Kenmore 91146559691 30" Electric Slide in Range User Manual

COHTENT$

SAFSTY

US_ AND CARE

CLEAHIN6

Cleaning Tips ................................................................. 17

Removable Paris ................. ......................................18-20

BEFOR_ CALLING FOR SERVICE

What to Do Before Calling for Service .............. 21, 22

"Do II Yourself" Temperature Adjustments ........... 23

Customer Service Numbers ............................................24

WARRA[_TY

MODELS 46540

46541

46545

46556

46559

46555

K_n_ore

RecycledPaper

o oSAFETY

_AL

229C40_0P02(:)=2 SR10223

TIi IIII.ITY I;)IVI©!

ALL RANGES

CAN TIP

iNJURY TO PERSONS

COULD RESULT

INSTALL ANT!-TIP

DEVICES PACKED

WITH RANGE

SEE INSTALLATION

INSTRUCTIONS

F_EMOVE AILL PARTS FROM THE PLASTIC BAG

ATTACHED TO THE BACK OF THE RANGE APJD

gAVE PAC_GIHG TAPE,

1) Beiore placing the range in _he counter, notice the

location of the stability bracket that is attached to the

back of the range, This location should work for

most Insta!latlons. However, it may be more conven-

ient to hook the stability chain to the range when the

stability bracket is at{ached to the upper set of holes

in the back of the range (See Fig. 1). The upper set of

holes are intended for use with a backspiash kit, If a

backsplash kit Is being used, the stability bracket

can be relocated and put on at the same time as the

backsplash kit. if the backsplash ts not being used,

make sure that there are no countertop structural

supportswhich will Interferewiththestabilty bracket

when located In the upper set of holes.

2) Fasten one end of the stabillty chaln to the floor or the

wall with the long screw and washer supplied (See

Fig. 2), Make certaln the screw Is going into thewall

plate or stud at the base of the wall (See Fig. 3).

Whether you attach the chain to the wall or floor, be

certain there are no electrical wires or plumbing tn

this area, and that the screw penetrates the wood or

other baseboard at Jeast 3/4", ._ttach the stability

chain in a location which will alow the chain to be in

line wlh tha bracket side to side as much as possible

when attached to the range. Test by tugging to see

if the chain ts securely fastened.

3) Using the packaging tape, temporarily attach the

loose end of the chain to the rear of the countertop

(See Fig. 4)°

4) Place the range in the counter culout leaving just

enough rool n between _.heback of the r_nge ar,d the

wall to r_ch the stabllty bract, eL

5) Hook _he ;oos# end of the ch_i_, onto _he brac_÷t by

slipping the nearest link of ',he Chall t_'_tOthe slot in

the bracket (See Fig, t), ltak÷ s_r_.the chain is puled

as tight as possible and that there is no _+×c_ssslack

In the chain when it is attacl_ed to the bracket,

* _}{CeSS slack in _he chair, could alH_)_,_'_he

r_nge to lip over.

6) Slide the range all the way back into the countero

Once the range Is in place, it is normal to have a small

_mount of slack in the chaln.

BRACKET

OPTIONAl..

LOCATION

CHAIN +-

_'_ BACKGUARD

I I _" (some models)

MAINBACK

(Elsctrfc model shown;

Opposite side used for Gas models)

BRACKET

FACTORY

LOCATtO_

Fig. 1

CHAIN

AND

Fig_ 2

CHAIN_ I I WALL

LONG \x,_ PLAT=

SCREW _, II , "=

WASHER I I /

TAPE

Fig. 3

Fig, 4

NEINS28-2

_i_ _ _ _!_ _:_ _ _!

i_ _" ,,,_:_

....._ '_:_i_'_'_::_!:_: _

!_::' . _ i!_'__:'_:

PO T NT

Y@U SAFETY

Teach ch{ldren notto play with range

knobs or any other part of the range,

Never leave children alone or unat-

tended where a range ls in use.

should no_ _e a_red _n ca_nets

a_ove _he range er on f_he

_acksplash o_ _he range. Ch_l.

_ren c_i_bing on _he range _o

reach items cougd _e seriousgy

_njured, .

Hayer let anyone climb, sit or stand

on the open door or any other part of

the range. Their weight may make

the range tip over.

Never leave the oven dooropen when

you are not watching the range.

2 NESAF08-5

r ; •

carefU,y.K.eep_thanayfotquit,easyr_f_nce..Payc=oseattent,optot,e

safe!ysections Of your manual. You can recogmze the safety sect|ons by

Always keep the range area clear

and free from things that will burn,

CAUTI_:

Never store things tn an

oven or near cooktop elements/

burners. These things may catch

fire and plastic [terns could melt.

Never use your range for warming

or heating a room. You could be

burned or seriously injured, Such

misuse could also cause damage to

the range.

Never wear loose clothing when

using your range. Such clothing

could catch fire.

Never use atowel or other bulky cloth

as a potholder. Such cloths could

catch fire on a hot element/burner.

;_e_,*er let pot h_ndles stick out

over the front of the range. T_rn

handles In so that they cannot b_

bumped into. Keep the h_ndtes

away from other hot surface _le-

ments/burners,

_;_ever leave cooktop elements/

burners unwatched at high heat

settings. Botlovers cause smok-

Ing and greasy spillovers could

catch fire.

3 NESAFO9-2

P@ T HT I $T U T!OH$

A$1C SAFETY PRECAUT O $

Keep this book for later use.

Be sure your range is installed and grounded properly

by a qualified technician.

Always use dry pothotders when removing pans from

_he oven or cooktop° Moist or damp potholders can

cause steam burns.

_,l]ways follow cleaning Instructions In this book.

Always keep the range and oven clean. Food and

grease are easy to ignite. Clean the range, oven and

vents regularly.

Clean Only Parts Listed in Manual.

CAUTIOH: Do not store items o_ interest _o

children in cabinets above a range or on the

baCkguard of a range, Children climbing on a

range to reach items could be seriously injured.

Aliways keep combustible wall coverings, curtains, or

drapes a safe distance away from your range and oven°

Always keep dish towels, dish cloths, potholders and

other linens a safe distance away from your range°

Never store such items on your ranges

Always keep the appliance area clear and free from

things that will burn (gasoline and other flammable

vapors and liquids).

Never try to repair or replace any part of the range

unless Instructions are given In this book. All other

work should be done by a skilled technician.

Never heat unopened food containers. Pressure

buildup may make container burst and cause injury°

Never leave jars or cans of fat or drippings on or near

the range. Never let grease build up on your range. You

can keep grease fires from starting if you clean up

grease and spills after each range use.

Never try to move a pan of hot fat, especially a deep iat

fryer. Wait until the fat has cooled.

Never touch surface units, heating elementS, or interior

surfaces of the oven. They may be hot even though they

appear dark In color.

Always keep wooden utensils, plastic utensils orcanned

food a safe distance away from your range.

Some cleaners produce nox-

ious fumes and wet cloths or

sponges could cause steam

burns if used on a hot surface.

COO TOP SAFETY

Aaways use care when touching the cooktop. Heating

elements could be hot enough to burn you even if they

are dark in color.

Only some kinds of glass or ceramic pans can be used

for cooktop cooking. Be sure that the pan you use wig

not break when heated on the cooktop elements.

Hever block free airflow through the oven venL

,.............. Choose pots and pans

with flat bottoms, large

enough to cover the en=

tire cooktop element. This will cut down the risk of

setting potholders or clothlng on flrewith an uncovered

element and waste less energy.

OVEN SAFETY

Place oven racks in desired position while oven is cool

if rack must be moved while oven Is hot, do not let

potholder contact hot heating element in oven.

After broiling, always take the broiler pan out of the

range and clean it. Leftover grease in the broiler p_n

can catch on fire the next time you use the pan.

Always use care when opening oven door. Let hot atr

and steam escape before moving food.

Never use aluminum foil to line drip bowls or oven

bottoms. Improper use of foil could start a fire.

SELF°CLEAN SAFETY

gf the self-c_eaning mode ma_functio_s, turn off

and disconnect the power supply. Have serviced by a

qualified technician.

Always remove broiler pan and other utensils from the

oven before a self-clean cycle.

Never rub, move, or damage the door gasket on self-

cleaning ranges. The gasket Is essential fora good seal

Never try to clean utensils, cookware or removable

parts of your range during a self-clean cycle.

Do Not Use Oven Cleaners -- No commercial oven

cleaner or oven liner protective coating of any kind

shbuld be used in or around any part of the oven°

4 NESAF65

$1!II ITY IIST£11@YIOII$ Ic 4 ==e l

T£I$ III!!Q£11iiTI@B! B!QW!

I P©IT . NT SIi!IFITY

H©TI©I

©@©I,'I.IF@P @IilIA$tl FII_I!

'it. Turn off the element.

2. Smotherthe firewith atightty

fitting pan lid, baking soda

o_ an e_._tinguisher.

1. Close even door r=nd turn controls

off.

2. If fire continues, throw baking soda

on the fie'e, or use a dry chemical,

foam, or halon type e×tinguisher.

ii_ Cati;orn!a Safe Drir_klng Water and To),'tc Enforce,

m_nt ,_,ct .Tequtres the governor of Cal_ornta to publish

a ilst o,_ substances known to the state to cause birth

def_cts or other reproductive harm and requires busi-

nesses to warn c ustomers of potental e_,'posure to such

substances.

The fiberglass Insulation in sole.clean ovens gives off a

vsry sinai amount of carbon monoxide during the cl_an-

trig cycle. Exposure can be m!nimized by venting with

an open window or using a ventilation fan or hood.

WHE_ O_Bl Y@_ !=001_ FOIIt

PACkaGING T_P$?

Elements

Drip pans

Control panel: top, sides, and bottom

Under maintop

Door trim: top, sides, and bottom

Bake element

Door handles

5 NESAF6_I

COOKTOP CONTROLS

(S_e page 7)

LIFT-UP COOKTOP

(See page 20)

OVEN VENT (UNDER RIGHT

REAR COOKTOP ELEMENT;

AREA MAY GET HOT

DURING USE; DO NOT

BLOCK VENT)

REMOVABLE

COOKTOP ELEMENTS

(See page 19)

RANGE CONTROL

(See pages9-16)

OVEN LIGHT SWITCH

(PUSHTO TURN LIGHT

ON AND OFF)

REMOVABLE

OVEN RACKS

(Seepages17,18)

/////

SURFACE iNDICATOR

LIGHT (GLOWS WHEN

ANY COOKTOP

ELEMENT IS ON)

OVEN BAKE ELEMENT

REMOVABLESTORAGE

DRAWER

(Seepage18)

REMOVABLE

OVEN DOOR

(See page 18)

BROILER PAN

AND GRID

(See pages 14, 17)

6 NESIF10

@Q@I III@

Before you use the co4)ktop for the first time, take a few

moments to familartze yourself with the elements and

the knob ua_ io turn on each element.

COOKTOP ELEMENTS

The slgn near each cooktop contro! knob shows which

burner is turned on by that knob.

I I I I

-0 @

)j_ N

O0 ®0 0o

®0 O0 O0

Lel _ff Right

Front Rear Rear

t. Push _o turn.

Right

Front

@OOKTOP Gl=llllil TO III$10 SETTtt8$

==HI"

Used for quick starts, such as

bringing water to a boll.

Used _orfrylngand rapidboiling.

Used for slow boiland sauteing.

Used for cooking foods in small

amounts of water.

%.0"

Used for steaming foods or keep-

Ing foods at serving temperature.

2, Set on or between

marks for desired

heat.

The indicator light

will glow when any heating element is turned on.

OVEN VENT

(Area may get hot dur-

ing oven use. DO NOT

block vent,)

7 NEMTC66-1

To Star ©@o J g {©grit°)

For _st cooking resuBtsand energy efficient operation,

you should use pans that are flat on the !_o_om. Match

the s_zeof the pan to the size of the sur_ac_ unit. The pan

should not extend over the edge of the drip bowl more

than 1".

i_o_s: A slight odor Is normal when a new cooktop is

used forths first time. _tis caused by the heating of new

parts and insulating materials and will disappear in a

short time.

1. Bring water to boil on HIGH heat, then after boiling

has begun, adjust heat to lowest setting to maintain

boll (saves energy and best uses surface unit).

2. Be sure canner fits over center of surface unit. If your

range does not allow canner to be centered on

surface unit, use smaller-diameter pots for go_'J

canning results.

3. Flat-bottomed canners give best canning results. Be

sure bottom of canner is flat or slight indentation fits

snugly over surface unit. Canners with flanged or

rippled bottoms (often found in enamelware) are not

recommended.

©@@IKHH{

We recommend that you use only a flat.bottom wok.

They are available at your local retail store.

@A Ng[ G TiPS

in surface cooking of foods other than canning, the use

of large-diameter pots (extending more than 1" beyond

edge of drip pan) is not recommended. However, when

canning with waler-bath or pressure canner, large-all.

ameter pots may be used. This is because bolting water

temperatures (even under pressure) are not harmful to

cooktop surfaces surrounding heating unlt.

HOWEVER, DO _OT U_ _- LARGE _A_E'_R CA_-

_I_R$ OR OT_I_R L_R_I_ DI_Ai_E_TSR l_@'f$ FOR

FRYtI_G OR B@_L_G FOODS OTHER THA_t _A-

_I_R=

Most syrup or sauce mixtures-- and all types of frying

cook at temperatures much higher than boiling water.

Such temperatures could eventually harm cooktop sur-

faces surrounding heating units.

4. When canning, use recipes from reputable sources.

Reliable recipes are available from the manufacturer

of your canner; manufacturers of glass jars for can-

ning, such as Ball and Kerr; and the United States

Department of Agriculture Extension Service.

5. Remember, in following the recipes, that canning Is a

process that generates targe amounts of steam. Be

careful while canning to prevent bums from steam or

he, to

N_T_; if your range is being operated on low power

(voltage), canning may take longer than e_pected, even

though directions have been carefully followed. The

process may be Improved by:

(1) using a pressure canner, and

(2) beginning with hot tap water when heating

larger quantities of water.

8 NEMTC59-1

@©HT OL

PROGRAM

CANCELS BAKE, STATUS

BROIL OR DISPLAY

CLEAN OPERATION

CLOCK /

"RMER

DtSPL.AY

TEMPERATURE

DISPLAY

FUNCTION

DISPLAY

UP ARROW PAD

(INCREASES TIME

OR TEMPERATURE)

PRESS TO TURN

TIMER ON AND OFF

SET AUTOMATIC

OVEN OPERATIONS

DOWN ARROW PAD

(DECREASES TIME

OR TEMPERATURE)

Your range Is controlled with a touch. You now have the

ease of settlng the following operations:

CLOC_ TB_ER

_A_5 DELAY BAtCE

_ROg!. CLEAN

DELAY CL_AH

The Ui_ or DOWN arrow is used to set an amount of time

or change the "_emperatureyou want to use. By pressing

and holding down either pad the numbering will change

quickly. By pressing and releasing either pad the

numbering will change slowly.

Once you have programmed your control for -3ny

operation, you can display the setting by pressing the

appropriate pad. Fo_ e._:a:np;e, if you -_re ush'_g the

T_[F,_ _nd '.:;_ to s_e i.he tima of day, press O_O0_Z

i_;, db'_p_y wf!l sho_r _h÷ time of r_ay.

TOH $:

The end-of-cycle tone will sound at the end of timer use

and automatic oven functions. The end-of-cycle tone is

3 short beeps followed by I beep every 6 seconds that

repeat until you press any pad except the UP or DOWN

arrow pad. If you would like to eliminate the repeating

beeps, push and hold CLEAR/OFF for ten seconds. TO

return the 1 beep every 6 seconds, push and hold

C_.E_,F_JOFF for 10 seconds.

FoCOD :

If the time display beeps continuously and flashes an

"F" followed by a number, you have a function error

code. Note the number after the "F". Press CLEAR/

OFF. Allow oven to cool for 1 hour° it problem repeats,

disconnect all power to the range and call for service.

Advise your service technician of the number following

the "F" in the display.

PRESS

a_e_r _n _he €_s_ay. The e_._en _eo_'

_ec_ _8 _o r_e use_ _or Set_.C_ean_ng _n_y.

9 NCERC18-3

TO SET THE CLOCK:

1. Press the CLOCK pad. "$_3"" and

"THME" will show In the display.

2. Press either the UP or DOWN arrow pad,

untll the display shows the correct time of

day.

The UP arrow wilt change numbering forward, such as

1, 2, 3. The DOWN arrow will change numbering

backwards, such as 3, 2, 1.

The cBock will au_ernaticaBJy star_ within ene

_inute after releaslng the arrow pzd; or you

may press the clrock pad for _mrnediate Sta_.

When you are setting the timer, if you pause more than

4 seconds while pressing either the UP or DO_#N arrow

pad, =TD_ER" wltl stop flashing In the display and the

timer will automatically start _o count down. If thls

should happen just press the TJ_ER O_/OF'F pad and

you will be able to continue setting your time.

Y@ CANCE!= THE T IMEP=:

While the timer is counting down, press and hold down

the TIMER ON/OFF pad for 4seconds, or untli"TRt'_ ER"

quits flashing and the current time of day returns to the

display.

TO SET THE T|MER:

The timer does not control oven operations, such as

bake, broil, clean or any delay function, it allows you to

set an amount of time and alerts you when that time is up.

An example would be timing a three minute egg. The

maximum amount of time you may set Is 9 hours and 55

minutes.

1. Press the TIIMER OH/OFF pad. "SET"

and "TBMER" will flash and "HR" will

show in the display°

2. Press either the UP or DOWN arrow pad

to set the amount of time you want.

The timer will automatically start to count down 4 seconds

after the time Is set°

3. When the timer counts down to zero'a

tone will sound. Pressthe CLOCK pad to

return to the current time of day.

10 NCCTL44-1

OVEN COOKING

GENERAL RULES

. When cooking a food for the first time In your new

oven, us_ time given on recipes as a guide°

After you have used your oven for awhile, if you feel

your oven should b_ hotter or cooler, you can adjust

tt yourselfo S_-_T_P_ATUR_ _I_U@T_NT@

In this manual.

o NO PEEKING-- Opening the door too often to ch_ck

food during baking _v_ll allo?s heat loss and may

cause poor bakSng results.

• Theremaybssomeodorwhentheovan IsfTrstused.

This is caused by the heating of new parts and

Insulation.

• Do not cover an entire oven rack with foil The foil

can block normal heat flow and cause poor baking

results. Do not place any iotl directly above the bake

element. Foil used on the oven bottom under the

_Eement may damage the oven surface, therefore, it

should not be used.

FREHEA_NG

When recipes require preheating, have food nearby

before you open the oven door. If the oven door ts

allowed to remain open for more than a brief time,

the preheat temperature wig be lost.

Let the oven preheat thoroughly before cooking

baked products. Watch for the P_ehe_t @n_c_[tor

L_h_: _o go off or tisten for a preheat notification

tone. if your oven is not equipped with either of

these, preheat for 10 mlnu_es before you put food in

the oven.

BA_WA_E

Cookies should be baked on flat cookie sheets

without sides to allow the air to circulate properly.

• Cakes, muffins, and quick breads should be baked

in shiny pans -- to reflect the heat --- because they

should have a tight golden crust. Yeast breads and

pie crusts should be baked in glass or dull (non-

shiny) pans -- to absorb the heat -- because they

should have a brown, crisp crust.

• Be sure the underside of the pan is shiny, too.

Darkened undersides will absorb the heat and may

cause over-browning on the bottom of your food.

• Oven temperatures should be reduced 25 degrees

below recommended temperatures if exterior of p_n

has a d_rk non-stick finish, darkened by age or when

baldng in oven-proof glass.

1t NEOVC58-2

BA_NG'_

o Always follow recipe carefully°

• Measure Ingredients properly.

, Use proper pen and rack placement to obtain the

best cooking results.

NOTE:

The _op posi_ion _s enl_y a guJd_, _t c_nnot be used

_s a rack posi_io_t,

RACK POSITIONS

NOTE: YOUR OVEN HAS FOUR (4)

RACK POSITIONS.

Place pans on the oven racks with 1" to I 1/2" of air

space on all sides of each pan° Avoid overcrowding

the oven.

The oven will start to heat automatically, You wlll see

100 degrees showing In the upper right corner ot the

display. As the oven helzts this temperature will change

until It reaches your selected temperature, then a tone

will sound.

3, When baking Is comptete, press the

CLEAR/OFF pad.

Til_ED BAKING:

TO SET Y@UR OVEl_ T@ BAE_ F@R

A SET AI_@UNT @F TIME AND TU L_I_,_

OFF AUTOCrATiCALLY.

Press the BAEE pad.

Press either the UP or DOWN arrow pad,

to set the temperature you want to use,

Press the COOK TB_,_Epad.

Press either the UPor DOWN arrow pad,

to set the amount of time you want foods

tocook. Be sure you Include yourpreheat

time when setting this amount of time.

If you pause between steps when you are setting this ]

function, the control will bgep_ This Is normal. The

control is letting you know you need to contlnue_

You should consider that food will continue to cook

after control turns OFF unless you remove the food

immediately°

When baking several Items, stagger pans so that no

pan ts directly above another,

Pans too close to each other, to oven walls or to the

oven bottom block the frsemovement ofairo Improper

air movement causes uneven browning and cooking.

Fan:

You will hear a fan. This is normal. The fan may

continue to work even after the oven has been

turned off.

TO SET BAKE:

1. Press the BAKE pad,

2. Press either the UP or DOWN arrow pad.

The last temperature used will show In the

Use the UP arrow pad to increase this

temperature or the DOWN arrow pad to decrease this

temperature until you reach the temperature you prefer

to use.

display,

NEOVC59-2

TO SET YOUR OVEN FOR _ I_EL_YED

START AND AUTOmATiC STGP

While setting this operation you will not need to

calculate when the oven will turn on; the control will

do this for you. You will need to set [he following:

1. Temperature 2. Cooking Time 3. Stop Time

1. Pres_ the I_KE pad.

2. Pi_ss the _J_ or DOWE',__rrow p_d to

s_lect the '_mperature you want.

3. Press the OOO;( T_ pad.

4. Press the UP arrow to seiecl how iong

you want food to cook. I_e sure _o

JncBude yo_r B_ehea_ _me.

5. Press the STOP TI]_£ ped.

6. Press the UP arrow pad to enter the time

of day you want the oven to turn off. The

oven will shut off automatica!ly when the

preset STOP TIME is reached.

7. Press the CL.OCI;_ pad to return the dis..

play to the current time of day.

ROASTS_@

Roasting is cooking tender cuts of meats with dry air. it

is not necessary to preheat your oven before roasting.

G_HERAL ROASY_}_G aH_TRUCT_ON_

1o Place meat (fatty side up) on a roasting rack or In a

shallow pan about the same size of the meat.

2, Place pan tn No,1 or No, 2 rack position.

3. Press the Bake pad.

If you pause between steps when you are setting

this function, the control will beep. This is normal.

The control is letHng you know that you need to

continue.

4. P}ess the UP or DOWN arrow pad to select the

temperature you need.

If you want to cancel the setting of this function, press

ti_e CLE,_,R/OFF pad.

5. When roasting is finished, press the CLEAR/OFF

pad.

i'_ost meats continue to cook internally after being taken

out of the oven.

13 NEOVC38-1

I ROlUNG

BROULI]NG TIPS:

Flease r_te:

Your oven ¢Boor should

be open to the b_oJ[ s_op

position while broiling.

• Use only the broiler pan and grid that came with your

range for broiling. They are designed for proper

drainage of fat and liquids and help prevent spatter,

smoke or fire.

• _ no_ preheat when brooming, For even broiling

on both sides, start the food on a cold pan.

• Trim the outer layer of fat from steaks and chops. Slit

the fatty edges to keep the meat from curling.

• For maximum juiciness, salt the first side just before

turning the meat. Salt the second side just before

serving.

• Brush chicken and fish with butter several times as

they broil. When broiling fish, grease the grid to

prevent sticking. Broil chicken skin side down. It is

not necessary to turn fish.

, Never leave a soiled broiBer pan in the oven.

Grease In the pan may smoke or burn the next time

the oven Is used°

• Be sure you know the correct procedure for putting

out a grease fire. See the section on safety.

The closer the food is to the broil element, the _aster the

meat browns on the outside, yet stays red to pink in the

center. _i_vlng the meat farther away from the element

lets the meat cook to the center while browning outside.

Side one should be cooked 1 - 2 minutes longer than

side two.

Food

R_ck

Poseidon

4 = Highest

t = Lowest

Steak - 1" Thick

Rare

Medium

Well Done

Ground Beef Patties

iVledium-1" Thick

IVtedlum-1/2" Thick

Lamb Chops - 1" Thick

Pork Chops - 1" Thick

Pork Chops - 1/2" Thick

Ham Slice - 1/2" Thick

Fish (Fillets)

Chicken (Pieces)

Bacon

'" i ' i '_ ......... . , ...... _.......

.........

9-11

13-t5

21-23

, , ,,,,,,,

16-18

7-9

18-21

27-29

' 16-t8

11-12

11-13

_, , ,,,

45-55

8-11

9=11

This chart is a general guide. The size, weight, thick-

ness, and starting temperature of the food, as well as

your own personal preference, will affect the cooking

time. Times in the chart are based on the food being at

refrigerator temperature_ The U.S. Department ef

Agriculture no_es: Rare n_ats _re popular, but

cooking m_ats to only 140°F means so_e po_.

sonlng organisms may survive.

TO BROIL:

POSiTiONiNG BROILER PAN

Broiling is cooktng by direct heat from the broil element.

Tender cuts of meat or marinated meat should be se*

lected for broiling. For best results, steaks and chops

should be at least 3/4" thick.

After placing food on the broiler pan and grid, put the

pan on an oven rack In the proper position. The recom-

mended rack position and cooking time can be found in

the following chart° If your oven Is connected to 208

volts, you may want to preheat and position the oven

rack one position hlghen

1. Pressthe BROIL pad,

2. Press the UP arrow pad once to select LO

BROIL.

3. Press the UP arrow pad twice to select HB BRORL.

"BROIIU' and either "Hi" or "LO" will show inthe upper right

corner of the display depending on your cholce_

NOTE: Use LO broil to cook foods such as poultry or thick

cuts of meat thoroughly without over-browning them°

If you do not press the up ordown arrow pad, the display

will go blank and you must repeat Steps I and 2.

4. When broiling is finished, press the

CLEAR/OFF pad_

NEBRL31-4

I EF@RA A OLAAN ©YCL

1. Remove the broiler pan and grid, oven racks, all

utensils and any foil that may be tn the oven, Do not

try to clean utensils or any other objects in the oven

during a self-clean cycle, If oven r_ct_s a_'e le_l i_'_

,=_! =_..e l-Icl_l ii_ilIi ._eet

!_ lie _aol eiges aiier il_esellocleaa clcle.

This vaill _al_e ll_e _a¢l_s easier, Io s!ile.

2. Soil on the oven front frame, under the front edge of

the cooktop, the door liner outside the door gasket

and the _ront edge of the oven cavity (about I" Into the

oven) will not be cleaned during a clean cycle (see

tlustralon below). Clean these areas by hand before

starting a clean cycle.

Use hot water with a soap4illed steel woof pad. We

recommend a cleanser such as 'Soft Scrub@' brand

or a similar cleaning product to keep white surfaces

looking clean and new. After cleaning, rinse we!l to

help prevent a brown _°esldue from forming when the

oven Is heated. Buff th_se areas dry wHh a dry c!oth.

Y.O SAT A @ -LF-CLAAN CYCLA

1. Push the CLEAF,_pad. The display will show'_LEAl_1",

"TI_{E", and {-,..).

OVEN LIGHT

To pro_on_ the life of the bulb, be sure

the oven hght is OFF during Self-Clean° FRONT

FRAME

2. Press the UP or DOWN arrow pad to select the

amount of time you want the oven to clean. The

normal cycle is 3 hours, but you can choose between

2 and 4 hours.

DOOR GASKEq

DOOR LINER

3. Wipe up heavy spilovers on the oven botlom. Too

much soil may cause smoking during the clean cycle.

4. Do not _ub the door gasket. The ibergtass materiai of

_hegasket hasan e_tremely low resistance to _brasion_

An !n[act and well fNdng oven door gasket is essentla!

for energy efficient oven operation and good baking

results. !f you notice the gasket becoming worn,

frayed or damaged h_ any way or if ff l_as become

displaced on the door, you shoutd replace the gasket.

You can press the STOP TI[_E pad to see the time of

day the clean cycle will be finished. Push the ClEA_'_

pad to return to the countdown.

(Self-Clean continued on next page )

NESCL64-1

(Self-Cleancontinued..,)

WHEN A C:L AN CYCLE

FI NBSHED:

1. Wait until the LOC_ display goes out. The oven

temperature must drop below locking temperature

before the door can be unlocked.

WAiT GO_S OUT

When the lock display goes out the display will return to

the time of day.

TO INTERRUPT A CLEAN CYCLE:

1. Push CLEAR/OFF.

Follow Instructions under %VHEN A CLEAN

CYCLE BSFBNISHED,"

TO SET A DELAYED

SELF=CLEAN CYCLE:

You will not need to determine when the oven _I11

turn on, when setting this function. The control will

do this for you. You will need to set the amount of

time you want your oven to clean (between 2 and 4

hours), and the time of day when you want the oven

to turn off.

1. Press the CLEAN pad. The display will

Show "CLEAN", =TildE" and (---).

Press either the UP or DOWN arrow'pad

to select the amount of time you want the

oven to clean. The normal cycle Is 3

hours but you may choose between 2

and 4 hours.

3o Press the STOP TnME pad,

4. Press either the UP or DOWN arrow pad

to select the time of day you want the

cycle to end and the oven to turn off.

Make sure your oven ttg ht is off during a self-clean cycle

to prolong the life of the bulb.

AFTEL A CLEAN CYCIL

After a clean cycle, you may

notice some white ash In the

oven. Just wipe It up with a _..i'_ J"

dampclothorsponge.

tfwhite spots remain, remove

them with a soap-fllEed steel

wool pad. Be sure to rinse thoroughly witl_ a vinegar

and water mixture. These deposits are usually a ealt

residue _h_t cannc,t be removed by the clean cycle,

_fthe oven is not clean after one clean cycle, _hs cycle

may be repeated.

Q. if my range control is not working, can I still self-

clean my oven?

A. No. Your RANGE CONTROL is used to program the

oven to start and stop the self-cleaning cycle.

Q. Can I use commercial oven cleaners on any part of

my self-cleaning oven?

A. No cteaners or coatings should be used on or around

any part of this oven.

Q. Can lci_anthewoven gasket around theoven door?

Ao You cannot clean the woven gaskeL

Q. is It normal to hear "crackling sound" during clean-

Ing?

A. Yes. This is the metal heating and cooling,

Qo Why do I have ash left in my oven after cleaning?

A, Some types of soil will leave a deposit. It can be

removed with a damp sponge or cloth.

What should I do it excessive smoking occurs during

cleaning?

This is caused by excessive soil and you should

press CLEARIOFF. Open windows to rid room of

smoke. Allow the oven to cool for at least one hour

before opening the door. Wipe up excess soil and

reset the clean cycle.

Should there be any odor during the cleaning?

Yes, there may be an odor during the first few

cleanlngs. Failure to wipe out excessive soil might

also cause an odor when cleaning.

16 NESCL61-2

CLEAN! NG TSP$

PART

CO_TROL P&N, EL_

F.HOB$

COOETOP

{A_ U[_DER COOKTOP)

_RODLER P_N &HD

GR_D

CH_E DR_F BOWIS

BROW_I FOOE) STA_aS

BLUE-GOLD HEAT

STAaNS

_RUSHED CHROME

CO0_TOP

{SO_E _ODELS)

OVeN DOOR QASK T

CLE,&Hi_NG _&TER_ALS

Detergent, warm water, soft cloth

Detergent, _arm water, piSSHC Orn"_ Z

ion scouring pad

De_erge_, v_,_lTnvcaler, _uting p_d or

_?._fll_ ste._,_woo_p_orovencle_ner

Detergent and water

Detergent, w_rrn water, soap-filled

scouring pad, commercial oven

cleaner

Detergent, water, plastic scouring

pads, mild abrasive cleaners, soap-

filled scouring pads, ammonia

Metal potish

RE_'_ARKS

Do not use abrasive cleaners. Knobs pull

off for easier cleaning°

Clean after each spillover. Soak stubborn

soil.

Remove from oven to cieano Rinse _hor-

Clean a_er each spiltover with detergent

and water. Dry well.

RemovesolL_d pan fro_'noven to cool. Drain fat

orddppings. Fillpanwlthwarmwatero Sprinkle

gdd with detergent and coverwith damp cloth or

paper towels_ Let pan and gild soak for a few

minutes. Rinse or scour as needed. Grid and

pan may be washed In a dishwasher.

Bowls can permanently discolor If exposed

to excesslve heat or If soil is allowed to bake

on. After each use, wash, rinse and dry to

prevent difficult soils, tf heavily soiled,

place an ammonia-soaked paper towel on

stains to loosen soil, then gently scrub with

plastic scouring pad.

These stains are caused by overheating, normally occur over a period of time, and

usually are permanent. To minimize:

1. Avoid excessive use of the high heat setting. Use it to start cooking, then lower

the heat setting to finish cooking.

2. Use flat bottom pans that do not extend more than two Inches from the surface

element. If large pans or canners are used, alternate the elements that are used.

Detergent, warm water, soft cloth ora

chrome cleaner or Sears Cooktop

Cleanh_g Creme

Glass Cleaner and paper towels

Detergent, wari_awater and scouring

pad or soap-filled steel wool pad

Do not use oven cleaner in o_around

any part of your se!l-cl._an oven

Do not clean

Do not scour chrome tops. Stubborn stains

may be removed by using Espree Magwheel

Cleaner@ or Turtle Wax Polishing Com-

pound®. To remove finger prints on brushed

chrome, apply a little baby oil with a paper

towel. Rub In the direction of the brush

marks. Armor All Protectant® can also be

used (after cleaning). Be sureto clean spills

of acidic foods qulcklyo Vinegar spills can

permanently stain chrome.

Remove stubborn soil with paste of baking

soda and water. Do not use abrasive clean-

ers. Rinse thoroughly.

Rinse well _ter cleaning. Cleaning Inside

the oven need only be done as an optional

touch.-up between self-clean cycles. See

the self-clea ning oven section of this manual

for more information.

17 NECCH77-1

REMOVABLI OVEN RA@KS

BUMPED-IN

RACK GUIDES

Be careful not to scratch the oven finlsh when

§nstalling er removlng oven racks,

To Install:

1. Set the raised back edge of the rack on a pair of rack

guides.

2. Push the rack In until you reach the bump in the rack

guide, then lift the front of the rack and push the rack

all the way In.

To remove=

1. Pull the oven rack out, then up.

NOTE=

The racks are designed with stop locks. When

the racks are placed correctly on the rac_ sup,

pen and extended _rom the oven, _he stop lock

prevents the racks from tilting when you are

removing food #_'om the racks or placing food on

them.

TO roB'novel

1. Open the door to the stop position (see tllustratlon).

2. Grasp thedoor at each side and ilft up and off the

hinges, DO NOT lift the door by the handle.

NOTE, = When the doer is ren'_vad and hinge arms

_re at stop position, c_onot bump or t_ to move

tha hinge arms, The hinges could snap back

causing an injury _o the hands or damage to the

percellain on _he front o# _he range. Cover the

h_nges with recycling or empty towel rolls while

working in the oven area,

To replace:

1. Hold the door over the hinges with the slots at the

bottom edge of the door lined up wlth the hinges.

The hinge arms must still he _n the stop

position,

2. Slide the door down onto the hinges as far as It will

go and close the door.

HINGE

This drawer gives you space for keeping

cookware and bakeware, PlaaHcs and _larnn'mble

material should not be kept in this drawer,

Do not overload the storage drawer. It the drawer is too

heavy, It may slip off the track when opened. To openthe

drawer, grasp the center of the handle and pull straight

out.

To remove: Pull drawer straight out and lift over the

guide stops.

To replace: Lift over the guide stops and slide drawer

into place.

18 NEMNT94

CLE_,RGROOVE

_NSTEFVt

Ali control knobs may b_ removed for easy cteantng by

pulling the knob straight off the stem. Be sure that the

knob is In _he OFF posltlon before removal

Hint: Slip a thin cloth (such as a handkerchief) ora piece

of _rlng under and around the knob edge and pull up,

_epg_c_g _he h_o_s. _ep_cing _he _,_bs

clii_ e= _he s_e_s, _ _lh_s h_l_pe_s, _he k_e_s w_

_ I_ooseByo

To _ep_ce _he _ne_:

1. The knob _em has _ groove In each _ide. The groove

on one side has a sprtng clipo The other groove Is

clear (see illustration)°

2= Check the Inside of the knob and find the molded rib.

3, Replace the knob by ftttlng the molded rib (inslde the

knob) into the clear groove cn the stem.

NOT_:

Be sure to replace knobs on the correct stems.

The cooktop elements can b_ unplugged and the bowls

removed for cleaning.

Do not put the element into water, it cleans _tsetf when

heated during normal use.

I, G='asp element, tilt it upward stightly to ciecr the

bowl, then pu_laway from the receptacle. The element

will not sit level when replaced If ft is forced too far

upw,_rd when removed,

2. Lift out the bowl

_i_PORT_.NT:

Ne\_er operate a cooktop element without the bowl in

place, Thle can cause scorching of the cooktop, burning

of wiring insulation _nd loss of energy.

RECEPTACLE

C_T_OH!:

Do not lift the plug-in unit more than 1". If you do, it may

not lie flat on the drip bowl when you plug It back In.

Repeated lifting of the plug-In unit more than 1" above

the drip bowl can permanently damage the receptacle.

1. Replace the bowto Be sure the receptacle Is showing

In the bowl opening.

2. Stide the plug of the element firmly lnto the receptacle

and lower the element Into place.

19 NEMNT99

Note:

BULB __"_,,..,.,_

We recommend you us_ a 40watlappilanco bulb

that Is no longer than 3 1/2".

Be sure that the light switch Is in the off position,

Do not touch hot oven buab, Do not touch even

bulb with wet h_nds, Do net w[pe oven tight a_ea

with wet cloth°

_eve_ teuch the etectricaBly live cotaar on the

buEb when replacing ft.

EBectrica! power must be shut off N you have to

replace a broken bulb,

1. Unscrew glass cover and remove.

2. Replace the bulb with a 40 watt appliance bulb,

3. Replace the cover.

The range has a support to hold the cooktop up while

cleaning,

Raise the support as shown in the illustration.

Porcen_in enamel can chip if droppe_, Handle

porcelain enameled cooktops carefutly=

20 NEMNT118

@IF©IIII F©I IIIIIVIII)E

$;_ve Ii_s _I _o_el -- ¢i_ecl_ %lis list Ielo_e you call Io_ service,

To elmlnate unnecessary service calls, first, read all the Instructions in this manual carefully. Then, If you have a

problem, always check this list of common problems and possible solulons before you ca!l for service.

If you do P,ave a problem you cannot t× yourself, ca!l your ne_est Sears Store or Servtce Center for help. When

¢_llng, have thIs manual handy with the Repair Parts List, _odel nur_ber, serial number and purchase date.

_ON_Y CALL FO_ $1!;FIVICI_

A I£.L!IIIBER

RANGE_ DOES HOT

l_l'Ol:ll4i_TOT_I.I.Y II,I-

OPER_ATllV_t

OYE_ DOES _OT

_E_Y; COO_TOP

ELE_ENT_ O_

o CO@_T@P DOE_

• FOODS _0 HOT

_A_E F_OFERLY

TglISE£%£1HA¢o

C_R_YE

° Function _ror

o No power to range

• Clock set Incorrectly

(If equipped)

• Oven controls set Incorrectly

, Door latch In Incorrect posi-

tion (self-clean models wlth

manual door locks only)

. Element(s) unplugged

. Improper operation of

control

• Oven not preheated long

enough

o Improper rack or pan

placement

- Ovenvent blocked or

covered

o Improper use of foil;

see page 11 for proper use.

o Improper temperature settng

for utensil used

o Recipe not followed

. Rangeand oven rack net level

• Using improper ceokware

. Thermostat cafbration

t.et oven cool down for 1 hour. Place oven

back Into operation. If problem repeats,

call for service.

Check household circuit breaker or _use.

Check cord (if equipped) to be sure it Is

plugged In.

• Check clock instructions°

• Check oven control.

• Check self.clean instructions.

• Check element connections by removlng

and re-plugging element(s) flrmly.

• Be sure knob is pushed In while turning.

Be sure to preheat:

Preheat until tone sounds.

iVlaintain uniform air space around pans

and utensils; see cooking hints section,

Reflector bowl must have hole in center

over oven vent.

Use only as recommended.

• Reduce temperature 25 ° for glass or dulf/

darkened pans.

. is recipe tested and reliable?

• Check the installation section for leveing

Instructions.

. See cooking hints.

• See adjustments described following this

section°

21 NESER154

BEFORE CALUN@ FOR SERVnCE (¢ONT,.USD)

PROBLEM

o FOODS DO NOT

BROIL

PROPERLY

o OVEN SMOKES

POSSgELE CAUSE

. Improper rack position

• Oven preheated

• Improper utensil used

DON'T CALL FOR SERVICE

UNTBL YOU CHECK

. ChE_ckbroil pen pl_,ement. See broiling_-tlon.

• Do not preheat when brolllng.

Use broiler pan and grid supplied with range,

° OVEN LIGHT DOES

NOT WORK

OVEN DOES NOT

CLEAN OR POOR

CLEANING RE-

SULTS (SELF-

CLEAN MODELS

ONLY)

OVEN DOOR WILL

NOT UNLOCK

TONE DOES NOT

SOUND

OVEN EMITS ODOR

OVEN DOOR WILL

NOT LOCK FOR

SELF-CLEAN

Oven door closed during broil

Low voltage

208 volts

Improper broiling time

Dirty oven

Improper use of aluminum loll

Broiler pan containing grease

left In oven

Light switch In OFF position

Light bulb loose

Light bulb burned out

Controls not set property

Clean cycle Interrupted too soon

Oven too dirty

Clean cycle not complete

Tone has been altered by

pushing and holding CLEAR/

OFF button

• Oven Insulation may emit odor

during first few usages

• Failure to wipe out excess soil

prior to self-clean cycle

Door notclosed

Open door to broil stop position; see remov-

able oven door section.

Move to higher rack position,

Use higher rack position.

Check brolllng chart In brolllng

section,

Check for heavy splllover.

See broiling tips for proper use.

Clean pan and grid after each use.

• Check switch settlng; see operaUng Instructions.

• Tighten bulb,

• Replace light bulbo

Check self-clean Instructions.

Heavily soiled ovens require a 31/2 hour clean

cycle.

Heavy splllovers should be removed before

setting clean cycle. Repeat clean cycle.

• Oven must cool below lock temperature before

the clean cycle Is complete.

• Push and hold CLEAR/OFF pad for 10

seconds to activate tone.

• Put oven through self-clean cycle to speed up

process of odor "wearing off."

•Wlpe excess soil off before b_glnnlng self-clean

cycle.

• Push In on the oven door.

22 NESER155-t

You may feel that your new oven cooks differently than

_h_ oven tt rep!aced. We rocormnend that you use your

ne_v oven _ few weehs to beconle more _amtliar with It,

_olfowlng ";he times given in your reclpes as a gu!de,

Your oven has been preset to n'_a,"lmtze cooking

eff_clency. If you _hink you_ new oven is too hot

(_urn_r_g _oods), or _o_ hst _r_ough {food_ are under-

cocked) yr_ can adjust the t_mperatur_ yourse_t The

_[:p_.arance aad tex_.'re of foods ;s a bet,.or _ndtcator of

oven 8_curaoy than an _ne'xpensive ove_ the_'_7_o_,,eter.

ste_8_ _e _'ea_._t the _.e_peratu_e se_.h'_g e_ yo_r

_ev_, eVe_o These thermometers can vary by 20°-40°F,

Also, you mu_t open the oven door to read the

thermometer and this changes the _emperature of the

oven.

To decide haw much to change the temperature, set the

oven temperature 25°F higher (if foods are under-

cooked) or 25°F lower (_f _oods are burning) than the

temperature in your recipe, then bake. The results of

this "test" should give you an idea of how much the

temperature should be changed.

To a_jus_ _e_r_pe_at_'e f_ow tlhcse h_s_ruc_:_ons:

3. Press the _JP arrow to increase your

oven's temperature up to +35° HOTTER,

Pressthe DOWN arrow pad to decrease

your oven's temperature down to -35°

COOLER.

4, When your _electton _ co_plete press

theC ,L-O0_4pad t_oreturn to 1hetime o_

day.

Yot;r oven's ther_c, stat will retain _hls temperature

adjustment untO! each of the four steps above are

repea_ed. This adjustment wi_l remain _nmemory even

after a power fa!lure,

YOU wt_i not need to do anything else. Bake as you

normally would. This adjustment will not affect broil or

clean temperature,

!, Press the E_AKE pad°

2. Press the _lP arrow pad to set 550 ° and

_M_D_AT_LY press and HOLD the

BAKE pad for I0 seconds until the

clock disappears and the display shows

a two digit figure.

(This two dlgtt number may vary

according _otf_e ol!gtnal factory

setting.)

23 NESER116

Fsr the repai_ er reilHaceme_tl_arts yea _88d

Call 7 am - 7 pro, 7 days a week

I =800=I!I_}6°II_ART

(1-810-366-7278)

For in-home major brant repair service

Call 24 hours a day, 7 days a week

1-800-4°IIF611ii

{1-I11-473-7247)

For the location of a

Sears lepair Service letter ia your area

Call 24 hours a day, 7 days £ week

! -800-488= t 222

For information on purchasinga Sears

Maintenance Agreementor to' inquire

about an existing Agreement

call 9 am - 5 pm, Monday-Saturday

t °800-EIIW-tI¢IiI_

America's Repair Speciafists

D_r C_mer:

Our constant e_-iorls are

directed toward making

sure your new Kenmora

Range will arrive at your

home In perfect condition

and will give you proper

p_rformance. As part of

these efforts, we feel It is

our responsibtl_y to pro-

vide you wlh this warranty

for your range.

PARTS _;KC_T GLAS_ PARTS

!f, within on@year from the da|_, of Installation, any part, other than a glass

part, f_lls to functt_n properly _ue _o a defect In material or workmanship,

Se_r_ wilt repair or replace if, frc_ oi charge.

If, within 30 days from _.hadate _ h_t_latlon, any glass part orthe finish

on any p_rc_lain enamel, painted or bright metal part Is defective in

m_ter|al or workmanship, Sears wll replace the part, free of charge.

For 90 ciays from _hed_te of tnstalaton, S_ars will provide, free of charge,

any mechanic_l adjustments nece._sary for proper operation of the range,

except for normal maintenance.

if th_ range is subjected to other than private family use, the above

warranty coverage Is effective for only 90 days.

WARRANTY _RVIC_ t_ _VAIU_._L_ _Y CONTACTING TH_

This warranty applies only while this product Is In use In the United States.

This warranty gives you specific legal rig hts, and you may also have other

rights which vary from state to state. _EARS, ROEBUCK and CO.

Dept. 720PSO

3333 B_verly Road

Hoffman Es_ss, IL 60179

"We Service Wha_ We Sell" Is our assurance to you that you can d_pend on Sears for service because Sears

service is nationwide.

Your Kenmore Range has added value when you consider that Sears has a service unit near you staffed by

Sears trained technicians.., professional technicians sp$clflca!ly trained on Sears appliances, having the

parts, tools and equipment to ensure that we meet our pledge to you _ "We Service What We Sell!"

TO FURTHER AD_ TO TH_ V_L_ OF YOUR RA_;_GE_,I_UY _ _R_ _i_TE_A_CE _,_REE;_E_T,

KenmoreRangesare designed,manufacturedand

tested for years of dependable operation. Yet,any

modern appliance mayrequire service from ttm_

to ttmeoThe Seers Warrantyplus the Sears Main-

tenance Agreement provides protection from un-

expected repair bills and assures you of _joying

maximum range efficiency.

Here's a comparative warranty end _lntenancs

Agreement chart showing you the benefits of a

Sears Range _'_alntenanceAgreement°

Yoars of Ownership Coverage

Repfscom f D_focflve

1 Po. o,ho, . po.oo, ,. W NA NA

or Glass

90 DAYS

2 W NA NA

30 DAYS

. , ,,,,H.., ............ , .,u

Annual Proventlvo Malnt on-

4 ante Ch_ck a, €our r°qu_st NA MA NA

INDICE

SEGURnDAD

U$O Y CUBDADO

C6mo sacar le clnta de empaque ................................ 5

Su e_tufa y sue carecteristlcas .......................................6

C6mo coc_nBr en Is superflcle de co¢ln-,r ........... 7, 8

Conlroles de la estufa .................................................... 9

C6mo poner el reloj ......................................... ....... 9, I0

C6mo coclnar en elhomo ............................................11-13

Conlrolea del homo ...................................................12=16

C6mo asar ....................................................................14

Ciclo de autolimpleza .............................................15, 16

L_PI_ZA

Ideas para la Ilmpleza ...........................................................17

Partea removibtea ..............................................................!8, 19

A_T_$ D_ GOLI_CtITAR

Uh_ $_RVI]G_O

Qu_ hacer antes de solleitar un servlc|o ............20, 21

Usl_d mlsmo pued_ aJuatar las temperaturas ..........22

N_meros de servlclo pars et clients ............................23

@A_A_THA

46540

46541

46545

46559

46555

MODELOS

PBpel Recl_ado

229C4020P020=2 SR10223

IIIPOII?IVO II II?IIILI!)III

PUEDEN VOLC.&RS E

PUEDEN RESUL'FAF_ FER-

$ONAS HERfDAS

[NSTALB DISPOSITIVOS

CONTRA VOLCA_C4ENTO

QUE VlENEN CON LA

ESTUFA

VEA LAS INSTRUCCIONES

SAGUE TODAS LA$ PARTE8 D_ L,A _OLSA #_-

PLA$TICO QUE VlEIl5 PEI_BA A LA PARTE B_E

ATRAS B_ LA EST_JFA Y AHOR_ &,A CIR_TA _E

_MPAQUE.

1) Antes de poner la estufa en el mesen, tjese en la

ubicaciSn de la abrazadera que ya est_ pegada a la

parte de arras de la estufa. Esta ub|cacibn deberfa

set adecuada para la mayorla de las instalaclones_

Sin _.mbargo, podr|a ser m,'isconvenlente enganchar

'.s esdena de establlldad ala unldad cuando la

_br£_adera de estabi!ldad est_ pegada al juego de

hcyos _.nla espalda de la estufa (Yea fig. 1). El juego

d_ h_,) os de arrtba es pare set usado con el panel de

prm_cc [Sn posterior, la abrazadera de establlldad se

puede cambiar de poslclbn e nsta ar ala misma vez

queef }uego del panel protector posterior° SI no se

,Js_ ur, panel de protecciOn posterior, aseg_Jrese que

no hayan soportes estructurales en el mesbn que

podrian interferlr con la abrazadera de estabtlidad

_._n,_ es_ ublcada en el juego de hoyos de arrlba.

2) E!_g3n,_;he una punta de la cadena de establtdad al

sueio o _ la pared con el tornillo largo y la arandela

que se le proporclonan (Yea Fig. 2). Aseg_3rese que

_1t.,.,m!to penetre en la base de la pared o en uno de

los maderos en la base de la pared (Vea Fig. 3). Si

en!a,;',cha la cadena a la pared o al suelo, asegt_rese

que no hayan alambres el_ctrlcos o caSerlas en esta

_rea, y que el tornillo penetre en la madera u otra

h_:;._ de _apared por Io menos 3/4". Enganche la

cadene de estabtlldad en un lugar que permita que la

cadena est _en linea de lado a tado co n la abrazadera

!o rn_s pc£ible cuando se enganche ala estufa, Tire

de ;a cadena para estar seguro de que estd bien

enganchad&

) L sanoo la cinta de empaque, pegue provlsonarnente

_'t!_unta suella de la cadena ala parte de arras de la

,,uperficle dei mesSn(Vea Fig. 4).

u_-_.._ta eslufa en el corte del mesen dejando

,::,' ,m_:_4e espacio suflciente entre la espalda de la

•_*_'._Gy ta pared para poder alcanzar ta abrazadera

,:,:._uL[!i¢lado

!_) Enga_che la pu_ta sue!_ de Ia cadena s._aabr_za_era

metler_do el esl_b_n d_ 18c£den__ _s ceroar_o en 8i,

gsncho de _sabr_z_ders (\r_,aFI_. I)o Ase#_rese que

_acadena es£_ _om_s t[r_nte pcstble y qu# so h_ya

un e][ceso de soltu[s _n la csdeRa OQa_dr_ est_

enganchada ala abrazadera.

6) Desltce Ia estufa _ot_is poslbte dent_o del _ifsin.

Una vez en su Iugar, es r:orms[ que e:_lsta una

peque_a c_nLidad de soltura en _acsdena,

UBICACiON

OPCIONAL DE LA

ABRAZADERA

CADENA,

UBICACtON DE

FABRICA DE LA

ABRAZADERA

L<_ k_'-_ "GUARDA POSTERIOR

t 1 III modeloel_ctrlco;

I ilt ![ ! III opuestopara

Ill

ESPALDA PRINCIPAL Fig.!

CADENA

ARANDELA Y TORNILLO

Fig. 2

CADENA

TORNILLO X

LARGOXARANDELA

BORDE DE

LAMURALLA

Fig. 3

CfNTA

Fig, 4

NEINS28-3

STR@©©I

GUARDE _$TA$ gNSTRUCCROHES

Lea toclas las _nstrucc_ones _n_es de usar e! apara_o eUectrodo_stico.

Cu_ndo utHice _n apa_'ato el_c_rico, deben to_arse p_ec_uc_ones b_slcas

E:nse_e _ _os n_os a no jug_r

con _as per_s ni con cua_u_er

_eje _ _os ni_os solos o s_n

v_g_nc_ _n e! _ugar _onde se

PR_CA_C_ON:

Los ar_gcu_os que pu_e_ s_r

i_er_s papa 8os _os no deben

guar_rse en gab_ne_es sobre 8a

es_u_a o en ta cons_a pos_e_or

_a es_a. Los n_os quese suban

a _a es_ufa p_ra a_canzar o_os

pod_i_n herirse gravemen_e.

Hu_ p_ qu_ aig_den se SU_,

se s_en_e o se pa_e so_e _apue_.a

ab_eH_adefame o so.re cua_!c_u_e_

otra par_e de la es_ufa. 5u peso

puede hacer que ia es_u_a se

vuetque,

Nunca deje abier_a I_apuer_a _el

homo si r_o est_ v_g_ando ia

es_u_a,

2 NESAFO8-6

su _anua_ deAConsun'fidoa T_n_Io _ ta mano para hace__coneultas r_pidas.

Per favor ponga mucha 8tenci6n a Eas secciones de segu_idad de s_ _nu_L__'_ _'_'

Puede reconooer las s_cc_ones de segL;_dad busc£ndo e_ _mbo_o _ o _a

Segu_ _dad °

palabra" " "" "

_{_r_e_#a el _rea de _a es&u_a

siempre despeja_a y Hbre _e

obje_os q_e pue_an quer_se.

PREC#_UC_ON:

N.r_ca guarde obje_os

_,!ent_'o del _erno o cerca _e

_o._ ,a;ementes de 8a ceb_er&a

:_ de _os que_a_o_'es. Es_os

_b_etos puede_ _ncer_rse

; los objetes de p_stico

p_._eden de_ve_se.

_unca e_ce s. este_a para

ha_,_ac_6n. Fo_r_a resu_tar c_n

he_'_as o q_e_adl_ra$ eraves.

E! _so _na_ecua_o _e _a es_u_a

_an_b_6n #'_e_e _esco_pene_4,a,

Nunca use _opa sue_ta cuan_o

utilice su es_u_a, Ese t_po de

_opa pue_e incendiarse.

F3unca #se u_ toa_a o una _e_a

abu_&a_a en _ugar de a$_a_*raderas

para _o ca_en_e. Estas _e_as

psdr_an _ncen_ia_se en ua

e_emen_o _enera_ de ca_or o

quema_o_,

'_'.fL,nC a de_ _e _os _angos _e

_.3:_c_.cerolas sobres_gen de

[a cu&ier_ de la estu_a.

i:_6ng_[os _te rnodo _e no

:t,_oda golpearlos al pasar.

_,_,_;tte_g8 _os mangos iejos de

_ _u = ,_Jementos ca|_entes de

;_;perficie o de los

Nunca _e_e sh_ _anc_8 _os

eien_e_.es _e _a eub_ed_a e _es

e_eva_a$. Las sa_p_ea_ras

pue_en orie_ar h_mo y _as

sa_picade_'as de erasa pueden

_ncendiarse,

NESAF09-4

P@ T HTR$

PIRIECAUCIONE$ BASICAS DE

SEGURIDAD

Guarde este libro para un uso futuro.

Cerclbrese de que su estufa haya sldo instalada y que

haga tlerra correctamente por un t_cnlco calificado.

Stempre use agarraderas secas cuando quite ollas del

horno o de la cubterla. Las agarraderas h_medas o

mo|adas pueden causar quemaduras por vapor.

Slempre slga las Instrucciones de limpleza que vlenen

en este Ilbro_

Mantenga Ilmplas slempre la estufa y el homo° La

comlda y la grasa se Incendlan con fac|ltdad. Limple la

estufa, el horno y las rejillas de ventllaclbn de manera

regular.

Umple solo las partes que se enumeran en este Manual.

PRECAUCnON: No guarde artlculos de interns para los

nitios en gablnetes sobre la estufa o en la consola de la

estufa. Los nitros que se suban a la estufa para alcanzar

dlchos artlculos podrtan resultar herldos de g ravedad.

Slempre mantenga los revestlmientos ;nflamables de

las paredes, cortlnas, colgaduras a una dtstancla

prudente de ia estufa.

Slempre mantenga a una dlstancla segura de la estufa

el papel taplz de las paredes, las cortlnas o colgaduras

queseancombustlbtes. Nunca guarde dichos articulos

en su estufa.

Conserve slempre el _rea que roctea la estufa libre de

cosas que puedan quemarse (gasolina y otros liqutdos

y gases lnflamables).

Nunca Intente reparar o reemplazar cualquler parte de la

estufa a menos que se den tnstrucclones al respecto en

este iibro. Todos los demos trabajos deben ser realizados

por un t@cnlco capacltado.

Nunca caliente reclplentes con comlda que est_n

tapados. El aumento de la preslbn Interna puede

ocaslonar que el reclplente estalie y cause lesiones.

Nunca deje frascos o latas de grasa o goteaduras sobre

o cerca de la estuta. Nunca permita que la grasa se

acumule en su estufa. Puede evitar incendlos por grasa

si limpia la grasa y cualquler derrame cada vez que

termine de usar la estufa.

Nunca trate de mover una otla con grasa callente, en

especial sl es una freldora, Espere a que la grasa se

haya enfrlado.

Nunca toque las unldades de la superi_cte, _<_;,

elementos generadores de calor o las super_cie_

Interlores del homo. Pueden estar ¢allentes aunq_e su

color sea oscuro.

Aigunos prOdUCtOS l_pJa_ores

produce,t vapores perjud_ci_tes

y las telas o esponjas mojadas

podr_an causar quemaduras por

vapor si se u_iiiza, sobre u_,_

supe_icie c_lien_e.

Mantenga slempre los utensilios de madera, los

utensllios de pl_stlco o allmentos enlatados a una

dlstancia segura de su estufm

SEGURIIDAD EN USO DE

CUBIIERTA DE LA ESTUFA

Slempre tonga culdado cuando toque la superflcte de t_

estufa. Los elementos generadores de calor podri_n

estar Io suflclentemente calientes para causarle

quemaduras aunque se vean de color oscuro

La supeHlcie de vidrio de la cubierta retendr_ calor

despu_s de que los controles se hayan apagadoo

S01o pueden utillzarse ciertos ttpos de ollas de vldrio o

cer_mlca para cocinar sobre la superficle. Asegurese

de que la olla que use no se

rompa si se calienta sobre los

quemadores.

Nunca obstruya el libre flujo de aire a trav_s de la rejilla

de ventilaciSn del homo.

No Cocine sobre una cubierta quebrada. SI la cubierta

se quiebra, las soluclones delimpleza y los derrames

podrlan penetrar la cubterta quebrada y crear el rtesgo

deun golpe de corriente. Llame a un tdcnico competente

inmediatamente.

Para derrames grandee - Ponga la unldad en io; use

toatlas de papel secas para timp|ar los derrames grandes,

y despu_s use un raspador a hoja (sujeto con una

agrradera de ollas) para raspar los derrames grandes de

la zona de coclnar caliente. No trate de segulr llmpiando

hasta que la superficle de la cublerta se haya enfrlado.

Elija ollas y sartenes con rondo piano, lo suflclentemente

grandes como para cubrlr por completo el elemento

generador de calor. Esto tmpedlr_ el riesgo de que ee

Incendien las agarraderas o ia ropa sl el elemento

generador de calor estuvlera descublerto y se

desperdiciar& menos energia.

4 NESAF65-2

Coloque la parrllla del homo en la poslcl_n deseada

mientras _ste se encuentre frio. SI ttene que mover ta

parrilla cuando el homo est_ calente, no permta que La

agarradera o guante entre en contacto con e! etemento

generador de calor de! homo.

Despu_s de asar, siempre saque del homo la fuente

para asar y |&vela. Las sobras de grasa en la fuente para

asar pueden Incendiarse la prb×lma vez que ullice la

fuente.

Stempre tenga culdado cuando abra la puerta del homo.

Permita que el alre caliente y el vapor salgan antes de

mover los almentos.

Nunca use papel de alumlnlo para forrar las fuentes de

escurdmiento o el rondo del homo. El uso Incorrecto

del pape! de aluminio podria causar un incendto.

$111IIUI_IIi)AII) ilg I.A _IJIFOI-IIVIIII__!_

5i no funciona bien el modo de autottmpleza, ap_guelo

y desconecte el sumintstro de energia el_ctrica, Solcite

que un t_cnico calificado revise y le d_ aervicio a su

estufao

Siempre retire la fuente para asar y otros uf,en_iios del

homo antes de un clclo de autoltmpleza.

l!unca fl iegue, mueva o dafie el sello de _apuerta el_ tas

estufas que tienen modo de autolimpteza. El sello es

esenclal para un buen clerre.

Hut, ca Irate de lmpiar utenafiios, trastes o partes

removibles de su estufa durante un clclo de auto-

limpieza.

No utltce lmpladores para homo - no deberl'a utlizar

ningun limpiador corn_rcial parL ho_'r_oo reve_timiento

protector de nlngun tlpo en el horno o alrededor de

cualqulera da sus partes.

II.EF- tI@I "!IIBBHDA EIY.£

i l',IFOlll= a£@l@tl

i_0÷_Ii¢)°

$81_) al_la_£ a ÷xte_le_ lab lla--

FI=III@@ @_!tI_$_i1)© _©i_ Q1£$£ !i1---,1

L_ @UIIIIIFA

tamis le_a_te te la est_ia _[_a ella en

l_amaSo.oe_ l_ga_ ¢le elle:

_ _,_, 1. Apague e! elemento que gen-

era calor.

2. Sofoque el fuego con una

tapa bien ajustada, bicarbonato

de sodio o un extinguidor.

I. Cierre la puerta del homo yapague

los controles.

2. Si el fuego continua, use una

espurna quimica seca o un

extinguidor de tipo ha!6n.

l'I@lll!lI£@l@lg I)i

51@@£11 .i) li .I£©BWlllST

El Acta de Apltcact0n de Agua Potable y Tbxlcos del

Estado de California requiere que el gobernador de

California publique una Iista de sustanclas conocidas

pot el e_tado que causen defectos de naclrntento u

otros _aCios reproducttvos y requlere que se advlerta a

los ctentes de !a exposicl6n potenct_! a dlchas

sustanciaa°

E_ aislante de flbra de vldrlo de !os hornos de auto-

limpieza produce una pequefia cantidad de mon_xtdo

de carbono durante et ciclo de Itmpleza. La exposicl6n

puede mlnimtzarse abrlendo una ventana o utlllzando

un ventilador o una campana extractora.

5 NESAF66-2

CUBUERTA LEVANTA

REC_PIENTES

CROMADOS

RSMOVIBLES

(V®aIs p_glna 18)

REJILLA DE VENT_LAC_6_

DEL HORNO(Puede calentarss

debajo del elemento genel'ador d_

calor durante el uso de] homo:

NO OBSTRUYA la ventilacib_)

ELEMENTOS DE;

CUBIERTA

REMOVIBLES

(Yea la pagtna 19)

BNTERRUPTOR DE LA LUZ

DEL HORNO

(Oprlma para encender

opagar la luz del homo)

IHDICADOR DE LUZ DE

LA SUPERFlClE

(Se pranda cuando

cualquler elemento de

cocinar est_ encendido)

E HORHO

REMOVIBLES

(Yea 13p&glna 16)

ELEMENTO PARA

HORNEAR

FUENTE Y PARRllLLA

PARA ASAR

(Yea las p_glnas 13, 16)

6 NESIF10

Antes de que utilce la cubierta per primera vez, tome

uP,os mementos para famliarizarse con los etementos y

ta peHla que se usa para encender cede uno de los

elementos.

DE LA CUBIERTA

"Ht" {"AE_?A"]

Seutilt_ pars inlcios r6pidos,tales

corno hervir ague.

'%t_El_.[_f- (.L'_r_EB_.AL?A,;)

$e utilize par_ freer o herv_r con

rapidez

El signo que se encuentra cerca de carla pertla de

control de la cubierta muestra qu6 eiemento enciende

esa perilla_

J i 1 t

O0 @0 O@ O0

@0 O0 O0 O@

tzquierdo Izquierdo Derecho Derecho

D_F-_n_ero Posterior Posterior Delantero

_era operaw el c_n_rol _e la cu_ier_a

Opiima pera hacerlo

girar.

Ss usa para coclnar alimentes con

pequefias cantldades de agua.

Se usa para cocinar alirnentes con

pequefias cantIdades de agua.

"LG" ("SA_A')

Se usa par_ coclnar allmentos al

vapor o pare mantener calientes !os

alimentos a una temperatura

adecuada para serv_rlos.

2 Col6quelo eno

entre las marcas

!;2[a obtener et

taler deseado.

[ a _uz I_}dicadora se encender_ cuando se active

•'ds!%t_ietade los elementos generadores de calor,

VENTft.ACtON DEL HORNO

(El _rea puede calentarse

durante el use del homo,

NO obstruya la venttlacl6n).

7 NEMTC66-1

Para coclnar con mejoras resultados y usar energla

eflclentemente, usted deberla usar utensttlos de fondo

piano. Haga coincidlr el tamaSo del utensllio con el

tamafto de la unldad de ta superflcfe. El utensllto no se

deberla extender m_s de una pulgada de la orllla del

anll|o de! calentador.

Hot_: Es normal un otor tenue cuando se usa una

estufa nueva por prlmera vez. Es causado pot el

calentamlento de las partes nuevas y de los materlales

alslantes, y desaparecer_ en poco ttempo.

CO . O COCiNAR UNA OLLA

Recomendamos qua use sblo oElas con rondo piano°

Estbn dlsponlbles en la ttenda de su local!dad.

OBSERVE LOS SIGU JT

CONSERVA$

Haga hervir el agua en HIGH (ALTO). Oespu_.s=_r;_

vez qua ha comenzado a hervlr, ponga la perflla en ;a

temperatura m&s baja pare mantener la ebullic_5.,_

(ahorra energla y aprovecha major la unldad).

Asegdrese de qua la olla para conservas quede bier;

colocada en el centro de la unldad de la superflcle. $i

su estufa no permlte qua la olla se cent re en ;a _nldarJ

de la superflcle, utilfce ollas de df_me_;'o :,;'_,_,_,

pequefio para obtener buenos resultados al hacer

conserves.

Las ollas para conserves con fondo piano le o[r_c_;;

mejores resultados para hacer conserves.

Asegurese de que el rondo sea piano o de qua _

peque_ias hendlduras se ajusten ala _r_I3ad _,_ !_,

superflc|e. Las o!las con rondo onduRado o con

rebordes (que con frecuencla se encuentran entre

las ollas esmaltadas) no se recomtendan.

PARA I LAI @I AP

No se recomienda que al cocinar a!lmentos mediante

otro proceso que no sea el de hacer conservas, se usen

o|las de gran dldmetro (qua se extlendan mas de 1" m_s

all_ de la orilla de la fuente de escurrlmlento). Sin

embargo, cuando haga conservas en baSo maria o en

una olta de preslbn, puede utilizer ollas de gran

all&metro. Esto se debe a que la temperatura del ague

¢atlen_e (aun bajo preslbn) no dafia ia superflcle de la

cublerta qua rodea la unldad de calentamlento.

SIN EMBARGO, NO USE OLLAB PARA CONSERVAS DE

DIAMETRO MUY GRANDE U OTRAS OLLAS DE GRAN

DIAMETRO PARA FREIR O HERVIR OTROS

ALIMENTOS QUE NO BEAN AGUA.

La mayorla de los jarabes o de las mezclas de salsas, y

todo tlpo de frlturas, se coclnan a una temperatura

mayor qua Ix del agua hlrvlendo. Dichas temperaturas

ala larga pueden darter las superficies de lacublerta qua

rodean las unidades de calentamlento.

Cuando haga conserves, utiltce recatas de fuentes

de conflanza. E! fabricante de su olla pare hacer

conservas puede faeilitarle recetas confiables,

tambl_n los fabrlcantes de frescos de conservas

como BALL y KERR y la Extensibn de Servicio del

Departamento de Agricultura de Les Estados

Untdos.

5. Recuerde, al segutr tas recetas, qua al hater

conservas se generan grandes cantidades de vapor.

Tenga culdado mientras prepare las conservas pare

evitar quemaduras por vapor ocalor.

N_TA: S! su estufa est_ slendo operada con baja

energla (voltaje), el proceso de hacer conservas puede

requerlr rods tlempo de Io esperado, aunque haya

seguldo culdadosamente las Instrucctones. El proceso

puede mejorarse:

(1) Usando una olla para hacer conservas qua sea

de presl0n y

(2) Empezando con agua callente de la llave cuando

vaya a ealentar grandes cantldades de agua.

8 NEMTC59-2

©©MY eL DE LA $Y FA

DEAL FARA

MOSTRAR ESTADO

DEL PROGRAMA

.! ': k{=

:_[t:;F_:':

DIAL DEL RELOJ/ DIALDE

C_ONOMETRO TE[_PERATURA

DIAL DE

FUNCION

)::O!O ! ; _ ;r .

E[v_PUJE PARA ENCENDER O

APAGAR EL CRONOMETRO

PARA PONER OPERACIONES

DEL HORNO EN AUTOItlATICO

BOTON CON FLECHA HACIA ABAJO

(BAJA EL TIEIIPO Y LA TEf_PERATURA)

Su estufa se controla con un toque. Usted puede porter

ahora las sigutentes operaclones f&ctlmente:

RELOJ CROI_O_'_ETRO

HORHEAR HORNEADO DE_ORADO

ASAR I.It/IPI EZA

L_MF[EZA DEE_ORADA

Las flechas UP o DOWN se usan para poner el iempo

o carnbiar Ia temperatura que desea usar. Apretando y

mantenlendo preslonadas cualqulera de las dos, los

nt)meros carnbiar_n r_pldarnente. Apretando y sottando

las flechas los nt)meros camblar_n lentamente.

#IAt..:

Una vez que haya programado su control para cualquler

operact6n, usted puede mostrarlo apretando el bot6n

apropiadoo Pot ejemplo, sl estd usando el cron6metro

y dese_ ver la hora del dia, aprete CLO©._'[. El d[a!

,'}ios_,rsr_ la hora del dia.

TONO$:

El tono de fin de clclo sonar_ al t_rmlno del uso del

cron6metro y de las funclones automdtlcas del homo,

Eltono de fin de ctclo es de tree sonldos cor!os seguldos

pot un sonido cada sels segundos que se replte hasta

que usted aprlete cuatquler botbn excepto las flechas

UP. o DOWN. SI desea eliminar los sonldos repetldos,

aprlete y sujete OLEARIOFF por 10 segundos,

©O!)tQ©.F:

St el dial de la hora suena contlnuamente y una "F"

segulda pot un numero pestafiea, usled tlene un c6dlgo

de error de funcl_m Note el numero despu_s de la "F".

Empuje CLEAR/OFF° Perm_ta que el homo se enfrle por

I hora. SI el problema se replte, desconecte toda ia

electrlcldad a la estufa y lame para un servlclo° D|gale

asu t_cnlco el nt_mero que aparece despu_s de la"lF" en

el dial.

PRESS

Us_ed rio puede po_et [_ORH_AR, ASAR

c 3_Ef_pO DE"COCINIAR mien_ras ia puer_a

_el homo estd cerrada con cerrojo. $i !o

t;'ata de hacer_ ta pelabra "DOOR"

_parecer_ en el dial. El cerrojo de la

p_erta del homo se debe usar solamente

NCERC18-3

COP @ PO ER N JEVA E T

CROtRO ETRO:

Cuando est_ ponlendo et cronbmetro, sl usted hace (,:

pausa de robs de 4 seg urines relent ras aprata cualq_i_ _.

de los botones con |as flechas UP o DOWN, "i'_;-

dejard de pestatiear en ei dlal y el cronbmetro emp_z;:_,

a contar hacia atr_s autombUcamente. S! esto oct:r_';

aprete solamente el botbn TI]MER O_!OFF y ust_,:

podrd continuar selec_ionando su tlempo.

C_O CA_CEL._R EL

CROHO_ETRO:

_lentras el cronbmetro estd contando hac!a atr:_;

empuje y mantenga el botbn T_ER ONIOFF p_-..:

segundos, o hasta que "TI_MER" dsje de pesta_ear y !_

hora corrects del dis vuelva al dial

EL RO O ETRO:

El cronbmetm no controla las operaclones del homo,

tales como hornear, asar, limpleza o cualquler funclbn

demorada. Le permits poner una cantidad de tlempo y

le avisa cuando el tlempo ha terminadoo Un ejemplo

ser|a poner un huevo a tres mlnutos, La cantldad de

tlempo m_lmaquepuedeponeres 9 horasy 55 minutos.

1, Empujeelbotbn Tl_ER O_lOFF. "SET"

y '=_[_ER" se mostrar_n y "HR"

aparecer_ en el dial.

2. Empuje cualqulera de los botones con

las flechas UP o DOW_ para selecclonar

la cantldad de tlempo que neceslta_

El cronbmetro empezar_ a contar hacla atr_s

autom_tlcamente dentro de 4 segundos,

Cuando el cronbmetro Ilegue a cero

sonard un tono. Empuje el botbn del reloj

(clock) para volver a la hora correcta del

dla°

10 NCCTL44-1

©OIi@ ,@@iBIA, P= IB! AL I I@I@410

IIIBA@ @!II!IALI@

•. Cuando coclne per pdmera vez un allmento en 8u

nuevo homo, use como guia los tfempos que se dan

en las recelas.

Una vez que haya usado su homo durance un tlempo,

s! consldera q_e debe operar m&s callente o m_s

frto, puede ajustar|o usted mlsmo. Consule la

secclSn A4USTE@ D,_ "rEB_._RAT#RA de es_e

manual.

. NO k'_IRE DEMASIADO _ SI abre el homo con

demaetada frecuencla durante el horneado de _os

alirnentos, permilr_ que haya p_rdtd._ de ¢alor y que

los resutados del horneado no seen saUsfactorlos.

. Puede salr algun o!or cuando el homo se usa pot

primera vez. Esto es causado porelcalentamlento

de Ins parles nuevas y el alslante.

o No cubra pot eompleto con papel de alumtnio una

parrilla del homo. E! papel de alumlnlo puede

obstruir el flujo normal de calor y orlginar malos

resultados al hornear. No Coloque papel de alum Jn|o

directamente enclma del elemento que genera el

calor del homo. El papel de aluminto que se utltce

en el {ondo del homo, debajo del elemento puede

darer la supedicle. Pot Io tanto, no debe utllzarseo

Ouando Bas recetes requleran precslentam|ento,

tense cerca los almentos antes de abrir ta puer_a del

homo. SI deja ablerta _a puer_a de{ homo durante

mucho tiempo, se perder'_ _a temperatura de

precalentamiento.

, Permffa qL_ e_ herno se preealente pot compbto

antes de cocinar productos horneados, Espere que

_a _uz Ind|oadora de precalentado ee enc_enda y

ponga la comlda en el homo, Sl su homo no vlene

equlpado con esto, precalente per 10 minutos an-

tes de poner la comlda en el homo.

_AN#E_A@ PAPUA I_@_t_AR

° Las galletas deben hornearse en bandejas p_anas

pare hornear galletas, que no tengan odllas que

Impidan la libre y adecuada circulaclSn del a|re.

° Las queques, panecil!os y panes r_ptdos deben

hornearse en moldes brtllantes-que reflejen el calor-

ya que deben tenet una corteza de tono dorado

claro.

• Aseg_rese de que la parte de abajo del molde tambl_n

sea brillante. Los rondos opacos absorber_n el

caloty podrtan produclr que la parle de abajo de su

comida se dore demaeiado.

. La temperatures del homo se deben reduclr 25

grados F de ins temperatures recomendadas sl el

exterior de la fuente tlene un acabado contra

pegaduras oscuro, se ha oscurecldo pot el llempo o

cuando se hornea envtdrlo para hornoso

11 NEOVC58-2

HORNEADO

• Slga slempre la receta con todo culdado.

• lVtlda los Ingredlentes de manera correcta.

• Utlltce el utenslllo adecuado y la poslclbn correcta

de la parrllla para obtener los mejores resultados al

hornear.

NIOTA:

• Coloque los moides en las parrlllas dejando de I a

1 1/2" de espaclo alrededor de todo el molde. Evlte

sobrellenar el horno.

COMO HORNEAR:

1. Empuje el botbn para HOFcN_,.:

{BAKE).

2. Empuje cua!qulera de los botone s ccn ;:.

flechas UP o DOWN. t.a dltlma tempezatt_:'-

que se us6 aparecer'& en el dial, Use la flecha UP p_;:

sublr esta temperatura o ta tlecha DOWN para bajar _st;_:

temperatura hasta que Ilegue a latemperatura que pr_fter,_

usar.

Et homo se empezar& a calentar autom_tlcamente. UstP_

verd 100 grados aparecer en la esquina de art!ha a U._

derecha del dial, ..'_medida que el horno se callente e_;_._

temp_ratura cm_blar& hasta que alcance la temperatu rz.,

que usted haya se|ecclonado, entonces u n tono so nat;"

3_ Cuando termlne de hornear, aprete e:

bot6n CLEAR!OFF.

CGMO HORNEAR

AUTO AT CAMENT :

COCO PONER SU HORNO PAIRA HORB_F_ARP_ L;_._

"rll{_PO DIF.TERB_tINADO Y PARA GUI_ $5 APAG_

AUTO_ATOCA_HT_,

1, Ernpuje el bot6n I_A_.

2, Empuje cualqulerade los boton_ ._o_

las flechas _P o DOWN para det_r=__ir-_

ta temperatura que d_sea usar.

3. Empuje el botbn COOK T_ME,

Cuando horneevados articulos, acomode los moldes

de modo que no quede nlnguno dlrectamente enclma

de otro.

Los moldes que est_n demastado cerca uno de otro,

de las paredes dei homo odel fonclo del homo

obstruyen el Ilbre movlm|ento del aire. Elrnovimiento

Inadecuado del aire causa dorados desparejos y

cocclones tambi_n poco untformes.

Empuje cualquiera de los botones con las flechss

UP o DOWN para determlnar el tlempo que usted

desea usar para coclnar los allmentos. Aseg_trese

de incluir el tiempo de precalentamlento cuando

selecclone esta canttdad de ttempo.

St usted hace una pausa entre pasos cuando est&

selecclonando esta funclbn, et control ha_ un sonldoo

EstoesnormaL E!control le est& haclendo saber que

debe contlnuar,

Usted tlene que considerar que los allmentos

contlnuar_n coclnandose despuds que el control se

apaga a menos que usted rettre los a!Imentos

Inmediatamente,

12 NEOVC59

M!entras seleccFone esta operacI6n usted no

necesitara ealoulaF ¢u_ndo se e_cender_, el homo; el

control !o har_ pot usted. Usted neeesltar_

seleccionar 1oslguieme:

1, Temperatura

2, Ttempo de Coctnar

3. Hora de Parada

Asar al fuego o ealor direcio es coc_ss_' aeries tle_'nos de

came con calor seco. No es necesado preoalentar _ntee

de asar.

Empuje et bot6n para F_OF_NEAR {I_A_E}.

Empuje el bot6n con la flecha _ o DG_,_N

para selecclonar la temperatura que desea.

Ernpuje el botSn _E_,_O [_E @OC_NAR

Empuje la flecha ._P para eelecclonar pot cu_nto

tIernpo usted desea coclnar el attmentoo Aseg_rese

de incluir el 'tlempo de precalentamlento.

Empuje el bot6n MO_t% DE P_R_DA

(STOP T_ME),

Empuje la fiecha U; _ para poner la horn del dta en la cual

u_ed desee que el homo seapague, El homo _ apagar_

a,_om_,ticamenteeuando Iteguea la MO_ _E P_F'_DA

(S_'OP T_E) preselecciona-'_.°

Empuje el bot6n _E_.OJ {OkOC_) para

qu¢ el dial vuelva a la hora corriente del

din.

Si usted llace uria pausa entre pasos cuat:do est&

seIeccionando esta funci6n, el control har_ U!l

sonido. Esto es normal. El control le est_ haciendo

saber que debe contlnuaro

:_ desaa cancelar Ia selecci_n de esta luncidn, empuje

_:,Ibol0n ¢.LEA['4JO_:F.

t. Coloque la came (con el lado grasoso hacta arriba)

sobre la pardlla Darn near o en una fuente poco

profunda que sea aproxlrnadamente del mismo

tama_io que la came,

2. Coloque la fuente en la posici6n n0m. t o num. 2 de

la parrllla.

3. Ernpuje el bot6n para HORNEAR (BAKE).

4. Empuje la flecha UP o DOWN para selecclonar la

temperalura que neceslta.

5. Cuando se termlne de ash-r, ernpuje el

bot6n CLEARIOFF,

RECUERDE;

La mayorla de las carries contlnean coc|n&ndose

lnternamente despu_s de qua se sacan del homo.

13 NEOVC71-1

• Use solamente la fuente y la parrllla pare asar que

viene con su estufa. Est_n dlsetiadas pare drenar

grasa y liquldos adecuadamente y prevenir

salplcaduras, humo o fuego.

- Ho precailente cuando ase a la parrilla. Para

asar en forma unlforme en ambos lados, emplece en

una fuente frla.

• Corteelexcesodegrasadelacarneylaschuletas. Haga

cones en la carn_ para prevenlr que se enrosque°

• Pare que la came quede blen jugosa, pbngale sal _

primer lado al momento de darla vuelta. P6ngale ._a;

al segundo lado al momento de servtrla.

• Aplique mantequilla al polio y al pescado varias

veces con una brocha mlentras se asa. Cuando ase

pescado, engrase la parrllla pare prevenlr que se

pegue y dselo con la plel hacta abajo_ No es

necesar!o dar vuelta el pescado.

. Hunca deje una fuente pare asar sucia en Ba

estufa, La grasa en la fuente podda causer humo o

quemarse la prbxlma vez que el horno se use.

• Cerc!_re.._ de que _ el procedlmlento correcto pare

apagar un Incendlo de gmsa. Yea na secc_6n de

segurida_

POSitiON FUENTE PAJ: ASAFI

Asar a la parrllla es asar a calor dlrecto det elemento

pare asar. Los cortes tlernos de came o came marlnada

deben ser selecctonadas para ser asadas. Paramejores

resultados, los blstecs y tas chuletes deben tener

menos de 3/4" de grosor.

Despu_s de porter la comlda sobre la fuente y ta parrilla,

coloque la fuente en la parrilla det horno en la posiclbn

recomendada. La poslctbn recomendada para las

parrillas y el tlempo de cocinar se encuentran en tatabla

de m_s abajo. Per sl su homo est_ conectado a 208

voitios, podria desear usar una posicibn m_s altao

Mientras m_s cerca estd |a comida del quemad_ ,_;m.,

asar, mds r_pldo se dorarb ta came por ah=_-,_

permanectendo roja o rosada en el centro. Afe_an=:t;:,_

came del elemento permtte que la came se cocine e_,_

centro mlentras se dora pot afuera° El prJme_"ta_, _

debe cocinar de 1 a 2 mlnutos mds que el segundo ;a_'_

Amimento

BJstec. 1"

de grueso

Casi crudo

A medic asar

Bten _sad_

Totters de came mol]da

de grosor

T_rmino medic - 1/2"

de grosor

Chuletas de cordero. 1"

de grosor

Chuletas de cerdo. 1"

de grosor

Chuletas de cerdo - 1/2"

de grosor

Rebanada de jambn _1/2"

de grosor

Pescado (filetes)

Polio (presas)

Salchtchas

Tocino

Posici6n de

ia parrilla

4 = M_s a|ta

I = M&s baja

2.1-I

13-t5

21.,23

16-t8

7_9

27-29

16-18

11,,12

I%I3

45_5S

8-I !

9-11

Esta tabla es una guia general El tamaSo, peso, gresm'

y la temperatura inlcial de comida, asl como su su

preferencla personal, afectar_n el tiempo de cccci6=_

Los tiempos en la tabla est_n basados en la temper_.,._:_r_

de la comida en el refrlgerador. El Dep_,rtrnento de

Agrlcultura de E.E.UoUo dice que aunque las c_rnes

crudas son populares, coclnar la came hasta solo 140°F

slgnlfica que organlsmos venenosos pueden sobrevivtr_

C_O _;I_L_CC_O_R PARA ASAR A LA

PA_R_LLA:

1. Empuje el botbn BROIL (ASAR),

2. Empuje la flecha UP una vez par_

setecclonar LO broil (temperatura baja),

3. Empuje la flecha UP dos veces para selecclonar HI

BROIL (temperatura alta),

L.ap_labra"BROIL" y "H_GH" o "LOW" aparecerd en _

parle demcha de ardba en el dial de acuerdo a su selecclSn.

NOTA: Use LO (BAJA) pare cocirmr _l_imeneos _es

cmvm avey cor_s die ca_s g_.msoscon_te_n_n_e

sin que se doren dernas_ado,

Sf noapreta nlnguna de las flechas, el dial se mostrar_ en

blanco y deber_ repetlr los Pasos 1 y 2.

4o Cuando termine de asar, empuje el botOn

CLEARiOFFo

NEBRL31-4

Saque t_ partllla y la f,._entepara asar a la parrilla, las

pm°rlttas del homo, _odos fos u_enstlfos y cualqulsr

t;ozo de papal de aIumlnlo qua pueda haber en el

homo. No tra_e de _impiar u_.ensiltos u otroa objetos

en ¢[ homo durante e{ ciclo de au_odimpieza. Si Ias

parrfltas se quedan en e! homo durante un clclo de

tirnpieza, se oscurecer_n, perder_n su brii!o y set4

dificll desIIzarlas. SI ellge dejar las parrlIlas dentro

d_l homo, puede pulir las ortlfas de las parrtltas con

lana de acero y apllcar una pequefia cantfdad de

ace[to vegetal en fas orillas de las parrillas despu_s

de! clclo de autolimpleza, Esto fscllttar& et

deslizamlento de los pardltas.

LUZ DEL HORNO

Para proiongar la vlda del foco, aseg_3rese

de qua la luz del homo est_ APAGADA (OFF)

DURANTE LA AUTOLIMPIEZA.

['4ARCO

FRONTAL

SI obse_.-_aqu® _1seato 8e desgasta: se porte o da_ia

de cualquter modo o st se ha,r_ovfdo de su eitio eu ta

puerto, deb{ara reemplazar e_setlo.

El seilo de ta pue_la est#_dls.e_ado i_ara tenet ,_ abc-4ura

de 5"- 6" en ÷[ rondo de [a Fuels 0:4 horno. Esto es para

permiflr que h_:ys, una oorrecta ci_culaotSn de aire.

t Lo,,-J

REVESTIMIENTO DE LA PUERTA

DI A TOLI PIA A,.

1. Empuje el boten CLEAN, El dial mostrar,_ _'CLEAF_",

"T_&_", y (---).

SELLO DE

._:i;g-.-...,...... LA FUERTA

REVESTIMIENTO DE LA PUERTA

2. Durante el ciclo de limpieza no saldra la sucledad dal

marco delantero del homo, de debajo de la ortlta

delantera de la cublerta, del revestimlento de la

puerto fl_era del sello y de _,_orilla delantera de la

cr:vldad del homo (alrededor de t" dentro del homo).

_ea _as ilustraclones de abajo. Llmple esas _reas a

mano antes de comenzar el ci¢lo de limpieza. Use

a£]ua callente con lana de acero empapada en jaben.

qecomendamos un ltmpIador como "Soft Scrub" o

una marca similar de produclos de Itmpleza para que

i_s superficies blancas se stgan vlendo limplas y

nuevas. Despu_s de la llmpieza, enjuague blen para

evitar que se forme un restduo caf6 cuando el homo

se calienteo Frote eslas _reas con una tela seca,

] Limpie los derrames grandes del rondo del homo,

Un exceso de sucledad puede causar humo durante

e[cicio de timpieza.

;lo _i 0gu e e! sello de la puerta. El material de libra de

vidlb det sello es extremadamente poco resistente a

,=bra_iSn, Un setlo de la puerta dei homo intacto y

q_;e aiuste bien es esenclaI para el uso de energia

-_-:.nledel homo y buenos resultados al hornear, 15

2. Empu}e los botches de los flechas _JI_o I_OWN para

seleccionar la canttdad de ttempo qua usted desea

para ttmplar el homo° El ctclo normal es de 3 horas,

pero usted puede eleglr entre 2 y 4 horas.

Usted puede apretar el boien HORA D_ P_oRO (STOP

T_,&_E}para vet a qu_ hora termlnar& el ctclo. Empuje el

bot6n @L_AN para vciver a ia cuenta hacla atr_s.

Aseg0rese de que la luz del homo est_ apagada duranle

el clclo de autollmpleza para prolongar la vtda deI focoo

(La autolimpieza conltnua en Ia siguiente p_gina.. ,)

NESCL64-2

CUANDO TERM NA UN CICLO DE

UMPIEZA:

1. Espere a que la sepal LOCK {CERROJO) se apague.

La temperatura dei horno debe bajar rods que la

temperatura de cerrojo antes que a la puerta se le

pueda sacar el cerrojo,

ESPERE QUE LOCK SE APAGUE

PAR,S. NTERRUMPRR UN CICLO DE

L MPIEZA:

1. Empuje CLEAR/OFF.

Slga las instrucclones bajo =CUANDO TERMIINA

UN CUCLO DE UMP_EZA"o

PARA SEIL CC O AR UH C CLO

DE AUTOL[tMPBEZA D ;MORADO:

Usted no neceslta deterrninar cuando el horno se

encenderd cuando selecclone esta funclbn. El control

Io barb por usted, Usted necesltard seleccionar la

cantidad de tlempo que desee para que el horno se

Ilmpt_ (entre 2 y 4 horas), y la hora del dia que desee

para qua el homo ae apague.

1. EmpujeeibotbnCLEAN (UMPIEZA). El

dla! mostrara _CLEA_"_ "Ti_,_E", y (---)_

Empuje uno de los botones con las flechas

UP o DOWN para selecclonar la cantldad de tiampo

que de,see para que el homo se |impie. El cIclo

normal es de 3 horas, pero usted puede elejlr entre 2

y 4 horas.

3. Empuje el botbn STOP TaME (HORA DE

PARO).

4. Empuje uno de los botones con !as flechas UP o

DOWN para selecclonar ta hora del dla en la cual

desee que el clclo termlne y el horno se apague.

Asegdrese que la !uz del homo est_ apagada durante el

clclo de autollmpleza para prolongar la vlda del foco.

E)ESP_EES _E U_ C_CLO D_ L_P_EJ;,_

DesPu_s de un ciclo de limpteza

puede notar que queda un

residuo de ceniza blanca en el

homo, LImpielo sb!o c_n un

tela o esponja humeda_

S! las manchas blancas no

desaparecen, qultel_s con una

lana metdllca con jabbn_

Cerclbrese de enjuaga perfectamente con u na s_luct_._

de vinagre y aguao Estos reslduos por 1o gen_.r_! _,

residuos de sales que no salen durar_te _t c_c,;o ,v

limp_eza.

SI el homo no queda Ilmplo despu_s de un cici_ ,',!:

llmp_ez_, el ciclo puede repetlrse.

P. Si |os controles eldctricos no funcioi_an, _.pu_J_ _-_:i,_

poner el homo en un ciclo de autoi:,_.!_.ez_?

R. No. El CONTROL DE LA ESTUFA se us_ _,3._

programar el homo para que empiece y termI;_ _

cic|o de autolimpleza.

Po _,Puedo usar !imp!adores comerc_a|es en cuaiqL:i,;_

parte de mi homo de tipo autolimpleza?

R. Ningun limpiador o capa protectora deberia u;_,_

alrededor o dentro de cualquier parte de este h-::r,_J.

Po &Puedo |tmplar el sello alrededor de la puer._a d_;t

homo?

R. No debe limplar el sel|o de la puarta.

P. _,Es normal sentir un ru|do durante la limpieza?

R, Sto Esto es el metal que se calienta y se enfria,,

P. &Pot qu_ quedan cenizas en el homo despues de

limpiar!o?

R. Clertos tlpos de suciedad dejardn un residuoo Se

puede sacar con un patio o una esponja mojada,

_,QuOdeber|a hacer si se produce demaslado humo

durante !a llmpleza?

Esto es causado por e×ceso de suciedad y d_be

empuje el bot6n CLEAR/OFF. Abra lasventanas para

sacar el humo, Permita que el homo se enfrie pot Io

menos una hora antes de abrir la puerta,, Limpie el

exceso de suciedad y empiece nuevamente el ciclo

de limpieza.

&Deberia salir un o!or durante [a limpieza?

St, podria salir u nolor durante las prlmeras limpiezaso

St no tlmpia el e_ceso de sucledad tarabldn podria

causar un o|or cuando se limpla.

16 NESCL65

¢llIi&Ii)ll PII!A LIIPII£

P_RT_

COIqT_OL

©UBIIIIIFA I)i

PQ, RC!L!_I-I I£11oI_O

PII!T#_ Ii 1401110

CRO_ADO$

A CHAS DE

_LIMENTO$ DE

COLOR CAFE

MAHCHASD_

CALOR AZUL

DOR_DAS

V_DRIO

Detergente, agua libla, paio suave

SUPERFICtE DE_.

HORHO DE

AUTOLIMPIEZA

Arnonisco o Irapiadores abrasivos y

libra.

O1_I EFIVF4CIOI_I!:_

!O use Hmp[adoras abitsivo/. !GtIIVt

ias perillas p_ra lrnp[ar n-,_ _clmen_e.

Lirapiedes[>L._Sde cada d_rrame. $I Ia

¢ub_r=rt_ lena sa!pioadur_ d(_ '_ _'.... _-

_cidos (telescomo col_£rl_o s._ls_L_scon vlnagreo jugo ds [Im6n),us,:_un_ t:>£![sde

papal seea o una te_a para Imp[arias de [nm_.dtato. Cu&ndo !I sup_['['[cl_ ?e [r_

enlrlado,llvey enjuagul.Parl ottotipode derrz_rnll_telisoomo ir=r_lh!srjell'isl,

tare con jab_-n y _gua ouando sa enfrlen y enjuagua. Pula con una _eta seca.

No fdegua las eablertas de cromo, t.as m_nchas dtflcl"_.s _ pu_en _,c_r con E_pre_

Magwhsei C_eaner o Turtle Wax polishing compound.

Los reciplent_s de escurdmento pueden

deco_or_rse de m_n_ra psrmanente si se

exponen a un calor excesivo osl se parmlte

que la sucledad se horneeo

Detergenta y agua, fibra de pl£stico, Despuas de carla use, Iave, enjuague y

Ilmpladores abrastvos euavas, Ilbras seque para evtar la sucladad pegada. Si

abraslvas con jabbn amonlaco, est_n muy suctos, coloqua una toalla de

papal empap_da en amonlaco sobre las

manchas para afIojsr la sucledad y iuego

Pulldor para metales

frlegua con suavldad usando una libra

abrasiva de pl&stlco.

Estas manchas son ¢ausadas per el sobrecatentamiento, normalrnente ocurren a Io

largo de un perlodo de tlempo y per Io general son parmane_tes. Para mlnlrnlzarlas:

1. Evlte el use excaslvo de la temperalu ra m&s elevada. Usela pa ra empezara ceclnar

y luego baje el ca!or para termtnar de coeinar.

2. Use elias de fondo piano qua no sobresaegan rn_s de 2" del elemento de la

superflcle.

Ltmplador para vldrfos y toallas de

papal.

Detergente, agua tibia y/o almohadltla

d_ lana de acero con jabOn.

t'_O use limpladores de homes nl

dentro nt alrededor de nlnguna parte

de¿homo.

SELLO D_ LA _UERTA No la llmp!e

DI_IL HORN(}

FUENT_ Y FARRtLLA

#ARA AeAR A _A

#ARRILLA

;_eRF_f_LA DEL HORNO

Detergente, agua _ibla: aln_ohaditla

conjabdn p_ra ireg_ro Iimpiador para

homes comerclal.

Detergente, agua tibia, almohadilta con

jabOn para fregar o Ilmplador para

hornos comerclaL

Quite la sucladad pegada con una pasta

hecha con bicarbonate de sodlo y agua. No

utilice limptadores abrasive& Enjuague

bten.

Enjuague bien despu_s de limpfar. Ltmpiar

dentro del homo es necesarlo s61o come

un toque opcionai entre cities de

autoltmpleza. Vea la secclOn de

auto!tmpieza para m&s InforrnactOn.

Saqu_ del homo ia fuanta sucia p£ra qua se

enfrle. Bore I_ _rasa o _os escurrimientos.

Liana _.afuente con _gu8 ttb!a. Rocie fa

pardlla con d_tergenie y cubrata con una

tala mojada o con toaltas de papal. D_je qua

}a fuente y la parrlla se remojen durante

unos minutos. Enjuague o frlegue segun

sea necesario. La fuente y la parrilla pueden

lavarse en una m_qulna lavatrastes.

S&quela del horno para IImplaMa.

Enju_gueta bien. Las parriitas se pueden

lavar en m_qutnas lavatrasteso NECCH78

PARF ILLA$ DEL HORNO

REMOVIBLE$

GUIAS CON

INDENCtONES

PARA LAS

PARRILLAS

Tenga ouidado de no rayar e! acabado de! homo

ouando instale o quite !as parriHas del homo,

Pare ins_alarla:

1. Coloque la orllla posterlor levantada de la parrilla en

un par de gulas.

2. Empuje la parrltla basra que Ilegue a la indenclbn en

la gu(a para las parrlllas, despu_s levante un poco el

frente de la parrllla y empt_jela hasta atr_s

Pare sacarla:

1. Tire de la parrllla y luego lev_ntela.

No'rA:

,-as parriilas hen side dise=_adas con topes de

segurldad. Cuandlo se hen colecado de r_nera

co_ecta sobre los soportes pare las parriilas y

se sacan dlel homo, el tope de seguridad evi_a

clue !as parrilias se vuelquen cuando usted est_

retirando alimentos de las parrillas o

ce_ocdndoles sebre elias.

PUERTA REMOVl LE DEL HORNO

POSICION DE PARe

_PARAASAR A LA

RRILLA)

SAGRA

Pare sacarla:

1. Abra la puerta del borne haste la postci6n de ;_o

(vea la ilustracibn).

2. Tome ta puerta de cada lade y levdntela sac_ndol_ _#

las blsagras0 NO levante la puerta tom_ndola de t_:_

man!lie.

NOTA: Cuando se saca la puerta y los brazes _

las bisagras estdn en posJci6n de pare, no golp_

nitrate de mover !os i_razos de las bisagras. L&_

bisagras podr_an za _arse caus_ndo!e !esiones e_

!as manes o da_ando ia porcelana del frente ,ff_

!a estufa, Cubra las bisagras con toal_llas o ¢o_

re_es vac_os €_e _oeiles mlen_ras _rabaja en _t

drea _ei homo,

Pare ='eemp!azar_a:

1. Sostenga la puerta sobre tas blsagras con las ranu ras

de la orllla interior de la puerta allneadas con !as

blsagras.

Los brazes de las bisagras deben seg=,h' _

pos_ci_n de pare,

2o Desitce la puerta hacla abajo sobre las blsagr_._

tanto come sea poslble y cierre la puerta_

AL AC NA I HTO

(_ GUIA CON TOPE

Es_e cajun !e proporciona espacio para guard_

elias y fuentes pare hornear. He debe guarder en

el caj6n materia!es pidsfdcos e _rt_iamables.

No sobrecargue el cajbn de almacenamIento. Si el cajbn

estd demaslado pesado, podria salirse del rtet cuando Io

abra. Pare abrtr el cajbn, tome el centre de la manilla y

tire hacla afuera_

Pare sacar_o: Tire del cajbn y levdntelo sobre los

topes de las gules°

Pai'a reemp_azar_o: Levdntelo sobre los topes de las

guias y deslfcelo hasta ponerlo en su lugar.

t8 NEMNT94-1

RANURA PLANA

EN LA CAI'_A

Todas las perllas de control pueden qultarse pare

_acllttar la ltmpleza con sblo tlrar de la pertlla sac_ndola

del soporte, CerciSrese de qua ia perils est_ en

posicibn de APAGADO (OFF) antes de quitarla.

Consejo: Meta una tela detgada (per ejernplo un

pafiue!o) o coioque un hllo debajo y alrededor de Ia orilla

de la perilla y tire de dl.

antes de reernplazar la perilla. El hecho de reernptazar

de rnanera Inadecuada las perllas las dafiar_ y tambl_n

a los sujetadores de rosette de los tallos. SI esto

sucede, las pedllas quedar&n flojaso

Pars _'ee_plazar la pe_illa:

extreme. La ranura de un extrerno tiene un

sujetador de resorts. La otra ranura es plans (yea la

ilustraclbn).

2, Revise el interior de la perllla y Iocaltce el carrel

rnoldeado,

interior de la perilla en la ranura ptana del tale.

,_.oIa: Ase%i_'ese Ie _econoca_ las l_erili_s

ponii_Iolas !_ los IIllls Ilia'tills=

CUBIERTA

DE VIDRIO

apaga_o,

_o _eque e! _oco de!

homo si est_ catie_Ie,

tie ilmi_ie e! £_ea Ie l_z

h_meda,

e_el_¢o cuan_o t_ e_r_

c_bi_n_e ya _e _osee cor_ienf_e el£cltioao

IF_ebe a!___r la ene_'Ii_ elieIrlca e_,_and_ f_e_Ila

_e cam!_ia_ _ face _e_ade:

1, Desa_ornllle la cublerta de vldrto y quitela,

2, Reernplace el foco per uno de 40 watts para

aparatos elect rodorn_sticos,

& Vuelva a poner la cubterta.

14eta: Recornendarnos qua use un foco de 40 watts

para aparatos electrodornastlcos,

La estu_a tlene un

soporte pars suje_ar

_ac_bIer_a ,*_,I_ntr_s

ilustraci_n,

El esm_le de porcelana se puede dafar sl se deja caer,

Tra_e ins cublertas de esrnaite con cuidado.

lll!llgAl -$ RIt'4@V!IfL!$ #i fLA

©IIIlt,IRTA

No surnerja el elemento en ague. Se lirnpla per s| solo

Asegurese de qua todas Ins parties de control de las

untdades de Is cublerta est_n apagadas y de qua los

elernentos est_n Ides antes de sacarlo o de re_rnplazar

una unidad de la cublerta,

Pars sacarla:

_1 para soltarlo del reciplente de escurrlmiento y

nlvelado slse fuerza dernaslado hacla arrlba cuando

se sacs, Saque el recip_ente de escurdmfento.

cubie_a _i el _ecip_en_e de esee_i_i®n_ _

la inslalaciSn _lel ala_b_'ac_e y _ri£inar l)£rd]icla

_le emergia.

ELEMENTOS

RECEPTACULO

RECIPIENTES PARA

ESCURRiMIENTO

No levan_e _s de t" la uai_la_ qua se ¢_necla,

_lana sobre _! reei!'ier_",e de escu_'ri_=4en_e

eaandIe _',=_elva a cel_carla,

$i leva_ta de _anera rape!its ta _idad tte se

¢enec_a_ r_s ¢le _ta p_l__ada se_=re e! _'ecipie_'_&e

.e_eescuvrirr_ie_o_ f_e_e deaar el _ece_iPocul_ de

Pa_'a ree_r_ptaza_'te:

1. Reemplace el reciplente de escurrlrnlento.

Aseg_Jrese de que el recept_culo se yea en la

abertura del reclplente,

encaj&ndola en el recept_culo y baje el elemento

hasta acornodarlo en su lugar. NEMNT137

ANTES DE $OLiCETAR @N SERVICIO

Aho_e tJempo y ditto - Revise e$_ tista antes de solicitar _n servicio.

Para ellmlnar solicitudes de servlcio Innecesarlas pr|mero lea con gran culdado todas las Instrucciones de _s_

manual. Luego, sl tlene un problema, verflque slernpre la Itsta de problemas comunes y posibles soluclones ante_

de sollcitar el servlclo.

SI Uene un problema que no puede soluclonar, Ilame a su tlenda Sears o a su Centro de S_rvIclo rods cercan_ par_

soilcltar ayuda. Cuando hable, tonga a la mano este manual, la Ilsta de Partes de Repuesto, su ndmero de modelo,

su mdmero de serie y ia fecha de compra. N_meros de servlclo para el cllente p_lna 23.

PROBLEMA

.....; SSTU ANo

FUNCaONA;SST ,

mOPS .TS POR

COMPLETO

• EL HORNO NO

C/t,LIENTA; LOS

ELEMENTOS DE LA

CUBSER_'A

FUNCSOHAN BBEN

• LA CUBI_rlrA NO

FUNCgO_ EL HORNO

sST_i B_EN

° LOS #,UM_NTO$ _'_0

S_- HORNEAN DE

MANTRA ADEC_ADA

• L_ T_PERATUR_

DSl. HORNO PAREC_

POCO PIRECI_SA

PESI'/_F._ CON UN#,

"F" Y UN NU_SRO;

HOR_O D_JA DZ

FUHCDGHAR,

C_B_ERTA

FU_C_O_A

POSI_BL_ CAUSA

i .............................

• NO Ilega energ_a el_ctrica a la

estufa

• Los controles de reloj est_n

ma! puestos

• Los controles det horno estbn

mal puestos

• El o los elementos no estdn

con_ctados

Operacibn incorrecta del con-

trol

El horno no se precalentb

durante suflclente tlempo

La parrllla o la fuente est_n mal

colocadas

La reJllla de venUlaclbn del

homo estd tapada o cublerta

, Se us_ p_pel de alumlnlo de

manera incorrecta

• La temperatura se estableclb

de manera Incorrecta para el

utensllto que se utlllzb

• No slgulb la receta

• La estufa y las parrillas del

homo est_n desnlveladas.

• Us_ utensltlos paracoclnarque

no son adecuados°

Callbraci6n del termostato

- La puerta del horno est_

cerrada

NO SOUCBT5 UN SERVICIO SIgN AHTES

REVISAR LO S_GUIENTE

• Revise _'i'_;bie o el Inte__:'_._ "_'

de la casa.

- Revise el cable (sl tlene) para cerclorarse _e

que est& conectado=

• Revise las tnstrucclones dei reloj

, Revise el control del horno

• Veriflque las conexlones de los etemenio_

quitdndolos y volviendo a conectaHos co_

flrmeza

. Asegurese de presionar la perllla mientra,s !a

hace girar.

Asegurese de precalentar el homo hastP-Gue

el tono suene.

tVtantenga un espaclo de aire unlforme

alrededor de las cacerolas y utenslllo;

Consulte la Secclbn de Consejos.

Reclplente de escurrlmlento del elemen_o

posterior derecho debe tenor un agujero en _!

centro, cubre ta ventllaclbn del homo

No se recomlenda el uso de papel de alum[nlo.

• Reduzca la temperatura 25 grados F sl usa

vldrlo o moldes opacos u oscurecldos.

• _,Es la receta probado y de conflanza?

. Ve_lflque las Instrucclones de Instalacl0n de

las paras niveladoras.

• Consulte los consejos para coclnar.

- Consulte los ajus_es clue se descrlben en la

secclbn AJUSTES DE TEMPERATURA.

• Abra la puerta hasta la poslclbn de tope para

asar.

NESER163

. La position de I_ parri[[a ®s

[ncorrecta

o .F_[h_rno fu_ precs[¢nta_o

o La puerta d_! homo est_

cerrada

° _L HO_O F_E_F.A

LA LUZ DEL HORNO

NO FUNCIONA

EA PU_'RTA DEE

HOR_NO NO S_- IPUSDI_

ASR_R

• L HGRHO I_T_ UN

OLOR

° PUERTA DEE HORF_O

NO CIERRA CON

CERROJO PARA U_'_

C_CLO DE U_P_EZ:A

Lt_P_A EN _E C_CLO

D_ AUTOLi_PI_ZA 0

SON _ASTANT_

• 208 Vo[ttos

Ttempo de asar [nadecuado

El homo estd suclo

Se us6 papel de alumlnlo de

manera lncorrecta

La iuente para asar est_ Con de

grasa y se quedb en el homo

E! Interruptor est', en poslclbn

de apagado(OFF)

Foco est_ suelyo

El foco est_ quernado

, El clclo de Iimpleza no estd

completo

. Lalnstalactbndelhomopuede

emitlr un olor durante las

prlmeras veces que se use.

No se Ilrnplb el exceso de

sucledad antes del clclo de

autollmpleza.

La puerta no est_ cerrada

, Los controles est_n mal

puestos

• El ciclo de Hmpieza se

tnterrumpib demasIado pronto

• El horno est_ demaslado sueto

Rev[_e _a pos_e[d_n _e [a _ _....

consufte _aseccl6n asar a _a parril{a

o Ut[_fee _afuente y ta parriUa que vbn_n con _a

estufa

o Abra ta pue_la haste Ia poslcI6nde tope para

asar a _aparr_lla.

o Podda desear. User una posicibn m_,s atta.

= Vedflque la table de asado en _aseeci6n de

asar

o Veriflque que no hayan derrames de

_mportancla

• Consulte los consejos pare coclnar

. Revlse la fuente y la parrllla pare asardespu_s

de cada uso.

• Verlflque la poslctbn del lnterruptor; consulte

las Instrucclones de operacl6n

, Aprete el foco

, Revise o camble el foeo; consulte ta secclSn

de partes removlbles de es_e manual.

. El homo debe en[rtarse bajo de la temperatura

de cuerre clb cerrojo_

La lnstalacl6n del homo puede emltlr un

olor durante las prtmeras veces que se use

No se limplO la sucledad antes del clclo de

autoltmpteza

• Empuje la puerta del homo

• Consulte las Instrucclones de autolimpieza

Los homos muy sucios requleren en ctclo

de autolimpleza de 3 horas y media.

Los derrames de Importancia deben

itmpiarse antes de realtzar el ciclo de

llmpleza. Replta el ctclo de ltmpleza.

21 NESER164-1

Es poslble que slenta que su nuevo horno coclna

dlferente al homo que reemplazO. Recomendamos que

deje pasar unas semanas para famlllarlzarse con _1,

sigulendo como gula los tlempos que se dan en ias

recetas.

SI plensa que su nuevo homo estd demasiado callente

(quema la comlda) o no Io suflclentemente callente (la

comida no se coclna blen), usted puede ajustar la

ternperatura. La aparlencla y textura de los allmentos

son mejores Indlcadores de ia preclslbn de un homo

que un termbmetro barato para homo. No

recomendamos el uso de termbmetros baratos para

homo, como los que se venden en las tlendas de

abarrotes, para reajustar ia temperatura de su homo

nuevo. Estos termbmetros pueden varlar 20°-40°F.

Tambl_n, usted tlene que abrlr la puerta del homo para

leer el termbmetro y esto cambla ia temperatura del

homo.

Para determlnar en cubnto camblar ia temperatura,

ponga la temperatura 25°F m_s alta (sl los alimentos no

se coclnan blen) o 25°F m_s baja (si las comldas se

queman), que las temperaturas de su receta; luego

hornee. Los resultados de esta "prueba"darbn una idea

de cudnto tendr_ que ajustar la temperatura.

Para ajustar la ternpera_ura siga estas

i_strucciones:

3. Empuje la flecha UP para sub!_ i_:_

temperatura de su horno +35 ° ma_

CAUENTEo

Empuje ta flecha DOWN para bajar i_

temperatura de su homo -35 _=ma_

FRIO.

4. Cuando complete su seleccl6n _mpuie

el botbn CLOCK para votver a la hma

del dla.

El termostato de su homo retendrd este ajuste _e

temperatura hasta que cada uno de los cuatro pasos _

arriba sean repetldOSo Este ajuste se retendrb en _?

memorta Incluso despuds de una faila de corrlente.

Usted no necesltard hacer nada rods. Hornee como ci_

costumbreo Este ajuste no afectard la temp_._u._ d_

asar o de limpteza.

1. Empuje el botbn BA_;E (HORNEAR).

Empuje la flecha UP hasta que muestre

550 ° e INMEDIATAMENTE aprete y

SUJETE el botbn BAKE por 10

segundos hasta que el reloj

desaparezca y el dial muest re una figura

de dos dlgttos.

(Estos dos dig itos pueden variar

de acuerdo a Io que rue

seleccionado en fdbrica.)

22 NESER116-2

Parapartesde repara¢io_e8o ole_eemp_a_o

q_e ne_esita

Llame de 7 am ..7 pro, 7 dias a la semana

(1°800°366=7278)

£arareparaeionesy servi¢iode marcas

mayoresen _u casa

Llarne 24 horas al dia, 7 dias a la semana

(!°800°473°7247)

Paraubicar un Oentro de Servicio de

Reparacionesen su _.t_ea

Llame 24 horas al dia, 7 dias a la semana

[][]

Parairfformacio__esacerca de Contratos

de Mantenci6n Sears o para preguntas

acereade ur_Co_trato e×_stenoe

Llame de 9 am - 5 pro, Lunes - Sb_bado

Los especialidas de reparacbnes de America

ARANTIA DE

Estlmado cllente:

Nuestros esfuerzos

constantes estbn

dlrtgidos a asegurar qua

su nueva Estufa Kenmore

Iiegue a su begat en

perfectas cond|ciones y

le d_ el servic|o

adecuado. Come parte

de estos esfuerzos,

sentimos qua es

responsabllldad nuestra

proporclonarie esta

garantla pare su estufa.

Pa_oolte_¢k_do

LN DANES

TODO UN ANO DE GARANTIA COMPLETA PARA LA$ FUHCIG_: ._ _,

TODAS t.AS PART_S L_CF:.PT_ LAS D- ¥_P_')

_1,dentro del laps<}de un a_o a partir de _afach_ de L,'_._.:_;_ct6n. c;;n_q_L_ _,; ;,_ _.,

no sea de vldrto, |unclona mal debldo a un defecto e_ _;,,:_,._r_l o _;,__ nt_._;_.__

obra, Sears la reparard o la reemplazard, sin c_:,:_ a_gu_._o

ACABADO D_- _St_ALT_ P_RCF.L_lZ#,'_f_, PART_S D_ _._S.Tt,}.

P_HTADO 0 _Rf_!.J_'%TE

SI, dentro de los trelnta dies posterlores a |a im_i._cl_n, cualquler parle d,,_."..,!_-;

o el acebade de cualquler esmalta p¢_cela;_z_.3_o parte de metal pint _G,_..:_b=;_!:;;>

tlene defectos en el material o ma._ods _br; _3_s reemplazar_ ta p_rte, _ir, c •_;;_

alguno.

GARANTIA TOTAL D_ _(_ _i:_._ F_h_AJU$T_$ _,'_ECA._,_I_._"

Durante 90 dies a partir de la fech_.;._einsb_,_cI_n, Sears pr_porclon_._k,s;n, _:.: , ;

alguno, cualquler ajuste mer:P_nlco necesario pare la corre_a c.F,_._,'_6r,..: _;:

eStufa, e_ceptuando el ma_t=rlmt._n_o normat.

St la estufa estd suJet_a o_;'eus<)qua no sea el prlvado familiar, la e_.,_,_.u_; '_,_]_- •

garanfia menclon_d;_e;_!ba serd _iecttva s_l_ durante 90 dies.

E_ CO_TACT_ CO_ EL CENTRO O DEPARTAMENTO D_ S_Vt_I_

SF.ARS _A$ CERCA_O EH LOS ESTADOS U_IIDO,%

Esta garantfa se aplca s_lo cuande este producto se use en los Es_a,J.:_ Ur_<;_

Esta garantia le bdnda detaches |egales esp_.fficos, y tambi_n pu.:_.t}_t_;P.e=oi _,;

detaches qua wrian de un estado a otto.

SEARS, ROEBUC_ _ _.-);_c_.

Dept. 72OPSO

3333 B_Ve_iy R_

Hoffman Estatte_, _L _79

"Le d_mos servlclo a Io qua vendemos" es la manera de asegurarle qua puede d_pender de Sears pare _; _rvloIr,_

porque el servlclo Sears se ofrece en t_do el pa_s.

Su Estufa Kenmore tlene un valor agregado cuando usted considera qua Setrs posse un_. untied i_ _c_,_ ,

cerca _e usted, qua cuenta con un equ|po Sears de t_cn]cos capacitadoso. _t_cnicos profeaionales _speciic_;mem_

entrenades pare manejar los aparatos Sears, y qua tlenen acceso alas partes, herramientas y equipo _ar_

asegurar qua cumplamos nuestro compromise con usted: "iLe dames servicio a Io qua vendemos!"

PARA A_PILIAR EL VALOR D_ SU _STUFA, CO_PRE U_'_COHTRATO DE M_NTENIM_I_NTO SEA_S.

Las estufas Kenmore sstdn dlse_adas, fa brlcadas

y probadas pare brlndarle aSos de operacl6n

conflabla° Sin embargo, cualquler aparato

moderno puede requerlr de afgdn ssrvtclo de vaz

en cuando. La garant|a S_ara, adam,s d el contrato

de Mantenlmtento Sears le brindan protecctbn

contra cuentas de reparaclones lnesparadas y |e

asaguran qua dlsfrute de ta mdxtma aflclencla en

estufas.

He aqul una garantla cemparativa y una tabia del

¢ontrato de Mantenlmiento qua le muestra los

banaficlos de un contrato blantenlrnlento Sears

pare Estufas.

2 Ajust_ mocdnlco

3 Partas da porcelana y v_drto

RovisT_n anual d_ manl_nirn_en|o

prov_nt|vo a solctlud de Ustod

At_osdecoberturadelapropiedad _ 2_a5o J 3er_F_o

qu0 no s_an do porc_an_ o viddo

°°° .......

G - Gar_ntt_ AN - Con_'ato de M_ntoNm_nto

Kenmore 91146559691 30" Electric Slide in Range

Product's Documents

Use Care Manual

Specifications

Kenmore 91146559691 Questions and Answers