Karcher 1.042-209.0 Bedienungsanleitung

Inhalt3
Allgemeine Hinweise3
Bestimmungsgemäße Verwendung3
Umweltschutz3
Zubehör und Ersatzteile3
Lieferumfang3
Sicherheitshinweise3
- Gefahrenstufen3
- Sicherheitshinweise3
- Symbole auf dem Gerät4
- Symbole Warnhinweise4
Gerätebeschreibung4
Montage4
Erstinbetriebnahme4
- Öl einfüllen4
Inbetriebnahme4
- Ölstand kontrollieren4
- Kraftstoff tanken4
Betrieb4
- Gerät starten4
- Starten mit dem Seilzugstarter5
- Wechselstromgeräte anschließen5
- Kraftfahrzeugbatterien aufladen5
  - Schutzschalter5
  - Kraftfahrzeugbatterie abklemmen5
- Gerät ausschalten5
Transport5
Lagerung5
- Lagerdauer 1...2 Monate5
- Lagerung 2...12 Monate5
- Lagerung mehr als 12 Monate5
Pflege und Wartung5
- Wartungsintervalle5
- Wartungsarbeiten5
Hilfe bei Störungen6
Garantie6
Technische Daten6
EU-Konformitätserklärung6
Contents7
General notes7
Intended use7
Environmental protection7
Accessories and spare parts7
Scope of delivery7
Safety instructions7
- Hazard levels7
- Safety instructions7
- Symbols on the device8
- Warning symbols8
Device description8
Installation8
Initial start-up8
- Fill with oil8
Initial startup8
- Check the oil level8
- Refuelling8
Operation8
- Starting the device8
- Starting with the pull cord starter8
- Connecting AC devices9
- Charging vehicle batteries9
  - Circuit breaker9
  - Disconnect the vehicle battery9
- Switching off the device9
Transport9
Storage9
- Storage duration of 1...2 months9
- Storage duration of 2...12 months9
- Storage duration longer than 12 months9
Care and service9
- Maintenance intervals9
- Maintenance work9
Troubleshooting guide10
Warranty10
Technical data10
Declaration of Conformity10
Contenu11
Remarques générales11
Utilisation conforme11
Protection de l'environnement11
Accessoires et pièces de rechange11
Étendue de livraison11
Consignes de sécurité11
- Niveaux de danger11
- Consignes de sécurité11
- Symboles sur l'appareil12
- Symboles d'avertissements12
Description de l'appareil12
Montage12
Première mise en service13
- Faire le plein d'huile13
Mise en service13
- Contrôler le niveau d'huile13
- Faire le plein en carburant13
Utilisation13
- Démarrer l’appareil13
- Démarrage avec le démarreur à câble13
- Raccordement des appareils à courant alternatif13
- Rechargement des batteries du véhicule13
  - Disjoncteur13
  - Débranchement de la batterie du véhicule13
- Éteindre l’appareil13
Transport13
Stockage13
- Durée de stockage 1...2 mois13
- Durée de stockage 2...12 mois13
- Stockage de plus de 12 mois13
Entretien et maintenance13
- Intervalles de maintenance13
- Travaux de maintenance13
Dépannage en cas de défaut14
Garantie14
Caractéristiques techniques14
Déclaration de conformité UE15
Indice15
Avvertenze generali15
Impiego conforme alle disposizioni15
Tutela dell'ambiente15
Accessori e ricambi15
Volume di fornitura15
Avvertenze di sicurezza15
- Livelli di pericolo15
- Avvertenze di sicurezza15
- Simboli riportati sull’apparecchio16
- Simboli degli indicatori di avvertimento16
Descrizione dell’apparecchio16
Montaggio17
Prima messa in funzione17
- Riempimento olio17
Messa in funzione17
- Controllare il livello dell’olio17
- Rifornimento del carburante17
Messa in funzione17
- Avvio dell’apparecchio17
- Avviamento con la corda di avviamento17
- Collegamento di apparecchi a corrente alternata17
- Ricarica di batterie per autoveicoli17
  - Interruttore di circuito17
  - Scollegamento della batteria per veicoli17
- Spegnimento dell’apparecchio17
Trasporto17
Stoccaggio17
- Durata dello stoccaggio 1...2 mesi17
- Stoccaggio 2...12 mesi17
- Stoccaggio superiore a 12 mesi17
Cura e manutenzione17
- Intervalli di manutenzione17
- Lavori di manutenzione18
Guida alla risoluzione dei guasti18
Garanzia18
Dati tecnici18
Dichiarazione di conformità UE19
Inhoud19
Algemene instructies19
Reglementair gebruik19
Milieubescherming19
Toebehoren en reserveonderdelen19
Leveringsomvang19
Veiligheidsinstructies19
- Gevarenniveaus19
- Veiligheidsinstructies19
- Symbolen op het apparaat20
- Symbolen waarschuwingsinstructies20
Beschrijving apparaat21
Montage21
Eerste inbedrijfstelling21
- Olie bijvullen21
Inbedrijfstelling21
- Oliepeil controleren21
- Brandstof tanken21
Werking21
- Apparaat starten21
- Starten met de trekdraadstarter21
- Wisselstroomaggregaten aansluiten21
- Voertuigaccu’s opladen21
  - Contactonderbreker21
  - Voertuigaccu loskoppelen21
- Apparaat uitschakelen21
Vervoer21
Opslag21
- Opslagduur 1...2 maanden21
- Opslagduur 2...12 maanden21
- Opslagduur meer dan 12 maanden21
Klein en groot onderhoud21
- Onderhoudsintervallen22
- Onderhoudswerkzaamheden22
Hulp bij storingen22
Garantie22
Technische gegevens22
EU-conformiteitsverklaring23
Índice de contenidos23
Avisos generales23
Uso previsto23
Protección del medioambiente23
Accesorios y recambios23
Alcance de suministro23
Instrucciones de seguridad23
- Niveles de peligro23
- Instrucciones de seguridad23
- Símbolos en el equipo24
- Símbolos de los avisos24
Descripción del equipo25
Montaje25
Primera puesta en marcha25
- Rellene el aceite25
Puesta en funcionamiento25
- Controlar el nivel de aceite25
- Repostar combustible25
Servicio25
- Arrancar el equipo25
- Arranque con el sistema de arranque de tracción25
- Conectar los equipos de corriente alterna25
- Cargar baterías para automóviles25
  - Interruptor protector25
  - Desconectar la batería para automóviles25
- Desconexión del equipo25
Transporte25
Almacenamiento25
- Duración del almacenamiento de 1...2 meses26
- Almacenamiento de 2...12 meses26
- Almacenamiento de 12 meses26
Conservación y mantenimiento26
- Intervalos de mantenimiento26
- Trabajos de mantenimiento26
Ayuda en caso de avería26
Garantía26
Datos técnicos27
Declaración de conformidad UE27
Índice27
Indicações gerais27
Utilização adequada27
Proteção do meio ambiente27
Acessórios e peças sobressalentes28
Volume do fornecimento28
Avisos de segurança28
- Níveis de perigo28
- Avisos de segurança28
- Símbolos no aparelho29
- Símbolos dos avisos de advertência29
Descrição do aparelho29
Montagem29
Primeiro arranque29
- Encher com óleo29
Colocação em funcionamento29
- Verificar nível do óleo29
- Abastecer com combustível29
Operação29
- Iniciar o aparelho29
- Iniciar com o motor de arranque do cabo de tracção29
- Ligar os aparelhos de corrente alterna29
- Carregar as baterias do veículo motorizado.30
  - Disjuntor30
  - Desligar a bateria do veículo motorizado30
- Desligar o aparelho30
Transporte30
Armazenamento30
- Duração do armazenamento 1 - 2 meses30
- Armazenamento 2 - 12 meses30
- Armazenamento superior a 12 meses30
Conservação e manutenção30
- Intervalos de manutenção30
- Trabalhos de manutenção30
Ajuda em caso de avarias31
Garantia31
Dados técnicos31
Declaração de conformidade UE31
Indhold32
Generelle henvisninger32
Korrekt anvendelse32
Miljøbeskyttelse32
Tilbehør og reservedele32
Leveringsomfang32
Sikkerhedshenvisninger32
- Faregrader32
- Sikkerhedshenvisninger32
- Symboler på maskinen33
- Symboler advarsler33
Maskinbeskrivelse33
Montering33
Første ibrugtagning33
- Påfyldning af olie33
Ibrugtagning33
- Kontrol af oliestanden33
- Påfyldning af brændstof33
Drift33
- Start af maskinen33
- Start med snoretræksstarteren33
- Tilslutning af vekselstrømsapparater33
- Opladning af køretøjsbatterier34
  - Beskyttelseskontakt34
  - Frakobling af køretøjsbatteriet34
- Slukning af maskinen34
Transport34
Opbevaring34
- Opbevaringstid 1...2 måneder34
- Opbevaring 2...12 måneder34
- Opbevaring mere end 12 måneder34
Pleje og vedligeholdelse34
- Vedligeholdelsesintervaller34
- Vedligeholdelsesarbejde34
Hjælp ved fejl34
Garanti35
Tekniske data35
EU-overensstemmelseserklæring35
Indhold35
Generelle merknader35
Forskriftsmessig bruk35
Miljøvern36
Tilbehør og reservedeler36
Leveringsomfang36
Sikkerhetsanvisninger36
- Risikonivå36
- Sikkerhetsanvisninger36
- Symboler på apparatet36
- Varselsymboler37
Beskrivelse av apparatet37
Montering37
Første gangs bruk37
- Fylle på olje37
Igangsetting37
- Kontrollere oljenivå37
- Fylle på drivstoff37
Drift37
- Starte apparatet37
- Starte med starsnor37
- Koble til vekselstrømsapparater37
- Lade bilbatterier37
  - Sikkerhetsbryter37
  - Klemme av bilbatteri37
- Slå av apparatet38
Transport38
Lagring38
- Lagringstid 1–2 måneder38
- Lagringstid 2–12 måneder38
- Lagring over 12 måneder38
Stell og vedlikehold38
- Vedlikeholdsintervaller38
- Vedlikeholdsarbeid38
Bistand ved feil38
Garanti38
Tekniske spesifikasjoner38
EU-samsvarserklæring39
Innehåll39
Allmän information39
Ändamålsenlig användning39
Miljöskydd39
Tillbehör och reservdelar39
Leveransens omfattning39
Säkerhetsinformation39
- Risknivåer39
- Säkerhetsanvisningar40
- Symboler på maskinen40
- Symboler varningsinformation40
Beskrivning av maskinen41
Montering41
Första idrifttagningen41
- Fyll på olja41
Idrifttagning41
- Kontrollera oljenivå41
- Tanka bränsle41
Drift41
- Starta apparaten41
- Starta med snörstarten41
- Ansluta växelströmsapparater41
- Ladda upp fordonsbatterier41
  - Skyddsbrytare41
  - Koppla från fordonsbatteri41
- Stänga av apparaten41
Transport41
Förvaring41
- Lagringstid 1–2 månader41
- Lagringstid 2–12 månader41
- Lagringstid längre än 12 månader42
Skötsel och underhåll42
- Underhållsintervaller42
- Underhållsarbeten42
Hjälp vid störningar42
Garanti42
Tekniska data42
EU-försäkran om överensstämmelse43
Sisältö43
Yleisiä ohjeita43
Määräystenmukainen käyttö43
Ympäristönsuojelu43
Lisävarusteet ja varaosat43
Toimituksen sisältö43
Turvaohjeet43
- Vaarallisuusasteet43
- Turvaohjeet43
- Laitteessa olevat symbolit44
- Varoitusten symbolit44
Laitekuvaus45
Asennus45
Ensimmäinen käyttöönotto45
- Öljyn lisääminen45
Käyttöönotto45
- Öljymäärän tarkastus45
- Polttoaineen lisäys45
Käyttö45
- Laitteen käynnistys45
- Käynnistys käynnistinkahvasta45
- Vaihtovirtalaitteiden liittäminen45
- Auton akkujen lataaminen45
  - Suojakytkin45
  - Kaapelien irrotus auton akusta45
- Laitteen kytkeminen pois päältä45
Kuljetus45
Varastointi45
- Varastointiaika 1...2 kuukautta45
- Varastointi 2...12 kuukautta45
- Varastointi yli 12 kuukautta45
Hoito ja huolto45
- Huoltovälit46
- Huoltotyöt46
Ohjeet häiriötilanteissa46
Takuu46
Tekniset tiedot46
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus47
Περιεχόμενα47
Γενικές υποδείξεις47
Προβλεπόμενη χρήση47
Προστασία του περιβάλλοντος47
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά47
Παραδοτέος εξοπλισμός47
Υποδείξεις ασφαλείας47
- Διαβαθμίσεις κινδύνων47
- Υποδείξεις ασφαλείας47
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή48
- Σύμβολα προειδοποιήσεων49
Περιγραφή συσκευής49
Συναρμολόγηση49
Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά49
- Προσθήκη λαδιού49
Θέση σε λειτουργία49
- Έλεγχος στάθμης λαδιού49
- Προσθήκη καυσίμου49
Λειτουργία49
- Εκκίνηση μηχανήματος49
- Εκκίνηση με το σχοινί εκκίνησης49
- Σύνδεση μονοφασικών συσκευών49
- Φόρτιση μπαταριών οχήματος49
  - Προστατευτικός διακόπτης49
  - Αποσύνδεση μπαταρίας οχήματος50
- Απενεργοποίηση συσκευής50
Μεταφορά50
Αποθήκευση50
- Διάρκεια αποθήκευσης 1...2 μήνες50
- Διάρκεια αποθήκευσης 2...12 μήνες50
- Διάρκεια αποθήκευσης πάνω από 12 μήνες50
Φροντίδα και συντήρηση50
- Χρονικά διαστήματα συντήρησης50
- Εργασίες συντήρησης50
Αντιμετώπιση βλαβών50
Εγγύηση51
Τεχνικά χαρακτηριστικά51
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ51
İçindekiler51
Genel uyarılar51
Amaca uygun kullanım52
Çevre koruma52
Aksesuarlar ve yedek parçalar52
Teslimatın içeriği52
Güvenlik bilgileri52
- Tehlike kademeleri52
- Güvenlik bilgileri52
- Cihazdaki simgeler53
- İkaz edici semboller53
Cihaz açıklaması53
Montaj53
İlk çalıştırma53
- Yağ doldurulması53
İşletime alma53
- Yağ düzeyinin kontrol edilmesi53
- Yakıt ikmali53
İşletme53
- Cihazın çalıştırılması53
- İpli marş ile çalıştırma53
- Alternatif akımlı cihazların bağlanması53
- Motorlu araç akülerinin şarj edilmesi53
  - Aşırı yük koruma şalteri54
  - Araç aküsünün ayrılması54
- Cihazın kapatılması54
Taşıma54
Depolama54
- Depolama süresi 1...2 ay54
- Depolama 2...12 ay54
- 12 aydan fazla depolama54
Bakım ve Koruma54
- Bakım zaman aralıkları54
- Bakım çalışmaları54
Arızalarda yardım54
Garanti54
Teknik bilgiler55
AB Uygunluk Beyanı55
Содержание55
Общие указания55
Использование по назначению55
Защита окружающей среды55
Принадлежности и запасные части56
Комплект поставки56
Указания по технике безопасности56
- Степень опасности56
- Указания по технике безопасности56
- Символы на устройстве57
- Символы предупредительных указаний57
Описание устройства57
Сборка57
Первый ввод в эксплуатацию57
- Заливка масла57
Ввод в эксплуатацию58
- Проверка уровня масла58
- Заправка топливом58
Эксплуатация58
- Запуск устройства58
- Запуск тросовым стартером58
- Подключения устройств переменного тока58
- Зарядка автомобильного аккумулятора58
  - Предохранительный выключатель58
  - Отсоединение автомобильного аккумулятора58
- Выключение устройства58
Транспортировка58
Хранение58
- Хранение 1–2 месяца58
- Хранение 2–12 месяцев58
- Хранение дольше 12 месяцев58
Уход и техническое обслуживание58
- Периодичность технического обслуживания58
- Работы по техническому обслуживанию58
Помощь при неисправностях59
Гарантия59
Технические характеристики59
Декларация о соответствии стандартам ЕС60
Tartalom60
Általános utasítások60
Rendeltetésszerű használat60
Környezetvédelem60
Tartozékok és pótalkatrészek60
Szállított tartozékok60
Biztonsági utasítások60
- Veszélyfokozat60
- Biztonsági tanácsok60
- Szimbólumok a készüléken61
- Figyelmeztetések szimbólumai61
A készülék leírása62
Szerelés62
Első üzembe helyezés62
- Olaj betöltése62
Üzembe helyezés62
- Olajszint ellenőrzése62
- Üzemanyag tankolása62
Üzemeltetés62
- Készülék indítása62
- Indítás berántó indítóval62
- Váltóáramú berendezések csatlakoztatása62
- Gépjármű-akkumulátor feltöltése62
  - Védőkapcsoló62
  - Gépjármű-akkumulátor póluscsipeszeinek leválasztása62
- A készülék kikapcsolása62
Szállítás62
Tárolás62
- Tárolási idő: 1–2 hónap62
- Tárolási idő: 2–12 hónap62
- Tárolási idő: több mint 12 hónap63
Ápolás és karbantartás63
- Karbantartási intervallum63
- Karbantartási munkálatok63
Segítség üzemzavarok esetén63
Garancia63
Műszaki adatok63
EU-megfelelőségi nyilatkozat64
Obsah64
Obecné pokyny64
Použití v souladu s určením64
Ochrana životního prostředí64
Příslušenství a náhradní díly64
Rozsah dodávky64
Bezpečnostní pokyny64
- Stupně nebezpečí64
- Bezpečnostní pokyny65
- Symboly na přístroji65
- Symboly výstražných upozornění65
Popis přístroje66
Montáž66
První uvedení do provozu66
- Naplnění oleje66
Uvedení do provozu66
- Kontrola hladiny oleje66
- Tankování paliva66
Provoz66
- Startování přístroje66
- Startování pomocí lankového startéru66
- Připojení spotřebičů na střídavý proud66
- Nabíjení baterií pro motorová vozidla (autobaterií)66
  - Jistič66
  - Odpojení baterie pro motorová vozidla (autobaterie)66
- Vypnutí přístroje66
Přeprava66
Skladování66
- Doba skladování 1...2 měsíce66
- Skladování 2...12 měsíců67
- Skladování déle než 12 měsíců67
Péče a údržba67
- Intervaly údržby67
- Údržbářské práce67
Pomoc při poruchách67
Záruka67
Technické údaje67
EU prohlášení o shodě68
Kazalo68
Splošna navodila68
Namenska uporaba68
Zaščita okolja68
Pribor in nadomestni deli68
Obseg dobave68
Varnostna navodila68
- Stopnje nevarnosti68
- Varnostna navodila69
- Simboli na napravi69
- Simboli opozoril69
Opis naprave70
Montaža70
Prvi zagon70
- Nalivanje olja70
Zagon70
- Preverjanje nivoja olja70
- Točenje goriva70
Obratovanje70
- Zagon naprave70
- Zagon z zagonsko vrvico70
- Priključitev naprav za izmenični tok70
- Polnjenje akumulatorjev za vozila70
  - Zaščitno stikalo70
  - Odklop akumulatorja vozila70
- Izklop naprave70
Transport70
Skladiščenje70
- Trajanje skladiščenja 1...2 meseca70
- Trajanje skladiščenja 2...12 mesecev70
- Trajanje skladiščenja več kot 12 mesecev71
Nega in vzdrževanje71
- Vzdrževalni intervali71
- Vzdrževalna dela71
Pomoč pri motnjah71
Garancija71
Tehnični podatki71
Izjava EU o skladnosti72
Spis treści72
Wskazówki ogólne72
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem72
Ochrona środowiska72
Akcesoria i części zamienne72
Zakres dostawy72
Zasady bezpieczeństwa72
- Stopnie zagrożenia72
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa73
- Symbole na urządzeniu73
- Symbole ostrzeżeń74
Opis urządzenia74
Montaż74
Pierwsze uruchomienie74
- Napełnianie olejem74
Uruchamianie74
- Kontrola poziomu oleju74
- Tankowanie paliwa74
Działanie74
- Uruchamianie urządzenia74
- Uruchamianie z pomocą rozrusznika linkowego74
- Podłączanie urządzeń prądu zmiennego74
- Ładowanie akumulatorów pojazdu mechanicznego74
  - Wyłącznik ochronny75
  - Odłączanie akumulatora pojazdu mechanicznego75
- Wyłączanie urządzenia75
Transport75
Składowanie75
- Okres składowania 1...2 miesięcy75
- Okres składowania 2...12 miesięcy75
- Okres składowania powyżej 12 miesięcy75
Czyszczenie i konserwacja75
- Okresy konserwacji75
- Prace konserwacyjne75
Usuwanie usterek75
Gwarancja76
Dane techniczne76
Deklaracja zgodności UE76
Cuprins76
Indicații generale76
Utilizarea conform destinaţiei76
Protecţia mediului77
Accesorii şi piese de schimb77
Pachet de livrare77
Indicaţii privind siguranţa77
- Trepte de pericol77
- Indicaţii privind siguranţa77
- Simboluri pe aparat78
- Simbolurile indicaţiilor de avertizare78
Descrierea aparatului78
Montajul78
Prima punere în funcţiune78
- Umpleţi cu ulei78
Punerea în funcţiune78
- Verificarea nivelului uleiului78
- Alimentaţi cu combustibil78
Regim78
- Pornirea aparatului78
- Pornirea cu demarorul cu sfoară78
- Racordarea aparatelor cu curent alternativ78
- Încărcarea bateriilor vehiculelor79
  - Comutator de protecție79
  - Deconectaţi bateria vehiculului79
- Oprirea aparatului79
Transport79
Depozitarea79
- Durată de depozitare 1...2 luni79
- Depozitare 2...12 luni79
- Depozitare mai mult de 12 luni79
Îngrijirea şi întreţinerea79
- Intervalele de întreţinere79
- Lucrări de întreţinere79
Remedierea defecţiunilor80
Garanţie80
Date tehnice80
Declaraţie de conformitate UE80
Obsah81
Všeobecné upozornenia81
Používanie v súlade s účelom81
Ochrana životného prostredia81
Príslušenstvo a náhradné diely81
Rozsah dodávky81
Bezpečnostné pokyny81
- Stupne nebezpečenstva81
- Bezpečnostné pokyny81
- Symboly na zariadení82
- Symboly výstražných upozornení82
Popis prístroja82
Montáž82
Prvé uvedenie do prevádzky82
- Naplnenie oleja82
Uvedenie do prevádzky82
- Kontrola stavu oleja82
- Tankovanie paliva82
Prevádzka82
- Spustenie prístroja82
- Štart pomocou bowdenového štartéra82
- Pripojenie prístrojov na striedavý prúd83
- Nabíjanie batérií motorových vozidiel83
  - Ochranný vypínač83
  - Odpojenie batérie motorového vozidla83
- Vypnutie prístroja83
Preprava83
Skladovanie83
- Doba skladovania 1...2 mesiace83
- Skladovanie 2...12 mesiacov83
- Skladovanie viac ako 12 mesiacov83
Ošetrovanie a údržba83
- Intervaly údržby83
- Údržbové práce83
Pomoc pri poruchách84
Záruka84
Technické údaje84
EÚ vyhlásenie o zhode84
Sadržaj85
Opće napomene85
Namjenska uporaba85
Zaštita okoliša85
Pribor i zamjenski dijelovi85
Sadržaj isporuke85
Sigurnosni napuci85
- Sigurnosne razine85
- Sigurnosni napuci85
- Simboli na uređaju86
- Simboli upozorenja86
Opis uređaja86
Montaža86
Prvo puštanje u rad86
- Nadolijevanje ulja86
Puštanje u pogon86
- Kontrola razine ulja86
- Točenje goriva86
Rad86
- Pokretanje uređaja86
- Pokretanje pomoću poteznog užeta za pokretanje86
- Priključivanje uređaja na izmjeničnu struju87
- Punjenje akumulatora motornih vozila87
  - Zaštitna sklopka87
  - Odspajanje akumulatora motornog vozila87
- Isključivanje uređaja87
Transport87
Skladištenje87
- Trajanje skladištenja 1...2 mjeseca87
- Skladištenje 2...12 mjeseci87
- Skladištenje dulje od 12 mjeseci87
Njega i održavanje87
- Intervali održavanja87
- Radovi održavanja87
Pomoć u slučaju smetnji88
Jamstvo88
Tehnički podaci88
EU izjava o sukladnosti88
Turinys89
Bendrosios nuorodos89
Numatytasis naudojimas89
Aplinkos apsauga89
Priedai ir atsarginės dalys89
Tiekimo apimtis89
Saugos nurodymai89
- Rizikos lygiai89
- Saugos nurodymai89
- Simboliai ant įrenginio90
- Įspėjamųjų nurodymų simboliai90
Įrenginio aprašymas90
Montavimas90
Pirmojo eksploatavimo pradžia90
- Įpilkite alyvos90
Eksploatavimo pradžia90
- Alyvos lygio patikra90
- Degalų įpylimas90
Naudojimas90
- Įrenginio įjungimas90
- Pradėkite naudodami lyninį traukiamąjį starterį90
- Kintamosios srovės įrenginių prijungimas91
- Variklinių transporto priemonių baterijų įkrovimas91
  - Apsauginis jungiklis91
  - Transporto priemonės baterijos atjungimas91
- Įrenginio išjungimas91
Gabenimas91
Sandėliavimas91
- Sandėliavimo trukmė 1...2 mėnesiai91
- Sandėliavimas 2...12 mėnesių91
- Sandėliavimas ilgiau nei 12 mėnesių91
Kasdienė ir techninė priežiūra91
- Techninės priežiūros intervalai91
- Techninės priežiūros darbai91
Pagalba ištikus trikčiai92
Garantija92
Techniniai duomenys92
ES atitikties deklaracija92
Sisukord93
Üldised juhised93
Sihtotstarbeline kasutamine93
Keskkonnakaitse93
Lisavarustus ja varuosad93
Tarnekomplekt93
Ohutusjuhised93
- Ohuastmed93
- Ohutusjuhised93
- Seadmel olevad sümbolid94
- Hoiatusjuhiste sümbolid94
Seadme kirjeldus94
Montaaž94
Esmakordne kasutussevõtt94
- Õli sissevalamine94
Käikuvõtmine94
- Õlitaseme kontrollimine94
- Mootorikütuse tankimine94
Käitus94
- Seadme käivitamine94
- Käivitamine nöörstarteriga94
- Vahelduvvoolu seadmete ühendamine95
- Mootorsõidukite akude laadimine95
  - Kaitselüliti95
  - Mootorsõiduki aku lahtiühendamine95
- Seadme väljalülitamine95
Transport95
Ladustamine95
- Ladustamise kestus 1...2 kuud95
- Ladustamine 2...12 kuud95
- Ladustamine kauem kui 12 kuud95
Hooldus ja jooksevremont95
- Hooldusintervallid95
- Hooldustööd95
Abi rikete korral96
Garantii96
Tehnilised andmed96
EL vastavusdeklaratsioon96
Зміст97
Загальні вказівки97
Використання за призначенням97
Охорона довкілля97
Приладдя та запасні деталі97
Комплект поставки97
Вказівки з техніки безпеки97
- Ступінь небезпеки97
- Вказівки з техніки безпеки97
- Символи на пристрої98
- Символи попереджувальних вказівок98
Опис пристрою98
Збирання98
Перше введення в експлуатацію99
- Заливання оливи99
Введення в експлуатацію99
- Перевірка рівня оливи99
- Заливання пального99
Експлуатація99
- Запуск пристрою99
- Запуск за допомогою ручного стартера99
- Приєднання пристроїв змінного струму99
- Заряджання автомобільних акумуляторів99
  - Запобіжний вимикач99
  - Від'єднання автомобільного акумулятора99
- Вимкнення пристрою99
Транспортування99
Зберігання99
- Тривалість зберігання 1–2 місяці99
- Тривалість зберігання 2–12 місяців99
- Тривалість зберігання більше 12 місяців99
Догляд та технічне обслуговування99
- Періодичність технічного обслуговування99
- Роботи з технічного обслуговування99
Допомога в разі несправностей100
Гарантія100
Технічні характеристики100
Декларація про відповідність стандартам ЄС101
目录101
一般性注意事项101
按规定使用101
环境保护101
附件和备件101
供货范围101
安全提示101
- 危险等级101
- 安全提示101
- 设备上的标志102
- 警告提示图标102
设备说明102
安装102
首次调试102
- 加注机油102
投入运行102
- 检查油位102
- 加注燃料102
运行102
- 启动设备102
- 通过拉绳式起动机启动102
- 连接交流设备103
- 给汽车蓄电池充电103
  - 保护开关103
  - 断开汽车蓄电池103
- 关闭设备103
运输103
存放103
- 存放期限为 1 至 2 个月103
- 存放期限为 2 至 12 个月103
- 存放期限超过 12 个月103
保养和维护103
- 保养周期103
- 保养作业103
故障排除103
质量保证104
技术数据104
المحتويات1
إرشادات عامة1
الاستخدام المطابق للتعليمات1
حماية البيئة1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار1
محتوى التسليم1
إرشادات السلامة1
- درجات الخطر1
- إرشادات السلامة1
- رموز على الجهاز1
- رموز إرشادات التحذير1
مواصفات الجهاز1
التركيب1
تشغيل أولي1
- ملء الزيت1
بدء التشغيل1
- فحص مستوى الزيت1
- التزود بالوقود1
التشغيل1
- تشغيل الجهاز1
- بدء التشغيل بحبل شد التشغيل1
- توصيل أجهزة التيار المتردد1
- شحن بطارية السيارة1
  - قاطع الدائرة1
  - فصل بطارية السيارة1
- إيقاف الجهاز1
النقل1
التخزين1
- فترة التخزين 1...2 شهر1
- التخزين 2...12 شهر1
- التخزين لأكثر من 12 شهر1
العناية والصيانة1
- فترات الصيانة1
- أعمال الصيانة1
مساعدة في حالة حدوث أعطال1
الضمان1
البيانات الفنية1
EU-Konformitätserklärung1
Leere Seite109
Leere Seite110
Leere Seite111

Karcher 1.042-209.0 PGG 8/3

Bedienungsanleitung - Page 110