RBRC

Veuillez apporter vos blocs‑piles usagés à

un centre de service agréé BLACK+DECKER

ou à votre détaillant local pour le recyclage.

Dans certaines régions, il est illégal de

mettre les blocs‑piles usagés à la poubelle. Vous pouvez

aussi contacter votre centre de recyclage local pour des

informations sur les endroits où déposer le bloc‑piles usagé.

Ne pas mettre dans la collecte sélective. Pour de plus amples

renseignements, visitez www.call2recycle.org ou appelez

au numéro sans frais dans le sceauRBRC®.

RBRC® est une marque de commerce déposée de Call

2Recycle,Inc.

Instructions de nettoyage du bloc-piles

La saleté et la graisse peuvent être retirées des surfaces

extérieures du bloc‑piles à l'aide d'un linge ou d’une brosse

souple non métallique. Ne pas utiliser d’eau ou de solution

nettoyante.

Transport



AVERTISSEMENT: Danger d’incendie. Ne pas

entreposer ou transporter le bloc‑piles de manière

à ce que des objets métalliques puissent entrer

en contact avec les bornes des piles exposées. Par

exemple, ne pas placer le bloc‑piles dans des tabliers,

des poches, des coffres à outils, des boîtes d’ensembles

de produits, des tiroirs, etc. avec des clous, des vis,

des clés, les pièces de monnaie, les outils à main, etc.

Lorsque vous transportez des blocs‑piles individuels,

assurez‑vous que leurs bornes sont protégées et bien

isolées de tout matériel avec lequel elles pourraient

entrer en contact et causer un court‑circuit.

REMARQUE: Les blocs‑piles Li‑ion ne doivent pas être

mises dans des bagages enregistrés sur les avions et

doivent être bien protégées contre les courts‑circuits s’ils

sont dans des bagages à main.



AVERTISSEMENT: Retirez le bloc‑piles et les bouteilles

de la machine à cocktails avant de la transporter.

• Ne forcez JAMAIS le bloc‑piles dans le produit. NE

modifiez pas le bloc‑piles de quelque façon que ce

soit pour l’insérer dans un chargeur non compatible

car le bloc‑piles peut se briser causant une blessure

corporelle.

• Chargez les blocs‑piles seulement dansDES

CHARGEURS BLACK+DECKER ou ce produit.

• Consultez le tableau à la fin de ce guide pour la

compatibilité des blocs‑piles et des chargeurs.

• NE PAS éclabousser ou immerger dans l’eau ou tout autre

liquide.

• NE PAS laisser d’eau ou un liquide quelconque pénétrer

dans le bloc‑piles.

• Ne pas entreposer ou utiliser l’outil et le bloc‑piles

dans des endroits où la température peut atteindre

ou dépasser 40°C (104°F) (comme des remises

extérieures ou des bâtiments métalliques en été par

exemple). Pour une meilleure durée de service, entreposez

le bloc‑piles dans un endroit frais et sec.

REMARQUE: Ne pas ranger les blocs‑piles dans un

outil avec la gâchette verrouillée. Ne jamais coller la

gâchette avec du ruban adhésif en position Marche.

• Ne pas brûler le bloc‑piles même s’il est gravement

endommagé ou est entièrement usé. Le bloc‑piles

peut exploser au cours d’un incendie. Des vapeurs et des

matières toxiques sont produites lorsque les blocs‑piles au

lithium‑ion sont brûlés.

• Si le liquide des piles entre en contact avec la peau,

lavez immédiatement avec de l'eau et du savon doux.

Si le liquide vient en contact avec les yeux, rincez à l’eau

courante durant 15minutes, ou jusqu’à ce que l’irritation

cesse, en gardant les yeux ouverts. Si des soins médicaux

sont nécessaires, sachez que l’électrolyte de la pile est

composé d’un mélange de carbonates organiques liquides

et de sels de lithium.

• Le contenu des piles peut causer une irritation

respiratoire. Faites circuler de l’air frais. Si les symptômes

persistent, consultez un médecin.

• Le liquide des piles peut être inflammable s’il est

exposé aux étincelles ou aux flammes.

• Ne jamais tenter d’ouvrir le bloc‑piles pour quelque

raison que ce soit. Si le boîtier du bloc‑piles est

fissuré ou endommagé, ne l'insérez pas dans le

produit. Ne pas écraser, échapper ou endommager le

bloc‑piles. N’utilisez pas un bloc‑piles, un chargeur ou

une alimentation électrique qui a subi un impact, a été

échappé, écrasé ou endommagé d’une façon ou d’une

autre (par ex. perforé par un clou, frappé par un marteau,

sur lequel on a marché). Les blocs‑piles endommagés

devraient être amenés/expédiés au centre de service pour

recyclage.

Recommandations d’entreposage

Le meilleur lieu pour l’entreposage est un endroit frais et sec

loin de la lumière directe du soleil et de la chaleur ou du froid

excessif. Entreposez le bloc‑piles entièrement chargé hors

du produit.

Consignes de sécurité importantes pour

tous les chargeurs de blocs-piles



AVERTISSEMENT: Lisez toutes les mises en

garde, consignes de sécurité et les symboles

d’avertissement du bloc‑piles, du chargeur et du

produit. Ne pas suivre les avertissements et les

instructions peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves.

• NE PAS tenter de charger le bloc‑piles avec un autre

chargeur que Chargeur BLACK+DECKER . Chargeur

BLACK+DECKER sont spécifiquement conçus pour

fonctionner ensemble.

• L’alimentation électrique est destinée à être utilisée

seulement avec cetappareil.

• Ne chargez pas d’autres blocs‑piles que ceux spécifiés

dans ce manuel. Cela peut causer une surchauffe et un

éclatement, entraînant des dommages corporels, matériels,

un choc électrique ou une électrocution.

FRANÇAIS

Fig.B

4. Installez et poussez entièrement le bloc‑piles

dans le

compartiment du bloc‑piles

comment décrit dans la

section INSTALLER ET RETIRER LE BLOC‑PILES .



AVERTISSEMENT: Chargez seulement le bloc‑piles si

la température de l’air est supérieure à 4°C (39°F) et

inférieure à 40°C (104°F).

5. Cet appareil ne charge pas un bloc‑piles défectueux, ce

qui peut être indiqué par le témoin de charge clignotant

en rouge. Apportez l’appareil, l’alimentation électrique

et le bloc‑piles dans un centre de services autorisé si

le témoin reste éteint ou si le voyant rouge clignote

rapidement.

REMARQUE: Consultez le tableau des témoins

ci‑dessous pour les modèles de clignotement.

État du voyant de charge

Cet appareil comprend un indicateur d'état de charge du bloc‑

piles

composé de trois témoins DEL blancs qui indiquent

le niveau de charge restant dans le bloc‑piles. Cette fonction

s'active seulement lorsque l’appareil est alimenté (par le bloc‑

piles, l’alimentation électrique ou les deux).

L’indicateur d’état de charge du bloc‑piles est une indication

du niveau approximatif de charge restant dans le bloc‑piles

selon les indicateurs suivants (selon que l’appareil charge un

bloc‑piles ou est utilisé).

Pendant la charge

Le témoin de charge du bloc‑piles s’allume et s’éteint

lentement lorsque le bloc‑piles charge.

1 barre

allumée

Charge < 33%

1 barre fixe,

deuxième

allumage

Charge 33 à 66%

2 barres fixes,

troisième

allumage

Charge 66 à 99%

3barres fixes Charge 100%

Cadre rouge

clignotant

Bloc‑piles défectueux.

Le bloc‑piles ne se

charge pas.

• Ne pas exposer l’alimentation électrique à la pluie, la

neige ou l’humidité.

• Ne pas laisser l’eau ou tout liquide entrer dans

l’alimentationélectrique.

• Tirez la fiche au lieu du cordon lorsque vous

débranchez câble d’alimentation. Cela réduira le risque

d’endommager la fiche et le cordon électriques.

• Assurez‑vous de ne pas placer le cordon là où

il pourrait faire trébucher les passants ou être

endommagé de quelque façon que ce soit.

• Ne pas utiliser une rallonge à moins que ce ne soit

absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge

inadéquate pourrait entraîner un risque d’incendie un choc

électrique ou une électrocution.

• L’appareil est adapté à l’utilisation en extérieur

lorsqu’il est alimenté uniquement par bloc‑piles et ne

doit pas être exposé à la pluie .

• Ne placez aucun objet sur le dessus de l’alimentation

électrique. Placez l’alimentation électrique à l’écart de

toute source de chaleur.

• N’utilisez pas l’alimentation électrique avec un cordon

ou une fiche endommagé ‑ remplacez immédiatement

l’alimentation électrique.

• N’utilisez pas l’alimentation électrique si elle a reçu

un choc violent, a été échappée ou est autrement

endommagée de quelque façon que ce soit. Apportez‑

le dans un centre de services autorisé.

• Ne démontez pas l’alimentation électrique;

apportez‑la dans un centre de services autorisé

lorsqu’un entretien ou une réparation est nécessaire.

Un mauvais remontage peut entraîner un danger de choc

électrique, d’électrocution ou d’incendie.

• L’alimentation électrique est conçue pour fonctionner

sur une alimentation électrique domestique standard

de 120 V. Ne pas essayer de l’utiliser sur toute autre

tension. Cette consigne ne concerne pas le chargeur pour

véhicule.

• Les matières étrangères de nature conductrices,

comme par exemple la poussière de meulage, les

copeaux métalliques, la laine d’acier, le papier

d’aluminium ou toute accumulation de particules

métalliques doivent être tenues à l’écart des cavités

de l’alimentation électrique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce produit est destiné à un usage

domestique uniquement.

Charger une pile (Fig. B)

1. Placez la machine à cocktails en position verticale sur une

surface plane, de niveau et stable.

2. Insérez l’extrémité de la prise jack de l’alimentation

électrique

5

dans la prise





6

3. Branchez l’autre extrémité du cordon dans une prise de

courant.

FRANÇAIS

ASSEMBLAGE ET AJUSTEMENTS



AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque

de blessure corporelle grave, éteignez l’outil

et retirez le bloc‑piles avant d’effectuer tout

ajustement ou de retirer/installer des pièces ou

des accessoires, lorsque vous remplacez ou avant

de nettoyer. Un démarrage accidentel peut causer

desblessures.

b. Vérifiez si la prise d’alimentation est connectée à

un interrupteur d’éclairage qui l’éteint lorsque vous

éteignez les lumières;

c. Si les problèmes de charge persistent, apportez

l’appareil, le bloc‑piles et l’alimentation électrique

dans votre centre de services local.

3. Vous pouvez charger un bloc partiellement utilisé au

moment désiré sans effet indésirable sur le bloc‑piles.

Instructions de nettoyage de

l’alimentation électrique



AVERTISSEMENT: Danger de choc électrique.

Débranchez l’alimentation électrique de la prise CA

avant de nettoyer. La saleté et la graisse peuvent être

retirées sur l’extérieur de l’alimentation électrique à

l’aide d’un linge ou d’une brosse souple non métallique.

Ne pas utiliser d’eau ou de solution nettoyante.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR

UTILISATION ULTÉRIEURE

Lorsque le bloc‑piles est entièrement chargé, tous les

témoins s’allument fixement pendant 5 secondes avant de

s’éteindre. Le bloc‑piles

peut être laissé dans le produit

ou retiré.

Pendant l’utilisation

Le témoin de charge du bloc‑piles clignote à mesure que le

bloc‑piles s’épuise.

Cadre blanc

clignotant

Aucun bloc‑piles installé /

batterie complètement

déchargée

1barre

clignotante

Charge < 10%

1barre fixe Charge < 33 %

2barres fixes Charge < 66%

3 barres fixes Charge 66 à 100%

Vérification de l’état de charge

Pour vérifier l’état de charge du bloc‑piles lorsque le témoin

de charge

est éteint, tournez le sélecteur de teneur en

alcool

vers la gauche jusqu’à ce que le témoin de charge

du bloc‑piles s’allume.

REMARQUE: Le témoin de charge du bloc‑piles

reste allumé lorsque le bloc‑piles est la seule source

d’alimentation utilisée.

Délai en cas de bloc chaud ou froid

Lorsque l’appareil détecte un bloc‑piles qui est trop chaud

ou trop froid, il démarre automatiquement le délai chaud/

froid pour le bloc, suspendant la charge jusqu’à ce que le

bloc‑piles ait atteint une température appropriée. L’appareil

passe alors automatiquement en mode de charge du bloc‑

piles. Cette fonction assure une durée de vie maximale du

bloc‑piles.

Un bloc‑piles froid peut se charger à une vitesse plus lente

qu’un bloc‑piles chaud.

Système de protection électronique

Les outils Li‑Ion sont conçus avec un système de protection

électronique qui protégera le bloc‑piles contre une

surcharge, une surchauffe et une importante décharge. L’outil

s’éteint automatiquement et le bloc‑piles doit être rechargé.

Remarques importantes sur la charge

1. L’alimentation électrique et le bloc‑piles peuvent devenir

chauds au toucher durant la charge. C’est un état normal

et cela n’indique pas un problème. Pour faciliter le

refroidissement du bloc‑piles après l’utilisation, évitez de

placer l’alimentation électrique ou le bloc‑piles dans un

environnement chaud comme une remise en métal ou

une remorque non isolée.

2. Si le bloc‑piles ne se charge pas correctement:

a. Vérifiez le fonctionnement de la prise en branchant

une lampe ou un autre appareil;

Installation des bouteilles (Fig.C)



AVERTISSEMENT: utilisez uniquement de l’eau

dans la bouteille d’eau fournie. L’utilisation d’autres

liquides ou substances dans la bouteille d’eau peut

endommagerl’appareil.



ATTENTION: évitez les déversements pendant

l’installation desbouteilles.

REMARQUE: Il est recommandé d’utiliser des bouteilles de

750ml ou moins afin de s’assurer que toutes les bouteilles

reposent sur la plateforme à bouteilles

12

sans être

suspendues à laplateforme.

REMARQUE: Les bouteilles doivent pouvoir être placées

entre la plateforme et le haut de la machine à cocktails en

positiondebout.

1. Glissez une paille

13

dans une bouteille de façon à ce

que l’extrémité de la paille

14

repose sur le fond de

labouteille.

2. Faites glisser le bouchon de la bouteille

19

le long de la

paille jusqu’à ce qu’il s’insère complètement dans le haut

de labouteille.

3. Assurez‑vous que le verrou de la paille

15

est enhaut.

4. Alignez l’encoche du bouchon de la paille

18

avec la

fente de la paille

16

5. Faites glisser le bouchon de la paille

17

à fond dans

la fente de la paille, en laissant la bouteille reposer

librement dans l’espace qui lui est réservé. Assurez‑vous

FRANÇAIS

FONCTIONNEMENT



AVERTISSEMENT: afin de réduire le risque

de blessure corporelle grave, éteignez l’outil

et retirez le bloc‑piles avant de transporter,

d’effectuer tout ajustement, de nettoyer, de

réparer ou de retirer/installer des pièces ou des

accessoires. Un démarrage accidentel peut causer

desblessures.

Retrait des bouteilles (Fig.D)



ATTENTION: évitez les déversements pendant le retrait

desbouteilles.

1. Soulevez le verrou de la paille

15

2. Faites glisser le bouchon de la paille

17

et la bouteille

hors de la machine àcocktails.

3. Tirez le bouchon de la bouteille

19

hors de la bouteille

et retirez la paille

13

REMARQUE: si la machine à cocktails s’arrête pour une

bouteille vide et que vous appuyez sur mélanger sans

remplacer la bouteille, elle passera à la bouteille suivante

de la recette. Si cette bouteille est vide, la machine se met à

nouveau en pause. Consultez la section MODE PAUSE pour

plusd’informations.

Fig.D

que le bouchon de la paille est bien en place dans

lafente.

6. Pour le verrouiller en place, poussez le verrou de la paille

vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Assurez‑vous que

le levier est complètementabaissé.

7. Répétez l’opération pour toutes lesbouteilles.

Fig.C

Water

Eau

Agua

Vodka

Whiskey

Whisky

Rum

Rhum

Ron

Gin

Ginebra

Tequila

IMPORTANT: Les bouteilles doivent être placées dans

l’espace qui leur est réservé pour que la bonne boisson soit

distribuée. Les noms des liquides sont situés dans chaque

emplacement, indiquant le liquideapproprié.

IMPORTANT: Les liquides suivants sont les seuls qui doivent

être utilisés avecl’appareil.

• Eau

• Gin

• Rhum

• Vodka

• Tequila

• Whisky

Installer et retirer le bloc-piles (Fig. E)



AVERTISSEMENT: Assurez‑vous que l’appareil est en

position d’arrêt avant remettre le bloc‑piles.



AVERTISSEMENT: L’appareil glisse vers l’avant en

insérant le bloc‑piles, ce qui peut provoquer de graves

blessures et endommager l’appareil.

REMARQUE: Pour une meilleure performance, assurez‑vous

que le bloc‑piles est complètement chargé.

REMARQUE: Vérifiez que la porte du compartiment de

bloc‑piles

est fermée sauf pour insérer ou retirer le bloc‑

piles

1. Retirez les bouteilles avant d’insérer le bloc‑piles, comme

décrit dans la section RETRAIT DES BOUTEILLES.

2. Pour installer le bloc‑piles dans l’appareil:

FRANÇAIS

Insertion d’une capsule (Fig. A, H, I)



AVERTISSEMENT: Réduisez les dangers. Ne sondez

pas la zone du porte‑capsule avec les doigts.



AVERTISSEMENT: Point de pincement. Tenez‑vous

à l’écart du porte‑capsule lorsque vous fermez le

couvercle du porte‑capsule.



AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement la capsule

Bartesian. L’utilisation de toute autre capsule peut

endommager l’appareil.

IMPORTANT: N’ouvrez pas la capsule

IMPORTANT: Une fois que la capsule est percée, elle peut

laisser couler du liquide. Pour éviter cela, placez une capsule

dans le porte‑capsule

juste avant de mélanger une

boisson.

1. Avant d’insérer une capsule, placez un verre ou un

mélangeur sur la tablette de verre

ou sur le ramasse‑

gouttes

comme décrit dans la section CHOIX D’UN

PLATEAU DE VERRE

2. Sélectionnez la capsule que vous souhaitez utiliser.

3. Pour ouvrir le porte‑capsule, soulevez le couvercle du

porte‑capsule

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

La DEL de capsule

s’allume.

1. Poussez la tablette de verre vers le haut pour qu’elle se

cache dans latour.

2. Assurez‑vous que le couvercle du ramasse‑gouttes est

enplace.

3. Placez un grand verre sur le couvercle du

ramasse‑gouttes.

Mélangeur:

La DEL du mélangeur

23

s’allume lorsqu’une boisson doit

être mélangée. Dans ce cas, utilisez un mélangeur au lieu

d’un grandverre.

1. Poussez la tablette de verre vers le haut pour qu’elle se

cache dans latour.

2. Assurez‑vous que le couvercle du ramasse‑gouttes est

enplace.

3. Placez un mélangeur sur le couvercle du

ramasse‑gouttes.

25 9

Fig.G

Choix d’un plateau en verre (Fig.G)

Placez un verre ou un mélangeur sur la tablette de verre

11

ou sur le ramasse‑gouttes

9

, selon la hauteur du verre

utilisé. Consultez l’image du cocktail sur la capsule

26

pour

connaître le style deverre.

REMARQUE: un verre ou un mélangeur doit être en place

avant de préparer une boisson pour éviter toutdéversement.

Verre court:

1. Tirez la tablette de verre vers le bas de façon à ce qu’elle

se tienne droite par rapport à la tour

25

2. Placez un petit verre sur la tablette deverre.

Grand verre:

Marche/Arrêt (Fig.F)



AVERTISSEMENT: n’intervenez pas sur la machine à

cocktails lorsqu’elle est enmarche.

• Pour mettre la machine à cocktails en marche, appuyez

sur le côté «I» de l’interrupteur d’alimentation

20

Les 4DEL de teneur en alcool

22

et les 6DEL de

bouteille

24

clignoteront. Lorsque les DEL sont allumées,

la machine à cocktails est prête à êtreutilisée.

• Pour éteindre la machine à cocktails, appuyez sur le

côté «O» de l’interrupteur d’alimentation. Toutes les

DELs’éteignent.

Fig.F

a. Soulevez la porte du compartiment de bloc‑piles

et alignez ce dernier avec les rails à l’intérieur du

compartiment

b. Placez votre autre main sur l’avant de la plate‑forme

de bouteille

pour empêcher l’appareil de glisser.

c. Glissez le bloc‑piles jusqu’à ce qu’il soit solidement

en place dans l’appareil et assurez‑vous qu’il ne se

dégage pas.

3. Pour retirer le bloc‑piles de l’appareil, appuyez sur

le bouton de déblocage du bloc‑piles

2

et sortez

fermement le bloc‑piles hors de l’appareil.

Fig.E

FRANÇAIS

Préparation d’une boisson (Fig. F–J)



AVERTISSEMENT: Pour s’assurer que de l’alcool n’est

pas distribué lors de la préparation d’un cocktail sans

alcool, soulevez les verrous de paille 

15

des bouteilles

d’alcool et maintenez le verrou de paille de la bouteille

d’eau enfoncé.

1. Mettez la machine à cocktails en marche comme décrit

dans la section MARCHE/ARRÊT.

2. Placez un verre ou un mélangeur sur la tablette de

verre

ou sur le ramasse‑gouttes

en fonction de

sa hauteur, comme décrit dans la section CHOIX D’UN

PLATEAU DE VERRE.

3. Insérez la capsule désirée

dans le porte‑capsule

comme décrit dans la section INSERTION DE LA CAPSULE.

4. Tournez la molette de sélection de la teneur en alcool

pour régler celle‑ci, comme indiqué dans la

sectionSÉLECTION DE LA TENEUR EN ALCOOL.

5. Appuyez une fois sur le bouton de mélange

34

. Le

bouton de mélange produit des impulsions. Les DEL de

bouteille

24

sous chaque bouteille s’allument à mesure

que son liquide est distribué.

6. Une fois terminé, le bouton de mélange et les DEL de

bouteille s’éteignent et la DEL de boisson

s’allume.

7. Retirez la capsule avant de retirer le verre. La capsule peut

goutter lorsqu’elle est retirée ou si elle est laissée dans le

porte‑capsule.

REMARQUE: Pendant la préparation d’une boisson, si le

bouton d’alimentation est éteint, si l’appareil est débranché

ou après deux minutes en mode pause, le processus de

mélange est réinitialisé, mettant fin au mélange de la boisson

en cours. Si cela se produit, une petite quantité d’alcool peut

rester dans les conduites internes. Pour vous assurer que

Sélection de la teneur en alcool (Fig. J)

Pour sélectionner la quantité d’alcool à distribuer dans la

boisson, tournez la molette de sélection du degré d’alcool

• Gauche: moins d’alcool

• Droite: plus d’alcool

Les DEL de teneur en alcool

s’allument et s’éteignent à

mesure que vous tournez le sélecteur, indiquant la teneur en

alcool de la boisson.

• ‑ mocktail (sans alcool)

• ‑ faible teneur en alcool

• ‑ teneur en alcool normale

• ‑ forte teneur en alcool

Fig.J

4. Vérifiez que le code-barres

est exempt de

liquide et de débris. Passez votre pouce sur le

code-barres avant d’insérer la capsule dans le porte-

capsule.

5. Placez la capsule dans le porte‑capsule

situé dans

le support. Assurez‑vous que la languette de la capsule

est orientée vers la gauche. La machine à cocktails

ne fonctionne pas si la capsule est insérée d’une autre

manière.

6. Veillez à ce que la capsule repose entièrement dans le

porte‑capsule.

Fig.H

REMARQUE: Le lecteur à l’intérieur du porte‑capsule lit le

code sur le dessus de la capsule. Cela permet à la machine à

cocktails de puiser dans les bonnes bouteilles pour distribuer

la boisson voulue.

7. Poussez le couvercle du porte‑capsule vers le bas pour

fermer le porte‑capsule jusqu’à ce qu’il émette un clic.

Assurez‑vous que le couvercle est complètement fermé

avant d’utiliser l’appareil.

REMARQUE: Si le code de la capsule est lu avec succès,

le bouton, le bouton de mélange

s’allume. Les DEL de

bouteille

24

s’allument sous les bouteilles nécessaires à la

recette et sous chaque bouteille en cours de distribution.

Assurez‑vous que chaque bouteille est à sa place.

REMARQUE: Si le bouton de mélange ne s’allume pas,

soulevez le couvercle du porte‑capsule

28

et utilisez une

serviette propre et sèche pour essuyer le lecteur de codes‑

barres

et le code‑barres de la capsule

comme

indiqué dans la Fig. I. Ensuite, répétez l’étape6.

Fig.I

FRANÇAIS

MAINTENANCE



AVERTISSEMENT: afin de réduire tout risque de

graves blessures, éteignez l'appareil, laissez le

moteur s'arrêter et restez à l'écart du bouton de

mise en marche avant d'effectuer toute opération

de réglage ou de retirer/installer les équipements et

accessoires. Tout démarrage accidentel peut occasionner

desblessures.

Votre appareil BLACK+DECKER a été conçu pour fonctionner

longtemps avec un minimum de maintenance. Le

fonctionnement continu et satisfaisant de l'appareil dépend

de son bon entretien et de son nettoyagerégulier.

Réglage des DEL du mode d’éclairage

(Fig.K)

Le bouton/cadran du mode d’éclairage

vous permet

d’allumer et d’éteindre les DEL et d’en définir la couleur.

1. Tournez le cadran d’éclairage pour régler les couleurs de

DEL, notamment l’option multicolore.

2. Appuyez une fois sur le bouton d’éclairage pour le mode

Fête.

3. Appuyez une deuxième fois sur le bouton d’éclairage

pour éteindre les DEL de bouteille.

4. Appuyez une troisième fois sur le bouton d’éclairage pour

rallumer toutes les DEL de bouteille.

Pour remettre les DEL aux réglages par défaut, maintenez

enfoncé le bouton d’éclairage pendant 3 secondes.

Fig.K

Mode veille

La machine à cocktails passe en mode veille après 30

minutes. Toute interaction réinitialise la minuterie de veille (p.

ex. soulever le couvercle du porte‑capsule

ou allumer ou

éteindre l’interrupteur d’alimentation

• Le couvercle du porte‑capsule est ouvert.

‑ Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton de

mélange.

• Une bouteille n’a plus de liquide

‑ Remplacez la bouteille vide comme décrit dans

la section LA BOUTEILLE S’ÉPUISE PENDANT LE

MÉLANGE.

Mode pause

Le mode pause dure 2minutes. Les DEL d’intensité

s’allument pour indiquer le temps restant.

3allumées, 1clignotante 1:30 ‑ 2min restantes

2allumées, 1clignotante 1 ‑ 1:30 min restante

1allumées, 1clignotante 30sec ‑ 1min restante

1clignotante moins de 30sec

• Appuyez sur le bouton de mélange et maintenez‑le

enfoncé pendant 3secondes pour annuler le mode

pause.

• Si le décompte des DEL se termine avant que le mélange

des boissons ne reprenne ou que le mode pause ne

soit annulé, l’appareil pompera une petite quantité

d’eau pour rincer les conduites. La machine à cocktails

se réinitialisera à son mode d’origine et la boisson ne

sera plus mélangée. S’il n’y a pas d’eau chargée dans la

machine à cocktails, l’appareil rince les conduites avec

de l’air.

REMARQUE: L’appareil n’évacue pas les conduites lorsque le

couvercle du porte‑capsules

est soulevé.

Le mode pause est déclenché de trois façons.

• Le bouton de mélange est appuyé.

‑ Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de mélange

pour reprendre.

La bouteille s’épuise pendant le mélange

(Fig. C, D)

Si une bouteille n’a plus de liquide pendant que la machine à

cocktails mélange une boisson:

• Le mélangeur de cocktail entrera en mode pause

pendant 2minutes pour vous permettre de remplacer

la bouteille vide. Consultez la section MODE PAUSE pour

plus d’informations.

• N’éteignez pas l’interrupteur

20

. La mise hors tension

réinitialiserait le processus de mélange et la cartouche ne

pourrait plus être utilisée.

REMARQUE: L’appareil n’évacue pas les conduites lorsque le

couvercle du porte‑capsules

est soulevé.

Pour remplacer la bouteille vide:

1. Retirez la bouteille comme décrit dans la section RETRAIT

DES BOUTEILLES.

2. Installez la nouvelle bouteille comme décrit dans la

section INSTALLATION DES BOUTEILLES.

3. Appuyez sur le bouton de mélange

34

pour reprendre le

mélange de la boisson là où l’appareil s’est arrêté.

la prochaine boisson ne sera pas mélangée avec cet alcool

restant, nettoyez les conduites comme décrit dans la section

MODE NETTOYAGE avant de mélanger une autre boisson.

Pour reprendre la préparation de la boisson en mode pause,

consultez la section MODE PAUSE.

REMARQUE: Si la machine à cocktails continue à distribuer

jusqu’au point de débordement, éteignez l’appareil, soulevez

le verrou de la paille ou le couvercle du porte‑capsule

FRANÇAIS

Entreposage

• Nettoyez les conduites de liquide comme décrit dans la

section MODE DENETTOYAGE.

• Éteignezl’appareil.

• Entreposez toujours l’appareil débranché de l’alimentation

électrique !

• Entreposez l’appareil dans un endroit aussi frais et sec

quepossible.

• Entreposez l’appareil dans un endroit inaccessible aux

enfants ou aux personnes nonautorisées.

• Retirez toutes les bouteilles, capsules, pailles et bouchons

de l’appareil lorsque vous l’entreposez pour une

longuepériode.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant de

l’utiliser après une longue périoded’entreposage.

Accessoires



AVERTISSEMENT: les accessoires autres que

BLACK+DECKER n’ayant pas été testés avec ce produit,

leur utilisation avec cet outil peut s’avérer dangereuse.

Pour réduire le risque de blessure, seuls les accessoires

recommandés par BLACK+DECKER doivent être utilisés

avec ceproduit.

Les accessoires recommandés pour utilisation avec cet

outil sont disponibles à un coût supplémentaire chez votre

détaillant local ou dans un centre de services autorisé.

Si vous avez besoin d’aide pour localiser un accessoire,

contactez BLACK+DECKER. Appelez au 1-800-544-6986.

9. Dès que l’appareil commence à pomper de l’eau, relâchez

le bouton du mode denettoyage.

Fig. M

10. Les DEL de la bouteille

24

s’allument une par une pour

indiquer la ligne en cours de nettoyage. Lorsque toutes

les DEL s’allument, le processus estterminé.

11. De l’eau peut éclabousser le lecteur de codes‑barres

40

Utilisez une serviette propre et sèche pour essuyer le

lecteur de codes‑barres et la zoneenvironnante.

12. Installez les bouteilles comme décrit dans la section

INSTALLATION DESBOUTEILLES.

Mode de nettoyage (Fig.D, H, L, M)

Il est recommandé de nettoyer les conduites de liquide de la

machine à cocktails au moins une fois parmois.

1. Mettez le préparateur de cocktails en marche comme

décrit dans la section MARCHE/ARRÊT.

2. Retirez la capsule

26

de son support

27

. Assurez‑vous

que le porte‑capsule

29

reste enplace.

3. Placez un grand verre ayant une capacité d’au moins

300ml (10oz) sur le ramasse‑gouttes

7

4. Retirez les bouteilles comme décrit dans la section

RETRAIT DESBOUTEILLES.

5. Remplissez un verre avec au moins 60ml (2oz)d’eau.

6. Placez une paille

13

dans le verre et installez la

paille comme décrit dans la section INSTALLATION

DESBOUTEILLES.

7. Répétez les étapes1à 5pour toutes lesbouteilles.

8. Appuyez sur le bouton du mode de nettoyage

36

pendant 3secondes.

Nettoyage (Fig.L)



AVERTISSEMENT: éteignez l'appareil, débranchez‑le

de la source d'alimentation et retirez le bloc‑piles avant

de nettoyer l'appareil.



AVERTISSEMENT: ne jamais utiliser de solvant ou

d’autres produits chimiques forts pour le nettoyage

des pièces non métalliques de l’appareil. Ces produits

chimiques peuvent affaiblir les matériaux plastiques

des pièces. Utilisez un linge trempé seulement dans

de l’eau et du savon doux. Ne jamais laisser de liquide

entrer à l’intérieur de l’appareil; ne jamais immerger

toute partie de l’appareil dans unliquide.



ATTENTION: les pailles, les bouchons de bouteille, le

gobelet à capsule, le couvercle de ramasse‑gouttes et

la bouteille d’eau peuvent être mis au lave‑vaisselle

dans le panier supérieur. Il est recommandé de rincer

manuellement les accessoires avant de les placer dans

le lave‑vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur des pailles avec de l’eau tiède, un

savon doux et le nettoyant pour pailles fourni

38

• Nettoyez toutes les parties extérieures avec un chiffon

imbibé d’eau chaude et de savondoux.

• Retirez le gobelet à capsule

29

en le tirant vers le haut

et en le sortant du porte‑capsule

27

. Pour réinstaller le

gobelet, faites‑le glisser dans le porte‑capsule et appuyez

dessus. Veillez à ce que la capsule soit complètement et

solidement installée dans le porte‑capsule.

Fig.L

FRANÇAIS

Garantie limitée de deux ans

Pour les conditions de la garantie, consultez le site https://

www.blackanddecker.com/support/warranty-policy.

Pour demander une copie écrite des conditions de

la garantie, contactez: Service à la clientèle chez

BLACK+DECKER, 701East Joppa Road, Towson, MD 21286ou

appelez le 1-800-544-6986.

AMÉRIQUE LATINE: la présente garantie ne s’applique pas

aux produits vendus en Amérique latine. Pour les produits

vendus en Amérique latine, vérifiez les renseignements sur

la garantie particulière au pays comprise dans l’emballage,

appelez l’entreprise locale ou consultez le site Web pour les

renseignements complets à propos de la garantie.

Importé par: Black & Decker (U.S.) Inc.

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Enregistrez-vous en ligne

Nous vous remercions de votre achat. Enregistrez votre

produit maintenant pour:

• SERVICE DE GARANTIE: l’enregistrement de votre produit

en ligne vous aide à obtenir un service de garantie efficace

au cas où vous auriez un problème avec votreproduit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de pertes

liées aux assurances telles qu’un incendie, une inondation

ou un vol, votre enregistrement de propriété servira de

preuve de votreachat.

• POUR VOTRE SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre

produit nous permet de vous contacter dans le cas peu

probable d’une notification de sécurité requise selon le

Federal Consumer SafetyAct.

• Inscrivez‑vous en ligne sur

www.BlackandDecker.com/

NewOwner.

Transport



AVERTISSEMENT : ne transporter l’appareil que sur

de courtes distances, sur un chariot robuste et sur

des surfaces lisses et de niveau, après l’avoir éteint et

débranché de l’alimentation électrique. Sinon

• Transportez toujours vos produits en les débranchant de

l’alimentationélectrique.

• Mettez l’interrupteur d’alimentation en positiond’arrêt.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé avant son

utilisation après letransport.

• Retirez toutes les bouteilles, capsules, pailles et bouchons de

l’appareil pour letransport.

• Ne transportez pas l’appareil avec les bouteillesinstallées.

ESPAÑOL

• Siempre beba con responsabilidad.

• Para protegerse contra riesgo de descarga eléctrica, no

coloque el cuerpo del aparato en agua u otro líquido.

No utilice el aparato en el baño, cerca de agua, o en

condiciones climáticas adversas.

• Apague el aparato, luego desconéctelo del tomacorriente

cuando no esté en uso, antes de ensamblar o

desensamblar partes y antes de limpiarlo. Para

desconectar, sujete el enchufe y tire del tomacorriente.

Nunca tire del cable de alimentación.

• Evite el contacto con las partes móviles.

• No maltrate el cable. Utilice el enchufe, nunca el cable,

para desconectar el aparato. Comuníquese con el centro

de servicio para reemplazar el suministro de energía.

• No opere ningún aparato con un cable o enchufe

dañado o después de que el aparato falle, o se haya

caído o dañado de alguna manera. Comuníquese con

el fabricante al número de teléfono de servicio al cliente

(1‑800‑544‑6986) para obtener información sobre la

revisión, la reparación o el ajuste.

• No use botellas de alcohol rotas, astilladas o agrietadas.

• El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el

fabricante del aparato puede causar incendios, descarga

eléctrica, o lesiones; no use accesorios o aparatos para

nada diferente al uso predeterminado.

• El aparto no está diseñado para uso comercial,

profesional o industrial. Está diseñado y fabricado para

uso doméstico exclusivamente.

• No coloque el aparato sobre, cerca o en un elemento

caliente como una estufa, horno, olla o contenedor.

• No toque las agujas para perforación dentro del

portacápsulas. Las agujas son afiladas. Manipule con

cuidado con las manos alejadas del filo. Guárdelo siempre

fuera del alcance de los niños con el portacápsulas

cerrado.

• No utilice el aparato con las manos mojadas.

• Nunca modifique el aparato, los accesorios ni ninguna de

sus partes.

• No exponga el aparato a la lluvia o nieve, o humedad.

Almacene en interiores.

• No use en condiciones de lluvia i húmedas.

• Use un adaptador aceptable. Vea la página 2‑5 para

instrucciones adicionales.

• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o

mostrador.

• No use un cable de extensión. Conecte el cargador

directamente en un tomacorriente eléctrico.

• Utilice únicamente el suministro de energía

S056DU280020 proporcionado con este aparato.

• El suministro de energía S056DU280020 no está diseñado

para ningún otro uso que no sea este aparato que

funciona con batería.

• No intente utilizar este suministro de energía con ningún

otro producto. Asimismo, no intente cargar este aparato

con ningún otro cargador.

PROTECCIONES

IMPORTANTES



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. La falla en seguir las

advertencias e instrucciones puede resultar en descarga

eléctrica, incendio y/o lesiones serias.



ADVERTENCIA: Cuando use aparatos eléctricos,

siempre se deben seguir las precauciones de seguridad

básica para reducir el riesgo de incendio, descarga

eléctrica, y/o lesiones, incluyendo las siguientes:

• Lea y conserve todas las advertencias de seguridad,

instrucciones y marcas de precaución para el aparato,

alcohol y las cápsulas.

• Sólo para uso con paquete de batería BLACK+DECKER.

• Este aparato está diseñado para adultos en edad legal

para beber. Este aparato no está diseñado para uso por

personas (incluyendo niños) con capacidades físicas

reducidas, sensoriales o mentales, o falta de experiencia

y conocimiento, a menos que se supervisen de carca y se

les instruya respecto al uso del aparato por una persona

responsable por su seguridad. Es necesaria una estrecha

supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por

o cerca de niños. Los niños deben ser supervisados para

asegurarse que no jueguen con el aparato.

Definiciones: Símbolos y Palabras de

Alerta de Seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de

cada palabra de advertencia. Lea el manual de la herramienta

eléctrica y preste atención a estossímbolos.



PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente

que, si no se evita, provocará la muerte o

lesionesgraves.



ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro

potencial que, si no se evita, podría provocar la

muerte o lesionesgraves.



ATENCIÓN: Indica una situación de peligro potencial

que, si no se evita, posiblemente provocaría lesiones

leves omoderadas.



AVISO: Se refiere a una práctica no relacionada a

lesiones corporales que de no evitarse puede resultar

en daños a lapropiedad.

(Utilizado sin palabras) Indica un mensaje de

seguridadrelacionado.

Uso Pretendido

Este aparato está diseñado para uso residencial únicamente

para mezclar cócteles por adultos con edad legal parabeber.

NO permita que niños estén en contacto con elaparato.

Español (traducido de las instrucciones originales)



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las

advertencias e instrucciones puede provocar descargas

eléctricas, incendios o lesionesgraves.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el

manual deinstrucciones.

ESPAÑOL

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Instrucciones de seguridad importantes

para todos los paquetes de batería



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones y marcas de precaución

para el paquete de la batería, el suministro

de energía y el producto. La falla en seguir las

advertencias e instrucciones puede resultar en

descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias.

• No cargue o use el paquete de batería en atmósferas

explosivas, como en la presencia de líquidos, gases o

polvo inflamables. Insertar o retirar el paquete de batería

del producto puede encender el polvo o vapores.

• NUNCA fuerce el paquete de batería dentro del

producto. NO modifique el paquete de batería en

ninguna forma para instalarlo en un cargador no

compatible ya que el paquete de batería se puede

romper causando lesiones personales serias.

• Cargue los paquetes de batería sólo en

cargadoresBLACK+DECKER o en este producto.

BATERÍAS Y SUMINISTRO DE ENERGÍA

El paquete de batería no está completamente cargado

cuando se retira del cartón. Antes de usar el paquete

de batería y el suministro de energía, lea las siguientes

instrucciones de seguridad y después siga los

procedimientos de carga descritos. Cuando solicite paquetes

de baterías de repuesto, asegúrese de incluir el número de

catálogo y el voltaje.

La etiqueta en su herramienta puede incluir los siguientes

símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes:

V ......................... voltios

Hz .......................hertz

min ..................... minutos

o CD .......corriente directa

...................... Construcción Clase I

(conectada a tierra)

…/min ..............por minuto

BPM .................... golpes por minuto

IPM .....................

impactos por minuto

OPM .................... oscilaciones

por minuto

RPM .................... revoluciones

por minuto

sfpm ................... pies de superficie

por minuto

SPM .................... carreras por minuto

A ......................... amperios

W ........................watts

Wh ......................watt horas

Ah ....................... amperios hora

o CA ............ corriente alterna

o CA/CD ..... corriente alterna

o directa

....................... Construcción Clase II

(aislamiento doble)

.......................sin carga velocidad

n .........................velocidad nominal

PSI....................... libras por pulgada

cuadrada

......................terminal de tierra

..................... símbolo de alerta

de seguridad

..................... radiación visible–no

mirar directamente

a la luz

..................... usar protección

respiratoria

..................... usar protección

para los ojos

..................... usar protección

auditiva

..................... lea toda la

documentación

.....................

no exponga a

la lluvia

• No incinere este aparato aunque esté gravemente

dañado. Las baterías pueden explotar en el fuego.

• Evite el arranque no intencional. Asegure que el

interruptor esté en la posición apagada antes de conectar

al paquete de batería, recoger o transportar el aparato.

Transportar el aparato con su dedo en el interruptor o

energizar el aparato que tenga el interruptor encendido

puede provocar accidentes.

• Desconecte el paquete de la batería del aparato antes de

realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios, o guardar el

aparato. Tales medidas preventivas de seguridad reducen

el riesgo de encender el aparato por accidente.

• Sólo recargue con el cargador especificado por el

fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo

de paquete de batería puede crear un riesgo de incendio

cuando se use con otro tipo de batería.

• Use aparatos únicamente con los paquetes de batería

designados específicamente. El uso de cualquier otro

paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones e

incendio.

• Cuando el paquete de batería no esté en uso,

manténgalo alejado de otros objetos metálicos, como

sujetadores de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos

u otros objetos metálicos pequeños, que puedan hacer

una conexión de una terminal a la otra. Poner en corto

las terminales de la batería puede causar quemaduras o

un incendio.

• Bajo condiciones abusivas, el líquido puede ser

expulsado de la batería; evite el contacto. Si ocurre

contacto accidentalmente, lave con agua. Si el líquido

hace contacto con los ojos, busque ayuda médica

adicional. El líquido expulsado de la batería puede causar

irritación o quemaduras.

• No use un paquete de batería que esté dañado o

modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden

presentar comportamiento imprevisto que resulte en

incendio, explosión o riesgo de lesiones.

• No exponga un paquete de batería o aparato a fuego

o temperatura excesiva. La exposición a fuego o

temperatura mayor a 265°F puede causar una explosión.

• Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el

paquete de batería o el aparato fuera del rango de

temperatura especificado en las instrucciones. Cargar

inadecuadamente o en una temperatura fuera del rango

especificado puede dañar la batería e incrementar el

riesgo de incendio.

• Pida que el servicio sea realizado por una persona de

reparación calificada usando únicamente partes de

reemplazo idénticas. Esto garantizará que se mantenga la

seguridad del producto.

• No modifique ni intente reparar el aparato o el paquete

de batería, (conforme sea aplicable) excepto como se

indica en las instrucciones de uso y cuidado.

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad importantes

para todos los dispositivos de carga de

batería



ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones y marcas de precaución

para el paquete de la batería, el suministro

de energía y el producto. La falla en seguir las

advertencias e instrucciones puede resultar en

descarga eléctrica, incendio y/o lesiones serias.

• NO intente cargar el paquete de batería con ningún

cargador diferente un cargador BLACK+DECKER. Los

cargadores y paquetes de batería BLACK+DECKER están

diseñados específicamente para funcionar juntos.

• El suministro de energía sólo debe utilizarse con

esteaparato.

• No cargue paquetes de baterías diferentes a los

especificados en este manual. Si lo hace, pueden

sobrecalentarse y explotar, lo que podría provocar lesiones

personales, daños a la propiedad, incendios, descargas

eléctricas oelectrocución.

• No exponga el suministro de energía a la lluvia, la

nieve o lahumedad.

• No permita que entre agua ni ningún líquido en el

suministro de energía.

El Sello RBRC®

Lleve sus paquetes de batería agotados

a un centro de servicio autorizado

BLACK+DECKER o a su minorista local

para reciclarlas. En algunas áreas, es ilegal

colocar paquetes de batería gastados en la basura. También

puede comunicarse con su centro de reciclaje local para

obtener información sobre dónde dejar el paquete de batería

agotado. No las coloque en el reciclaje de la acera. Para

información adicional visite www.call2recycle.org.

O llame al número de larga distancia gratuito en el Sello

RBRC®. RBRC® es una marca comercial registrada de Call

2Recycle, Inc.

Transporte



ADVERTENCIA: Riesgo de Incendio. No guarde,

transporte, o lleve el paquete de batería de forma

que objetos de metal puedan tener contacto con

las terminales expuestas de la batería. Por ejemplo,

no coloque la batería en delantales, bolsillos, cajas de

herramientas, cajas de juego de productos, cajones,

etc., con clavos sueltos, tornillos, llaves, monedas,

herramientas manuales, etc. Al transportar paquetes

de baterías individuales, asegúrese que las terminales

de la batería estén protegidas y bien aisladas de

materiales que puedan entrar en contacto con ellas y

causar un cortocircuito. NOTA: Los paquetes de batería

de ion de litio no se deben colocar en equipaje de mano

en aviones y se deben proteger adecuadamente contra

corto circuito si están en el equipaje registrado.



ADVERTENCIA: Retire el paquete de batería y las

botellas de la coctelera antes de transportarla.

• Consulte la tabla al final de este manual respecto a

paquetes de batería y cargadores compatibles.

• NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos.

• NO permita que agua o ningún otro líquido entre al

paquete de batería.

• No almacene ni use la herramienta y el paquete de

baterías en lugares donde la temperatura pueda

alcanzar o exceder los 104 °F (40 °C) (como cobertizos

exteriores o edificios de metal en verano). Para obtener

la mejor vida útil, guarde los paquetes de baterías en un

lugar fresco y seco.

NOTA: No guarde los paquetes de baterías en una

herramienta con el interruptor de gatillo bloqueado.

Nunca sujete con cinta el interruptor de gatillo en la

posición ON.

• No incinere el paquete de batería incluso si está

dañado severamente o está completamente

agotada. El paquete de batería pueden explotar en el

fuego. Se crean humos y materiales tóxicos cuando se

queman los paquetes de baterías de ion de litio.

• Si el contenido de la batería entra en contacto con

la piel, lave de inmediato el área con jabón suave y

agua. Si el líquido de la batería entra en los ojos, enjuague

con agua sobre el ojo abierto durante 15 minutos o hasta

que desaparezca la irritación. Si se necesita atención

médica, el electrólito de la batería está compuesto por una

mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.

• El contenido de las celdas de batería abiertas puede

causar irritación respiratoria. Proporcione aire fresco. Si

los síntomas persisten, busque atención médica.

• El líquido de la batería puede ser inflamable si se

expone a chispas o llamas.

• Nunca intente abrir el paquete de baterías por

ninguna razón. Si la caja del paquete de baterías está

agrietada o dañada, no la inserte en el producto. No

aplaste, deje caer o dañe el paquete de la batería. No use

un paquete de baterías, cargador, o suministro de energía

que haya recibido un golpe fuerte, se haya dejado caer,

se haya aplastado o dañado de cualquier manera (por

ej., perforado con un clavo, golpeado con un martillo, o

pisado). Los paquetes de batería dañados se deben regresar

al centro de servicio para reciclaje.

Recomendaciones de almacenamiento

El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y

seco, alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o

frío. Guarde el paquete de batería completamente cargado

fuera del producto.

Instrucciones de limpieza de paquete de

batería

La suciedad y grasa se pueden retirar del exterior de la

batería con una tela o cepillo no metálico suave. No use agua

o ninguna solución de limpieza.

ESPAÑOL

Fig.B

4. Inserte y asiente completamente el paquete de batería

en el compartimiento de batería

como se describe en

la sección INSTALACIÓN Y DESINSTALACIÓN DE PAQUETE

DE BATERÍA.



ADVERTENCIA: Sólo cargue baterías en temperatura

ambiente mayor a 4°C (39°F) y menor a 40°C (104°F).

5. Este aparato no cargará un paquete de batería

defectuoso, lo que puede indicarse por el indicador de

carga de batería que parpadea en color rojo. Lleve el

aparato, el suministro de energía, y el paquete de batería

a un centro de servicio autorizado si la luz permanece

apagada o la luz roja parpadea rápidamente.

NOTA: Consulte la tabla de indicador a continuación

respecto a los ´patrones de parpadeo.

Indicador de estado de carga

Este aparato incluye un indicador de estado de carga de

batería

que consiste en tres luces LED bancas que

indican el nivel de carga restante en la batería. Esta función

sólo se activa cuando la unidad está encendida (por la

batería, el suministro de energía o ambos).

El indicador de carga de la batería es una indicación de

los niveles aproximados de carga restante en el paquete

de baterías de acuerdo con los siguientes indicadores

(dependiendo de si el aparato está cargando una batería o

en uso).

Mientras carga

El indicador de carga de la batería se encenderá y apagará

lentamente mientras carga la batería.

1 barra

parpadeando

< 33% cargado

1 barra sólida,

segunda

parpadeando

33 ‑ 66% cargado

2 barras sólidas,

tercera

parpadeando

66 ‑ 99% cargado

3 barras sólidas 100% cargado

Contorno

parpadeando

en rojo

Batería defectuosa.

La batería no carga.

• Jale por el enchufe en lugar del cable cuando

desconecte el suministro de energía. Esto reducirá el

riesgo de daños al enchufe y cable eléctricos.

• Asegúrese que el cable esté ubicado de forma que no

se pueda pisar, provoque tropiezos, o de otra forma

esté sujeto a daño o esfuerzo.

• No use un cable de extensión a menos que sea

absolutamente necesario. El uso de un cable de

extensión inadecuado podría resultar en riesgo de incendio,

descarga eléctrica o electrocución.

• El aparato es adecuado para uso en exteriores

cuando funciona sólo con batería y no puede

exponerse a la lluvia.

• No coloque ningún objeto sobre el suministro de

energía. Coloque el suministro de energía en una posición

lejos de cualquier fuente de calor.

• No opere el suministro de energía con un cable

o enchufe dañado, solicite que los remplacen

inmediatamente.

• No opere el suministro de energía si recibió un golpe

fuerte, se dejó caer o se dañó de cualquier manera.

Llévelo a un centro de servicio autorizado.

• No desensamble el suministro de energía; llévelo a

un centro de servicio autorizado cuando se requiera

servicio o reparación. El reensamble incorrecto puede

resultar en un riesgo de descarga eléctrica, electrocución o

incendio.

• El suministro de energía está diseñado para operar

con corriente eléctrica doméstica estándar de 120V.

No intente usarlo en ningún otro voltaje. Esto no aplica

al cargador de vehículos.

• Los materiales extraños de naturaleza conductiva

tales como, pero sin limitarse a, polvo de pulido,

rebabas de metal, lana de acero, papel aluminio,

o cualquier acumulación de partículas metálicas

se deben mantener alejados de las cavidades del

suministro de energía.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este producto es para uso doméstico únicamente.

Carga de la batería (Fig.B)

1. Coloque la coctelera en posición vertical sobre una

superficie plana, nivelada y estable.

2. Inserte el extremo del enchufe del suministro de

energía

5

en el puerto delenchufe

6

3. Conecte el otro extremo del cable en un tomacorriente.

ESPAÑOL

ENSAMBLE Y AJUSTES



ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales, apague la unidad y retire el paquete

de batería antes de realizar cualquier ajuste o

retirar/instalar conexiones o accesorios, cuando

reemplace la línea, o antes de la limpieza. Un

arranque accidental puede causarlesiones.

a. Verifique la operación del receptáculo conectando

una lámpara u otro aparato;

b. Revise si el receptáculo está conectado a un

interruptor de luz que apague la energía cuando

apague las luces;

c. Si persisten los problemas de carga, lleve el aparato,

el paquete de batería y el suministro de energía a su

centro de servicio local.

3. Puede cargar un paquete parcialmente usado cuando

lo desee sin ningún efecto adverso en el paquete de

baterías.

Instrucciones de limpieza de suministro de

energía



ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica.

Desconecte el suministro de energía del tomacorriente

CA antes de limpiar. La suciedad y grasa se pueden

retirar del exterior del suministro de energía con

una tela o cepillo no metálico suave. No use agua o

ninguna solución de limpieza.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA USO FUTURO

Cuando la batería esté completamente cargada, todas las

luces permanecerán encendidas durante 5 segundos antes

de apagarse. El paquete de baterías

puede dejarse en el

producto o retirarse.

Mientras esté en uso

El indicador de carga de la batería parpadeará a medida que

se agote la batería.

Contorno

parpadeando

en blanco

No hay batería instalada /

batería totalmente

agotada

1 barra

parpadeando

< 10% cargado

1 barra sólida < 33% cargado

2 barras sólidas < 66% cargado

3 barras sólidas 66 ‑ 100% cargado

Verifique el estado de carga

Para verificar el estado de carga de la batería cuando el

indicador de carga de la batería

está apagado, gire el

selector de intensidad

hacia la izquierda hasta que se

encienda el indicador de carga de la batería.

NOTA: El indicador de carga de la batería permanecerá

encendido si una batería es el único suministro de energía

que se utiliza.

Demora de paquete caliente/frío

Cuando el aparato detecta un paquete de batería que

esté demasiado caliente o demasiado fría, comienza

automáticamente una Demora de Paquete Caliente/Frío,

suspendiendo la carga hasta que el paquete de batería alcance

una temperatura apropiada. El aparato cambia automáticamente

al modo de carga del paquete. Esta característica garantiza la

vida máxima del paquete de batería.

Un paquete de batería frío puede cargar a un ritmo más lento

que un paquete de batería caliente.

Sistema de protección electrónica

Las herramientas de ion de litio están diseñadas con un

Sistema de Protección Electrónica que protegerá el paquete

de batería contra sobrecarga, sobrecalentamiento o descarga

profunda. La herramienta se apagará automáticamente y el

paquete de batería se necesitará volver a cargar.

Notas Importantes de Carga

1. El suministro de energía y el paquete de baterías

pueden calentarse al tacto durante la carga. Esta es

una condición normal y no indica un problema. Para

facilitar el enfriamiento de la batería después de su uso,

evite colocar el suministro de energía o la batería en un

ambiente cálido, como en un cobertizo de metal o un

remolque sin aislamiento.

2. Si la batería no se carga correctamente:

Instalación de botellas (Fig.C)



ADVERTENCIA: Utilice únicamente agua en la

botella de agua suministrada. El uso de otros líquidos

o sustancias en la botella de agua puede dañar

elaparato.



ATENCIÓN: Evite los derrames mientras instala

lasbotellas.

NOTA: Se recomienda utilizar botellas de 750ml o más

pequeñas para asegurarse que todas las botellas se asienten

en la plataforma de botellas

12

sin que cuelguen de

laplataforma.

NOTA: Las botellas deben caber entre la plataforma de

la botella y la parte superior de la coctelera mientras está

depie.

1. Deslice un popote

13

en una botella de modo que la

punta del popote

14

se asiente en el fondo de labotella.

2. Deslice el retén de la botella

19

por el popote hasta

que se asiente completamente en la parte superior de

labotella.

3. Asegúrese que el seguro del popote

15

esté haciaarriba.

4. Alinee la muesca del tapón del popote

18

con la ranura

del popote

16

5. Deslice el tapón del popote

17

hasta el final en la

ranura del popote, permitiendo que la botella se asiente

libremente en su espacio designado. Asegúrese que el

ESPAÑOL

OPERACIÓN



ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones personales severas, apague la unidad

y desconéctela de la fuente de energía y retire el

paquete de batería antes de realizar cualquier

ajuste o retirar/instalar conexiones o accesorios.

Un arranque accidental puede causarlesiones.

2. Deslice el tapón del popote

17

y la botella fuera de

lacoctelera.

3. Saque el tapón de la botella

19

de la botella y retire el

popote

13

NOTA: Si la coctelera hace una pausa para dejar una botella

vacía y presiona mezclar sin reemplazar la botella, pasará a

la siguiente botella de la receta. Si esa botella está vacía, se

detendrá nuevamente. Consulte la sección MODO DE PAUSA

para obtener másinformación.

Fig.D

tapón del popote esté completamente asentado en la

ranura

6. Para bloquearlo en su lugar, empuje el seguro del popote

hacia abajo hasta que haga clic. Asegúrese que la palanca

esté completamente haciaabajo.

7. Repita para todas lasbotellas.

Fig.C

Water

Eau

Agua

Vodka

Whiskey

Whisky

Rum

Rhum

Ron

Gin

Ginebra

Tequila

IMPORTANTE: Las botellas deben colocarse en su espacio

designado para garantizar que se dispense la bebida

correcta. Los nombres de los líquidos se encuentran en cada

lugar, indicando el líquidoapropiado.

IMPORTANTE: Los siguientes son los únicos líquidos que

deben usarse con elaparato.

• Agua

• Ginebra

• Ron

• Vodka

• Tequila

• Whisky

Desinstalación de Botellas (Fig.D)



ATENCIÓN: Evite los derrames mientras retira

lasbotellas.

1. Levante el seguro de popote

15

Instalación y desinstalación de Paquete de

batería (Fig.E)



ADVERTENCIA: Asegúrese que el aparato esté en la

posición apagada antes de insertar el paquete de la

batería.



ADVERTENCIA: El aparato se deslizará hacia adelante

al insertar la batería, lo que puede causar lesiones

graves y dañar el aparato.

NOTA: Para mejores resultados, asegúrese que su paquete de

batería esté completamente cargado.

NOTA: Asegúrese que la puerta del compartimiento de la

batería

esté cerrada a menos que inserte o extraiga el

paquete de batería

1. Retire las botellas antes de insertar el paquete de baterías

como se describe en la sección DESINSTALACIÓN DE

BOTELLAS.

2. Para instalar el paquete de baterías en el aparato:

a. Levante la puerta del compartimiento de la batería y

alinee el paquete de batería con los rieles dentro del

compartimiento de la batería

ESPAÑOL

3. Coloque un vaso alto sobre la cubierta de la bandeja

degoteo.

Agitador:

El LED del agitador

23

se encenderá cuando sea necesario

agitar una bebida. En este caso, utilice un agitador en lugar

de un vasoalto.

1. Empuje el estante de vidrio hacia arriba para que se

esconda en latorre.

2. Asegúrese que la cubierta de la bandeja de goteo esté

en sulugar.

3. Coloque un agitador en la cubierta de la bandeja

degoteo.

25 9

Fig.G

b. Coloque la otra mano en la parte delantera de la

plataforma de botellas

para evitar que el aparato

se deslice.

c. Deslice el paquete de baterías hasta que esté

firmemente asentado en el aparato y asegúrese que

no se desconecte.

3. Para retirar la batería del aparato, presione el botón de

liberación de la batería

2

y jale con firmeza el paquete

de batería para retirarlo del aparato.

Fig.E

Encendido/Apagado (Fig.F)



ADVERTENCIA: No interactúe con la coctelera

mientras está enfuncionamiento.

• Para encender la coctelera, presione el lado "I"

del interruptor de encendido

20

. Los 4LED de

intensidad

22

y los 6LED de botella

24

parpadearán.

Cuando se vuelven sólidos, la coctelera está lista

parausar.

• Para apagar la coctelera, presione el lado "O" del lado del

interruptor de encendido. Todos los LED seapagarán.

Fig.F

Elija una Bandeja de Vidrio (Fig.G)

Coloque un vaso o una coctelera en el estante de vidrio

11

en la bandeja de goteo

9

, dependiendo de la altura del vaso

que se utilice. Consulte la imagen del cóctel en la cápsula

26

para ver el estilo delvaso.

NOTA: Un vaso o agitador debe estar en su lugar antes de

hacer una bebida para evitarderrames.

Vaso corto:

1. Jale el estante de vidrio hacia abajo para que sobresalga

de la torre

25

2. Coloque un vaso pequeño en el estante devidrio.

Vaso largo:

1. Empuje el estante de vidrio hacia arriba para que se

esconda en latorre.

2. Asegúrese que la cubierta de la bandeja de goteo esté

en sulugar.

Inserción de cápsula (Fig.A, H, I)



ADVERTENCIA: Riesgo de corte. No toque el área del

portacápsulas con los dedos.



ADVERTENCIA: Punto de atrapamiento. Manténgase

alejado del portacápsulas cuando cierre la tapa del

portacápsulas



ADVERTENCIA: Utilice únicamente cápsula Bartesian.

El uso con cualquier otra cápsula puede provocar

daños en el aparato.

IMPORTANTE: No abra la cápsula

IMPORTANTE: Una vez que se perfora la cápsula, puede

gotear líquido. Para evitarlo, coloque una cápsula en el

portacápsulas

justo antes de preparar una bebida.

1. Antes de insertar una cápsula, coloque un vaso o una

coctelera en el estante de vidrio

o la bandeja de

goteo

como se describe en la sección ELECCIÓN DE

BANDEJA DE VIDRIO

2. Seleccione la cápsula que desea utilizar.

3. Para abrir el portacápsulas, levante la tapa del

portacápsulas

hasta que encaje en su lugar. El LED de

cápsula

se encenderá.

4. Asegúrese que el código de barras

esté limpio

de líquido y desechos. Pase su pulgar a través del

código de barras antes de insertar la cápsula en el

portacápsulas.

5. Coloque la cápsula en la copa para cápsulas

ubicado

en el soporte. Asegúrese que la pestaña de la cápsula

ESPAÑOL

• ‑ cóctel virgen (sin alcohol)

• ‑ contenido de alcohol ligero

• ‑ contenido de alcohol regular

• ‑ fuerte contenido de alcohol

Fig.J

mire hacia la izquierda. La coctelera no funcionará si la

cápsula se inserta de otra manera.

6. Asegúrese que la cápsula se asiente completamente en

la copa para cápsulas.

Fig.H

NOTA: El escáner dentro del portacápsulas escanea el

código en la parte superior de la cápsula. Esto permite que la

coctelera extraiga de las botellas correctas para dispensar la

bebida correcta.

7. Empuje la tapa del portacápsulas hacia abajo para cerrar

el portacápsulas hasta que haga clic. Asegúrese que la

tapa esté completamente cerrada antes de operar.

NOTA: Si el código de la cápsula se lee con éxito, el botón

de mezcla

se iluminará. Los LED de botella

24

encenderán debajo de las botellas requeridas para la receta y

debajo de cada botella a medida que se dispensa. Asegúrese

que cada botella esté en su lugar correcto.

NOTA: Si el botón de mezcla no se ilumina, levante la tapa

del portacápsulas

28

y use una toalla limpia y seca para

limpiar el escáner de código de barras

40

y el código

de barras de la cápsula

39

como se muestra en la Fig. I.

Después, repita el paso 6.

Fig.I

Preparación de bebidas (Fig. F–J)



ADVERTENCIA: Para asegurarse que no se dispense

licor mientras prepara un cóctel sin alcohol, levante los

seguros de los popotes 

15

para las botellas de alcohol y

mantenga cerrado el popote de la botella de agua.

1. Encienda la coctelera como se describe en la sección

Encendido/Apagado.

2. Coloque un vaso o una coctelera en el estante de vidrio

o la bandeja de goteo

dependiendo de su altura

como se describe en la sección SELECCIÓN DE BANDEJA

DE VIDRIO.

3. Inserte la cápsula deseada

en el portacápsulas

como se describe en la sección INSERCIÓN DE CÁPSULA.

4. Gire el selector de intensidad

para establecer el

contenido de alcohol como se describe en la sección

SELECCIÓN DE INTENSIDAD DE ALCOHOL.

5. Presione el botón de mezcla

una vez. El botón de

mezcla pulsará. Los LED de botella

24

debajo de cada

botella se encenderán a medida que se dispensa el

líquido.

6. Cuando haya terminado, los LED del botón de mezcla

y de la botella se apagarán y el LED de bebida

encenderá.

7. Retire la cápsula antes de retirar el vaso. La cápsula puede

gotear cuando se extrae o si se deja en el soporte.

NOTA: Mientras prepara una bebida, si el botón de

encendido está apagado, el aparato está desconectado o

después de dos minutos en modo de pausa, el proceso de

mezcla se reiniciará, finalizando la mezcla de la bebida actual.

Si esto sucede, puede quedar una pequeña cantidad de

alcohol en las líneas internas. Para asegurarse que la próxima

bebida no se mezcle con este alcohol restante, limpie las

líneas como se describe en la sección MODO DE LIMPIEZA

antes de mezclar otra bebida. Para reanudar la preparación

de la bebida mientras está en modo de pausa, consulte la

sección MODO DE PAUSA.

NOTA: Si la coctelera continúa sirviendo hasta el punto de

desbordamiento, apague el aparato, levante el bloqueo del

popote o levante la tapa del portacápsulas

Seleccione la graduación de alcohol (Fig. J)

Para seleccionar la cantidad de alcohol que se dispensará en

la bebida, gire el selector de intensidad

• Izquierda: menos alcohol

• Derecha: más alcohol

Los LED de intensidad

se encenderán y apagarán a

medida que gira el selector, indicando la intensidad de la

bebida.

ESPAÑOL

Ajuste de LEDs de modo de iluminación

(Fig.K)

El botón/carátula de modo de iluminación

le permite

encender y apagar los LED y configurar el color del LED.

1. Gire la carátula de iluminación para ajustar los colores de

los LED, incluyendo la opción multicolor.

2. Presione el botón de iluminación una vez para el Modo

Fiesta.

3. Presione el botón de iluminación por segunda vez para

apagar los LED de la botella.

4. Presione el botón de iluminación por tercera vez para

volver a encender todos los LED de la botella.

Para regresar los LED a la configuración predeterminada,

mantenga presionado el botón de iluminación durante 3

segundos.

Fig.K

Modo de suspensión

La coctelera entrará en suspensión después de 30 minutos.

Cualquier interacción restablecerá el temporizador de

suspensión (por ej., levantar la tapa del portacápsulas

apagar y encender el interruptor de encendido

La botella se acaba durante la mezcla

(Fig. C, D)

Si una botella se queda sin líquido mientras la coctelera

prepara una bebida:

• La mezcladora de cócteles entrará en modo de pausa

durante 2 minutos para permitirle reemplazar la botella

vacía. Consulte la sección MODO DE PAUSA para obtener

más información.

• No apague el interruptor de encendido

. Al apagarlo

se restablecerá el proceso de mezcla y ya no se podrá

usar el cartucho.

NOTA: La unidad no lavará las líneas mientras la tapa del

portacápsulas

esté levantada.

Para reemplazar la botella vacía:

1. Retire la botella como se describe en la sección

DESINSTALACIÓN DE BOTELLAS.

2. Instale una botella nueva como se describe en la sección

INSTALACIÓN DE BOTELLAS.

3. Presione el botón de mezcla

para continuar

mezclando la bebida desde donde la dejó.

Modo de Pausa

El modo de Pausa dura 2 minutos. Los LEDs de intensidad

se iluminarán para indicar el tiempo restante.

3 sólidos, 1 parpadeando 1:30 ‑ 2 min. restantes

2 sólidos, 1 parpadeando 1 ‑ 1:30 min. restantes

1 sólidos, 1 parpadeando 30 seg. ‑ 1 minuto restantes

1 parpadeando menos de 30 seg.

• Mantenga presionado el botón de mezcla durante 3

segundos para cancelar el modo de pausa.

• Si la cuenta regresiva del LED finaliza antes de que se

reanude la mezcla de bebidas o se cancele el modo de

pausa, la unidad bombeará una pequeña cantidad de

agua para enjuagar las líneas. La coctelera se restablecerá

a su modo original y la bebida ya no se mezclará. Si no

hay agua cargada en la coctelera, la unidad limpiará las

líneas con aire.

NOTA: La unidad no lavará las líneas mientras la tapa del

portacápsulas

esté levantada.

El modo de pausa se activa de tres maneras.

• Se presiona el botón de mezcla.

‑ Presione el botón de mezcla una vez más para

reanudar.

• La tapa del portacápsulas está abierta.

‑ Cierre la tapa y presione el botón de mezcla.

• Una botella se queda sin líquido

‑ Reemplace la botella vacía como se describe en la

sección LA BOTELLA SE AGOTA DURANTE LA MEZCLA.

MANTENIMIENTO



ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones

personales serias, apague la unidad, permita

que el motor se detenga, y manténgase alejado

del interruptor de encendido antes de realizar

cualquier ajuste o retirar/instalar conexiones

o accesorios. Un arranque accidental puede

causarlesiones.

Su aparato BLACK+DECKER ha sido diseñado para operar

por un periodo prolongado de tiempo con un mínimo de

mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio

depende del cuidado adecuado del aparato y la limpiezaregular.

Limpieza (Fig.L)



ADVERTENCIA: Nunca use solventes u otros

químicos fuertes para limpiar las partes no metálicas

del aparato. Estos químicos pueden debilitar los

materiales plásticos usados en estas partes. Use una

tela humedecida únicamente con agua y jabón suave.

Nunca permita que entre líquido al aparato; nunca

sumerja ninguna parte del aparato enlíquido.



ATENCIÓN: Los popotes, los retenes de botella, el

recipiente para cápsulas, la cubierta de la bandeja de

ESPAÑOL

Accesorios



ADVERTENCIA: Ya que los accesorios, diferentes a los

ofrecidos por BLACK+DECKER, no han sido probados

con este producto, el uso de tales accesorios con

esta herramienta podría ser peligroso. Para reducir

el riesgo de lesiones, sólo se deben usar accesorios

recomendados por BLACK+DECKER con esteproducto.

Los accesorios recomendados para uso con su herramienta

están disponibles por un costo adicional a partir de su

distribuidor local o centro de servicio autorizado. Si necesita

asistencia para localizar cualquier accesorio, póngase en

contacto con BLACK+DECKER. Llame al 1-800-544-6986.

10. Los LED de botella

24

se encenderán uno a la vez para

indicar qué línea se está limpiando. Una vez que todos

los LED se encienden, el proceso estácompleto.

11. Puede salpicar agua en el escáner del código de

barras

40

. Use una toalla limpia y seca para limpiar el

escáner de código de barras y el áreacircundante.

12. Instale las botellas como se describe en la sección

INSTALACIÓN DEBOTELLAS.

goteo y la botella de agua son seguros para lavavajillas

en la rejilla superior. Se recomienda que enjuague

manualmente los accesorios antes de colocarlos en

ellavavajillas.

• Limpie el interior de las pajillas con agua tibia, jabón

suave y el limpiador de popotes provisto

38

• Limpie todas las partes externas con un paño

humedecido con agua tibia y jabónsuave.

• Retire la copa para cápsulas

29

jalándolo hacia arriba y

hacia fuera del portacápsulas

27

. Para volver a instalar

la copa, deslícela en el portacápsulas y presione hacia

abajo. Asegúrese que la copa se asiente completamente

y de forma segura dentro delportacápsulas.

Fig.L

Modo de Limpieza (Fig.D, H, L, M)

Se recomienda limpiar las líneas de líquido de la coctelera

por lo menos una vez almes.

1. Encienda la coctelera como se describe en la sección de

encendido/apagado.

2. Retire la cápsula

26

del portacápsulas

27

. Asegúrese

que la copa de cápsula

29

permanezca en sulugar.

3. Coloque un vaso grande que contenga al menos 10oz

(300 ml) en la bandeja de goteo

7

4. Retire las botellas como se describe en la sección

DESINSTALACIÓN DEBOTELLAS.

5. Llene un vaso con por lo menos 2oz (60 ml) deagua.

6. Coloque un popote

13

en el vaso e instale el

popote como se describe en la sección INSTALACIÓN

DEBOTELLAS.

7. Repita los pasos 1‑ 5para todas lasbotellas.

8. Presione el botón de modo de limpieza

36

durante

3segundos.

9. Una vez que la unidad comience a bombear agua, suelte

el botón del modo delimpieza.

Fig. M

Almacenamiento

• Limpie las líneas de líquido como se describe en la sección

MODO DELIMPIEZA.

• Apague elaparato.

• ¡Almacene siempre desconectado del suministro de

energía!

• Conserve en un lugar lo más fresco y secoposible.

• Guárdelo en un lugar al que no puedan acceder niños o

personas noautorizadas.

• Retire todas las botellas, cápsulas, popotes y tapones

del aparato cuando lo guarde durante largos períodos

detiempo.

• Revise el aparato en busca de daños antes de usarlo

después de largos períodos dealmacenamiento.

Transporte



ADVERTENCIA: Sólo transporte distancias cortas en

un carro resistente con ruedas sobre una superficie

lisa y nivelada después de apagarlo y desconectarlo

primero del suministro de energía. De otra manera,

• Transporte siempre sus productos desconectados del

suministro deenergía.

• Gire el interruptor de encendido a la posición deapagado.

• Verifique que el electrodoméstico no esté dañado antes de

usarlo después del transporte

• Retire todas las botellas, cápsulas, popotes y tapones del

aparato para eltransporte.

• No transporte con botellasinstaladas.

ESPAÑOL

Garantía limitada de dos años

Para los términos de garantía, visite https://www.

blackanddecker.com/support/warranty-policy.

Para solicitar una copa escrita de los términos de garantía,

póngase en contacto con: Servicio al cliente en Black &

Decker, 701East Joppa Road, Towson, MD 21286o llame al

1-800-544-6986.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no aplica a productos

vendidos en América Latina. Para productos vendidos en

América Latina, revise la información de garantía del país

específico contenida en el empaque, llame a la compañía

local o consulte la página de Internet respecto a tal

información.

Importado por Black & Decker (U.S.) Inc.

701 E. Joppa Rd.

Towson, MD 21286

BlackandDecker.com

(1-800-544-6986)

Registro en Línea

Gracias por su compra. Registre su producto ahorapara:

• SERVICIO EN GARANTÍA: Si completa esta tarjeta,

podrá obtener un servicio en garantía más eficiente, en

caso de que exista un problema con suproducto.

• CONFIRMACIÓN DE PROPIEDAD: En caso de una

pérdida que cubra el seguro, como un incendio, una

inundacíon o un robo, el registro de propiedad servirá

como comprobante decompra.

• PARA SU SEGURIDAD: Si registra el producto, podremos

comunicarnos con usted en el caso improbable que se

deba enviar una notificación de seguridad conforme a la

Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de

Productos para elConsumidor).

• Registro en línea en

www.BlackandDecker.com/NewOwner.

NA292846 03/23

Black & Decker (U.S.) Inc. 701East Joppa Road, Towson, MD 21286

BLACK+DECKER BATTERY AND CHARGER SYSTEMS

Chargers . Chargeurs .

Cargadores de baterías

Compatible battery packs and chargers / Blocs-piles et chargeurs compatibles /

Baterías y cargadores compatibles

20V Max* Li-Ion

Battery Packs

Blocs‑piles

Baterías

LBXR20, LBXR2020

Chargers

Chargeurs

Cargadores

LCS20, L2AFC, L2AFCBST, LCS201, LCS1620, LCS200, BDCA202

* Maximum initial battery voltage (measured without a workload) is 20volts. Nominal voltage is18.

* La tension initiale maximum du bloc‑piles (mesurée à vide) est de 20volts. La tension nominale est de18.

* El máximo voltaje inicial de la batería (medido sin carga de trabajo) es 20voltios. El voltaje nominal es de18.



WARNING: Use of any other battery packs may create a risk of injury andfire.



AVERTISSEMENT : utiliser d’autres blocs‑piles peut créer un risque de blessure oud’incendie.



ADVERTENCIA: El uso de cualquier otro paquete de batería puede crear un riesgo de lesiones eincendio.

Black+Decker BCHB101 Cordless Cocktail Maker

Product's Documents

Instruction Manual

Specifications

Black+Decker BCHB101 Questions and Answers