Karcher 1.445-300.0 Bedienungsanleitung

Inhalt5
Allgemeine Hinweise5
Bestimmungsgemäße Verwendung5
Umweltschutz5
Zubehör und Ersatzteile5
Lieferumfang5
Symbole auf dem Gerät5
Gefahrenstufen5
Sicherheitshinweise5
- Allgemeine Sicherheitshinweise5
- Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge6
Gerätebeschreibung7
Montage7
- Sprühlanze und Schlauch montieren7
Inbetriebnahme7
- Tank befüllen7
- Schultergurt einklipsen7
- Akkupack montieren7
- Pumpe entlüften7
Betrieb7
- Betrieb7
- Sprühstrahl einstellen7
Transport8
Lagerung8
Pflege und Wartung8
- Tank reinigen8
- Tank entleeren8
- Düse reinigen8
Hilfe bei Störungen8
Garantie8
Technische Daten9
EU-Konformitätserklärung9
Contents9
General notes9
Intended use9
Environmental protection9
Accessories and spare parts10
Scope of delivery10
Symbols on the device10
Hazard levels10
Safety information10
- General safety instructions10
- General Power Tool Safety Instructions10
Description of the device11
Installation11
- Mounting the spray lance and hose11
Initial startup11
- Filling the tank11
- Clipping in the shoulder strap11
- Installing the battery pack11
- Venting the pump12
Operation12
- Operation12
- Setting the spray jet12
Transport12
Storage12
Care and maintenance12
- Cleaning the tank12
- Emptying the tank12
- Clean the nozzle12
Troubleshooting guide12
Warranty13
Technical data13
EU Declaration of Conformity13
Contenu13
Remarques générales13
Utilisation conforme13
Protection de l'environnement14
Accessoires et pièces de rechange14
Etendue de livraison14
Symboles sur l’appareil14
Niveaux de danger14
Consignes de sécurité14
- Consignes de sécurité générales14
- Consignes de sécurité générales pour les outils électriques14
Description de l'appareil15
Montage16
- Montage de la lance de pulvérisation et du flexible16
Mise en service16
- Remplir le réservoir16
- Encliquetage de la bandoulière16
- Montage du bloc-batterie16
- Purger la pompe16
Utilisation16
- Fonctionnement16
- Réglage du jet de pulvérisation16
Transport16
Stockage16
Entretien et maintenance17
- Nettoyage du réservoir17
- Vidange du réservoir17
- Nettoyer la buse17
Dépannage en cas de pannes17
Garantie17
Caractéristiques techniques17
Déclaration de conformité UE17
Indice18
Avvertenze generali18
Impiego conforme alla destinazione18
Tutela dell’ambiente18
Accessori e ricambi18
Volume di fornitura18
Simboli riportati sull’apparecchio18
Livelli di pericolo19
Avvertenze di sicurezza19
- Avvertenze di sicurezza generali19
- Avvertenze di sicurezza generali per gli utensili elettrici19
Descrizione dell’apparecchio20
Montaggio20
- Montare la lancia nebulizzatrice e il tubo flessibile20
Messa in funzione20
- Riempire il serbatoio20
- Chiudere la tracolla20
- Montaggio dell’unità accumulatore21
- Sfiato della pompa21
Messa in funzione21
- Esercizio21
- Regolare il getto di nebulizzazione21
Trasporto21
Stoccaggio21
Cura e manutenzione21
- Pulizia del serbatoio21
- Svuotamento del serbatoio21
- Pulire l’ugello21
Aiuto in caso di guasti21
Garanzia22
Dati tecnici22
Dichiarazione di conformità UE22
Inhoud23
Algemene instructies23
Reglementair gebruik23
Milieubescherming23
Toebehoren en reserveonderdelen23
Leveringsomvang23
Symbolen op het apparaat23
Gevarenniveaus23
Veiligheidsinstructies23
- Algemene veiligheidsinstructies23
- Algemene veiligheidsinstructies elektrische gereedschappen24
Beschrijving apparaat25
Montage25
- Monteer spuitlans en slang25
Inbedrijfstelling25
- Tank vullen25
- Schouderriem vastklemmen25
- Accupack monteren25
- Pomp ontluchten25
Werking25
- Werking25
- Spuitstraal afstellen25
Transport25
Opslag26
Verzorging en onderhoud26
- Tank reinigen26
- Tank legen26
- Sproeier reinigen26
Hulp bij storingen26
Garantie26
Technische gegevens27
EU-conformiteitsverklaring27
Índice de contenidos27
Avisos generales27
Uso previsto27
Protección del medioambiente27
Accesorios y recambios28
Volumen de suministro28
Símbolos en el equipo28
Niveles de peligro28
Instrucciones de seguridad28
- Instrucciones generales de seguridad28
- Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas28
Descripción del equipo29
Montaje29
- Monte la lanza pulverizadora y la manguera29
Puesta en funcionamiento30
- Llenado del depósito30
- Enclipsar la correa para llevar sobre los hombros30
- Montaje de la batería30
- Purgar la bomba30
Servicio30
- Funcionamiento30
- Ajuste del chorro de pulverización30
Transporte30
Almacenamiento30
Conservación y mantenimiento30
- Limpieza del depósito30
- Vaciado del depósito31
- Limpieza de la boquilla31
Ayuda en caso de avería31
Garantía31
Datos técnicos31
Declaración de conformidad UE31
Índice32
Indicações gerais32
Utilização prevista32
Protecção do meio ambiente32
Acessórios e peças sobressalentes32
Volume do fornecimento32
Símbolos no aparelho32
Níveis de perigo32
Avisos de segurança32
- Indicações gerais de segurança32
- indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas33
Descrição do aparelho34
Montagem34
- Montar a lança pulverizadora e a mangueira34
Colocação em funcionamento34
- Encher o depósito34
- Engatar o arnês dos ombros34
- Montar o conjunto de bateria34
- Purgar a bomba34
Operação34
- Operação34
- Ajustar o jacto de pulverização34
Transporte34
Armazenamento35
Conservação e manutenção35
- Limpar o depósito35
- Esvaziar o depósito35
- Limpar o bico35
Ajuda com avarias35
Garantia35
Dados técnicos36
Declaração de conformidade UE36
Indhold36
Generelle henvisninger36
Bestemmelsesmæssig anvendelse36
Miljøbeskyttelse36
Tilbehør og reservedele36
Leveringsomfang37
Symboler på maskinen37
Faregrader37
Sikkerhedshenvisninger37
- Generelle sikkerhedsanvisninger37
- Generelle sikkerhedsanvisninger for el- værktøj37
Maskinbeskrivelse38
Montering38
- Montering af sprøjtelansen og slangen38
Ibrugtagning38
- Påfyldning af beholderen38
- Påsætning af skulderremmen38
- Montér batteripakke38
- Udluftning af pumpen39
Drift39
- Drift39
- Indstilling af sprøjtestrålen39
Transport39
Opbevaring39
Pleje og vedligeholdelse39
- Rengøring af beholderen39
- Tømning af beholderen39
- Rengør dysen39
Hjælp ved fejl39
Garanti40
Tekniske data40
EU-overensstemmelseserklæring40
Indhold40
Generelle merknader40
Forskriftsmessig bruk40
Miljøvern41
Tilbehør og reservedeler41
Leveringsomfang41
Symboler på apparatet41
Risikonivå41
Sikkerhetsanvisninger41
- Generelle sikkerhetsanvisninger41
- Generelle sikkerhetsanvisninger elektroverktøy41
Beskrivelse av apparatet42
Montering42
- Monter sprøytelansen og slangen42
Igangsetting42
- Fylle tanken42
- Klips på skulderremmen43
- Montere batteripakke43
- Ventilere pumpen43
Drift43
- Bruk43
- Juster sprøytestrålen43
Transport43
Lagring43
Stell og vedlikehold43
- Rengjøre tanken43
- Tømme tanken43
- Rengjør dysen43
Utbedring av feil43
Garanti44
Tekniske data44
EU-samsvarserklæring44
Innehåll44
Allmän information44
Avsedd användning45
Miljöskydd45
Tillbehör och reservdelar45
Leveransens omfattning45
Symboler på maskinen45
Risknivåer45
Säkerhetsinformation45
- Allmän säkerhetsinformation45
- Allmän säkerhetsinformation för elverktyg45
Beskrivning av maskinen46
Montering46
- Montera sprutlans och slang46
Idrifttagning47
- Fyll på tanken47
- Haka fast axelremmen47
- Montera batteripaketet47
- Avlufta pumpen47
Drift47
- Drift47
- Ställa in sprutstrålen47
Transport47
Förvaring47
Skötsel och underhåll47
- Rengöra tanken47
- Tömma tanken47
- Rengör munstycket47
Hjälp vid störningar48
Garanti48
Tekniska data48
EU-försäkran om överensstämmelse48
Sisältö49
Yleisiä ohjeita49
Määräystenmukainen käyttö49
Ympäristönsuojelu49
Lisävarusteet ja varaosat49
Toimituksen sisältö49
Laitteessa olevat symbolit49
Vaarallisuusasteet49
Turvallisuusohjeet49
- Yleiset turvallisuusohjeet49
- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet50
Laitekuvaus51
Asennus51
- Ruiskuputken ja letkun asennus51
Käyttöönotto51
- Säiliön täyttö51
- Olkahihnan kiinnittäminen51
- Akun asennus51
- Pumpun ilmaaminen51
Käyttö51
- Käyttö51
- Säädä ruiskutussäde51
Kuljetus51
Varastointi51
Hoito ja huolto52
- Säiliön puhdistus52
- Säiliön tyhjennys52
- Puhdista suutin52
Ohjeita häiriötilanteissa52
Takuu52
Tekniset tiedot52
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus52
Περιεχόμενα53
Γενικές υποδείξεις53
Προβλεπόμενη χρήση53
Προστασία του περιβάλλοντος53
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά53
Παραδοτέος εξοπλισμός53
Σύμβολα επάνω στη συσκευή53
Διαβαθμίσεις κινδύνων54
Υποδείξεις ασφαλείας54
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας54
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας ηλεκτρικών εργαλείων54
Περιγραφή συσκευής55
Συναρμολόγηση55
- Τοποθέτηση κορδονιού ψεκασμού και σωλήνα55
Θέση σε λειτουργία55
- Γεμίστε τη δεξαμενή55
- Ρυθμίστε το κλιπ του ιμάντα56
- Τοποθέτηση μπαταρίας56
- Εξαερισμός αντλίας56
Λειτουργία56
- Λειτουργία56
- Ρυθμίστε το σπρέι ψεκασμού56
Μεταφορά56
Αποθήκευση56
Φροντίδα και συντήρηση56
- Καθαρισμός δεξαμενής56
- Αδειάστε τη δεξαμενή56
- Καθαρίστε το ακροφύσιο56
Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης56
Εγγύηση57
Τεχνικά στοιχεία57
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ57
İçindekiler58
Genel uyarılar58
Amaca uygun kullanım58
Çevre koruma58
Aksesuarlar ve yedek parçalar58
Teslimat kapsamı58
Cihazdaki simgeler58
Tehlike kademeleri58
Güvenlik bilgisi58
- Genel güvenlik bilgileri58
- Elektrikli aletler için genel güvenlik bilgileri59
Cihaz açıklaması59
Montaj60
- Püskürtme borusunu ve hortumu monte edin60
İşletime alma60
- Depoyu doldurun60
- Omuz askısını klipslere asın60
- Akü paketinin montajı60
- Pompanın havasının alınması60
İşletme60
- İşletim60
- Püskürtme huzmesini ayarlayın60
Taşıma60
Depolama60
Koruma ve bakım60
- Deponun temizlenmesi61
- Depoyu boşaltın61
- Nozülü temizleyin61
Arızalarda yardım61
Garanti61
Teknik bilgiler61
AB Uygunluk Beyanı61
Содержание62
Общие указания62
Использование по назначению62
Защита окружающей среды62
Принадлежности и запасные части62
Комплект поставки62
Символы на устройстве62
Степень опасности63
Указания по технике безопасности63
- Общие указания по технике безопасности63
- Общие указания по технике безопасности при работе с электрическими инструментами63
Описание устройства64
Сборка65
- Монтаж распылительной трубки и шланга65
Ввод в эксплуатацию65
- Заполнение бака65
- Закрепление плечевого ремня65
- Установка аккумуляторного блока65
- Удаление воздуха из насоса65
Эксплуатация65
- Эксплуатация65
- Регулировка струи65
Транспортировка65
Хранение65
Уход и техническое обслуживание65
- Очистка бака66
- Опорожнение бака66
- Очистка сопла66
Помощь при неисправностях66
Гарантия66
Технические характеристики67
Декларация о соответствии стандартам ЕС67
Tartalom67
Általános utasítások67
Rendeltetésszerű használat67
Környezetvédelem67
Tartozékok és pótalkatrészek68
Szállított tartozékok68
A készülék szimbólumai68
Veszélyfokozat68
Biztonsági utasítások68
- Általános biztonsági utasítások68
- Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai68
A készülék leírása69
Szerelés69
- A permetező lándzsa és a tömlő telepítése69
Üzembe helyezés70
- A tartály feltöltése70
- A vállpánt rögzítése csipesszel70
- Az akkumulátor telepítése70
- Szivattyú légtelenítése70
Üzemeltetés70
- Üzemeltetés70
- A permetezőfej beállítása70
Szállítás70
Tárolás70
Ápolás és karbantartás70
- A tartály tisztítása70
- A tartály ürítése70
- Tisztítsa meg a fúvókát70
Üzemzavarok elhárítása71
Garancia71
Műszaki adatok71
EU-megfelelőségi nyilatkozat71
Obsah72
Obecné pokyny72
Použití v souladu s určením72
Ochrana životního prostředí72
Příslušenství a náhradní díly72
Rozsah dodávky72
Symboly na přístroji72
Stupně nebezpečí72
Bezpečnostní pokyny72
- Všeobecné bezpečnostní pokyny72
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí73
Popis přístroje74
Montáž74
- Montáž nástřikového pracovního nástavce a hadice74
Uvedení do provozu74
- Plnění nádrže74
- Zacvaknutí ramenního pásu74
- Montáž akupacku74
- Odvzdušnění čerpadla74
Provoz74
- Provoz74
- Nastavení nástřikového paprsku74
Přeprava74
Skladování74
Péče a údržba75
- Čištění nádrže75
- Vyprázdnění nádrže75
- Vyčistěte trysku75
Pomoc při poruchách75
Záruka75
Technické údaje75
EU prohlášení o shodě76
Kazalo76
Splošna navodila76
Namenska uporaba76
Varovanje okolja76
Pribor in nadomestni deli76
Obseg dobave76
Simboli na napravi76
Stopnje nevarnosti77
Varnostna navodila77
- Splošna varnostna navodila77
- Splošna varnostna navodila za električna orodja77
Opis naprave78
Montaža78
- Pritrdite pršilno sulico in gibko cev78
Zagon78
- Polnjenje rezervoarja78
- Pripenjanje ramenskega pasu78
- Namestitev kompleta akumulatorskih baterij78
- Odzračevanje črpalke78
Obratovanje78
- Obratovanje78
- Nastavitev pršilnega curka78
Transport79
Skladiščenje79
Nega in vzdrževanje79
- Čiščenje rezervoarja79
- Praznjenje rezervoarja79
- Očistite šobo79
Pomoč pri motnjah79
Garancija79
Tehnični podatki80
Izjava EU o skladnosti80
Spis treści80
Wskazówki ogólne80
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem80
Ochrona środowiska80
Akcesoria i części zamienne81
Zakres dostawy81
Symbole na urządzeniu81
Stopnie zagrożenia81
Zasady bezpieczeństwa81
- Ogólne zasady bezpieczeństwa81
- Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi81
Opis urządzenia82
Montaż83
- Montaż lancy natryskowej i węża83
Uruchamianie83
- Napełnić zbiornik83
- Zapinanie paska na ramię83
- Montaż zestawu akumulatorów83
- Odpowietrzanie pompy83
Działanie83
- Eksploatacja83
- Ustawianie strumienia natrysku83
Transport83
Przechowywanie83
Czyszczenie i konserwacja83
- Czyszczenie zbiornika84
- Opróżnianie zbiornika84
- Wyczyścić dyszę84
Usuwanie usterek84
Gwarancja84
Dane techniczne84
Deklaracja zgodności UE84
Cuprins85
Indicaţii generale85
Utilizarea conform destinaţiei85
Protecţia mediului85
Accesorii şi piese de schimb85
Set de livrare85
Simbolurile de pe aparat85
Trepte de pericol86
Indicaţii privind siguranţa86
- Instrucțiuni de siguranță generale86
- Indicații de siguranță generale pentru unelte electrice86
Descrierea aparatului87
Montajul87
- Montarea lăncii de pulverizare și a furtunului87
Punerea în funcţiune87
- Umplerea rezervorului87
- Fixarea curelei de umăr87
- Montarea setului de acumulatori87
- Aerisirea pompei87
Regim87
- Funcţionare87
- Reglarea jetului de pulverizare88
Transport88
Depozitarea88
Îngrijirea și întreținerea88
- Curățarea rezervorului88
- Golirea rezervorului88
- Curăţaţi duza88
Remedierea defecţiunilor88
Garanţie89
Date tehnice89
Declaraţie de conformitate UE89
Obsah89
Všeobecné upozornenia89
Používanie v súlade s účelom89
Ochrana životného prostredia90
Príslušenstvo a náhradné diely90
Rozsah dodávky90
Symboly na prístroji90
Stupne nebezpečenstva90
Bezpečnostné pokyny90
- Všeobecné bezpečnostné pokyny90
- Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia90
Popis prístroja91
Montáž92
- Montáž rozprašovacieho pracovného nadstavca a hadice92
Uvedenie do prevádzky92
- Plnenie nádrže92
- Zaistenie ramenného popruhu pomocou spony92
- Montáž súpravy akumulátorov92
- Odvzdušnenie čerpadla92
Prevádzka92
- Prevádzka92
- Prestavenie rozprašovaného prúdu92
Preprava92
Skladovanie92
Starostlivosť a údržba92
- Čistenie nádrže92
- Vyprázdnenie nádrže93
- Čistenie dýzy93
Pomoc pri poruchách93
Záruka93
Technické údaje93
EÚ vyhlásenie o zhode93
Sadržaj94
Opće napomene94
Namjenska uporaba94
Zaštita okoliša94
Pribor i zamjenski dijelovi94
Sadržaj isporuke94
Simboli na uređaju94
Sigurnosne razine94
Sigurnosni napuci94
- Opći sigurnosni napuci94
- Opće sigurnosne napomene za električne alate95
Opis uređaja96
Montaža96
- Montirajte kopljasti nastavak za raspršivanje i crijevo96
Puštanje u pogon96
- Punjenje spremnika96
- Ukopčavanje naramenice96
- Montaža kompleta baterija96
- Odzračivanje pumpe96
Rad96
- Rad96
- Namještanje mlaza raspršivača96
Transport96
Skladištenje96
Njega i održavanje97
- Čišćenje spremnika97
- Pražnjenje spremnika97
- Čišćenje mlaznice97
Otklanjanje smetnji97
Jamstvo97
Tehnički podaci97
EU izjava o sukladnosti97
Sadržaj98
Opšte napomene98
Namenska upotreba98
Zaštita životne sredine98
Pribor i rezervni delovi98
Obim isporuke98
Simboli na uređaju98
Stepeni opasnosti99
Sigurnosne napomene99
- Opšte sigurnosne napomene99
- Opšte sigurnosne napomene za električne alate99
Opis uređaja100
Montaža100
- Montirajte kopljasti nastavak za raspršivanje i crevo100
Puštanje u pogon100
- Punjenje rezervoara100
- Pričvršćivanje naramenica100
- Montaža akumulatorskog pakovanja100
- Odušivanje pumpe100
Rad100
- Rad100
- Podešavanje mlaza101
Transport101
Skladištenje101
Nega i održavanje101
- Čišćenje rezervoara101
- Pražnjenje rezervoara101
- Čišćenje mlaznice101
Otklanjanje smetnji101
Garancija101
Tehnički podaci102
EU izjava o usklađenosti102
Съдържание102
Общи указания102
Употреба по предназначение102
Защита на околната среда102
Аксесоари и резервни части103
Обхват на доставка103
Символи върху уреда103
Степени на опасност103
Указания за безопасност103
- Общи указания за безопасност103
- Общи указания за безопасност за електроинструменти103
Описание на уреда104
Монтаж105
- Монтиране на пръскащата тръба и маркуча105
Пускане в експлоатация105
- Напълване на резервоара105
- Закрепване на ремъка за носене през рамо105
- Монтиране на акумулиращата батерия105
- Обезвъздушаване на помпата105
Експлоатация105
- Експлоатация105
- Настройка на струята за разпръскване105
Транспортиране105
Съхранение105
Грижа и поддръжка106
- Почистване на резервоара106
- Изпразнете резервоара106
- Почистете дюзата106
Помощ при неизправности106
Гаранция106
Технически данни107
Декларация за съответствие на ЕС107
Sisukord107
Üldised juhised107
Nõuetekohane kasutamine107
Keskkonnakaitse107
Lisavarustus ja varuosad107
Tarnekomplekt108
Seadmel olevad sümbolid108
Ohuastmed108
Ohutusjuhised108
- Üldised ohutusjuhised108
- Elektritööriistade üldised ohutusjuhised108
Seadme kirjeldus109
Montaaž109
- Pihustusridva ja vooliku monteerimine109
Käikuvõtmine109
- Paagi täitmine109
- Õlarihma kinniklõpsamine109
- Akupaki monteerimine109
- Õhu eemaldamine pumbast109
Käitus110
- Käitamine110
- Pihustusjoa seadistamine110
Transport110
Ladustamine110
Hooldus ja jooksevremont110
- Paagi puhastamine110
- Paagi tühjendamine110
- Puhastage düüsi110
Abi häirete korral110
Garantii111
Tehnilised andmed111
EL vastavusdeklaratsioon111
Saturs111
Vispārīgas norādes111
Noteikumiem atbilstoša lietošana111
Vides aizsardzība112
Piederumi un rezerves daļas112
Piegādes komplekts112
Simboli uz ierīces112
Riska pakāpes112
Drošības norādījumi112
- Vispārīgas drošības norādes112
- Vispārējie elektroinstrumentu drošības tehnikas noteikumi112
Ierīces apraksts113
Montāža113
- Smidzināšanas stobra un šļūtenes montāža113
Ekspluatācijas uzsākšana114
- Tvertnes uzpilde114
- Plecu jostas piespraušana114
- Akumulatoru pakas montāža114
- Sūkņa atgaisošana114
Darbība114
- Ekspluatācija114
- Smidzināšanas strūklas iestatīšana114
Transportēšana114
Uzglabāšana114
Kopšana un apkope114
- Tvertnes tīrīšana114
- Tvertnes iztukšošana114
- Iztīriet sprauslu114
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā115
Garantija115
Tehniskie dati115
ES atbilstības deklarācija115
Turinys116
Bendrosios nuorodos116
Naudojimas pagal paskirtį116
Aplinkos apsauga116
Priedai ir atsarginės dalys116
Komplektacija116
Simboliai ant prietaiso116
Rizikos lygiai116
Saugos nurodymai116
- Bendrieji saugos nurodymai116
- Elektrinių įrankių bendrieji saugos nurodymai117
Prietaiso aprašymas118
Montavimas118
- Montuokite purkštą ir žarną118
Eksploatavimo pradžia118
- Užpildykite talpyklą118
- Peties diržo prisegimas118
- Akumuliatoriaus bloko montavimas118
- Oro išleidimas iš siurblio118
Naudojimas118
- Eksploatavimas118
- Purškimo srovės reguliavimas118
Gabenimas118
Sandėliavimas118
Einamoji priežiūra ir techninė priežiūra119
- Talpyklos valymas119
- Talpyklos ištuštinimas119
- Išvalykite antgalį119
Pagalba gedimų atveju119
Garantija119
Techniniai duomenys119
ES atitikties deklaracija119
Зміст120
Загальні вказівки120
Використання за призначенням120
Охорона довкілля120
Приладдя та запасні деталі120
Комплект поставки120
Символи на пристрої120
Ступінь небезпеки121
Вказівки з техніки безпеки121
- Загальні вказівки з техніки безпеки121
- Загальні вказівки з техніки безпеки під час роботи з електричними інструментами121
Опис пристрою122
Збирання122
- Монтаж розпилювача і шланга122
Введення в експлуатацію123
- Заповнення бака123
- Застібання плечового ременя123
- Монтаж акумуляторного блока123
- Видалення повітря з насоса123
Експлуатація123
- Експлуатація123
- Налаштування струменя розпилення123
Транспортування123
Зберігання123
Догляд і технічне обслуговування123
- Очищення бака123
- Спорожнення бака124
- Очистити сопло124
Допомога у разі несправностей124
Гарантія124
Технічні характеристики124
Декларація про відповідність стандартам ЄС124
Мазмұны125
Жалпы нұсқаулар125
Мақсатына сәйкес қолдану125
Қоршаған ортаны қорғау125
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер125
Жеткізілім жинағы125
Құрылғыдағы белгілер125
Қауіп деңгейлері126
Қауіпсіздік нұсқаулары126
- Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар126
- Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік ережелері126
Құрылғының сипаттамасы127
Орнату127
- Бүріккіш пен шлангіні монтаждау127
Пайдалануға енгізу127
- Бакты толтыру127
- Иық белдігін қысу127
- Аккумулятор жинағын орнатыңыз128
- Сорғыдан ауа шығару128
Пайдалану128
- Пайдалану128
- Бүрку ағынын реттеу128
Тасымалдау128
Сақтау128
Күтім және техникалық қызмет көрсету128
- Бакты тазалау128
- Бакты босату128
- Саптаманы тазалау128
Кедергілер болғанда көмек алу128
Кепілдік129
Техникалық мағлұматтар129
ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация129
目次130
一般的な注意事項130
規定に沿った使用130
環境保護130
付属品と交換部品130
同梱品130
機器上のシンボル130
セキュリティレベル130
安全注意事項130
- 一般的な安全に関する注意事項130
- パワーツールに関する安全に関する注意事項131
機器に関する説明132
取り付け132
- スプレーランスとホースの取付け132
セットアップ132
- タンクの充填132
- ショルダーストラップをクリップ留めする132
- 充電式電池パックの取付け132
- ポンプのエア抜き132
運転132
- 運転132
- スプレージェットの設定132
搬送132
保管132
手入れとメンテナンス133
- タンクの清掃133
- タンクを空にする133
- ノズルを掃除する133
障害発生時のサポート133
保証133
技術データ133
المحتويات1
إرشادات عامة1
الاستخدام المطابق للتعليمات1
حماية البيئة1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار1
محتوى التسليم1
رموز على الجهاز1
درجات الخطر1
إرشادات السلامة1
- تعليمات السلامة العامة1
- إرشادات السلامة العامة للأدوات الكهربائية1
مواصفات الجهاز1
التركيب1
- ركّب أنبوب الرش والخرطوم1
بدء التشغيل1
- املأ الخزان1
- اشبك حزام الكتف1
- تركيب علبة البطارية1
- تصريف هواء المضخة1
التشغيل1
- التشغيل1
- ضبط تيار الرش1
النقل1
التخزين1
العناية والصيانة1
- نظّف الخزان1
- فرّغ الخزان1
- تنظيف الفوهة1
المساعدة في حالة حدوث خلل1
الضمان1
البيانات الفنية1
إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي1
ar_59698600.pdf1
- Inhalt1
- Allgemeine Hinweise1
- Bestimmungsgemäße Verwendung1
- Umweltschutz1
- Zubehör und Ersatzteile1
- Lieferumfang1
- Symbole auf dem Gerät1
- Gefahrenstufen1
- Sicherheitshinweise1
  - Allgemeine Sicherheitshinweise1
  - Allgemeine Sicherheitshinweise Elektrowerkzeuge1
- Gerätebeschreibung1
- Montage1
  - Sprühlanze und Schlauch montieren1
- Inbetriebnahme1
  - Tank befüllen1
  - Schultergurt einklipsen1
  - Akkupack montieren1
  - Pumpe entlüften1
- Betrieb1
  - Betrieb1
  - Sprühstrahl einstellen1
- Transport1
- Lagerung1
- Pflege und Wartung1
  - Tank reinigen1
  - Tank entleeren1
  - Düse reinigen1
- Hilfe bei Störungen1
- Garantie1
- Technische Daten1
- EU-Konformitätserklärung1
- المحتويات137
- إرشادات عامة137
- الاستخدام المطابق للتعليمات137
- حماية البيئة137
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار137
- محتوى التسليم137
- رموز على الجهاز137
- درجات الخطر137
- إرشادات السلامة137
  - تعليمات السلامة العامة137
  - إرشادات السلامة العامة للأدوات الكهربائية136
- مواصفات الجهاز136
- التركيب135
  - ركّب أنبوب الرش والخرطوم135
- بدء التشغيل135
  - املأ الخزان135
  - اشبك حزام الكتف135
  - تركيب علبة البطارية135
  - تصريف هواء المضخة135
- التشغيل135
  - التشغيل135
  - ضبط تيار الرش135
- النقل135
- التخزين135
- العناية والصيانة135
  - نظّف الخزان135
  - فرّغ الخزان135
  - تنظيف الفوهة134
- المساعدة في حالة حدوث خلل134
- الضمان134
- البيانات الفنية134
Blank Page139
Blank Page138

Karcher 1.445-300.0 Battery pressure sprayer PSU 4-18

Bedienungsanleitung - Page 138