Tripp Lite B300-9X2-4K 9x2 Multi-Format Presentation Matrix User Manual

Owner’s Manual

9 x 2 Multi-Format

4K Presentation

Matrix Switch

Model: B300-9X2-4K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

Español 18 • Français 35

Important Safety Instructions

BATTERY SAFETY NOTICE

There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type. Dispose of used Batteries

according to the relevant instructions.

WARNING

Class I Equipment. This equipment must be earthed. The power plug must be connected to a properly

wired earth ground socket outlet. An improperly wired socket outlet could place hazardous voltages on

accessible metal parts.

62368-1 Clause Equipment for Installation:

Suitable for installation in Information Technology Rooms in accordance with Article 645 of the National Electrical Code

and NFPA 75.

• Read all of these instructions. Save them for future reference.

• Follow all warnings and instructions marked on the device.

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause

the failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not

use this equipment in the presence of a ﬂammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.

• This device is designed for IT power distribution systems with up to 230V phase-to-phase voltage.

• Do not place the device on any unstable surface (cart, stand, table, etc.). If the device falls, serious damage will result.

• Do not use the device near water.

• Do not place the device near, or over, radiators or heat registers.

• The device cabinet is provided with slots and openings to permit adequate ventilation. To ensure reliable operation and

protect against overheating, these openings must never be blocked or covered.

• The device should not be placed on a soft surface (bed, sofa, rug, etc.), as this will block its ventilation openings. Likewise,

the device should not be placed in a built-in enclosure unless adequate ventilation has been provided.

• Never spill liquid of any kind on the device.

• Unplug the device from the wall outlet before cleaning. Use a damp cloth for cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.

• The device should be operated from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power available, consult your dealer or local power company.

• To prevent damage to your installation, ensure that all devices are properly grounded.

• The device is equipped with a 3-wire grounding type plug. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into

the outlet, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not attempt to defeat the purpose of the grounding-

type plug. Always follow your local/national wiring codes.

• Position system cables and power cables carefully to ensure that nothing rests on any cable. Route the power cord and

cables so that they cannot be stepped on or tripped over.

• If an extension cord is used with this device, make sure that the total ampere rating of all products used on the cord does

not exceed the extension cord ampere rating. Make sure that the total of all products plugged into the wall outlet does not

exceed 15 amperes.

• To help protect your system from sudden transient increases and decreases in electrical power, it is recommended that you

plug your devices into a Tripp Lite surge protector, line conditioner, or uninterruptible power supply (UPS).

Important Safety Instructions

• When connecting or disconnecting power to hot-pluggable power supplies, observe the following precautions:

> Install the power supply before connecting the power cable to the power supply

> Unplug the power cable before removing the power supply

> If the system has multiple sources of power, disconnect power from the system by unplugging all power cables from the

power supplies

> Never push objects of any kind into or through cabinet slots. They may touch dangerous voltage points or short out

parts, resulting in a risk of ﬁre or electrical shock

> Do not attempt to service the device yourself. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel

• If the following conditions occur, unplug the device from the wall outlet and bring it to qualiﬁed service personnel for repair:

> The power cord or plug has become damaged or frayed

> Liquid has been spilled into the device

> The device has been exposed to rain or water

> The device has been dropped or the cabinet has been damaged

> The device exhibits a distinct change in performance, indicating a need for service

> The device does not operate normally when the operating instructions are followed

• Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in

damage that will require extensive repair work by a qualiﬁed technician.

Rack Mounting Safety Instructions

• Before working on the rack, make sure that the stabilizers are secured on the rack, extended to the ﬂoor, and that the full

weight of the rack rests on the ﬂoor. Install front and side stabilizers on a single rack or front stabilizers for joined multiple

racks before working on the racks.

• Always load the rack from the bottom up, and load the heaviest item in the rack ﬁrst.

• Make sure that the rack is level and stable before extending a device from the rack.

• Use caution when pressing the device rail release latches and sliding a device into or out of a rack; the slide rails can pinch

your ﬁngers.

•

After a device is inserted into the rack, carefully extend the rail into a locking position, and then slide the device into the rack.

• Do not overload the AC supply branch circuit that provides power to the rack. The total rack load should not exceed 80

percent of the branch circuit rating.

• Make sure that all equipment used on the rack, including power strips and other electrical connectors, is properly grounded.

• Ensure that proper airﬂow is provided for devices in the rack.

• Ensure that the operating ambient temperature of the rack environment does not exceed the maximum ambient

temperature speciﬁed for the equipment by the manufacturer.

• Do not step on or stand on any device when servicing other devices in a rack.

Package Includes

Optional Accessories

• B300-9X2-4K

• C13 to NEMA 5-15P Power Cord – 6 ft.

• IR Remote Control

• IR Receiver Head Cable – 6 ft.

• Owner’s Manual

• P569-Series High Speed HDMI Cables

• P580-Series DisplayPort Cables with Latches

• P502-Series VGA High Resolution Cables

• UR022-Series USB 2.0 Reversible A/B Cables

• A102-Series Ultra-Thin Toslink Digital Optical Audio Cables

• A060-Series Digital Coax Audio Cable

• A008-Series Component (RCA) Video Cable

Product Features

• Fast multi-format video-audio switching lets you effortlessly mix and match six HDMI and three combo inputs (VGA,

DisplayPort, component/composite) to two HDMI outputs and coaxial, Toslink and stereo audio outputs.

• Control and assign up to 6 sources and 2 displays using either the front- panel pushbuttons, IR remote control, on-screen

display (OSD) or RS-232.

• Preview function lets you quickly identify and switch to your target content without having to guess which ports connect

to which content source.

• Choose between three different display modes (Matrix, Mirror or Picture-in-Picture [PiP]) to meet the needs of your

presentation styles.

• Control source computers using the keyboard/mouse and connect up to two USB peripherals that can be individually

switched to a designated source.

• Auto switching automatically detects and switches to a new source once it is detected.

• HDMI & DisplayPort are supported for crystal-clear true 4K x 2K video resolutions up to 4096 x 2160 @ 60 Hz (4:2:0)

including 4096 x 2160 @ 30 Hz (4:4:4).

• VGA & analog support for HD resolutions up to 1920 x 1200 @ 60 Hz including 1080p.

•

EDID support will select the optimum settings for your displays, providing the best video resolutions across connected devices.

Feature Identiﬁcation

Front Panel

1 2 3 4 5

Button Function

Display Selection (A, B) Press to select a display.

Source Selection (1-6) Press to assign a source for a selected display.

Function

Mode

Opens the display mode settings. For details about display modes, refer to Setting

the Display Mode.

Opens the system settings. For more information, refer to System Settings.

Audio

Opens the setting for the source of the local audio output.

Preview

Activates a preview of the current display mode. For more information refer to

Changing the Source for Mirror Mode.

Navigation

Up and Down

Navigate up and down the on-screen display (OSD).

Press the UP button to lock or unlock the panel pushbuttons. For more information,

refer to Locking the Panel Buttons.

Enter

Goes to the next level of settings in the OSD or selects a setting.

Escape

Returns to the previous OSD level.

Standby Enables Standby mode.

Feature Identiﬁcation

Rear Panel

131211

1 2 3 5 6 8a 9

4 7 8b 10

Port(s) Function

Source 1 Combo port accepts two source devices (VGA + Audio, HDMI).

Source 2 Combo port accepts two source devices (DisplayPort, HDMI).

Source 3 Combo port accepts two source devices (RCA Video + Audio, Component Video, HDMI).

Source 4, 5, 6 Supports the connection of HDMI source devices.

Analog Audio Output Connects to a speaker.

Digital Audio Output Connects to a speaker via the Optical or Digital Coaxial Audio Out port.

HDMI Output Ports Connect HDMI-compliant displays.

Keyboard and Mouse Connect your keyboard and mouse to the USB 1.1 Type-A ports.

USB Ports Connect USB peripherals (e.g. ﬂash drives for external storage).

IR Receiver Port Connect the included IR Receiver Cable to receive IR signals.

RS-232 Serial Port Connects to a hardware or software controller to transmit serial data.

Power Input Connect the included C13 to NEMA 5-15P power cord to power the unit.

Power Switch Turns the unit OFF and ON.

Grounding Terminal Install a grounding wire to prevent surge damage.

Note: Source 1, 2 and 3 of the unit can each receive more than one input, but can only output one source at a time.

Feature Identiﬁcation

LED Indicators

1 23 4 5 6

LED(s) Color Status

Display Amber Indicates the display(s) (A or B) being used.

Source (1-6) Green Indicates the source(s) transmitting content.

Combo Port Green Indicates the source selected for that output combo port.

USB Amber

The connected USB drives are accessible by the indicated Source device

(Source 1 or 2).

Keyboard and Mouse Amber

The attached keyboard and mouse are controlled by the indicated Source

device (1 or 2).

Standby

Green Unit is powered ON.

Amber Unit is in Standby mode.

Installation

Rack Mounting the Switch

The switch can be mounted in a 19" (1U) system rack. To conveniently access the front-panel pushbuttons for conﬁguration

and operation, mount the unit at the front of the rack so that the front panel faces outward.

1. Use the included M3 x 6 Phillips hex head screws to attach the rack mounting brackets onto the front of the unit.

2. Position the unit in the front of the rack and align the holes in the mounting brackets with the holes in the rack.

3. Screw the mounting brackets to the rack.

Installation

Ground the unit. Using a grounding wire, connect one end of the grounding wire to the unit’s grounding terminal and the

other end to a suitable earth-grounded object.

Connect your source devices to the Source device ports.

Note: Source 1, 2 and 3 allow users to connect up to two different sources with varying interfaces and select one from each set when

needed. For details on how to switch the source of each of these combo ports, refer to Switching the Display Source.

Using HDMI cables (not included), connect your HDMI-compliant displays to the HDMI Out ports.

Note: If you are only using one display, make sure to connect it to Display A where the OSD menu displays.

Connect your audio devices to the Analog or Digital Audio Out ports. By default, the connected speakers will output the

source audio of Display A.

Attach a keyboard and mouse to the USB Type-A ports to control the computers (connected as Source 1 and Source 2).

Connect USB peripherals to the USB Type-A ports.

To use the IR Remote Control, connect the included IR Receiver Cable to the IR Receiver port.

(Optional) To conﬁgure the unit’s settings via RS-232 port, connect the unit to a hardware or software controller.

Plug the power cord into the unit then to an available wall outlet.

Power on all connected devices.

POWER

HDM I IN

HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN

DisplayPort I N

Pb/ Cb

Pr/ Cr

VIDEO

R L

RS-232

(IR)

Connecting the Switch

Operation

Note: The following section provides detailed information on the B300-9X2-4K’s OSD features and how to locally operate the unit using the

front panel pushbuttons and IR remote control.

Switching the Display Source

Auto Switching

By default, the unit automatically switches to a new source on Display A as soon as the source is detected. To disable auto-

switching, press the Menu button and go to Source>Auto Switch to disable this setting.

Manual Switching

You can manually switch the display source by using the IR remote control or the front-panel buttons.

1. Press a Display button (A or B) to focus a display. The LED for the selected display turns amber.

Notes:

• Skip this step if your displays are set to Mirror mode.

• If your displays are set to PiP mode, press the Display A button to focus the main display and Display B to focus the inset window.

2. Press a Source (1-6) button to assign the source to the focused display. The selected Source’s LED will turn green.

Note: For combo ports (Source 1, 2, 3), HDMI will be selected automatically as the output source for the set. To manually change the

source of a combo port, press the Source (1-3) button twice. The selected Source’s LED will turn green. To change this priority, conﬁgure

the Source Settings in the OSD. For details, refer to System Settings.

RS-232 (Serial) Switching

The B300-9X2-4K supports system operation and conﬁguration via RS-232 commands sent from a hardware or software

controller. Please see RS-232 Serial Commands for setup instructions and command guidelines.

Changing the Source for Mirror Mode

When your displays are set to Mirror mode, you can select your source from a list of mini preview windows. To select or change

the source for your displays under Mirror mode:

1. Press the Preview button. Available sources should appear in mini preview windows.

2. Press the Up and Down buttons to focus on the desired option. The focused source is removed from the list.

3. Press Enter to select the source.

Display Modes

• Matrix Mode: This is the default setting. Select this mode to assign different sources to each connected display.

• Mirror Mode: Select this mode to create a mirror view of the chosen source on both Display A and Display B.

Note: The Display A source will be assigned to Display B automatically.

• Picture-in-Picture (PiP) Mode: Select this mode to produce a composite display in which the source on Display B is inserted

into Display A in a mini window.

Note: PiP mode only support resolutions up to 1080p.

Setting the Display Mode

By default, the B300-9X2-4K is set to matrix mode, where you can assign different sources to the connected displays.

To change the display mode, following the steps below:

Note: To change to PiP mode, make sure to ﬁrst assign the main source to Display A (shown in full) and the secondary source

(shown as an inset window) to Display B before proceeding with the steps below.

1. Press the Mode button to access the mode settings which appear on Display A.

2. Press Mode to cycle through the options, then press Enter to select an option.

Operation

Operating PCs/Laptops

You can control connected PCs or laptops using the keyboard and mouse connected to your B300-9X2-4K matrix switch.

However, you cannot control the matrix switch using the connected computers.

To properly install your PCs and laptops to the unit:

1. Connect your PC or laptop to Source 1 or Source 2, depending on the type of interface (VGA, HDMI, DisplayPort).

2. With a user-supplied USB Type-A to Type-B cable, connect to the USB-B port on the back of the unit with an available

USB-A port on your PC or laptop.

3. Attached a keyboard and mouse to their respective ports.

The B300-9X2-4K automatically switches the control of the keyboard and mouse to the source showing Display A. For

example, if your laptop is connected to Source 1 (HDMI) and the source is showing on Display A, you are capable of using the

keyboard and mouse. The Keyboard/Mouse and USB LEDs will also illuminate to indicate which Source (1 or 2) has control

over them.

To help protect conﬁdential data, you can limit access to USB peripherals to a particular source, which can only be accessed when

Display A is assigned to that particular source. Press Menu and navigate to USB > Peripherals and select Source 1 or Source 2.

Locking the Panel Buttons

You can lock the panel pushbuttons to avoid any accidental changes to your conﬁguration.

Manual Lock

Press and hold the Up button until the Lock icon on the button turns red. To unlock, press and hold the button until

the Lock icon dims.

Automatic Lock

To automatically lock the panel pushbuttons:

1. Press the Menu button to access the System Settings.

2. Navigate to General Settings > Panel Auto Lock. Select an idle duration upon which the panel buttons are locked. When

the buttons are locked, the Lock icon on the Up button turns red.

System Settings

The OSD (On-Screen Display) is used for adjusting the settings of each individual port. The OSD is not used for switching

between inputs and outputs.

Note: The OSD menu will only appear on Display A.

To access the System Settings:

1. Press Menu and the System Setting menu will appear on Display A.

Navigate to the setting you wish to conﬁgure and press Enter to select an option. The selected option appears in square brackets.

System Setting

Note: Default settings are indicated in bold. Description

General

Settings

Info OSD

• Enable

• Disable

Displays the current source, audio, I/O and display mode settings for

Display A and Display B.

RS-232

Baud Rate

• 9600

• 19200

• 38400

• 115200

Sets the baud rate for RS-232 communications.

Panel Auto

Lock

• 5 sec. later

• 30 sec. later

• 5 min. later

• Disable

Sets the unit to automatically lock the panel pushbuttons when they

have been idled for the selected duration.

Operation

System Setting

Note: Default settings are indicated in bold. Description

USB

KB/Mouse

• Auto

• Source 1

• Source 2

Sets the source that can be controlled by the console keyboard and

mouse.

Note: The source must also be assigned to Display A for this function to work.

Select Auto to allow Source 1 or Source 2 to be controlled by the

console keyboard and mouse, depending on which source is assigned

to Display A.

Peripheral

• Auto

• Source 1

• Source 2

Sets the source that has access to the USB peripherals. The selected

source must also be assigned to Display A for this function to work.

Select Auto to allow either Source 1 or Source 2 to access the

attached peripherals, depending on which one is assigned to Display A.

Note: The source device must be a laptop, PC or tablet, and connected to the

USB host port on the unit. For details on the required setup, refer to Operating

PCs/Laptops/Tablets.

Audio

Source

• Display A

• Display B

Sets the audio source.

I/O

• All

• S/PDIF / Coaxial

• L/R

Sets the allowed output type (stereo, digital, or both).

Mute

• Enable

• Disable

Mute or unmute the unit.

Source

Auto Switch

• ON

• OFF

Enables this function to have Display A automatically switch to a newly

connected source.

Source 1

• Auto

• HDMI

• VGA

Sets the input source for Source 1. Select Auto to allow input from the

connected HDMI or VGA source. When Auto is selected, the input

defaults to the HDMI source.

Source 2

• Auto

• HDMI

• DisplayPort

Sets the input source for Source 2. Select Auto to allow input from the

connected HDMI or DisplayPort source. When Auto is selected,

the input defaults to the HDMI source.

Source 3

• Auto

• HDMI

• AV / YPbPr

Sets the input source for Source 3. Select Auto to allow input from the

connected HDMI or AV/YPbPr source. When Auto is selected, the input

defaults to the HDMI source.

EDID

• Display A

• Remix

• Default

Display A: Sends EDID information of Display A to the sources.

Remix: Sends optimum EDID among the connected displays to the

sources.

Default: Sends the predeﬁned EDID to the sources.

Maintenance

Firmware Upgrades

Upgrades the unit ﬁrmware.

Note: Save the ﬁrmware ﬁle to a USB drive and plug it into the unit before

performing an upgrade.

Reset to Default Sets the unit to its default settings.

Exit Closes the OSD.

Operation

RS-232 Serial Commands

Switching inputs and outputs on the B300-9X2-4K can be done via RS-232 commands. The following section details the

setup instructions and various RS-232 commands.

Setup

To automatically lock the panel pushbuttons:

1. Press the Menu button to access the System Settings.

Download and install the controller software that supports RS-232 serial control and the operation system of your controller PC.

3. Execute the software and conﬁgure

the connection settings to the following:

• Serial Line to connect to: COM1

• Speed (Baud): 19200

• Data bits: 8

• Stop bits: 1

• Parity: None

• Flow control: None

4. Once a session is established, you can conﬁgure the B300-9X2-4K by sending RS-232 commands. The following section

provides a full list of commands that can be executed.

Command Guidelines

The general form of a command is:

command parameter<argument> { one | two | three}

If you have two or more parameters, the order of these parameters among one another does not affect the result of the

operation. For example, both of the following commands execute the same task:

command name + parameter 1 + parameter 2

command name + parameter 2 + parameter 1

Notation Descriptions

command: The name of the command is shown in bold.

parameter: Indicates the name of the parameter.

<argument>: Indicates the name of the value or the information the user must provide. Only type the information in the

angles brackets, not the brackets themselves.

{ }: Indicates a set of choices from which the user must choose one.

|: Indicates two or more mutually exclusive choices in a command line. Only type one of the choices in the

command line, not the symbol.

Operation

Commands

- System Firmware Version Command

version

Function: Display the ﬁrmware version of the B300-9X2-4K- Read Command

read

Function: Display the EDID mode for all output ports, the system information (device name, vendor, serial number,

hardware version, build version) for the B300-9X2-4K and network settings.

- Source Switching Command

sw i<input_port> o<output_port>

Function: Switch the source on speciﬁed display to the speciﬁed source.

Parameters:

o i<input_port>

Description: Specify the input port of the target source. When this parameter is omitted, the system takes on the value of

01 (input port 1).

Format: 01 – 06

o o<output_port>

Description: Specify the output port of the target display. When this parameter is omitted, the system takes on the value of

01 (Display A).

Format: 01=Display A, 02=Display B, *=Both Display A & B.

Examples:

Type sw i03 o02 to switch the source on Display B to the source connected to input 3.

Type sw i05 to switch the source on Display A to the source connected to input 5.

Type sw o02 to switch the source on Display B to the source connected to input 1.

- Auto Switching Command

swmode next | off

Function: Sets all input ports to auto switching. Display A will be automatically switched to any newly connected source.

swmode i<input_port> next | off

Function: Set the speciﬁed combo port (Source 1, 2, or 3) to auto switching. If Display A is showing a source from a combo

port (Source 1, 2, or 3) and a new source is plugged into that same combo port, Display A will be automatically switched to

the new source.

Parameters:

o next

Description: Enable auto switching

o off

Description: Disable auto switching

o i<input_port>

Description: Specify the input port of the target source.

Format: 01 – 03

Examples:

Type swmode next to set all input ports to auto switching. When a new source is plugged into any input port on the matrix

switch, Display A will automatically switch to the new source.

Type swmode i02 next to set combo port 2 (Source 2) to auto switching. When a new source is plugged into combo port 2

(Source 2), Display A will automatically switch over to the newly connected combo port source.

Operation

- Enabling/Disabling Display Command

sw o<output_port> on | off

Function: Enable or disable source display on the speciﬁed display devices.

Parameters:

o on

Description: Enable the function.

o off

Description: Disable the function

o o<output_port>

Description: Specify the output port of the target display.

Format: 01=Display A, 02=Display B, *=Both Display A & B.

- Display Mode Command

display matrix | mirror | pip

Function: Set the display mode of the B300-9X2-4K to either matrix, mirror or pip

Parameters:

o matrix

Description: This is the default setting. Select this mode to assign different sources to the connected displays

o mirror

Description: Select this mode to generate a mirror view, where the source on Display A is automatically assigned to Display B.

o pip

Description: Select this mode to produce a composite display in which the source on Display B is inserted into Display A in

a mini window.

Format: 01=Display A, 02=Display B, *=Both Display A & B.

- EDID Mode Command

edid default | port1 | remix

Function: Set the EDID mode of the B300-9X2-4K to either default, remix, or port1(Display A)

Parameters:

o default

Description: Sends the pre-deﬁned EDID information to the sources.

o port1

Description: Sends the EDID information of Display A to the sources.

o remix

Description: Sends the optimum EDID among the connected displays to the sources.

- HDCP Authentication Command

sw i<input_port> hdcp on | off

Function: Enable or disable encryption (HDCP) of the speciﬁed source.

Parameters:

o i<input_port>

Description: Specify the input port of the target source.

Format: 01-06

o on

Operation

Description: Enable the function.

o off

Description: Disable the function.

- CEC Status Command

cec on | off

Function: Enable or disable Consumer Electronics Control.

Parameters:

o on

Description: Enable the function.

o off

Description: Disable the function.

- Mute Command

mute on | off

Function: Mute the audio output.

Parameters:

o on

Description: Mute the audio.

o off

Description: Unmute the audio.

- Baud Rate Command

baud 9600 | 19200 | 38400 | 115200

Function: Set the baud rate to the speciﬁed value.

- Standby Mode Command

standby on | off

Function: Enable or disable standby mode.

Parameters:

o on

Description: Enable the function.

o off

Description: Disable the function.

- Restoring Default Command

reset

Function: Restore system settings to default.

- Firmware Upgrade Command

Upgrade

Function: Enable ﬁrmware upgrade mode.

Speciﬁcations

Input Connectors

Video (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Component (3 x RCA, Blue/Green/Red),

(x1) Composite (1 x RCA Yellow)

Audio Stereo: (x1) Mini Stereo; Composite/Component Stereo: (x2) RCA Red/White

USB (x2) USB-B, (x4) USB-A

Power C14 Input

IR (x1) 3.5 mm

RS-232 (Serial) (x1) DB-9

Output Connectors

Video (x2) HDMI

Audio Optical: (x1) Toslink; Digital Coaxial: (x1) RCA (Female, Orange); Analog Stereo:

(x2) RCA (Female, Red/White)

Environmental

Operating Temperature 32°F to 104°F (0°C to 40°C)

Storage Temperature -4°F to 140°F (-20°C to 60°C)

Relative Humidity 0% to 80% RH, Non-Condensing

Mechanical

Unit Dimensions [H x W x D] 17.02 x 6.07 x 1.7 in. (432 x 154 x 44 mm)

Unit Weight 5.2 lb. (2.4 kg)

Speciﬁcations

Maximum Resolutions HDMI/DP: 4096 x 2160 @ 60 Hz (4:2:0); VGA/Analog: 1920 x 1200 @ 60 Hz

CEC Support Yes

HDCP Speciﬁcation HDCP 1.4

Warranty & Product Registration

2-YEAR LIMITED WARRANTY

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty

does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

Product Registration

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from

Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-on-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste.

Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of life support equipment or to signiﬁcantly affect

its safety or effectiveness is not recommended.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-313 93-3B78_RevA

Manual del Propietario

Switch de Matriz 9 x 2 para

Presentación 4K

de Formato Múltiple

Modelo: B300-9X2-4K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support

English 1 • Françaís 35

Instrucciones de Seguridad Importantes

AVISO DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

Existe un riesgo de explosión si se reemplaza la batería con un tipo incorrecto. Deseche las baterías

usadas de acuerdo a las instrucciones pertinentes.

ADVERTENCIA

Equipo de Clase I Este equipo debe estar conectado a tierra. La clavija de alimentación debe conectarse

a un tomacorriente con una conexión a tierra correctamente cableada. Un tomacorriente mal cableado

podría colocar voltajes peligrosos sobre partes metálicas accesibles.

Equipo de Cláusula 62368-1 para Instalación:

Adecuado para instalación en Salas de Tecnología de la Información de acuerdo con el artículo 645 del Código Eléctrico

Nacional y NFPA 75.

• Lea todas estas instrucciones. Guárdelas para referencia futura.

• Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el dispositivo.

• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar

que la falla de este equipo provoque

la falla del equipo de soporte de vida o afecte signiﬁcativamente su seguridad o efectividad. No

use este equipo en presencia de una mezcla inﬂamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.

• Este dispositivo está diseñado para sistemas de distribución de energía de TI con hasta 230V de voltaje entre fases.

• No coloque el aparato sobre superﬁcies inestables (carro, soporte, mesa, etc.). Si se cae el dispositivo, resultarán daños

severos.

• No utilice el dispositivo cerca del agua.

• No coloque el dispositivo cerca o sobre, radiadores o rejillas de calefacción.

• El gabinete del dispositivo está provisto de ranuras y aberturas para permitir una ventilación adecuada. Para asegurar una

operación conﬁable y proteger contra el sobrecalentamiento, estas aberturas nunca deben ser bloqueadas o cubiertas.

• El dispositivo no debe colocarse sobre una superﬁcie blanda (cama, sofá, alfombra, etc.), ya que esto bloqueará sus

aberturas de ventilación. Además, el dispositivo no debe colocarse en un gabinete empotrado a menos que se proporcione

una ventilación adecuada.

• Nunca derrame líquido de alguna clase en el dispositivo.

• Antes de limpiarlo, desconecte el dispositivo del tomacorriente en la pared. Utilice un paño húmedo para la limpieza. No

use limpiadores líquidos o en aerosol.

• El dispositivo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si usted no está seguro del tipo

de energía disponible, consulte a su distribuidor o compañía local de electricidad.

• Para evitar daños a su instalación, asegúrese de que todos los dispositivos estén correctamente conectados a tierra.

• El dispositivo está equipado con una clavija de 3 hilos con conexión a tierra. Esta es una característica de seguridad. Si no

puede insertar la clavija en el tomacorriente, llame a su electricista para que reemplace su tomacorriente obsoleto. No trate

de anular la ﬁnalidad de la clavija con toma de tierra. Siempre observe los códigos de cableado locales o nacionales.

• Coloque cuidadosamente los cables de alimentación y cables del sistema para asegurarse de que nada se apoye en ningún

cable. Conduzca el cable de alimentación y otros cables de modo que no puedan ser pisados o causen tropezones.

• Si se usa un cable de extensión con este dispositivo, asegúrese de que el amperaje total de todos los productos utilizados

en el cable no supere el amperaje del cable de extensión. Asegúrese de que el total de todos los productos enchufados en

el tomacorriente de pared no exceda 15 amperes.

• Para ayudar a proteger su sistema de repentinos aumentos y reducciones transitorios de energía eléctrica, se recomienda

que conecte sus dispositivos en un supresor de sobretensiones, acondicionador de línea o sistema de respaldo

ininterrumpible (UPS) de Tripp Lite.

Instrucciones de Seguridad Importantes

• Cuando conecte o desconecte la alimentación a fuentes de alimentación con capacidad de conexión directa, observe las

siguientes precauciones:

> Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación

> Desconecte el cable de alimentación antes de retirar la fuente de alimentación

> Si el sistema tiene múltiples fuentes de alimentación, desconecte la alimentación del sistema desenchufando todos los

cables de alimentación de las fuentes de alimentación

> Nunca introduzca ningún tipo de objeto por las ranuras del gabinete. Pueden tocar puntos de voltaje peligroso o poner

las partes en corto circuito, dando por resultado un riesgo de incendio o descarga eléctrica

> No intente reparar el dispositivo usted mismo. Solicite todo servicio al personal de servicio caliﬁcado.

• Si ocurren las siguientes condiciones, desconecte el dispositivo del tomacorriente de pared y llévelo al personal de servicio

caliﬁcado para su reparación:

> El cable o la clavija de alimentación se han dañado o desgastado

> Se ha derramado líquido en el dispositivo

> El dispositivo se ha expuesto a la lluvia o al agua

> El aparato se ha caído o se ha dañado el gabinete

> El dispositivo muestra una clara alteración en el rendimiento, lo que indica una necesidad de servicio

> El aparato no funciona normalmente cuando se siguen las instrucciones de uso

• Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación. Un ajuste incorrecto de otros

controles puede provocar daños que requerirán una extensa reparación por un técnico caliﬁcado.

Instrucciones de Seguridad para Instalación en Rack

• Antes de trabajar en el rack, asegúrese de que los estabilizadores estén asegurados al rack, extendidos al piso y que todo

el peso del rack descanse sobre el piso. Instale los estabilizadores frontales y laterales en un solo rack o los estabilizadores

frontales para múltiples racks juntos antes de trabajar sobre los racks.

• Siempre cargue el rack iniciando por la parte inferior y cargue primero en el rack el artículo más pesado.

• Asegúrese de que el rack está nivelado y estable antes de extender un dispositivo desde el rack.

• Tenga cuidado al presionar los seguros de liberación del riel para dispositivos y deslizar un dispositivo dentro o fuera de un

rack; los rieles laterales pueden pellizcar sus dedos.

• Después de insertar un dispositivo en el rack, extienda cuidadosamente el riel en una posición de bloqueo y luego deslice el

dispositivo en el rack.

• No sobrecargue el circuito derivado de alimentación de CA que suministra alimentación al rack. La carga total del rack no

debe exceder el 80% de la especiﬁcación del circuito derivado.

• Asegúrese de que todos los equipos utilizados en el rack, incluyendo barras de contactos y otros conectores eléctricos,

estén correctamente conectados a tierra.

• Asegúrese de que un ﬂujo de aire adecuado es proporcionado para los dispositivos en el rack.

• Asegúrese de que la temperatura ambiente del rack no exceda la máxima temperatura ambiente especiﬁcada para el

equipo por el fabricante.

• No se pare o apoye sobre ningún dispositivo cuando dé servicio a otros dispositivos en el rack.

El Paquete Incluye

Accesorios Opcionales

• B300-9X2-4K

• Cable de Alimentación C13 a NEMA 5-15P – 1.83 m [6 pies]

• Control Remoto IR

• Cable de Cabezal del Receptor IR – 1.83 m [6 pies]

• Manual del Propietario

• Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P569

• Cables de seguridad DisplayPort de la Serie P580

• Cables VGA de Alta Resolución de la Serie P502

• Cables Reversibles USB 2.0 A/B Serie UR022

• Cables de Audio Óptico Digital Toslink Ultra Delgado de la Serie A102

• Cable Coaxial para Audio Digital de la Serie A060

• Cable para Video Componente (RCA) Serie A008

Características del Producto

• Los rápidos cambios entre audio y video de formato múltiple le permite mezclar y combinar sin esfuerzo seis entradas de

HDMI y tres entradas combinadas (VGA, DisplayPort, componente / compuesto) a dos salidas de HDMI y salidas de audio

estéreo, coaxial y Toslink.

• Controle y asigne hasta 6 fuentes y 2 pantallas usando los botones del panel frontal, control remoto IR, menú en pantalla

[OSD] o RS-232.

• La función de vista previa le permite identiﬁcar y cambiar rápidamente a su contenido objetivo sin tener que adivinar qué

puertos conectan a qué fuente de contenido.

• Elija entre tres modos de visualización diferentes (Matriz, Espejo o Imagen en Imagen [PiP]) para satisfacer las necesidades

de sus estilos de presentación.

• Controle las computadoras fuente usando el teclado y mouse y conecte hasta dos periféricos USB que pueden alternarse

individualmente a una fuente designada.

• El cambio automático detecta y cambia automáticamente a una fuente nueva una vez detectada.

• Soporta HDMI y DisplayPort para resoluciones de video nítidas de hasta 4096 x 2160 @ 60 Hz (4:2:0) incluyendo 4096 x

2160 @ 30 Hz (4:4:4).

• Soporte VGA y analógico para resoluciones de HD de hasta 1920 x 1200 @ 60 Hz incluyendo 1080p.

•

El soporte de EDID seleccionará las conﬁguraciones óptimas para sus pantallas, proporcionando las mejores resoluciones de

video a través de los dispositivos conectados.

Identiﬁcación de Características

Panel Frontal

1 2 3 4 5

Botón Función

Selección de Pantalla

(A, B)

Presione para seleccionar una pantalla.

Selección de la Fuente

(1-6)

Presione para asignar una fuente para una pantalla seleccionada.

Función

Modo

Abre los parámetros del modo de visualización. Para detalles acerca de los modos

de visualización, reﬁérase a Conﬁguración del Modo de Visualización.

Menú

Abre la conﬁguración del sistema. Para información adicional, reﬁérase a Conﬁgu-

ración del Sistema.

Audio

Abre la conﬁguración para la fuente de la salida de audio local.

Vista Previa

Activa una vista previa del modo de pantalla actual. Para más información reﬁérase

a Cambio de la Fuente para el Modo Espejo.

Navegación

Arriba y Abajo

Navegue hacia arriba y hacia abajo el menú en pantalla (OSD).

Presione el botón UP para bloquear o desbloquear los botones del panel. Para

obtener más información, reﬁérase a Bloqueo de los Botones del Panel.

Enter

Va al siguiente nivel de parámetros en el OSD o selecciona una conﬁguración.

Escape

Regresa al nivel de OSD anterior.

Standby [En espera] Activa el modo en Espera [Standby].

Identiﬁcación de Características

Panel Posterior

131211

1 2 3 5 6 8a 9

4 7 8b 10

Puerto(s) Función

Fuente 1 El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (VGA + Audio, HDMI).

Fuente 2 El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (DisplayPort, HDMI).

Fuente 3

El puerto combinado acepta dos dispositivos fuente (Video + Audio RCA, Video

Componente, HDMI).

Fuente 4, 5, 6 Soporta la conexión de dispositivos fuente HDMI.

Salida de Audio Analógico Se conecta a una bocina

Salida de Audio Digital Se conecta a una bocina mediante el puerto de salida de audio coaxial óptico o digital.

Puertos de Salida HDMI Conecte pantallas compatibles con HDMI.

Teclado y Mouse Conecte su teclado y mouse a los puertos USB 1.1 Tipo A.

Puertos USB Conecte periféricos USB (p.e. memorias USB para almacenamiento externo).

Puerto del Receptor IR Conecte el cable receptor IR incluido para recibir señales IR.

Puerto Serial RS-232 Se conecta a un controlador de hardware o software para transmitir datos seriales.

Entrada de Energía Conecte el cable de alimentación C13 a NEMA 5-15P incluido para alimentar la unidad.

Switch de Encendido Apaga y enciende la unidad.

Terminal de Conexión a

Tierra

Instale un cable de conexión a tierra para evitar daños por sobretensiones.

Nota: Las fuentes 1, 2 y 3 de la unidad pueden recibir cada una más de una entrada, pero solo pueden dar salida a una fuente a la vez.

Identiﬁcación de Características

Indicadores LED

1 23 4 5 6

LED(s) Color Estado

Pantalla Ámbar Indica la(s) pantalla(s) (A o B) que se está(n) usando.

Fuente (1 - 6) Verde Indica el(los) contenido(s) de transmisión de la(s) fuente(s).

Puerto Combinado Verde Indica la fuente seleccionada para ese puerto combinado de salida.

USB Ámbar

Las unidades USB conectadas son accesibles por el dispositivo fuente

indicado (Fuente 1 o 2).

Teclado y Mouse Ámbar

El teclado y mouse instalados están controlados por el dispositivo fuente

indicado (1 o 2).

Standby [En espera]

Verde La unidad está encendida.

Ámbar La unidad está en Modo en Espera [Standby].

Instalación

Instalación en Rack del Switch

El switch puede instalarse en un rack de sistema de 19" (1U). Para acceder convenientemente a los botones en el panel

frontal para conﬁguración y operación, instale la unidad en el frente del rack de modo que el panel frontal quede hacia afuera.

1. Use los tornillos de cabeza hexagonal M3 x 6 Phillips incluidos para ﬁjar los soportes de instalación del rack en el frente de

la unidad.

2. Coloque la unidad en el frente del rack y alinee los oriﬁcios en los soportes de instalación con los oriﬁcios en el rack.

3. Atornille los soportes de instalación al rack.

Instalación

Conecte la unidad a tierra. Usando un cable de conexión a tierra, conecte un extremo del cable de conexión a tierra a la

terminal de conexión a tierra de la unidad y el otro extremo a un objeto con tierra física adecuada.

Conecte sus dispositivos fuente a los puertos del dispositivo fuente.

Nota: Las fuentes 1, 2 y 3 permiten a los usuarios conectar hasta dos fuentes diferentes con interfaces variables y seleccionar

una de cada juego cuando sea necesario. Para detalles sobre cómo cambiar la fuente de cada uno de estos puertos combinados,

reﬁérase a Cambio de la Fuente de la Pantalla.

Usando cables HDMI (no incluidos), conecte sus pantallas compatibles con HDMI a los puertos HDMI de salida.

Nota: Si está usando solo una pantalla, asegúrese de conectarla a la Pantalla A donde lo muestra el menú OSD.

Conecte sus dispositivos de audio a los puertos de salida de audio analógico o digital. De forma predeterminada, las

bocinas conectadas darán salida del audio fuente de la Pantalla A.

Conecte un teclado y mouse a los puertos USB tipo A para controlar las computadoras (conectadas como Fuente 1 y

Fuente 2).

Conecte periféricos USB A los puertos USB Tipo-A.

Para usar el control remoto IR, conecte el cable receptor IR incluido al puerto receptor IR.

(Opcional) Para conﬁgurar los parámetros de la unidad mediante el puerto RS-232, conecte la unidad a un controlador

de hardware o software.

Enchufe el cable de alimentación en la unidad y después a un tomacorriente de pared disponible.

Encienda todos los dispositivos conectados.

POWER

HDM I IN

HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN

DisplayPort I N

Pb/ Cb

Pr/ Cr

VIDEO

R L

RS-232

(IR)

Conexión del Switch

Operación

Nota: La siguiente sección proporciona información detallada sobre las características del OSD del B300-9X2-4K y cómo operar localmente

la unidad usando los botones del panel frontal y el control remoto IR.

Cambio de la Fuente de la Pantalla

Cambio Automático

De forma predeterminada, la unidad cambia automáticamente a una nueva fuente en la Pantalla A tan pronto como se

detecte la fuente. Para desactivar el cambio automático, presione el botón de Menú y vaya a la Fuente>Cambio Automático

para desactivar esta conﬁguración.

cambio manual

Puede alternar manualmente la fuente de la pantalla usando el control remoto IR o los botones del panel frontal.

1. Presione un botón de Pantalla (A o B) para seleccionar una pantalla. El LED para la pantalla seleccionada se vuelve ámbar.

Notas:

• Salte este paso si sus pantallas están conﬁguradas en Modo Espejo.

• Si sus pantallas están conﬁguradas en modo de PiP, presione el botón de la Pantalla A para seleccionar la pantalla principal y de la

Pantalla B para selecionar la ventana de conﬁguración.

2. Presione un botón Fuente (1-6) para asignar la fuente a la pantalla seleccionada. El LED de la fuente seleccionada se

pondrá verde.

Nota: Para puertos combinados (Fuente 1, 2, 3), HDMI se seleccionará automáticamente como la fuente de salida para el juego. Para

cambiar manualmente la fuente de un puerto combinado, presione dos veces el botón fuente (1 - 3). El LED de la fuente seleccionada

se pondrá verde. Para cambiar esta prioridad, conﬁgure los parámetros de la fuente en el OSD. Para detalles, reﬁérase a Conﬁguración

del Sistema.

Conmutación RS-232 (Serial)

El B300-9X2-4K soporta la operación y conﬁguración del sistema mediante instrucciones por RS-232 enviados desde un

controlador de hardware o software. Consulte los Comandos por Serial RS-232 para obtener instrucciones de conﬁguración y

lineamientos de los comandos.

Cambio de la Fuente para el Modo Espejo

Cuando sus pantallas están conﬁguradas en Modo Espejo, puede seleccionar su fuente de una lista de mini ventanas de vista

previa. 380380Para seleccionar o cambiar la fuente para sus pantallas en Modo Espejo:

1. Presione el botón de Vista Previa. Las fuentes disponibles deben aparecer en las mini ventanas de vista previa.

2. Presione los botones arriba y abajo para enfocarse en la opción deseada. La fuente enfocada se elimina de la lista.

3. Presione Enter para seleccionar la fuente.

Modos de Visualización

• Modo de Matriz: Esta es la conﬁguración predeterminada. Seleccione este modo para asignar fuentes diferentes a cada

pantalla conectada.

•

Modo en Espejo: Seleccione este modo para crear una vista en espejo de la fuente elegida en la Pantalla A y en la Pantalla B.

Nota: La fuente de la Pantalla A se asignará automáticamente a la Pantalla B.

• Modo Imagen en Imagen [PiP]: Seleccione este modo para producir una pantalla compuesta en la que la fuente en la

Pantalla B esté insertada en la Pantalla A en una mini ventana.

Nota: El modo PiP soporta solamente resoluciones de hasta 1080p.

Conﬁguración del Modo de Visualización

De forma predeterminada, el B300-9X2-4K está conﬁgurado en modo de matriz, en donde puede asignar diferentes fuentes a

las pantallas conectadas. Para cambiar el modo de visualización, siga los pasos a continuación:

Nota: Para cambiar al modo de PiP, asegúrese de asignar primero la fuente principal a la Pantalla A (se muestra completa) y la fuente

secundaria (se muestra como una ventana insertada) a la Pantalla B antes de continuar con los pasos a siguientes.

1. Presione el botón de Modo para acceder a los parámetros de modo que aparecen en la Pantalla A.

2. Presione Mode para pasar por las opciones, entonces presione Enter para seleccionar una opción.

Operación

PCs / Laptops Operativas

Puede controlar las PCs o laptops conectadas usando el teclado y mouse conectados a su switch de matriz B300-9X2-4K.

Sin embargo, no puede controlar el switch de matriz usando las computadoras conectadas.

Para instalar correctamente sus PCs y Laptops en la unidad:

1. Conecte su PC o laptop a la Fuente 1 o Fuente 2, dependiendo del tipo de interfaz (VGA, HDMI, DisplayPort).

2. Con un cable USB Tipo-A a Tipo-B suministrado por el usuario, conecte al puerto USB B en la parte posterior de la unidad

con un puerto USB A disponible en su PC o laptop.

3. Conectadoun teclado y mouse a sus puertos respectivos.

El B300-9X2-4K cambia automáticamente el control del teclado y mouse a la fuente que muestra la Pantalla A. Por ejemplo,

si su laptop está conectada a la Fuente 1 (HDMI) y la fuente se muestra en la Pantalla A, usted es capaz de usar el teclado y

mouse. Los LEDs de teclado y mouse y USB también se iluminarán para indicar qué fuente (1 o 2) tiene control sobre ellos.

Para ayudar a proteger datos conﬁdenciales, puede limitar el acceso a periféricos USB a una fuente en particular, a la

que solo puede accederse cuando la Pantalla A se asigna a esa fuente en particular. Presione menú y navegue a USB >

Periféricos y seleccione Fuente 1 o Fuente 2.

Bloqueo de los Botones del Panel

Puede bloquear los botones del panel para evitar cualquier cambio accidental en su conﬁguración.

Bloqueo Manual

Presione y sostenga el botón UP hasta que el ícono de Bloqueo en el botón se vuelva rojo. Para desbloquear, presione y

sostenga el botón hasta que el ícono de bloqueo se detenga.

Bloqueo Automático

Para bloquear automáticamente los botones del panel:

1. Presione el botón de Menú para acceder a los parámetros del sistema.

Navegue a Conﬁguración General > Bloqueo Automático del Panel. Seleccione una duración inactiva en la que estén bloqueados

los botones del panel. Cuando los botones están bloqueados, el ícono de bloqueo en el botón UP se vuelve rojo.

Conﬁguración del Sistema

El OSD [Menú en Pantalla] se usa para ajustar los parámetros de cada puerto individual. El OSD no se usa para alternar

entre entradas y salidas.

Nota: El menú OSD sólo aparecerá en la Pantalla A.

Para acceder a la Conﬁguración del Sistema:

1. Presione Menú y el menú de Conﬁguración del Sistema aparecerá en la Pantalla A.

2. Navegue a la conﬁguración que desea conﬁgurar y presione Enter para seleccionar una opción. La opción seleccionada

aparece entre corchetes.

Conﬁguración del Sistema

Nota: Los parámetros predeterminados están indicados en negritas. Descripción

Parámetros

Generales

OSD de

Información

• Activar

• Desactivar

Muestra los parámetros actuales de la fuente, Audio, entrada y salida y

modo de visualización para Pantalla A y Pantalla B.

Tasa de Bau-

dios RS-232

• 9600

• 19200

• 38400

• 115200

Establece la tasa de baudios para comunicaciones RS-232.

Bloqueo

Automático

del Panel

• 5 segundos después

• 30 segundos después

• 5 minutos después

• Desactivar

Establece la unidad para bloquear automáticamente los botones del panel

cuando han estado inactivos durante el tiempo seleccionado.

Operación

Conﬁguración del Sistema

Nota: Los parámetros predeterminados están indicados en negritas.

Descripción

USB

Teclado y

Mouse

• Auto

• Fuente 1

• Fuente 2

Establece la fuente que puede controlarse mediante el teclado y el

mouse de la consola.

Nota: La fuente debe asignarse también a la Pantalla A para que esta función

opere.

Seleccione Auto para permitir que la Fuente 1 o la Fuente 2 sea

controlada por el teclado y mouse de la consola, dependiendo de qué

fuente esté asignada a la Pantalla A.

Periférico

• Auto

• Fuente 1

• Fuente 2

Establece la fuente que tiene acceso a los periféricos USB. Nota: La

fuente debe asignarse también a la Pantalla A para que esta función

opere.

Seleccione Auto para permitir que la fuente 1 o la Fuente 2 acceda

a los periféricos conectados, dependiendo de cuál esté asignada a la

Pantalla A.

Nota: El dispositivo fuente debe ser una laptop, PC o tableta y conectarse

al puerto USB anﬁtrión en la unidad. Para detalles sobre la conﬁguración

requerida, reﬁérase a Operación de PCs / Laptops / Tabletas.

Audio

Fuente

• Pantalla A

• Pantalla B

Establece la fuente de audio.

E / S

• Todas

• S/PDIF / Coaxial

• Izq/Der

Establece el tipo de salida permitido (estéreo, digital o ambos).

Mudo

• Activar

• Desactivar

Silencie o active el sonido de la unidad.

Fuente

Cambio

Automático

• ENCENDIDO

• APAGADO

Permite que esta función haga que la Pantalla A cambie

automáticamente a una fuente conectada recientemente.

Fuente 1

• Auto

• HDMI

• VGA

Establece la fuente de entrada para la Fuente 1. Seleccione Auto para

permitir la entrada de la fuente HDMI o VGA conectada. Cuando se

selecciona Auto, la entrada va en forma predeterminada a la fuente

HDMI.

Fuente 2

• Auto

• HDMI

• DisplayPort

Establece la fuente de entrada para la Fuente 2. Seleccione Auto para

permitir la entrada de la fuente HDMI o DisplayPort conectada. Cuando

se selecciona Auto, la entrada va en forma predeterminada a la fuente

HDMI.

Fuente 3

• Auto

• HDMI

• AV / YPbPr

Establece la fuente de entrada para la Fuente 3. Seleccione Auto para

permitir la entrada de la fuente HDMI o AV / YPbPr conectada. Cuando

se selecciona Auto, la entrada va en forma predeterminada a la fuente

HDMI.

EDID

• Pantalla A

• Remix

• Predeterminado

Pantalla A: Envía información de EDID de la Pantalla A a las fuentes.

Remix: Envía EDID óptimo entre las pantallas conectadas a las

fuentes.

Predeterminado: Envía el EDID predeﬁnido a las fuentes.

Manten-

imiento

Actualizaciones de Firmware

Actualiza el ﬁrmware de la unidad.

Nota: Guarde el archivo de ﬁrmware en una unidad USB y enchúfela en la

unidad antes de realizar una actualización.

Restauración a Predeterminado Establece la unidad en sus parámetros predeterminados.

Salir Cierra el OSD.

Operación

Comandos de Serial RS-232

Los cambios de entradas y salidas en el B300-9X2-4K puede hacerse mediante comandos del RS-232. La siguiente sección

detalla las instrucciones de conﬁguración y varios comandos del RS-232.

Ensamble

Para bloquear automáticamente los botones del panel:

1. Presione el botón de Menú para acceder a los parámetros del sistema.

2. Descargue e instale el software controlador que soporte el control serial RS-232 y el sistema de operación de su PC

controladora.

3. Execute el software y conﬁgure

los parámetros de conexión como sigue:

• Línea serial para conectar a: COM1

• Velocidad (Baudios): 19200

• Bits de datos: 8

• Bits de Parada: 1

• Paridad: Ninguna

• Control de ﬂujo: Ninguno

4. Una vez establecida una sesión, puede conﬁgurar el B300-9X2-4K enviando comandos de RS-232. La siguiente sección

proporciona una lista completa de los comandos que pueden ejecutarse.

Normas Generales de los Comandos

La forma general de un comando es:

parámetro de comando <argumento> { uno | dos | tres}

Si tiene dos o más parámetros, el orden de estos parámetros entre sí no afecta el resultado de la operación. Por ejemplo, los

dos comandos siguientes ejecutan la misma tarea:

Nombre del comando + Parámetro 1 + Parámetro 2

Nombre del comando + Parámetro 2 + Parámetro 1

Descripciones de la Notación

Comando: El nombre del comando se muestra en negritas.

parámetro: Indica el nombre del parámetro.

<argumento>: Indica el nombre del valor o la información que el usuario debe proporcionar. Escriba solamente la

información en los corchetes angulares, no los corchetes en sí.

{ }: Indica un conjunto de opciones entre las cuales el usuario debe elegir una.

|: Indica dos o más opciones mutuamente exclusivas en una línea de comando. Solo escriba una de las opciones

en la línea de comando, no el símbolo.

Operación

Comandos

- Función

versión

del Comando de Versión de Firmware del Sistema: Muestra la versión de ﬁrmware del B300-9X2-4K- Función

lectura del Comando de Lectura: Muestra el modo de EDID para todos los puertos de salida, la información del sistema

(nombre del dispositivo, proveedor, número de serie, versión de hardware, versión de construcción) para los parámetros de

red y B300-9X2-4K.

- Comando de Cambio de Fuente

sw i<input_port> o<output_port>

Función: Cambie la fuente en la pantalla especiﬁcada a la fuente especiﬁcada.

Parámetros:

o i<input_port>

Descripción: Especiﬁque el puerto de entrada de la fuente objetivo. Cuando se omite este parámetro, el sistema toma el

valor de 01 (puerto de entrada 1).

FORMATO: 01 – 06

o o<output_port>

Descripción: Especiﬁque el puerto de salida de la pantalla objetivo. Cuando se omite este parámetro, el sistema toma el

valor de 01 (Pantalla A).

Formato: 01=Pantalla A, 02=Pantalla B, *=Ambas Pantallas A y B.

Ejemplos:

Escriba sw i03 o02 para cambiar la fuente en la Pantalla B a la fuente conectada a la entrada 3.

Escriba sw i05 para cambiar la fuente en la Pantalla A a la fuente conectada a la entrada 5.

Escriba sw o02 para cambiar la fuente en la Pantalla B a la fuente conectada a la entrada 1.

- Comando de Cambio Automático

swmode next | off

Función: Establece todos los puertos de entrada en cambio automático. La Pantalla A cambiará automáticamente a

cualquier fuente conectada recientemente.

swmode i<input_port> next | off

Función: Coloque el puerto combinado especiﬁcado (Fuente 1, 2 o 3) en cambio automático. Si la Pantalla A muestra una

fuente de un puerto combinado (Fuente 1, 2 o 3) y una nueva fuente está enchufada en ese mismo puerto combinado, la

Pantalla A cambiará automáticamente a la nueva fuente.

Parámetros:

o siguiente

Descripción: Activar cambio automático

o apagado

Descripción: Desactivar cambio automático

o i<input_port>

Descripción: Especiﬁque el puerto de entrada de la fuente objetivo.

Formato: 01 – 03

Ejemplos:

Escriba swmode al lado para conﬁgurar todos los puertos de entrada a cambio automático. Cuando se conecta una nueva

fuente A cualquier puerto de entrada en el Switch de Matriz, la pantalla a cambiará automáticamente a la nueva fuente.

Escriba swmode i02 al lado del puerto combinado 2 (Fuente 2) para cambio automático. Cuando se enchufa una nueva

fuente en el puerto combinado 2 (Fuente 2), la Pantalla A cambiará automáticamente a la fuente del puerto combinado

recientemente conectada.

Operación

- Activar y Desactivar el Comando de Pantalla

sw o<output_port> on | off

Función: Activa o desactiva la pantalla fuente en los dispositivos de pantalla especiﬁcados.

Parámetros:

o encendido

Descripción: Activa la función.

o apagado

Descripción: Desactiva la función

o o<output_port>

Descripción: Especiﬁque el puerto de salida de la pantalla objetivo.

Formato: 01=Pantalla A, 02=Pantalla B, *=Ambas Pantallas A y B.

- Comando de Modo de Pantalla

display matrix | mirror | pip

Función: Conﬁgure el modo de visualización del B300-9X2-4K en matriz, espejo o PiP

Parámetros:

o matrix

Descripción: Esta es la conﬁguración predeterminada. Seleccione este modo para asignar diferentes fuentes a las pantallas

conectadas

o espejo

Descripción: Seleccione este modo para generar una vista en espejo, en donde la fuente en la Pantalla A se asigna

automáticamente a la Pantalla B.

o pip

Descripción: Seleccione este modo para producir una pantalla compuesta en la que la fuente en la Pantalla B esté

insertada en la Pantalla A en una mini ventana.

Formato: 01=Pantalla A, 02=Pantalla B, *=Ambas Pantallas A y B.

- Comando de Modo EDID

edid default | Port1 | remix

Función: Conﬁgure el modo de EDID del B300-9X2-4K en predeterminado, remix o Puerto1(Pantalla A)

Parámetros:

o default

Descripción: Envía la información de EDID predeﬁnida a las fuentes.

o Port1

Descripción: Envía la información de EDID de la Pantalla A a las fuentes.

o remix

Descripción: Envía el EDID óptimo entre las pantallas conectadas a las fuentes.

- Comando de Autentiﬁcación HDCP

sw i<input_port> hdcp on | off

Función: Activar o desactivar encriptado (HDCP) de la fuente especiﬁcada.

Parámetros:

o i<input_port>

Descripción: Especiﬁque el puerto de entrada de la fuente objetivo.

Formato: 01 - 06

o encendido

Operación

Descripción: Activa la función.

o apagado

Descripción: Desactiva la función.

- Comando de Estado del CEC

cec on | off

Función: activar o desactivar el Control Electrónico del Consumidor.

Parámetros:

o encendido

Descripción: Activa la función.

o apagado

Descripción: Desactiva la función.

- Comando de Silenciado

mute on | off

Función: Silenciar la salida de audio.

Parámetros:

o encendido

Descripción: Silenciar el audio.

o apagado

Descripción: Desactiva el silencio del audio.

- Comando de Tasa de Baudios

baud 9600 | 19200 | 38400 | 115200

Función: Establecer la tasa de Baudios en el valor especiﬁcado.

- Comando de Modo en Espera [Standby]

standby on | off

Función: Activa o desactiva el modo en espera.

Parámetros:

o encendido

Descripción: Activa la función.

o apagado

Descripción: Desactiva la función.

- Restauración del Comando Predeterminado

reset [Restaurar]

Función: Restaurar los parámetros del sistema a los valores predeterminados.

- Comando de Actualización del Firmware

Actualización

Función: Activar el modo de actualización del ﬁrmware.

Especiﬁcaciones

Conectores de Entrada

Video (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Componente (3 x RCA, Azul / Verde / Rojo),

(x1) Compuesto (1 x Amarillo RCA)

Audio Estéreo: (x1) Mini Estéreo; Compuesto / Componente Estéreo: (x2) RCA Rojo y Blanco

USB (x2) USB B, (x4) USB A

Energía Entrada C14

IR (x1) 3.5 mm

RS-232 (Serial) (x1) DB-9

Conectores de Salida

Video (x2) HDMI

Audio Óptico: (x1) Toslink; Coaxial Digital: (x1) RCA (Hembra, Naranja); Estéreo Analógico:

(x2) RCA (Hembra, Rojo y Blanco)

Ambiental

Temperatura de Operación 0 °C a 40 °C [32 °F a 104 °F]

Temperatura de

Almacenamiento

-20 ºC a 60 ºC [ -4 ºF a 140 ºF]

Humedad Relativa HR de 0% a 80%, sin condensación

Mecánica

Dimensiones de la Unidad

(Al x An x Pr)

432 x 154 x 44 mm [17.02" x 6.07" x 1.7"]

Peso de la Unidad 2.4 kg [5.2 lb]

Especiﬁcaciones

Resoluciones Máximas HDMI / DP: 4096 x 2160 @ 60 Hz (4:2:0); VGA y Analógico: 1920 x 1200 @ 60 Hz

Soporta CEC Sí

Especiﬁcación HDCP HDCP 1.4

Garantía

GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS

TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación

de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía,

debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser devueltos

a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y deben incluir una breve descripción del problema y un comprobante de

la fecha y el lugar de compra. Esta garantía

no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido alterados o modiﬁcados de alguna

manera

EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OFRECE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN

PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO.

Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.

SALVO POR LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O

EMERGENTES QUE SURJAN COMO RESULTADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Especíﬁcamente, TRIPP LITE

no es responsable por ningún costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de

sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.

Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)

Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos [WEEE] y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico

nuevo de Tripp Lite están obligados a:

• Enviar para reciclaje equipos viejos del mismo tipo y en la misma cantidad (esto varía de un país a otro)

• Devolver el equipo nuevo para ﬁnes de reciclaje una vez que ﬁnalmente se convierta en residuo.

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de

soporte de vida o afectar signiﬁcativamente su seguridad o efectividad.

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los

productos reales.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support

19-10-313 93-3B78_revA

Manuel de l'utilisateur

Commutateur de matrice

de présentation

4K multiformat 9 x 2

Modèle : B300-9X2-4K

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

English 1 • Español 18

Consignes de sécurité importantes

NOTICE DE SÉCURITÉ SUR LES BATTERIES

Il y a un risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Éliminer les batteries usagées

conformément aux directives.

AVERTISSEMENT

Équipement de classe I. Cet équipement doit être mis à la terre. La ﬁche d'alimentation doit être connectée

à une prise de courant mise à la terre correctement câblée. Une prise de courant incorrectement câblée

pourrait introduire des tensions dangereuses sur des pièces de métal accessibles.

62368-1 Clause sur l'équipement pour l'installation :

Approprié pour l'installation dans les salles de technologie de l'information conformément à l'article 645 du Code national de

l'électricité et de NFPA 75.

• Lire toutes ces instructions. Les conserver pour consultation ultérieure.

• Observer tous les avertissements et les consignes qui sont afﬁchés sur l'appareil.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement

peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou nuire de façon majeure

à sa sécurité ou à son efﬁcacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique

inﬂammable d'air, d'oxygène ou d'oxyde nitreux.

• Cet appareil est conçu pour les systèmes de distribution d'énergie TI avec une tension phase-à-phase pouvant atteindre

jusqu'à 230 V.

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable (chariot, support, table, etc.). Une chute de l'appareil risque de causer de

graves dommages.

• Ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau.

• Ne pas placer l'appareil à proximité ou sur des chaufferettes ou des registres de chaleur.

• L'armoire de l'appareil comporte des fentes et des ouvertures pour permettre une bonne ventilation. Pour assurer un

fonctionnement ﬁable et pour prévenir la surchauffe, ces ouvertures ne doivent jamais être bloquées ou couvertes.

• L'appareil ne devrait pas être placé sur une surface molle (lit, sofa, tapis, etc.), car cela bloquerait ses ouvertures d'aération.

De la même façon, l'appareil ne doit pas être placé dans un boîtier encastré à moins qu'une ventilation adéquate ne soit

fournie.

• Ne jamais renverser de liquide sur l'appareil.

• Débrancher l'appareil de la prise murale avant de nettoyer. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol.

• L'appareil doit être utilisé avec le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. En cas d'incertitude quant au type

d'alimentation disponible, consulter le concessionnaire ou la compagnie d'électricité locale.

• Pour éviter d'endommager l'installation, il est important que tous les appareils soient correctement mis à la masse.

• L'appareil est équipé d'une ﬁche de type à 3 ﬁls mise à la masse. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. S'il est impossible

d'insérer la ﬁche dans la sortie de courant, contacter un électricien pour remplacer la sortie de courant désuète. Ne pas

tenter de modiﬁer les dispositifs de sécurité de la ﬁche de type mise à la masse. Toujours respecter les normes locales/

nationales.

• Positionner les câbles du système et les câbles d'alimentation minutieusement en s'assurant que rien ne repose sur les

câbles. Acheminer le cordon d'alimentation ou les câbles de façon à ce qu'ils ne soient pas piétinés ou qu'ils ne puissent

pas provoquer de chute.

• Si une rallonge est utilisée avec cet appareil, s'assurer que le total de l'intensité nominale de tous les produits utilisés sur ce

cordon ne dépasse pas l'intensité nominale de la rallonge. S'assurer que le total de tous les produits branchés dans la prise

murale ne dépasse pas 15 ampères.

• Pour aider à protéger le système contre les hausses et les baisses transitoires soudaines de l'alimentation électrique, il est

recommandé de brancher les dispositifs à un parasurtenseur, un ﬁltre de secteur ou un onduleur Tripp Lite.

Consignes de sécurité importantes

• Au moment de raccorder ou de déconnecter l'alimentation des alimentations connectables à chaud, observer les

précautions suivantes :

> Installer l'alimentation avant de brancher le câble d'alimentation à l'alimentation.

> Débrancher le cordon d'alimentation avant de couper l'alimentation.

> Si le système comporte plusieurs sources d'alimentation, débrancher l'alimentation du système en débranchant tous les

câbles d'alimentation des alimentations.

> Ne jamais pousser des objets quelconques à l'intérieur ou à travers les fentes de l'armoire. Ils risqueraient de toucher

des points de tension dangereux ou de court-circuiter des pièces, ce qui présenterait un risque d'incendie ou de

décharge électrique.

> Ne pas tenter de réparer soi-même l'appareil. Conﬁer l'entretien à du personnel d'entretien qualiﬁé.

• Si les conditions suivantes se présentent, débrancher l'appareil de la prise murale et l'apporter pour être réparé par du

personnel d'entretien qualiﬁé :

> Le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé/endommagée ou usé/usée.

> Du liquide a été renversé dans l'appareil.

> L'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.

> L'appareil a été échappé ou l'armoire a été endommagée.

> L'appareil présente un changement notable de performance, indiquant le besoin d'un entretien.

> L'appareil ne fonctionne pas normalement bien que les instructions d'utilisation aient été respectées.

• Ajuster uniquement les commandes qui sont couvertes dans les instructions d'utilisation. Un mauvais ajustement des autres

commandes pourrait causer des dommages nécessitant des réparations importantes par un technicien qualiﬁé.

Consignes de sécurité concernant le montage en bâti

• Avant de travailler sur le bâti, s'assurer que les stabilisateurs sont bien attachés au bâti, sont abaissés jusqu'au plancher et

que l'ensemble du poids du bâti repose sur le plancher. Installer les stabilisateurs avant et latéraux sur un seul bâti ou les

stabilisateurs avant pour plusieurs bâtis réunis avant de travailler sur les bâtis.

• Toujours charger le bâti à partir du bas en montant et charger d'abord l'article le plus lourd dans le bâti.

• S'assurer que le bâti est au niveau et stable avant de prolonger un appareil du bâti.

• Faire preuve de prudence en appuyant sur les loquets d'ouverture du rail de l'appareil et en faisant glisser un appareil vers

l'intérieur ou l'extérieur du bâti; les rails coulissants pourraient pincer vos doigts.

• Une fois qu'un appareil est inséré dans le bâti, prolonger délicatement le rail dans une position de verrouillage, puis glisser

l'appareil dans le bâti.

• Ne pas surcharger le circuit de dérivation d'alimentation CA qui fournit l'alimentation au bâti. La charge totale du bâti ne

devrait pas dépasser 80 pour cent de la tension du circuit de dérivation.

• S'assurer que tout l'équipement utilisé sur le bâti (y compris les barres d'alimentation et les autres connecteurs électriques)

est correctement mis à la masse.

• S'assurer qu'un bon débit d'air est fourni aux appareils dans le bâti.

• S'assurer que la température de fonctionnement ambiante de l'environnement du bâti n'excède pas la température ambiante

maximum spéciﬁée pour l'équipement par le fabricant.

• Ne pas marcher ou se tenir debout sur un appareil lors de l'entretien des autres appareils dans un bâti.

L'emballage comprend

Accessoires en option

• B300-9X2-4K

• Cordon d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P – 1,8 m (6 pi)

• Télécommande IR

• Câble de la tête du récepteur IR – 1,8 m (6 pi)

• Manuel de l'utilisateur

• Câbles HDMI haute vitesse de la série P569

• Câbles DisplayPort de la série P580 avec loquets

• Câbles haute résolution VGA de la série P502

• Câbles A/B réversibles USB 2.0 de la série UR022

• Câbles optiques audio numériques Toslink ultra minces de la série A102

• Câble audio numérique coaxial de la série A060

• Câble vidéo en composante (RCA) de la série A008

Caractéristiques du produit

• Le changement rapide de la vidéo et de l'audio multiformat permet de combiner sans effort six entrées HDMI et trois entrées

combo (VGA, DisplayPort, composante/combiné) à deux sorties HDMI et à des sorties coaxiales, Toslink et stéréo audio.

• Permet de contrôler et d'attribuer jusqu'à 6 sources et 2 écrans en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant, la

télécommande IR, l'afﬁchage à l'écran ou RS-232.

• La fonction Preview (aperçu) permet de déterminer quel est le contenu cible et d'y passer rapidement sans avoir à deviner

quels ports se connectent à quelle source de contenu.

• Permet de choisir entre trois différents modes d'afﬁchage (matrice, miroir ou image sur image [PiP]) pour répondre aux

besoins des styles de présentation.

• Permet de contrôler les ordinateurs sources en utilisant le clavier/la souris, et de connecter jusqu'à deux équipements

périphériques USB qui peuvent être individuellement commutés vers une source désignée.

• Le commutateur automatique détecte et commute vers une nouvelle source une fois qu'elle a été détectée.

• HDMI et DisplayPort sont pris en charge pour les véritables résolutions vidéo 4K x 2K claires comme du cristal jusqu'à 4 096

x 2 160 @ 60 Hz (4:2:0), y compris 4 096 x 2 160 @ 30 Hz (4:4:4).

• VGA et soutien analogique pour les résolutions HD jusqu'à 1 920 x 1 200 @ 60 Hz, y compris 1 080 p.

•

Le soutien EDID sélectionnera les réglages optimaux pour les écrans, offrant les meilleures résolutions vidéo parmi les

dispositifs connectés.

Identiﬁcation des caractéristiques

Panneau avant

1 2. 3 4 5

Bouton Fonction

Sélection de l'écran (A, B) Appuyer pour sélectionner un écran.

Sélection de la source

(1-6)

Appuyer pour attribuer une source à un écran sélectionné.

Fonction

Mode

Ouvre les réglages du mode d'afﬁchage. Pour des détails sur les modes d'afﬁchage,

consulter Réglage du mode d'afﬁchage.

Ouvre les réglages du système. Pour de plus amples informations, consulter

Réglages du système.

Audio

Ouvre le réglage pour la source de la sortie audio locale.

Preview

Active un aperçu du mode d'afﬁchage actuel. Pour de plus amples informations,

consulter Changer la source pour le mode miroir.

Navigation

Up and Down

Permet de naviguer vers le haut et vers le bas de l'afﬁchage à l'écran.

Appuyer sur le bouton UP (haut) pour verrouiller ou déverrouiller les boutons-

poussoirs du panneau. Pour de plus amples informations, consulter Verrouillage

des boutons du panneau.

Enter

Permet de passer au niveau suivant des réglages sur l'afﬁchage à l'écran ou permet

de sélectionner un réglage.

Escape

Permet de retourner au niveau d'afﬁchage à l'écran précédent.

Attente Active le mode attente.

Identiﬁcation des caractéristiques

Panneau arrière

131211

1 2. 3 5 6 8a 9

4 7 8b 10

Port(s) Fonction

Source 1 Le port combo accepte deux dispositifs sources (VGA + Audio, HDMI).

Source 2 Le port combo accepte deux dispositifs sources (DisplayPort, HDMI).

Source 3

Le port combo accepte deux dispositifs sources (vidéo RCA + Audio, vidéo en

composante, HDMI).

Source 4, 5, 6 Prend en charge la connexion de dispositifs sources HDMI.

Sortie audio analogique Se connecte à un haut-parleur.

Sortie audio numérique Se connecte à un haut-parleur via le port de sortie audio numérique ou coaxial.

Ports de sortie HDMI Permet de connecter les écrans conformes HDMI.

Clavier et souris Permet de raccorder le clavier et la souris aux ports USB 1.1 Type-A.

Ports USB

Permet de raccorder des équipements périphériques USB (p. ex. les disques à mémoire

ﬂash pour stockage externe).

Port du récepteur IR Permet de raccorder le câble du récepteur IR pour recevoir des signaux IR.

Port de série RS-232

Se connecte à un matériel ou à un contrôleur de logiciel pour transmettre des données de

série.

Entrée d'alimentation

Permet de raccorder le cordon d'alimentation de C13 à NEMA 5-15P inclus pour alimenter

l'appareil.

Commutateur

d'alimentation

Permet de mettre l'appareil sous et hors tension.

Borne de mise à la terre Installer un ﬁl de mise à la terre pour prévenir les dommages causés par les surtensions.

Remarque : Les sources 1, 2 et 3 de l'appareil peuvent chacune recevoir plus d'une entrée, mais peuvent uniquement servir de sortie à

une source à la fois.

Identiﬁcation des caractéristiques

Voyants à DEL

1 2.3 4 5 6

Voyant(s) à DEL Couleur État

Afﬁchage Ambre Indique le ou les écrans (A ou B) utilisés.

Source (1-6) Vert Indique le ou les sources transmettant du contenu.

Port combo Vert Indique la source sélectionnée pour ce port combo de sortie.

USB Ambre

Les lecteurs USB connectés sont accessibles par le dispositif source indiqué

(source 1 ou 2).

Clavier et souris Ambre

Le clavier et la souris reliés sont contrôlés par le dispositif source indiqué

(1 ou 2).

Attente

Vert L'appareil est sous tension.

Ambre L'appareil se trouve en mode Attente.

Installation

Montage en bâti du commutateur

Le commutateur peut être monté dans un bâti pour système de 48 cm (19 po) (1U). Pour accéder facilement aux boutons-

poussoirs du panneau avant pour la conﬁguration et le fonctionnement, monter l'appareil sur l'avant du bâti pour que le

panneau avant soit dirigé vers l'extérieur.

1. Utiliser les vis à tête hexagonale Phillips M3 x 6 incluses pour ﬁxer les supports pour montage en bâti dans la partie avant

de l'appareil.

2. Positionner l'appareil dans la partie avant du bâti, puis aligner les trous dans les supports de montage avec les trous dans

le bâti.

3. Visser les supports de montage au bâti.

Installation

Mettre l'appareil à la terre. À l'aide d'un ﬁl de mise à la terre, connecter une extrémité du ﬁl de la mise à la terre à la

borne de mise à la terre de l'appareil, puis l'autre extrémité à un objet approprié mis à la terre.

Raccorder les dispositifs sources aux ports des dispositifs sources.

Remarque : Les sources 1, 2 et 3 permettent aux utilisateurs de raccorder jusqu'à deux sources différentes avec différentes

interfaces, puis d'en sélectionner une de chaque ensemble lorsque cela s'avère nécessaire. Pour des détails sur la façon de commuter

la source de chacun de ces ports combo, consulter Commutation de la source de l'écran.

À l'aide des câbles HDMI (non inclus), raccorder les écrans conformes HDMI aux ports de sortie HDMI.

Remarque : Si un seul écran est utilisé, s'assurer de le raccorder à Display A (écran A) où le menu de l'afﬁchage à l'écran s'afﬁche.

Raccorder les dispositifs audio aux ports de sortie analogiques ou numériques. Par défaut, les haut-parleurs connectés

serviront de sortie à l'audio source de l'écran A.

Relier un clavier et une souris aux ports USB Type-A pour contrôler les ordinateurs (connectés comme étant la source 1

et la source 2).

Raccorder des équipements périphériques USB aux ports USB Type-A.

Pour utiliser la télécommande IR, raccorder le câble du récepteur IR inclus au port du récepteur IR.

(facultatif) Pour conﬁgurer les réglages de l'appareil via le port RS-232, raccorder l'appareil à un contrôleur de matériel

ou logiciel.

Brancher le cordon d'alimentation dans l'appareil, puis dans une prise murale disponible.

Mettre sous tension tous les appareils connectés.

POWER

HDM I IN

HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN HDM I IN

DisplayPort I N

Pb/ Cb

Pr/ Cr

VIDEO

R L

RS-232

(IR)

Raccordement du commutateur

Fonctionnement

Remarque : La section suivante fournit des informations détaillées sur les fonctionnalités de l'afﬁchage à l'écran du B300-9X2-4K, et sur la

façon de faire fonctionner localement l'appareil en utilisant les boutons-poussoirs du panneau avant et la télécommande IR.

Commutation de la source de l'écran

Commutation automatique

Par défaut, l'appareil commute automatiquement vers une nouvelle source sur l'écran A aussitôt que la source est détectée. Pour

désactiver la commutation automatique, appuyer sur le bouton Menu, puis aller à Source>Auto Switch pour désactiver ce réglage.

Commutation manuelle

Il est possible de commuter manuellement la source de l'écran en utilisation la télécommande IR ou les boutons du panneau avant.

1. Appuyer sur un bouton de l'écran (A ou B) pour faire la mise au point de l'écran. Le voyant à DEL pour l'écran sélectionné

devient ambre.

Remarques :

• Sauter cette étape si les écrans sont conﬁgurés en mode Miroir.

• Si les écrans sont conﬁgurés en mode image sur image, appuyer sur le bouton Display A (écran A) pour faire la mise au point de

l'écran principal, et sur Display B (écran B) pour faire la mise au point de la fenêtre d'insertion.

2. Appuyer sur un bouton Source (1-6) pour attribuer la source à l'écran mise au point. Le voyant à DEL de la source

sélectionnée deviendra vert.

Remarque : Pour les ports combo (Source 1, 2, 3), HDMI sera sélectionné automatiquement comme source de sortie pour l'ensemble.

Pour changer manuellement la source d'un port combo, appuyer à deux reprises sur le bouton Source (1-3). Le voyant à DEL de la

source sélectionnée deviendra vert. Pour changer cette priorité, conﬁgurer les réglages de la source sur l'afﬁchage à l'écran. Pour plus de

détails, consulter Réglages du système.

Commutation RS-232 (série)

Le B300-9X2-4K prend en charge le fonctionnement et la conﬁguration du système via les commandes RS-232 envoyées

depuis le contrôleur de matériel ou de logiciel. Consulter Commandes de série RS-232 pour des instructions de conﬁguration

et des lignes directrices sur les commandes.

Changer la source pour le mode miroir

Lorsque les écrans sont conﬁgurés en mode Miroir, il est possible de sélectionner la source depuis une liste de mini fenêtres

d'aperçu. Pour sélectionner ou changer la source pour les écrans en mode Miroir :

Appuyer sur le bouton Preview (aperçu). Les sources disponibles devraient s'afﬁcher dans les mini fenêtres de prévisualisation.

2. Appuyer sur les boutons Up (haut) et Down (bas) pour se concentrer sur l'option souhaitée. La source mise au point est

supprimée de la liste.

3. Appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner la source.

Modes d'afﬁchage

•

Mode Matrice : il s'agit du réglage par défaut. Sélectionner ce mode pour attribuer différentes sources à chaque écran connecté.

• Mode Miroir : sélectionner ce mode pour créer une vue miroir de la source choisie sur l'écran A et l'écran B.

Remarque : La source de l'écran A sera automatiquement attribuée à l'écran B.

• Mode image sur image (PiP) : sélectionner ce mode pour produire un écran combiné sur lequel la source sur l'écran B est

insérée dans l'écran A dans une mini fenêtre.

Remarque : Le mode image sur image prend uniquement en charge les résolutions jusqu'à 1 080 p.

Réglage du mode d'afﬁchage

Par défaut, le B300-9X2-4K est conﬁguré en mode matrice où l'utilisateur peut attribuer différentes sources aux écrans

connectés. Pour changer le mode d'afﬁchage, suivre les étapes ci-dessous :

Remarque : Pour changer le mode image sur image, s'assurer d'attribuer d'abord la source principale à l'écran A (afﬁchée dans toute sa

grandeur) et la source secondaire (afﬁchée dans une fenêtre d'insertion) à l'écran B avant de passer aux étapes ci-dessous.

1. Appuyer sur le bouton Mode pour accéder aux réglages qui sont afﬁchés sur l'écran A.

2. Appuyer sur Mode pour parcourir les options, puis appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner une option.

Fonctionnement

Fonctionnement des ordinateurs de bureau/portables

Il est possible de contrôler les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables connectés en utilisant le clavier ou la souris

connecté/connectée au commutateur de matrice B300-9X2-4K. Toutefois, il n'est pas possible de contrôler le commutateur

de matrice en utilisant les ordinateurs connectés.

Pour installer correctement les ordinateurs de bureau à l'appareil :

1. Raccorder l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable à la Source 1 ou Source 2, selon le type d'interface (VGA, HDMI,

DisplayPort).

2. À l'aide d'un câble USB Type-A à Type-B fourni par l'utilisateur, raccorder le port USB-B à l'arrière de l'appareil avec un

port USB-A disponible sur l'ordinateur de bureau ou l'ordinateur portable.

3. Brancher un clavier et une souris à leur port respectif.

Le B300-9X2-4K commute automatiquement le contrôle du clavier et de la souris à la source afﬁchée sur l'écran 1. Par exemple, si

l'ordinateur portable est connecté à la Source 1 (HDMI) et que la source s'afﬁche sur l'écran A, il est possible d'utiliser le clavier et

la souris. Les voyants à DEL du clavier/de la souris et USB s'allumeront également pour indiquer quelle source (1 ou 2) les contrôle.

Pour aider à protéger les données conﬁdentielles, il est possible de limiter l'accès aux équipements périphériques pour une

source particulière, à laquelle il n'est possible d'accéder que lorsque l'écran A est attribué à cette source en particulier. Appuyer

sur Menu, puis naviguer vers USB > Peripherals (USB > équipements périphériques), puis sélectionner Source 1 ou Source 2.

Verrouillage des boutons du panneau

Il est possible de verrouiller les boutons-poussoirs du panneau pour éviter tout changement accidentel à la conﬁguration.

Verrouillage manuel

Appuyer sur le bouton Up (haut) et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône du verrou sur le bouton devienne rouge.

Pour déverrouiller, appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que l'icône du Verrou s'affaiblisse.

Verrouillage automatique

Pour verrouiller automatiquement les boutons-poussoirs du panneau :

1. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux réglages du système.

2. Naviguer jusqu'à General Settings > Panel Auto Lock (réglages généraux > verrouillage automatique du panneau).

Sélectionner une durée du mode inactif pendant laquelle les boutons du panneau seront verrouillés. Une fois les boutons

verrouillés, l'icône du verrou sur le bouton Up (haut) devient rouge.

Réglages du système

L'afﬁchage à l'écran est utilisé pour ajuster les réglages de chaque port individuel. L'afﬁchage à l'écran n'est pas utilisé pour

commuter entre les entrées et les sorties.

Remarque : L'afﬁchage à l'écran s'afﬁchera uniquement sur l'écran A.

Pour accéder aux réglages du système :

1. Appuyer sur Menu et le menu des réglages du système s'afﬁchera sur l'écran A.

2. Naviguer vers le réglage à conﬁgurer, puis appuyer sur Enter (saisir) pour sélectionner une option. L'option sélectionnée

s'afﬁchera entre crochets.

Réglage du système

Remarque : Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras.

Description

Réglages

généraux

Afﬁchage

d'informations

à l'écran

• Activer

• Désactiver

Afﬁcher la source actuelle, les réglages de l'audio, I/O (entrée/sortie) et du

mode de l'écran pour l'écran A et l'écran B.

Débit en bauds

RS-232

• 9 600

• 19 200

• 38 400

• 115 200

Permet de conﬁgurer le débit en bauds pour les communications RS-232.

Verrouillage

automatique

du panneau

• 5 sec. plus tard

• 30 sec. plus tard

• 5 min. plus tard

• Désactiver

Permet de conﬁgurer l'appareil pour verrouiller automatiquement les bou-

tons-poussoirs du panneau lorsqu'ils ont été mis en mode inactif pendant

une durée sélectionnée.

Fonctionnement

Réglage du système

Remarque : Les réglages par défaut sont indiqués en caractères gras.

Description

USB

Écran-cla-

vier/souris

• Auto

• Source 1

• Source 2

Permet de conﬁgurer la source qui peut être contrôlée par le clavier et la souris

de la console.

Remarque : La source doit également être attribuée à l'écran A pour que cette fonction-

nalité fonctionne.

Sélectionner Auto pour permettre à la Source 1 ou la Source 2 d'être con-

trôlées par le clavier et la souris de la console en fonction de la source ayant

été attribuée à l'écran A.

Équipement

périphérique

• Auto

• Source 1

• Source 2

Permet de conﬁgurer la source ayant accès aux équipements périphériques

USB. La source doit également être attribuée à l'écran A pour que cette fonc-

tionnalité fonctionne.

Sélectionner Auto pour permettre à la Source 1 ou à la Source 2 d'accéder aux

équipements périphériques reliés selon celui qui est attribué à l'écran A.

Remarque : Le dispositif source doit être un ordinateur portable, un ordinateur de

bureau ou une tablette connecté/connectée au port hôte USB sur l'appareil. Pour des

détails sur la conﬁguration requise, consulter Fonctionnement des ordinateurs de

bureau/ordinateurs portatifs/tablettes.

Audio

Source

• Écran A

• Écran B

Permet de conﬁgurer la source audio.

I/O (entrée/

sortie)

• Tout

• S/PDIF/Coaxial

• L/R

Permet de conﬁgurer le type de sortie permis (stéréo, numérique ou les deux).

Sourdine

• Activer

• Désactiver

Activer ou désactiver le son de l'appareil.

Source

Commuta-

tion automa-

tique

• ON (marche)

• OFF (arrêt)

Permet à cette fonction de faire passer automatiquement l'écran A vers une

source nouvellement connectée.

Source 1

• Auto

• HDMI

• VGA

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 1. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou VGA connectée. Lorsque

Auto est sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source HDMI.

Source 2

• Auto

• HDMI

• DisplayPort

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 2. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou DisplayPort connectée.

Lorsque Auto est sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source

HDMI.

Source 3

• Auto

• HDMI

• AV/YPbPr

Permet de conﬁgurer la source d'entrée pour la source 3. Sélectionner Auto

pour permettre l'entrée depuis la source HDMI ou AV/YPbPr. Lorsque Auto est

sélectionné, l'entrée est conﬁgurée par défaut pour la source HDMI.

EDID

• Écran A

• Remix

• Défaut

Écran A : envoie des informations EDID de l'écran A vers les sources.

Remix : envoie de l'EDID optimal parmi les écrans connectés vers les sources.

Défaut : envoie l'EDID prédéﬁni vers les sources.

Entretien

Mises à niveau des micrologiciels

Met à niveau le micrologiciel de l'appareil.

Remarque : Sauvegarder le ﬁchier du micrologiciel sur un lecteur USB, puis le brancher

dans l'appareil avant de procéder à la mise à niveau.

Réinitialisation aux réglages par

défaut

Conﬁgurer l'appareil à ses réglages par défaut.

Exit

Ferme l'afﬁchage à l'écran.

Fonctionnement

Commandes de série RS-232

La commutation des entrées et des sorties sur le B300-9X2-4K peut être faite via les commandes RS-232. La section

suivante fournit des détails sur les instructions de conﬁguration et différentes commandes RS-232.

Conﬁguration

Pour verrouiller automatiquement les boutons-poussoirs du panneau :

1. Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux réglages du système.

2. Télécharger, puis installer le logiciel du contrôleur qui prend en charge le contrôle de série RS-232 et le système de

fonctionnement du PC contrôleur.

3. Exécuter le logiciel, puis conﬁgurer

les réglages de la connexion comme suit :

• Ligne de série à connecter à : COM1

• Vitesse (bauds) : 19 200

• Bits de données : 8

• Bits d'arrêt : 1

• Parité : aucune

• Contrôle de ﬂux : aucun

4. Une fois la session établie, il est possible de conﬁgurer le B300-9X2-4K en envoyant des commandes RS-232. La section

suivante fournit une liste complète des commandes qui peuvent être exécutées.

Lignes directrices pour les commandes

La forme générale d'une commande est :

paramètre de la commande<argument> { one | two | three}

S'il y a deux paramètres ou plus, l'ordre de ces paramètres entre eux n'affecte pas le résultat de l'opération. Par exemple, les

deux commandes suivantes exécutent la même tâche :

nom de la commande + paramètre 1 + paramètre 2

nom de la commande + paramètre 2 + paramètre 1

Descriptions des notations

commande : le nom de la commande est afﬁché en caractères gras.

paramètre : indique le nom du paramètre.

<argument>: indique le nom de la valeur ou l'information que l'utilisateur doit fournir. Taper uniquement l'information dans les

crochets obliques et non pas les crochets eux-mêmes.

{ }: indique un ensemble de choix parmi lesquels l'utilisateur peut choisir.

|: indique deux choix mutuellement exclusifs ou plus dans une ligne de commande. Taper uniquement un des

choix dans la ligne de commande et non pas le symbole.

Fonctionnement

Commandes

- System Firmware Version Command

version

Function : permet d'afﬁcher la version du micrologiciel du B300-9X2-4K- Read Command

read

Function : permet d'afﬁcher le mode EDID pour tous les ports de sortie, les informations du système (nom du dispositif,

version du matériel, version de la construction) pour le B300-9X2-4K et les paramètres du réseau.

- Commande de commutation de la source

sw i<input_port> o<output_port>

Fonction : permet de commuter la source sur un écran spéciﬁé vers la source spéciﬁée.

Paramètres :

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible. Lorsque ce paramètre est omis, le système prend la

valeur de 01 (port d'entrée 1).

Format : 01 – 06

o o<output_port>

Description : permet de préciser le port de sortie de l'écran cible. Lorsque ce paramètre est omis, le système prend la

valeur de 01 (écran A).

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

Exemples :

Taper sw i03 o02 pour commuter la source sur l'écran B vers la source connectée à l'entrée 3.

Taper sw i05 pour commuter la source sur l'écran A vers la source connectée à l'entrée 5.

Taper sw o02 pour commuter la source sur l'écran B vers la source connectée à l'entrée 1.

- Commande de commutation automatique

swmode next | off

Fonction : permet de conﬁgurer tous les ports d'entrée à commutation automatique. L'écran A sera automatiquement

commuté vers toute source nouvellement connectée.

swmode i<input_port> next | off

Fonction : permet de conﬁgurer le port combo spéciﬁé (Source 1, 2 ou 3) à commutation automatique. Si l'écran A afﬁche

une source du port combo (Source 1, 2 ou 3) et une nouvelle source est branchée dans le même port combo, l'écran A

sera automatiquement commuté vers la nouvelle source.

Paramètres :

o suivant

Description : permet d'activer la commutation automatique

o arrêt

Description : permet de désactiver la commutation automatique

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible.

Format : 01 – 03

Exemples :

Taper swmode next pour conﬁgurer tous les ports d'entrée à commutation automatique. Lorsqu'une nouvelle source est

branchée à un port d'entrée sur le commutateur de matrice, l'écran A commutera automatiquement vers la nouvelle source.

Taper swmode i02 next pour conﬁgurer le port combo 2 (Source 2) à commutation automatique. Lorsqu'une nouvelle

source est branchée dans le port combo 2 (Source 2), l'écran A commutera automatiquement vers la source du port

combo nouvellement connectée.

Fonctionnement

- Activer/désactiver la commande d'afﬁchage

sw o<output_port> on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver l'afﬁchage de la source sur les dispositifs d'afﬁchage spéciﬁés.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

o o<output_port>

Description : permet de préciser le port de sortie de l'écran cible.

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

- Commande du mode d'afﬁchage

display matrix | mirror | pip

Fonction : permet de conﬁgurer le mode d'afﬁchage du B300-9X2-4K à matrice, miroir ou image sur image

Paramètres :

o matrice

Description : il s'agit du paramètre par défaut. Sélectionner ce mode pour attribuer différentes sources aux écrans connectés.

o miroir

Description : sélectionner ce mode pour générer une vue en miroir, où la source sur l'écran A est automatiquement

attribuée à l'écran B.

o image sur image

Description : sélectionner ce mode pour produire un écran combiné sur lequel la source sur l'écran B est insérée dans

l'écran A dans une mini fenêtre.

Format : 01 = écran A, 02 = écran B, *= écrans A et B.

- Commande du mode EDID

edid default | port1 | remix

Fonction : permet de conﬁgurer le mode EDID du B300-9X2-4K à par défaut, remix ou port 1 (écran A)

Paramètres :

o default

Description : envoie les informations EDID prédéﬁnies aux sources.

o port1

Description : envoie les informations EDID de l'écran A aux sources.

o remix

Description : envoie l'EDID optimal parmi les écrans connectés aux sources.

- Commande d'authentiﬁcation HDCP

sw i<input_port> hdcp on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le chiffrement (HDCP) de la source spéciﬁée.

Paramètres :

o i<input_port>

Description : permet de préciser le port d'entrée de la source cible.

Format : 01-06

o marche

Fonctionnement

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Commande de statut CEC

cec on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le Consumer Electronics Control.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Commande de sourdine

mute on | off

Fonction : permet de mettre la sortie audio en sourdine.

Paramètres :

o marche

Description : permet de mettre l'audio en sourdine.

o arrêt

Description : permet de réactiver l'audio.

- Commande de débit en bauds

baud 9 600 | 19 200 | 38 400 | 115 200

Fonction : permet de conﬁgurer le débit en bauds à la valeur précisée.

- Commande de mode attente

standby on | off

Fonction : permet d'activer ou de désactiver le mode attente.

Paramètres :

o marche

Description : permet d'activer la fonction.

o arrêt

Description : permet de désactiver la fonction.

- Rétablir le mode par défaut

réinitialiser

Fonction : permet de rétablir les réglages du système aux réglages par défaut.

- Commande de mise à niveau du micrologiciel

Mise à niveau

Fonction : permet d'activer le mode de mise à niveau du micrologiciel.

Caractéristiques techniques

Connecteurs d'entrée

Vidéo (x6) HDMI, (x1) DisplayPort, (x1) HD15, (x1) Composante (3 x RCA, bleu/vert/rouge),

(x1) Composite (1 x RCA jaune)

Audio Stéréo : (x1) mini stéréo; Composite/composante stéréo : (x2) RCA rouge/blanc

USB (x2) USB-B, (x4) USB-A

Alimentation Entrée C14

IR (x1) 3,5 mm

RS-232 (de série) (x1) DB-9

Connecteurs de sortie

Vidéo (x2) HDMI

Audio Optique : (x1) Toslink; coaxial numérique : (x1) RCA (femelle, orange); analogique stéréo :

(x2) RCA (femelle, rouge/blanc)

Écologique

Température de

fonctionnement

0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)

Température d'entreposage -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Humidité relative 0 à 80 % HR, sans condensation

Mécanique

Dimensions de l'appareil

[H x l x P]

432 x 154 x 44 mm (17,02 x 6,07 x 1,7 po)

Poids de l'appareil 2,4 kg (5,2 lb)

Caractéristiques techniques

Résolutions maximales HDMI/DP : 4 096 x 2 160 @ 60 Hz (4:2:0); VGA/analogique : 1 920 x 1 200 @ 60 Hz

Soutien CEC Oui

Caractéristiques techniques

HDCP

HDCP 1.4

Garantie et enregistrement du produit

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité

de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir une réparation sous la

présente garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE. Les produits

doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un justiﬁcatif

de la date et du lieu d'achat. Cette garantie

ne s'applique pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été

altéré ou modiﬁé d'une façon quelconque

SAUF DANS LES CAS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET

D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.

Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.

À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU

CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu

responsable de coûts, tels que perte de bénéﬁces ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de

remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.

Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne)

En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement

électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :

• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon les pays)

• De retourner le nouvel équipement aﬁn qu'il soit recyclé à la ﬁn de sa vie utile

Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de

l’appareil de maintien des fonctions vitales ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efﬁcacité.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modiﬁables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des

photos et des illustrations.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support

19-10-313 93-3B78_RevA

Tripp Lite B300-9X2-4K 9x2 Multi-Format Presentation Matrix Switch

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Tripp Lite B300-9X2-4K Questions and Answers