Greenworks 01-0002516807UK Optimow S Robot Lawnmower User Manual

GREENWORKSTOOLS.EU

Contents

Installation .................................................................................................................. 2

Connecting the power supply ....................................................................... 2

Installing the boundary wire...........................................................................2

Product Safety ........................................................................................................... 3

Explanation of symbols on the mower ........................................................ 3

Reading the operator manual ........................................................................3

Operational safety ............................................................................................ 5

Environmental Protection ....................................................................................... 6

Troubleshooting ........................................................................................................ 7

Indicator leds on mower ................................................................................. 7

Breaks in boundary wire and guide wire .................................................... 7

Technical Data ........................................................................................................... 8

CE Declaration of Conformity ................................................................................9

Declaration of Conformity (UK) ........................................................................... 10

Version 2 - 2021.10.25

The materials, technical data, and ﬁgures in this manual are provided for guidance only and are not

binding. The manufacturer reserves the right to make any changes to the technical characteristics

and all features of operation, materials, technical data, or ﬁgures without prior warning.

The following pages contain safety instructions,servicing and maintenance. For the operation please see the quick

guide supplied with the machine.

Carefully read and review all safety instructions, warnings and cautions contained in this manual and the quick guide.

Failure to read and follow these instructions, warnings and cautionary statements may result in severe injury or death to

persons and pets or damage to personal property.

THE FULL INSTRUCTION MANUAL IS AVAILABLE ON WEBSITE:

https://url.globetools.systems/pE5an

QR code:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Installation

0 cm

35cm

30 cm

CONNECTING THE POWER SUPPLY

Connect the power supply in a cool, dry environment; out of direct

sunlight.

If the power supply is connected to an electrical socket outdoors, it

must be approved for outdoor use.

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down

or buried.

CAUTION: Do not cut, splice, or alter the low voltage cable. Altering

product gurantee.

INSTALLING THE BOUNDARY WIRE

Lay down the loop wire reel at the charging station.

Go back around the boundary of the operating area and secure the

boundary wire either using pegs or buried in the ground. Pegs are

recommended since this allows for adjustment during the ﬁrst few

weeks of operation.

When securing the boundary wire with pegs:

• Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer

where the wire is to be laid.

• Lay the boundary wire on the ground and secure with pegs

close together.

• Push or hammer the pegs into the ground.

Do not push the pegs so far into the ground so that they strain the

boundary wire.

When burying the boundary wire:

• Bury the boundary wire 1—20 cm into the ground.

Please see the complete manual online for the guide wire installation.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE MOWER

This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety

instructions and warnings.

Read the operator manual carefully before operating the mower.

Remove the safety key before working on or lifting the mower.

Hazard of thrown objects during operation.

Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially

children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.

Do not ride on the mower.

Class III appliance

As a complement to this operator manual, more information is available on the website:

www.greenworkstools.eu

READING THE OPERATOR MANUAL

The following symbols are important for reading and understanding

the operating instructions.

Wear protective gloves

The following system is used in the operator manual to make it easier to understand:

• WARNING! Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so

that they can prevent injury by appropriate conduct during use of the product.

• CAUTION: Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that

they can prevent damaging the product by appropriate conduct during use of the product.

• NOTE: Notes inform users and consumers about additional information about product use.

• Text written in bold italics refers to another section in the operator manual.

• Text written in bold refers to settings on the mower.

Product Safety

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Product Safety

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Training

WARNING! Automatic lawnmower! Supervise children!

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.

• Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations

may restrict the age of the operator.

• The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

• Ensure the correct installation of boundary and guide wires as instructed.

• Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones,

and other foreign objects.

• Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or

damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

Operation

• Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example the body, in

place.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts.

• Never pick up or carry an machine while the motor is running.

• Remove (or Operate) the disabling device from the machine

- before clearing a blockage;

- before checking, cleaning or working on the machine.

• Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the

vicinity.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.

• Replace worn or damaged parts for safety.

• Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.

• Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect

use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.

• In the event of leakage of electrolyte ﬂush with water/neutralizing agent, seek medical help if it comes

into contact with the eyes, etc.

• Servicing of the machine should be according to manufacturers’ instructions.

WARNING! This appliance contains batteries that are only replaceable by a skilled persons.

WARNING! For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit

provided with this appliance.

To start the mower:

1 Insert the safety key and rotate counter clockwise to position ”1”.

2 Slide the START button latch backwards.

3 Press down the START button.

To stop the mower:

Press the STOP button on the mower.

Press the STOP button on the mower and remove the safety key.

WARNING! Always remove the safety key when performing

maintenance or if the mower must be moved.

STARTING AND STOPPING THE MOWER SWITCHING OFF THE MOWER

Operation

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

OPERATIONAL SAFETY

This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation

and maintenance of the mower.

Product Safety

Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating

the mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions

regarding installation, operation, maintenance, and repair.

This mower is designed to mow grass in open and level areas. Use only equipment

recommended by the manufacturer. All other types of use are incorrect.

This mower conforms to CE safety standards and directives concerning electromagnetic

compatibility, machines, and low voltage.

The mower is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory,

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its

special characteristics and safety regulations.

Start the mower in accordance with the instructions. When the safety key is in the Enabled

position, keep your hands and feet away from the rotating blades.

Never put your hands and feet under the mower.

Do not modify the original design of the mower. All modiﬁcations void the guarantee.

Switch off mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or

pets are in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during

hours when the area is free from persons or pets.

Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage

the blades. The mower can fasten on objects in the operating area and help may be required to

remove the object before the mower can continue mowing.

Never lift up the mower or carry it with the safety key inserted.

Always switch off the mower using the STOP button when the mower is not in use. The mower

can only start when the safety key is inserted and the START button is pressed.

Do not use the mower with a defective blade disc or body.

Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.

Do not put anything on top of the mower or its charging station.

Always wear protective gloves when working with the mower’s blades.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Environmental Protection

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to

the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an

environmentally correct manner.

The symbol on the mower or its packaging indicates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left

at a suitable recycling centre to recycle its electronic components and batteries.

The batteries are enclosed in the chassis under the mower.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment

and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product.

For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from

where you purchased the product.

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials

helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is

dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts

lithium-ion batteries.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Troubleshooting

This section also presents some symptoms that can guide you if the mower does not work as expected.

INDICATOR LEDS ON MOWER

BREAKS IN BOUNDARY WIRE AND GUIDE WIRE

Breaks in the boundary wire and guide wire (if installed) are usually the result of unintentional physical damage.

Inspect the entire boundary wire from the charging station and back.

Inspect the guide wire (if installed) from the charging station to the splice into the boundary wire.

Inspect that all the couplings have been properly squeezed to make connections.

LED STATUS MEANING ACTION

1. Operating

(Green)

Flashing Recovery mode Place the robot in charging station with a

mobile with the Greenworks tools App close

to the mower for software update of mower.

This can take up to 1 hour until the green LED

to stop ﬂashing. If LED doesn’t stop ﬂash then

restart the robot outside the CS and try again.

On Mower in operation mode (charging, parked in Charging

station, paused, mowing or searching)

Off Mower stopped with Stop button on mower, safety key in

Disabled position, mower in error state or mower waiting

for PIN code.

2. Connectivity

(Blue)

Flashing Mower not ready for Bluetooth connection If mower stopped with error the mower need

to be restarted with the Start button to allow

Bluetooth connection again

On Mower ready for Bluetooth connection with Mobile App

Off Mower not in ”Power on mode”

3. Security

(Yellow)

Flashing PIN code authorization required ... via Mobile App.

Off No pin required No action required

4. Error

(Red)

Flashing Mower stopped with error Check the reason for the error and then restart

by pressing the Start button on the mower.

GREENWORKSTOOLS.EU

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Dimensions:

Height 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Length 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Width 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Weight 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Electrical system:

Battery, Special Lithium-Ion

battery

20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

Power supply 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Low voltage cable length 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Mean energy consumption at

maximum use

5 kWh/month for a

working area of 450

6 kWh/month for a

working area of 550

9 kWh/month for a

working area of 750

4 kWh/month for

a working area of

300 m

6 kWh/month for

a working area of

500 m

Charge current 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Average charging time 150 minutes 120 minutes 70 minutes 240 minutes 140 minutes

Average cutting time 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes

Noise emissions: *)

Measured sound power noise

level **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Guaranteed sound power

noise level

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Sound pressure noise level

***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Mowing:

Cutting system Three pivoted cutting

blades

Three pivoted cutting

blades

Three pivoted cutting

blades

Three pivoted

cutting blades

Three pivoted

cutting blades

Average power consumption

during cutting

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Cutting height 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Cutting width 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Narrowest possible passage 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maximum slope for cutting

area

30% 30% 30% 30% 30%

Maximum slope for boundary

wire

15% 15% 15% 15% 15%

Maximum length boundary

wire

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maximum working capacity 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Recommended area capacity 0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200 - 400 m

IP classiﬁcation:

Mower IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Charging station IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Power supply IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

RADIO FREQUENCY DATA SHEET

Bluetooth

Short Range Devices (SRD)

(Boundary Wire)

Frequency Bands 2400.0 - 2483.5 MHz 0~148.5KHz

Power Class Class 1.5 (6 dBm) NA

The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107

**) uncertainties KWA, 3 dB (A)

***) uncertainties KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Technical Data

GREENWORKSTOOLS.EU

(Only applicable to European versions)

Name and address of manufacturer:

Manufacturer: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the

technical ﬁle:

Name: Micael Johansson

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Here with we declare that the product:

Category: Robotic Lawnmower

Model: Optimow 4/5/7/S/M

Serial number: See product rating label.

Year of Construction See product rating label.

• is in conformity with the relevant provisions of the Machinery

Directive 2006/42/EC

• is in conformity with the provisions of the following other

directives:

• Electromagnetic Compatibility - Directive 2014/30/EU

• Radio equipment - Directive 2014/53/EU

• Low Voltage Directive 2014/35/EU

• Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment (RoHS) Directive 2011/65/

EU & (EU) 2015/863

• Furthermore, we declare that the following standards have been

used:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN IEC 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 489-17,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Quality Director

Malmö, 26.06.2021

CE Declaration of Conformity

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Dimensions:

Height 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Length 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Width 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Weight 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Electrical system:

Battery, Special Lithium-Ion

battery

20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

Power supply 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Low voltage cable length 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Mean energy consumption at

maximum use

5 kWh/month for a

working area of 450

6 kWh/month for a

working area of 550

9 kWh/month for a

working area of 750

4 kWh/month for

a working area of

300 m

6 kWh/month for

a working area of

500 m

Charge current 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Average charging time 150 minutes 120 minutes 70 minutes 240 minutes 140 minutes

Average cutting time 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes

Noise emissions: *)

Measured sound power noise

level **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Guaranteed sound power

noise level

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Sound pressure noise level

***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Mowing:

Cutting system Three pivoted cutting

blades

Three pivoted cutting

blades

Three pivoted cutting

blades

Three pivoted

cutting blades

Three pivoted

cutting blades

Average power consumption

during cutting

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Cutting height 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Cutting width 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Narrowest possible passage 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maximum slope for cutting

area

30% 30% 30% 30% 30%

Maximum slope for boundary

wire

15% 15% 15% 15% 15%

Maximum length boundary

wire

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maximum working capacity 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Recommended area capacity 0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200 - 400 m

IP classiﬁcation:

Mower IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Charging station IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Power supply IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

RADIO FREQUENCY DATA SHEET

Bluetooth

Short Range Devices (SRD)

(Boundary Wire)

Frequency Bands 2400.0 - 2483.5 MHz 0~148.5KHz

Power Class Class 1.5 (6 dBm) NA

The noise emission declarations conforms to EN 50636-2-107

**) uncertainties KWA, 3 dB (A)

***) uncertainties KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Declaration of Conformity (UK)

Name and address of the manufacturer:

Name:GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address: First, Floor,3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23

3HB, UK

Name and address of the person authorised to compile the technical

ﬁle:

Name: Simon Del-Nevo

Address: First, Floor,3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23

3HB, UK

Here with we declare that the product

Category: Robotic Lawnmower

Model: Optimow 4/5/7/M/S

Serial number: See product rating label.

Year of construction: See product rating label.

• is in conformity with the relevant provisions of the Supply of

Machinery (Safety) Regulations 2008.

• is in conformity with the provisions of the following other UK

legislation:

Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

Radio Equipment Regulations 2017

Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 50636-2-107, BS EN 60335-2-29,

BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2, BS EN 61000-3-2,

BS EN 61000-3-3, BS EN 61558-1, BS EN 61558-2-16, BS EN 62311,

EN 303 447, EN 300 328, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 301 489-17,

BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5, BS EN 62321-6,

BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021

Signature: Ted Qu, Quality Director

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Inhalt

Montage ................................................................................................................... 12

Anschluss des Netzteils ...............................................................................12

Installation des Begrenzungsdrahts..........................................................12

Produktsicherheit ....................................................................................................13

Erläuterung der Symbole am Mäher..........................................................13

Lesen des Bedienungshandbuchs .............................................................13

Betriebssicherheit ...........................................................................................15

Schutz der Umwelt .................................................................................................16

Fehlerbehebung ......................................................................................................17

Anzeige-LEDs am Mäher ..............................................................................17

Brüche im Begrenzungsdraht und Führungsdraht .................................17

Technische Daten ....................................................................................................18

EG-Konformitätserklärung ....................................................................................19

Die Materialien, technischen Daten und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur der

Orientierung und sind nicht verbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige

Ankündigung Änderungen an den technischen Eigenschaften und allen Merkmalen des Betriebs,

der Materialien, der technischen Daten oder der Abbildungen vorzunehmen.

Die folgenden Seiten behandeln Sicherheitshinweise, die Wartung und die Instandhaltung. Die Bedienung entnehmen

Sie bitte der mit dem Gerät gelieferten Kurzanleitung.

Lesen und überprüfen Sie sorgfältig alle Sicherheitshinweise, Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen in diesem

Handbuch und der Kurzanleitung.

Das Nichtbeachten dieser Anweisungen, Sicherheits- und Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod

von Personen und Haustieren oder zu Beschädigung von persönlichem Eigentum führen.

Die vollständige Bedienungsanleitung ist verfügbar

unter Website: https://url.globetools.systems/pDSV5

QR code:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Montage

0 cm

35cm

30 cm

Installation des Begrenzungsdrahts

Legen Sie die Schleifendrahttrommel an der Ladestation ab.

Gehen Sie nun entlang der Begrenzung des Betriebsbereichs den Weg

zurück und sichern Sie den Begrenzungsdraht entweder mit Haken

oder graben den Draht im Boden ein. Es werden Haken empfohlen, da

deren Position insbesondere in den ersten Wochen des Betriebs leicht

angepasst werden kann.

Bei der Befestigung des Begrenzungsdrahts mit Haken:

• Schneiden Sie das Gras mit einem handelsüblichen Rasenmäher

oder einem Trimmer dort sehr niedrig, wo der Draht verlegt

werden soll.

• Legen Sie den Begrenzungsdraht auf den Boden und befestigen

Sie ihn mit in kurzen Abständen gesetzten Haken.

• Drücken oder hämmern Sie die Haken in den Boden.

Stecken Sie die Haken nicht so weit in den Boden, dass sie den

Begrenzungsdraht strapazieren.

Beim Eingraben des Begrenzungsdrahts:

• Graben Sie den Begrenzungsdraht 1-20cm in den Boden ein.

Lesen Sie für die Installation des Führungsdrahts bitte das vollständige

Handbuch online.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

Anschluss des Netzteils

Schließen Sie das Netzteil in einer kühlen, trockenen Umgebung

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung an.

Wird das Netzteil an eine Steckdose im Freien angeschlossen, muss

diese für den Außeneinsatz zugelassen sein.

Das Niederspannungskabel für die Stromversorgung kann den

Mähbereich durchqueren. In diesem Fall muss es fest im Boden

verankert werden bzw eingegraben werden.

VORSICHT: Das Niederspannungskabel darf nicht geschnitten,

gespleißt oder modiﬁziert werden. Veränderungen am

Niederspannungskabel führen zum Erlöschen der Produktgarantie.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Erläuterung der Symbole am Mäher

Dies ist ein gefährliches Elektrowerkzeug. Seien Sie bei der Bedienung vorsichtig und

befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Warnungen.

Lesen Sie das Bedienungshandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Mäher in Betrieb

nehmen.

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel, bevor Sie am Mäher arbeiten oder ihn anheben.

Es besteht Gefahr durch herumﬂiegende während des Betriebs.

Halten Sie beim Bedienen einen sicheren Abstand zum Mäher und halten Sie Personen,

insbesondere Kinder, Haustiere und umstehende Personen von dem Bereich fern, in

dem der Mäher betrieben wird.

Steigen Sie nicht auf den Mäher.

Gerät der Klasse III

Ergänzend zu diesem Bedienungshandbuch ﬁnden Sie weitere Informationen auf der

Website: www.greenworkstools.eu

Lesen des Bedienungshandbuchs

Die folgenden Symbole sind wichtig zum Lesen und Verstehen der Betriebsanleitung.

Schutzhandschuhe tragen

Das folgende System wird im Bedienungshandbuch verwendet, um das Verständnis zu

erleichtern:

• WARNUNG! Warnhinweise weisen Benutzer und Verbraucher auf Vorhandensein und Art von

Gefahren hin, damit Benutzer und Verbraucher durch angemessenes Verhalten bei der Verwendung

des Produkts Verletzungen vermeiden können.

• VORSICHT: Warnhinweise weisen Benutzer und Verbraucher auf Vorhandensein und Art der

Produktrisiken hin, so damit Benutzer und Verbraucher durch angemessenes Verhalten während der

Verwendung des Produkts eine Beschädigung des Produkts vermeiden können.

• HINWEIS Hinweise informieren Benutzer und Verbraucher über zusätzliche Informationen zur

Produktnutzung.

• Fett kursiv gedruckter Text verweist auf einen weiteren Abschnitt im Bedienungshandbuch.

• Fett gedruckter Text bezieht sich auf die Einstellungen am Mäher.

Produktsicherheit

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Produktsicherheit

Zum Starten des Mähers:

1 Den Sicherheitsschlüssel einstecken und gegen den

Uhrzeigersinn in Position ”1” drehen.

2 Schieben Sie die Verriegelung der START Taste nach hinten.

3 Drücken Sie die START Taste.

Zum Stoppen des Mähers:

Drücken Sie die STOP Taste am Mäher.

Drücken Sie die STOP Taste am Mäher und ziehen Sie den

Sicherheitsschlüssel ab.

WARNUNG! Ziehen Sie bei Wartungsarbeiten oder wenn der

Mäher bewegt werden muss, immer den Sicherheitsschlüssel ab.

Starten und Stoppen des Mähers Ausschalten des Mähers

Bedienung

WICHTIG

VOR GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG AUFBEWAHREN!

Einführung

WARNUNG! Kinder beaufsichtigen!

• Lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch der

Maschine vertraut.

• Lassen Sie niemals Personen, die mit diesen Anweisungen nicht vertraut sind, oder Kinder die Maschine benutzen. Lokale Vorschriften

können das Alter für den Betrieb der Maschine einschränken.

• Der Betreiber oder Benutzer ist für Unfälle oder Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich.

Vorbereitung

• Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Installation des Begrenzungs- und Führungsdrahts gemäß den Anweisungen durchgeführt

wurde.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Einsatzbereich der Maschine und entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Kabel, Hundespielzeug und andere

Fremdkörper.

• Regelmäßig visuell überprüfen, um sicherzustellen, dass die Messer, Messerschrauben und die Schneidevorrichtung nicht abgenutzt

oder beschädigt sind. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Messer und Schrauben im gleichen Zeitraum, um das Gleichgewicht

zu erhalten.

Allgemeines

• Betreiben Sie die Maschine niemals mit defekten Schutzabdeckungen oder ohne Sicherheitsvorrichtungen, wie z. B. dem Gehäuse.

• Hände oder Füße nicht in die Nähe von oder unter rotierende Teile bringen.

• Nehmen Sie niemals eine Maschine in die Hand, während der Motor läuft.

• Entfernen (oder Bedienen) Sie die Sperrvorrichtung von der Maschine

- vor dem Beseitigen einer Verstopfung;

- vor dem Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an der Maschine.

• Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt arbeiten, wenn Sie wissen, dass sich Haustiere, Kinder oder Personen in der Nähe

beﬁnden.

Wartung und Lagerung

• Alle Muttern, Bolzen und Schrauben müssen stets fest angezogen sein, um sicherzustellen, dass sich die Maschine in einem sicheren

Betriebszustand beﬁndet.

• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile aus Sicherheitsgründen.

• Achten Sie darauf, dass nur Ersatzschneidmittel des richtigen Typs verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass die Akkus mit dem vom Hersteller empfohlenen Ladegerät geladen werden. Unsachgemäße Verwendung kann

zu Stromschlag, Überhitzung oder Austreten von korrosiver Flüssigkeit aus dem Akku führen.

• Bei Austreten von Elektrolyt, mit Wasser/Neutralisierungsmittel spülen. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn die Augen etc. mit Elektrolyt in

Berührung gekommen sind.

• Die Wartung der Maschine sollte gemäß den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

WARNUNG! Dieses Gerät enthält Akkus, die nur von einem Fachmann gewechselt werden können.

WARNUNG! Verwenden Sie zum Auﬂaden des Akkus nur das mit diesem Gerät mitgelieferte abnehmbare Netzteil.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Produktsicherheit

Betriebssicherheit

Dieses Bedienungshandbuch enthält alle grundlegenden Informationen über den sicheren

Betrieb und die Wartung des Mähers.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Mähers alle Sicherheitshinweise und Anweisungen in

diesem Bedienungshandbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch zum

späteren Nachschlagen auf. Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers bezüglich Installation,

Betrieb, Wartung und Reparatur.

Dieser Mäher wurde entwickelt, um Gras in offenen und ebenen Bereichen zu mähen. Verwenden

Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Geräte. Alle anderen Nutzungsarten sind unsachgemäß.

Dieser Mäher entspricht den CE-Sicherheitsnormen und -richtlinien bezüglich elektromagnetischer

Verträglichkeit, Maschinen und Niederspannung.

Der Mäher ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren

physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, denen die Erfahrung und

das Wissen fehlt, sofern sie nicht bei der Verwendung der Maschine durch eine für ihre Sicherheit

verantwortliche Person überwacht werden oder eingewiesen wurden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Vorrichtung spielen.

Der Mäher darf nur von Personen betrieben, gewartet und repariert werden, die seine

Besonderheiten und Sicherheitsvorschriften kennen.

Starten Sie den Mäher gemäß den Anweisungen. Wenn sich der Sicherheitsschlüssel in der

aktivierten Position beﬁndet, halten Sie Ihre Hände und Füße von den rotierenden Messern fern.

Legen Sie niemals Ihre Hände und Füße unter den Mäher.

Ändern Sie nicht die ursprüngliche Konstruktion des Mähers. Alle diesbezüglichen Veränderungen

führen zum Erlöschen der Garantie.

Schalten Sie den Mäher mit der STOP Taste am Mäher aus, wenn sich Personen, insbesondere

Kinder oder Haustiere im Schneidebereich beﬁnden. Es wird empfohlen, den Mäher so zu

programmieren, dass der Bereich während des Betriebs frei von Personen oder Haustieren ist.

Entfernen Sie Gegenstände aus dem Betriebsbereich wie Äste, Spielzeug, Steine, Werkzeuge, die

die Messer beschädigen können. Der Mäher kann an Gegenständen im Betriebsbereich hängen

bleiben und somit nicht weitermähen, bevor die Gegenstände entfernt werden.

Heben Sie den Mäher niemals an und tragen Sie ihn nicht während der Sicherheitsschlüssel noch

eingesteckt ist.

Schalten Sie den Mäher immer mit der STOP Taste aus, wenn der Mäher nicht in Gebrauch ist.

Der Mäher kann nur gestartet werden, wenn der Sicherheitsschlüssel eingesteckt und die START

Taste gedrückt ist.

Verwenden Sie den Mäher nicht mit einer defekten Messerscheibe oder Karosserie.

Lassen Sie ihn nicht von Personen benutzen, die nicht wissen, wie der Mäher funktioniert und

sich verhält.

Stellen Sie nichts auf den Mäher oder seine Ladestation.

Tragen Sie bei Arbeiten mit den Messern des Mähers immer Schutzhandschuhe.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Schutz der Umwelt

Nach der EU-Gesetzgebung 2012/19/EU müssen nicht mehr verwendbare Elektro- und

Elektronikgeräte und nach der EU-Gesetzgebung 2006/66/EC defekte oder gebrauchte

Akkupacks/Batterien getrennt gesammelt und umweltgerecht entsorgt werden.

Das Symbol auf dem Mäher oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht als

Hausmüll behandelt werden kann. Stattdessen sollte es einem geeigneten Recyclingzentrum

zugeführt werden, um seine elektronischen Komponenten und Batterien zu recyceln.

Die Batterien sind im Fahrgestell unter dem Mäher untergebracht.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt richtig behandelt wird, können Sie dazu beitragen,

den potenziellen negativen Auswirkungen auf Umwelt und Mensch entgegenzuwirken, die

andernfalls durch eine falsche Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten.

Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,

Ihrem Hausmüllentsorger oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die gesonderte Entsorgung von Gebrauchtmaschinen und Verpackungen ermöglicht es,

Materialien zu recyceln und wiederzuverwenden. Die Verwendung der recycelten Materialien

trägt dazu bei, Umweltbelastungen zu vermeiden und den Bedarf an Rohstoffen zu senken.

Entsorgen Sie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer mit Rücksicht auf unsere Umwelt. Die

Batterie enthält Stoffe, die für Sie und die Umwelt gefährlich sind. Sie müssen diese Stoffe

separat bei einer Einrichtung entsorgen, die Lithium-Ionen-Batterien annimmt.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt werden auch einige Problemlösungen vorgestellt, die Ihnen weiterhelfen können, wenn der

Mäher nicht wie erwartet funktioniert.

Anzeige-LEDs am Mäher

LED Status Bedeutung Maßnahme

1. In Betrieb

(Grün)

Blinken Wiederherstellungsmodus Setzen Sie den Roboter in eine Ladestation

und halten Sie ein Handy mit der Greenworks

tools App bereit, um die Software des Mähers

zu aktualisieren. Dieser Vorgang kann bis

zu 1 Stunde dauern. Er ist beendet, sobald

die grüne LED zu blinken aufhört. Wenn die

LED nicht zu blinken aufhört, starten Sie den

Roboter außerhalb der Ladestation neu und

versuchen Sie es erneut.

Ein Mäher im Betriebsmodus (Laden, Parken in der

Ladestation, Pausieren, Mähen oder Suchen)

Aus Mäher gestoppt mit Stop Taste am Mäher,

Sicherheitsschlüssel in der Position Deaktiviert, Mäher im

Fehlerzustand oder Mäher wartet auf den PIN-Code.

2. Konnektivität

(Blau)

Blinken Mäher nicht bereit für Bluetooth-Verbindung Wenn der Mäher mit einem Fehler gestoppt

wurde, muss er mit der Start-Taste neu

gestartet werden, um die Bluetooth-

Verbindung erneut zuzulassen

Ein Mäher bereit für Bluetooth-Verbindung mit mobiler App

Aus Mäher nicht im ”Einschaltmodus”

3. Sicherheit

(Gelb)

Blinken PIN-Code-Autorisierung erforderlich ... über Mobile App.

Aus Kein Pin erforderlich Keine Maßnahmen erforderlich

4. Fehler

(Rot)

Blinken Mäher gestoppt mit Fehler Überprüfen Sie die Ursache des Fehlers und

starten Sie ihn dann erneut, indem Sie die

Start Taste am Mäher drücken.

Brüche im Begrenzungsdraht und Führungsdraht

Brüche im Begrenzungsdraht und im Führungsdraht (falls installiert) sind in der Regel die Folge unbeabsichtigter

Schäden durch Kontakt.

Überprüfen Sie den gesamten Begrenzungsdraht von der Ladestation und zurück.

Überprüfen Sie den Führungsdraht (falls vorhanden) von der Ladestation zum Spleiß bis zum Begrenzungsdraht.

Überprüfen Sie, ob alle Kupplungen richtig gequetscht wurden, um die Verbindungen herzustellen.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Abmessungen:

Höhe

25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Länge

57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Breite

36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Gewicht

7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Elektrisches System:

Batterie, spezieller Lithium-Ionen-

Akku

20 V / 2.0 Ah, Teile-

Nr. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Teile-

Nr. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Teile-

Nr. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Teile-

Nr. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Teile-Nr.

T0100110-00

Netzteil

220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Länge Niederspannungskabel

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Mittlerer Energieverbrauch bei

maximaler Nutzung

5 kWh/Monat bei

einer Arbeitsﬂäche

von 450 m

6 kWh/Monat bei

einer Arbeitsﬂäche

von 550 m

9 kWh/Monat bei

einer Arbeitsﬂäche

von 750 m

4 kWh/Monat bei

einer Arbeitsﬂäche

von 300 m

6 kWh/Monat bei

einer Arbeitsﬂäche

von 500 m

Ladestrom

1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Durchschnittliche Ladezeit

150 Minuten 120 Minuten 70 Minuten 240 Minuten 140 Minuten

Durchschnittliche Schnittzeit

60 Minuten 60 Minuten 60 Minuten 60 Minuten 60 Minuten

Lärmemissionen: *)

Gemessener Schallleistungspegel

**)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Schalldruckpegel ***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Mähen:

Schneidesystem Drei schwenkbare

Schneidemesser

Drei schwenkbare

Schneidemesser

Drei schwenkbare

Schneidemesser

Drei schwenkbare

Schneidemesser

Drei schwenkbare

Schneidemesser

Durchschnittlicher Stromverbrauch

während des Rasenmähens

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Schnitthöhe

2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Schnittbreite

17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Engstmöglicher Durchgang

60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maximaler Hang für den

Schneidebereich

30% 30% 30% 30% 30%

Maximaler Hang für

Begrenzungskabel

15% 15% 15% 15% 15%

Maximale Länge Begrenzungsdraht

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maximale Arbeitsleistung

450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Empfohlene Flächenkapazität

0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200-400 m

IP-Klassiﬁzierung:

Mäher

IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5IPX5

Ladestation

IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Netzteil

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

Datenblatt zur Funkfrequenz

Bluetooth

Funkgerät mit geringer Reichweite (short

range device – SRD) (Begrenzungskabel)

Frequenzband 2400,0 - 2483,5 MHz 0~148.5KHz

Leistungsklasse Klasse 1.5 (6 dBm) NA

Die Schallemissionsdeklarationen entsprechen der EN 50636-2-107

**) Messunsicherheiten KWA, 3 dB (A)

***) Messunsicherheiten KPA, 3 dB (A)

Technische Daten

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

EG-Konformitätserklärung

(Gilt nur für europäische Versionen)

Name und Anschrift der Hersteller:

Hersteller: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Anschrift: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen

Unterlagen berechtigt ist:

Name: Micael Johansson

Anschrift: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Hiermit erklären wir, dass das Produkt:

Kategorie: Rasenmähroboter

Modell: Optimow 4 / 5 / 7/S /M

Seriennummer: Siehe Produktetikett.

Seriennummer Siehe Produktetikett.

• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie

2006/42/EG entspricht

• den Bestimmungen der folgenden anderen Richtlinien entspricht:

•EMV-Richtlinie 2014/30/EU

•Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU

•Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

•Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2011/65/EU &

2015/863/EU

• Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden harmonisierten

Normen verwendet wurden:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Entwurf ESTI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Qualitätsleiter

Malmö,26.06.2021

GREENWORKSTOOLS.EU

Contenido

Instalación ................................................................................................................21

Conexión de la fuente de alimentación .................................................... 21

Instalación del cable delimitador ................................................................ 21

Seguridad del producto ........................................................................................22

Explicación de los símbolos en el cortacésped ......................................22

Lectura del manual del operario .................................................................22

Seguridad operativa ......................................................................................24

Protección medioambiental .................................................................. 25

Solución de problemas .........................................................................................26

LEDs indicadores en el cortacésped .........................................................26

Roturas en el cable delimitador y el cable de guía ................................26

Datos técnicos ........................................................................................................27

Declaración de conformidad CE ........................................................................28

Version 2 - 2021.10.25

Los materiales, los datos técnicos y las ﬁguras de este manual se proporcionan exclusivamente a

título orientativo y no son vinculantes. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en

las características técnicas y todas las características de funcionamiento, los materiales, los datos

técnicos o las cifras sin previo aviso.

Las siguientes páginas contienen instrucciones de seguridad, así como de servicio y mantenimiento. Para el

funcionamiento, consulte la guía rápida que se suministra con la máquina.

Lea detenidamente y repase todas las instrucciones, advertencias y precauciones de seguridad que contiene este

manual y la guía rápida.

En caso de no leer y seguir estas instrucciones, advertencias y avisos de precaución pueden producirse lesiones

graves o incluso la muerte de personas y mascotas, así como daños materiales.

El manual completo de instrucciones se encuentra disponible

en el sitio web: https://url.globetools.systems/fYtX4

Código QR:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Instalación

0 cm

35cm

30 cm

CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN

Conecte la fuente de alimentación en un entorno fresco y seco; fuera

de la luz solar directa.

Si la fuente de alimentación está conectada a una toma eléctrica en el

exterior, debe estar aprobada para uso en exteriores.

El cable de baja tensión puede cruzar la superﬁcie de trabajo si está

grapado o enterrado.

PRECAUCIÓN: No corte, empalme ni modiﬁque el cable de baja

tensión. La modiﬁcación del cable de baja tensión anulará la garantía

del producto.

INSTALACIÓN DEL CABLE DELIMITADOR

Coloque la bobina de cable en la estación de carga.

Vuelva alrededor del límite de la superﬁcie de trabajo y ﬁje el cable

delimitador ya sea utilizando estaquillas o enterrándolo en el suelo. Se

recomiendan las estaquillas ya que esto permite el ajuste durante las

primeras semanas de funcionamiento.

Al ﬁjar el cable delimitador con estaquillas:

• Corte el césped muy bajo con un cortacésped estándar o un

cortasetos donde se vaya a colocar el cable.

• Coloque el cable delimitador en el suelo y fíjelo con las estaquillas

muy juntas.

• Empuje o golpee las estaquillas para clavarlas en el suelo.

No introduzca las estaquillas demasiado en el suelo para que no tiren

del cable delimitador.

Cuando entierre el cable delimitador:

• Entierre el cable delimitador a 1-20 cm en el suelo.

Consulte el manual completo en línea para la instalación del cable de

guía.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS EN EL CORTACÉSPED

Esta es una herramienta eléctrica peligrosa. Tenga cuidado al utilizarla y siga todas las

instrucciones y advertencias de seguridad.

Lea detenidamente el manual del operario antes de utilizar el cortacésped.

Retire la llave de seguridad antes de trabajar en el cortacésped o de levantarlo.

Riesgo de lanzamiento de objetos durante el funcionamiento.

Durante la utilización, mantenga una distancia segura con respecto al cortacésped y

mantenga a las personas, especialmente los niños, las mascotas y los transeúntes

alejados de la superﬁcie donde se utiliza el cortacésped.

No se suba en el cortacésped.

Aparato de clase III

Como complemento de este manual del operario, dispone de información adicional en el

sitio web: www.greenworkstools.eu

LECTURA DEL MANUAL DEL OPERARIO

Los siguientes símbolos son importantes para leer y entender las instrucciones de

funcionamiento.

Lleve guantes de protección

En el manual del operario se utiliza el siguiente sistema para facilitar su comprensión:

• ¡ADVERTENCIA! Los textos de advertencia alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la

existencia y la naturaleza de los riesgos para que puedan evitar lesiones mediante una conducta

adecuada durante el uso del producto.

• PRECAUCIÓN: Los textos de precaución alertan a los usuarios y a los consumidores sobre la existencia

y la naturaleza de los riesgos del producto para que puedan evitar daños en el mismo mediante una

conducta adecuada durante el uso del producto.

• NOTA: Las notas informan a los usuarios y a los consumidores sobre información adicional acerca del uso

del producto.

• El texto escrito en cursiva y negrita hace referencia a otra sección del manual del operario.

• El texto escrito en negrita hace referencia a ajustes en el cortacésped.

Seguridad del producto

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Seguridad del producto

IMPORTANTE

¡LEA DETENIDAMENTE ANTES DEL USO! ¡CONSERVE PARA SU CONSULTA POSTERIOR!

Formación

¡ADVERTENCIA! ¡Cortacésped automático! ¡Supervise a los niños!

• Lea detenidamente las instrucciones. Familiarícese con los controles y el uso correcto de la máquina.

• Nunca permita que utilicen la máquina personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones ni

tampoco niños. Es posible que la legislación local estipule una edad mínima para poder utilizar este tipo

de máquinas.

• El operario o usuario de la máquina será responsable de cualquier accidente o peligro que su utilización

pudiera suponer para otras personas o bienes de terceros.

Preparativos

• Debe garantizar la instalación correcta de los cables delimitador y de guía según las instrucciones.

• Inspeccione periódicamente la superﬁcie donde va a utilizarse la máquina y elimine todas las piedras,

ramas, cables, huesos y otros objetos extraños.

• Realice una inspección visual para comprobar que las cuchillas, los pernos de las cuchillas y el conjunto

de corte no estén desgastados o dañados. Sustituya las cuchillas y los pernos desgastados o dañados de

forma conjunta para mantener el equilibrio.

Generalidades

• Nunca utilice la máquina si las protecciones están defectuosas, o sin los dispositivos de seguridad, por

ejemplo, el chasis, en su posición.

• No ponga las manos ni los pies cerca o debajo de las piezas giratorias.

• Nunca levante ni transporte una máquina mientras el motor esté en marcha.

• Retire (o utilice) el dispositivo de desactivación de la máquina

- antes de eliminar una obstrucción;

- antes de comprobar, limpiar o trabajar en la maquina.

• No deje la máquina funcionando sin supervisión si sabe que hay mascotas, niños o personas en los

alrededores.

Mantenimiento y almacenamiento

• Mantenga todas las tuercas, los pernos y los tornillos apretados para garantizar que la máquina esté en

condiciones seguras de funcionamiento.

• Por cuestiones de seguridad, sustituya cualquier pieza que esté desgastada o dañada.

• Asegúrese de que solo se utilicen medios de corte de repuesto del tipo correcto.

• Asegúrese de que las baterías estén cargadas utilizando el cargador correcto recomendado por el

fabricante. El uso incorrecto puede provocar descargas eléctricas, sobrecalentamiento o fugas de líquido

corrosivo de la batería.

• En caso de fugas de electrolito, lave con agua/agente neutralizante; acuda al médico inmediatamente si

entra en contacto con los ojos, etc.

• Las tareas de servicio en la máquina deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

¡ADVERTENCIA! Este aparato contiene baterías que únicamente pueden ser sustituidas por una persona

con la debida cualiﬁcación.

¡ADVERTENCIA! Para recargar la batería, utilice únicamente la unidad de suministro desmontable que

se suministra con este aparato.

Para poner en marcha el cortacésped:

1 Inserte la llave de seguridad y gírela en sentido antihorario hasta

la posición ”1”.

2 Deslice el cierre del botón de START hacia atrás.

3 Pulse el botón de START.

Para detener el cortacésped:

Pulse el botón de STOP en el cortacésped.

Pulse el botón de STOP en el cortacésped y retire la llave de seguridad.

¡ADVERTENCIA! Retire siempre la llave de seguridad

cuando realice tareas de mantenimiento o si debe mover el

cortacésped.

PUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL CORTACÉSPED APAGADO DEL CORTACÉSPED

Funcionamiento

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

SEGURIDAD OPERATIVA

Este manual del operario contiene toda la información básica relativa al funcionamiento y

mantenimiento seguro del cortacésped.

Seguridad del producto

Lea detenidamente todas las precauciones e instrucciones de seguridad de este manual del

operario antes de utilizar el cortacésped. Conserve este manual del operario para su consulta

posterior. Siga las instrucciones del fabricante con respecto a la instalación, el funcionamiento, el

mantenimiento y la reparación.

Este cortacésped se ha diseñado para cortar césped en superﬁcies abiertas y niveladas. Utilice

únicamente los equipos recomendados por el fabricante. Cualquier otro tipo de uso es incorrecto.

Este cortacésped cumple las normas de seguridad y las directivas CE relativas a la compatibilidad

electromagnética, las máquinas y los límites de tensión.

Este cortacésped no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con una discapacidad física,

sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni conocimientos, a menos que hayan recibido

supervisión o instrucción sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

El cortacésped únicamente debe ser utilizado, mantenido y reparado por personas que entiendan

totalmente sus características especiales y los reglamentos de seguridad.

Ponga en marcha el cortacésped según se indica en las instrucciones. Cuando la llave de

seguridad esté en la posición activada, mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas

giratorias.

Nunca meta las manos ni los pies debajo del cortacésped.

No modiﬁque el diseño original del cortacésped. Las modiﬁcaciones invalidan la garantía.

Apague el cortacésped con el botón de STOP del cortacésped cuando haya personas,

especialmente niños, o mascotas en la superﬁcie de corte. Se recomienda programar el uso del

cortacésped durante las horas en que la superﬁcie esté libre de personas o mascotas.

Retire los objetos de la superﬁcie de trabajo, como ramas, juguetes, piedras, herramientas que

puedan dañar las cuchillas. El cortacésped puede ﬁjarse a objetos en la superﬁcie de trabajo y

es posible que se necesite ayuda para retirar el objeto antes de que el cortacésped pueda seguir

cortando.

Nunca levante el cortacésped ni lo transporte con la llave de seguridad insertada.

Apague siempre el cortacésped con el botón de STOP cuando no esté en uso. El cortacésped

únicamente puede ponerse en marcha cuando se inserta la llave de seguridad y se pulsa el botón

de START.

No utilice el cortacésped con un disco de corte o un cuerpo defectuoso.

No permita el uso a personas que no saben cómo funciona y se comporta el cortacésped.

No coloque nada encima del cortacésped o su estación de carga.

Lleve siempre guantes de protección cuando trabaje con las cuchillas del cortacésped.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Protección medioambiental

De acuerdo con la ley europea 2012/19/EU, los equipos eléctricos y electrónicos que dejen

de utilizarse, y de acuerdo con la ley europea 2006/66/EC, las baterías defectuosas o usadas,

deben recogerse por separado y desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente.

El símbolo en el cortacésped o en su embalaje indica que este producto no puede tratarse

como un desecho doméstico. En su lugar, debe llevarse a un centro de reciclaje adecuado para

reciclar los componentes electrónicos y las baterías.

Las baterías están en el interior del chasis debajo del cortacésped.

Al garantizar el cuidado correcto de este producto, puede ayudar a contrarrestar el posible

impacto negativo en el medio ambiente y las personas que, de lo contrario, puede producirse

por un tratamiento incorrecto de los residuos de este producto.

Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en

contacto con las autoridades municipales, el servicio de recogida de desechos domésticos o la

tienda donde compró el producto.

La recogida selectiva de máquinas y embalajes utilizados permite reciclarlos y volver a

utilizarlos. El uso de materiales reciclados ayuda a evitar la contaminación medioambiental y

disminuye la necesidad de usar materias primas.

Al ﬁnal de su vida útil, deseche las baterías de forma respetuosa con el medio ambiente. La

batería contiene materiales peligrosos para usted y para el medio ambiente. Deberá retirar y

desechar estos materiales de forma selectiva en unas instalaciones que acepten baterías de ion

de litio.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Solución de problemas

Esta sección también presenta algunos síntomas que pueden guiarle si el cortacésped no funciona según lo

esperado.

LEDS INDICADORES EN EL CORTACÉSPED

ROTURAS EN EL CABLE DELIMITADOR Y EL CABLE DE GUÍA

Las roturas en el cable delimitador y el cable de guía (si están instalados) suelen ser el resultado de daños físicos

involuntarios.

Inspeccione todo el cable delimitador desde la estación de carga y de vuelta.

Inspeccione el cable de guía (si está instalado) desde la estación de carga hasta el empalme en el cable delimitador.

Inspeccione que todos los acoplamientos se hayan acoplado correctamente para hacer las conexiones.

LED ESTADO SIGNIFICADO ACCIÓN

1. En

funcionamiento

(Verde)

Intermitente Modo de recuperación

Coloque el robot en la estación de carga con un

móvil con la aplicación Greenworks tools cerca del

cortacésped para la actualización del software del

cortacésped. Esto puede tardar hasta 1 hora hasta

que el LED verde deje de parpadear. Si el LED

no deja de parpadear, reinicie el robot fuera de la

estación de carga e inténtelo de nuevo.

Encendido

Cortacésped en modo de funcionamiento

(cargando, estacionado en la estación de

carga, en pausa, segando o buscando)

Apagado

Cortacésped parado con el botón de STOP del

cortacésped, llave de seguridad en la posición

desactivada, cortacésped en estado de error o

cortacésped esperando el código PIN.

2. Conectividad

(Azul)

Intermitente Cortacésped no listo para conexión Bluetooth

Si el cortacésped se ha detenido por un error, hay

que reiniciarlo con el botón de inicio para volver a

permitir la conexión Bluetooth

Encendido

Cortacésped listo para conexión Bluetooth con

aplicación móvil

Apagado Cortacésped no en "modo de encendido"

3. Seguridad

(Amarillo)

Intermitente Es necesaria autorización mediante código PIN ... a través de la aplicación móvil.

Apagado No es necesario código PIN No es necesaria ninguna acción

4. Error

(Rojo)

Intermitente Cortacésped parado con error

Compruebe el motivo del error y posteriormente

reinicie pulsando el botón de START en el

cortacésped.

GREENWORKSTOOLS.EU

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Dimensiones:

Altura 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Longitud 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Anchura 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Peso 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Sistema eléctrico:

Batería, batería especial de iones

de litio

20 V / 2.0 Ah, Nº de

pieza T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Nº de

pieza T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Nº de

pieza T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Nº de

pieza T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Nº de

pieza T0100110-00

Fuente de alimentación 220-240 V/32 V DC 220-240 V/32 V DC 220-240 V/32 V DC 220-240 V/32 V DC 220-240 V/32 V DC

Longitud del cable de baja

tensión

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Consumo energético medio a

uso máximo

5 kWh/mes para

una superﬁcie de

trabajo de 450 m

6 kWh/mes para

una superﬁcie de

trabajo de 550 m

9 kWh/mes para

una superﬁcie de

trabajo de 750 m

4 kWh/mes para

una superﬁcie de

trabajo de 300 m

6 kWh/mes para

una superﬁcie de

trabajo de 500 m

Corriente de carga 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Tiempo de carga medio 150 minutos 120 minutos 70 minutos 240 minutos 140 minutos

Tiempo de corte medio 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos 60 minutos

Emisiones acústicas: *)

Nivel de ruido de potencia

acústica medida **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Nivel de ruido de potencia

acústica garantizada

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Nivel de ruido de presión

acústica ***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Corte de hierba:

Sistema de corte

Tres cuchillas de

corte articuladas

Tres cuchillas de

corte articuladas

Tres cuchillas de

corte articuladas

Tres cuchillas de

corte articuladas

Tres cuchillas de

corte articuladas

Consumo medio de energía

durante el corte

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Altura de corte 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Anchura de corte 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Paso más estrecho posible 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Pendiente máxima para zona de

corte

30% 30% 30% 30% 30%

Pendiente máxima para cable

delimitador

15% 15% 15% 15% 15%

Longitud máxima para cable

delimitador

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Capacidad de trabajo máxima 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Capacidad de superﬁcie

recomendada

0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0-250 m

200-400 m

Clasiﬁcación IP:

Cortacésped IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Estación de carga IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Fuente de alimentación IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

FICHA DE DATOS DE RADIOFRECUENCIA

Bluetooth

Dispositivos de corto alcance (SRD) (cable

delimitador)

Banda de frecuencia 2400.0 - 2483.5 MHz 0~148.5KHz

Clase de potencia Potencia máx. de salida (dBm) NA

Las declaraciones de emisiones acústicas son conformes con la EN 50636-2-107

**) incertidumbres KWA, 3 dB (A)

***) incertidumbres KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Datos técnicos

GREENWORKSTOOLS.EU

(Aplicable únicamente a las versiones europeas)

Nombre y dirección de la Fabricante:

Fabricante: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Dirección:Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el archivo

técnico:

Nombre: Micael Johansson

Dirección: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Por la presente declaramos que el producto:

Categoría: Cortacésped robótico

Modelo: Optimow 4 / 5 / 7/M/S

Número de serie: Véase la etiqueta de clasiﬁcación del

producto.

Nº de serie Véase la etiqueta de clasiﬁcación del

producto.

• Es conforme con las disposiciones pertinentes de la Directiva

relativa a las máquinas (2006/42/CE)

• Es conforme con las disposiciones de las siguientes Directivas:

•Directiva sobre compatibilidad electromagnética (2014/30/UE)

•Directiva sobre equipos radioeléctricos (2014/53/UE)

•Directiva sobre material eléctrico destinado a utilizarse con

determinados límites de tensión (2014/35/UE)

•Directiva 2011/65/UE y Directiva delegada 2015/863/UE sobre

restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas

en aparatos eléctricos y electrónicos

• Adicionalmente, declaramos que se han utilizado las siguientes

normas:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Borrador ESTI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Director de calidad

Malmö, 26.06.2021

Declaración de conformidad CE

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Indice

Installazione ............................................................................................................. 29

Collegamento dell’alimentatore .................................................................30

Installazione del cavo perimetrale ............................................................30

Sicurezza del prodotto ...........................................................................................31

Spiegazione dei simboli presenti sul tosaerba........................................31

Leggere il manuale di istruzioni .................................................................31

Funzionamento sicuro ................................................................................... 33

Protezione ambientale .........................................................................................34

Risoluzione dei problemi ......................................................................................35

Spie LED sul tosaerba .................................................................................35

Rottura del cavo perimetrale e del cavo guida .......................................35

Speciﬁche tecniche ...............................................................................................36

Dichiarazione di conformità CE ......................................................................... 37

Version 2 - 2021.10.25

Le speciﬁche tecniche, le immagini e i materiali in questo manuale sono forniti a solo scopo di

riferimento e sono privi di valore contrattuale. Il costruttore si riserva il diritto di apportare qualunque

tipo di modiﬁca a tutte le caratteristiche di funzionamento, materiali, speciﬁche tecniche o immagini

del prodotto senza preavviso

Le seguenti pagine contengono istruzioni per la sicurezza, la manutenzione e la riparazione dell’apparecchio. Le

istruzioni per l’uso sono contenute nella guida rapida fornita insieme all’apparecchio.

Leggere attentamente e studiare tutte le avvertenze di sicurezza contenute in questo manuale e nella guida rapida.

Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze di sicurezza comporta il rischio di lesioni gravi o mortali per

persone e animali e danni a proprietà.

IL MANUALE DI ISTRUZIONI COMPLETO È DISPONIBILE SUL

sito web: https://url.globetools.systems/99E9h

Tramite codice QR:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Installazione

0 cm

35cm

30 cm

COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTATORE

Collegare l’alimentatore in un ambiente fresco e asciutto, lontano dalla

luce solare diretta.

Se la presa elettrica a cui è collegato l’alimentatore è all’aperto, deve

essere idonea per ambienti esterni. Il cavo a bassa tensione può

attraversare l’area di lavoro solo se ﬁssato al terreno o interrato.

ATTENZIONE: non tagliare, giuntare o modiﬁcare il cavo a bassa

tensione. La modiﬁca del cavo a bassa tensione renderà nulla la

garanzia del prodotto

INSTALLAZIONE DEL CAVO PERIMETRALE

Mettere la bobina di cavo vicino alla stazione di ricarica.

Ritornare lungo il perimetro dell’area di lavoro e ﬁssare il cavo

perimetrale tramite i pioli oppure interrarlo. Si raccomanda l’utilizzo

dei pioli, perché permettono di regolare il perimetro dell’area di lavoro

durante le prime settimane di utilizzo.

Quando il cavo perimetrale viene ﬁssato con i pioli:

• Tagliare l’erba molto corta con un tosaerba standard o un

decespugliatore dove va steso il cavo.

• Stendere il cavo perimetrale sul terreno e ﬁssarlo con i pioli, l’uno

vicino all’altro.

• Spingere o martellare i pioli nel terreno.

Non spingere i pioli in profondità nel terreno per evitare che tendano

eccessivamente il cavo perimetrale.

Quando il cavo perimetrale viene interrato:

• Collocare il cavo perimetrale a una profondità di 1-20 cm nel

terreno.

Consultare il manuale completo online per l’installazione del cavo guida.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

In aggiunta a questo manuale di istruzioni, sono disponibili ulteriori informazioni sul sito

Web: www.greenworkstools.eu

Sicurezza del prodotto

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI PRESENTI SUL TOSAERBA

Apparecchio elettrico pericoloso. Prestare attenzione durante il funzionamento e seguire

tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza.

Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare il tosaerba.

Rimuovere la chiave di sicurezza prima di eseguire lavori sul tosaerba o sollevarlo.

Rischio di lancio di oggetti durante l’uso.

Tenersi a distanza dal tosaerba quando è in uso e tenere persone, soprattutto bambini,

animali ed eventuali altri presenti lontano dall’area in cui l’apparecchio è in funzione.

Non salire sul tosaerba.

Apparecchio di classe III

LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI

I seguenti simboli sono importanti per la lettura e la comprensione delle istruzioni.

Indossare guanti protettivi.

In questo manuale, viene utilizzato il seguente sistema per facilitare la comprensione

delle istruzioni:

• AVVERTENZA! avvisa gli utenti e i consumatori dell’esistenza di pericoli e della loro natura, in

modo da evitare infortuni durante l’uso del prodotto grazie a una condotta appropriata.

• ATTENZIONE: avvisa gli utenti e i consumatori dell’esistenza di rischi e della loro natura, in modo da non

danneggiare il prodotto durante l’uso grazie a una condotta appropriata.

• NOTA: le note forniscono agli utenti e ai consumatori ulteriori informazioni sull’uso del prodotto.

• Il testo in grassetto corsivo si riferisce a un’altra sezione del manuale di istruzioni.

• Il testo in grassetto indica le impostazioni del tosaerba.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Sicurezza del prodotto

Per avviare il tosaerba:

1 Inserire la chiave di sicurezza e ruotare in senso antiorario ﬁno a

raggiungere la posizione ”1”.

2 Fare scorrere indietro il pulsante di START.

3 Premere il pulsante di START.

Per spegnere il tosaerba:

Premere il pulsante di STOP sul tosaerba.

Premere il pulsante di STOP sul tosaerba e rimuovere la chiave di

sicurezza.

AVVERTENZA! Rimuovere sempre la chiave di sicurezza durante le

operazioni di manutenzione o se il tosaerba deve essere spostato.

rimossa.

AVVIO E ARRESTO DEL TOSAERBA SPEGNIMENTO DEL TOSAERBA.

Funzionamento

IMPORTANTE

LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO! CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE!

Addestramento all’uso

AVVERTENZA! Tosaerba automatico! Sorvegliare i bambini!

• Leggere attentamente le istruzioni. Prendere dimestichezza con i comandi e l’uso corretto

dell’apparecchio.

• Non permettere mai a persone che non hanno dimestichezza con queste istruzioni o ai bambini

di utilizzare l’apparecchio. Le leggi vigenti potrebbero prevedere limitazioni riguardo l’età per l’uso

dell’apparecchio.

• L’operatore o l’utente è responsabile di eventuali rischi o danni causati ad altre persone o proprietà

personali.

Preparazione

• Garantire la corretta installazione del sistema automatico perimetro delineation conformemente alle

istruzioni.

• Ispezionare periodicamente l’area di utilizzo dell’apparecchio e rimuovere pietre, legnetti, cavi, ossi e altri

oggetti estranei.

• Eseguire ispezioni visive periodiche per veriﬁcare che le lame, i bulloni e il gruppo di taglio non siano

usurati o danneggiati. Sostituire le lame o i bulloni usurati o danneggiati per mantenere il bilanciamento

dell’apparecchio.

Informazioni generali

• Non usare l’apparecchio se i dispositivi di protezione sono danneggiati o senza i dispositivi di sicurezza, ad

esempio se il corpo non montato.

• Non mettere le mani o i piedi vicino o sotto le parti rotanti.

• Non sollevare o trasportare l’apparecchio quando il motore è in funzione.

• Rimuovere (o azionare) il dispositivo di disattivazione dall’apparecchio

- prima di eliminare un’ostruzione;

- prima di controllare, pulire o eseguire lavori sull’apparecchio;

• Non lasciare l’apparecchio in funzione senza sorveglianza se sono presenti animali, bambini o persone

nelle vicinanze.

Manutenzione e stoccaggio

• Veriﬁcare che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano serrati e che l’apparecchio funzioni in modo sicuro.

• Sostituire le parti usurate o danneggiate per motivi di sicurezza.

• Assicurarsi di utilizzare solo utensili da taglio del tipo corretto.

• Assicurarsi di ricaricare le batterie con il caricabatteria corretto raccomandato dal costruttore. L’uso

scorretto può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o perdita di liquido corrosivo dalla batteria.

• In caso di perdite di elettrolita, lavare con abbondante acqua/agente neutralizzante. Se entra in contatto

con gli occhi, rivolgersi a un medico.

• Le riparazioni dell’apparecchio devono essere eseguite conformemente alle istruzioni del costruttore.

AVVERTENZA! Questo apparecchio contiene batterie che possono essere sostituite esclusivamente da

tecnici qualiﬁcati.

AVVERTENZA! Per ricaricare la batteria, utilizzare esclusivamente l’unità di alimentazione separata

fornita insieme all’apparecchio.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO

Questo manuale contiene tutte le istruzioni di base sull’uso sicuro e la manutenzione del

tosaerba.

Sicurezza del prodotto

Leggere attentamente tutte le precauzioni di sicurezza e le istruzioni in questo manuale prima

di utilizzare l’apparecchio. Conservare questo manuale di istruzioni per consultazioni future.

Seguire le istruzioni del costruttore relative all’installazione, il funzionamento, la manutenzione e la

riparazione.

Questo tosaerba è progettato per tagliare l’erba in aree aperte e piane. Utilizzare solo secondo le

raccomandazioni del costruttore. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.

Questo tosaerba è conforme agli standard di sicurezza CE e alle direttive relative a compatibilità

elettromagnetica, macchine e bassa tensione.

Il tosaerba non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali oppure senza alcuna esperienza o conoscenza del prodotto, a meno che non

siano sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della

loro sicurezza.

Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

Il tosaerba deve essere utilizzato, sottoposto a manutenzione o riparato solo da persone che

conoscono a fondo le sue particolari caratteristiche e le norme di sicurezza.

Avviare il tosaerba conformemente alle istruzioni. Quando la chiave di sicurezza è in posizione di

attivazione, tenere le mani e i piedi lontani dalle lame rotanti.

Non mettere mai le mani e i piedi sotto il tosaerba.

Non modiﬁcare la struttura originale del tosaerba. Qualsiasi modiﬁca renderà nulla la garanzia.

Spegnere il tosaerba con il tasto di STOP sull’apparecchio se nell’area di taglio sono presenti

persone, soprattutto bambini, o animali. Si raccomanda di programmare l’uso del tosaerba in orari

in cui nell’area di lavoro non siano presenti persone o animali.

Rimuovere eventuali oggetti dall’area di lavoro, ad esempio, rami, giocattoli, pietre o utensili

che possono danneggiare le lame. Durante l’uso, il tosaerba potrebbe rimanere impigliato a un

oggetto nell’area di lavoro. In questo caso, è necessario l’intervento dell’utente per rimuovere

l’oggetto e ripristinare il funzionamento del tosaerba.

Non sollevare o trasportare il tosaerba con la chiave di sicurezza inserita.

Spegnere sempre il tosaerba utilizzando il pulsante di STOP quando non è in uso. Il tosaerba può

essere avviato solo quando la chiave di sicurezza è inserita e il pulsante di START è premuto.

Non usare il tosaerba se un disco delle lame o il corpo è difettoso.

Non fare usare l’apparecchio a persone inesperte.

Non collocare nessun oggetto sopra il tosaerba o la stazione di ricarica.

Indossare sempre guanti protettivi quando si maneggiano le lame del tosaerba.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Tutela dell’ambientale

Gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzabili (direttiva europea 2012/19/EU) e le

batterie o i gruppi batteria difettosi o usati (direttiva europea 2006/66/EC) devono essere raccolti

separatamente e smaltiti nel rispetto dell’ambiente.

Il simbolo sul tosaerba o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito come

un normale riﬁuto domestico. Occorre invece portarlo in un apposito centro di raccolta per

riciclare i suoi componenti elettronici e le batterie.

La batteria è ﬁssata al telaio sotto il tosaerba.

Il corretto trattamento di questo prodotto aiuta a contrastare il potenziale impatto negativo

sull’ambiente e sulle persone che potrebbe derivare da un errato smaltimento dello stesso.

Per informazioni dettagliate sul riciclaggio del prodotto, contattare gli ufﬁci comunali preposti, il

servizio di nettezza urbana o il negozio presso cui si è acquistato il prodotto.

Portarlo presso un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio degli apparecchi elettrici ed

elettronici e degli imballaggi. Il riciclaggio dei materiali contribuisce a evitare danni ambientali e

riduce la necessità di materie prime.

Al termine della loro vita utile, smaltire le batterie nel rispetto dell’ambiente. La batteria contiene

materiali nocivi per l’ambiente e la salute. Rimuovere la batteria e smaltirla separatamente

presso gli appositi punti di raccolta di batterie agli ioni di litio.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Risoluzione dei problemi

Questa sezione presenta anche alcuni sintomi che possono aiutare a identiﬁcare l’origine di eventuali problemi

di funzionamento del tosaerba.

SPIE LED SUL TOSAERBA

ROTTURA DEL CAVO PERIMETRALE E DEL CAVO GUIDA

La rottura del cavo perimetrale o del cavo guida (se installato) è dovuta generalmente a danni ﬁsici non intenzionali.

Ispezionare l’intero cavo perimetrale dalla stazione di ricarica e viceversa.

Ispezionare il cavo guida (se installato) dalla stazione di carica al giunto sul cavo perimetrale.

Veriﬁcare che tutti gli accoppiatori siano premuti correttamente per creare i collegamenti.

LED STATO SIGNIFICATO AZIONE

1. In funzione

(verde)

Lampeggiante Modalità di recupero Posizionare il robot sulla stazione di ricarica

e avvicinare un dispositivo mobile dotato

dell’app Greenworks tools per effettuare

l’aggiornamento del software del robot. Il

processo può richiedere ﬁno a 1 ora; al termine,

l’indicatore verde smetterà di lampeggiare. Se

l’indicatore non smette di lampeggiare, riavviare

il robot quando è scollegato dalla stazione di

ricarica e riprovare.

Acceso Tosaerba in modalità di funzionamento (in carica, sulla

stazione di ricarica, in funzione, in ricerca, ecc.)

Spento Il tagliaerba è stato arrestato con il pulsante STOP, la

chiave di sicurezza è stata rimossa, il tagliaerba è in

modalità di errore o in attesa del codice PIN.

2. Connettività

(blu)

Lampeggiante Il tagliaerba non è pronto al collegamento Bluetooth. Se il tagliaerba si è arrestato ed è in modalità

di errore, è necessario riavviarlo con il

pulsante START per effettuare nuovamente il

collegamento Bluetooth.

Acceso Il tagliaerba è pronto al collegamento Bluetooth con

l’app per dispositivi mobili.

Spento Tosaerba non in modalità di accensione

3. Sicurezza

(giallo)

Lampeggiante Codice PIN autorizzazione necessaria ... tramite l’app per dispositivi mobili

Spento Non occorre PIN Non occorre nessuna azione

4. Errore

(rosso)

Lampeggiante Tosaerba arrestato con un errore Controllare la causa dell’errore e riavviare

l’apparecchio, premendo il pulsante di START

sul tosaerba.

GREENWORKSTOOLS.EU

OPTIMOW 4 OPTIMOW 5 OPTIMOW 7 OPTIMOW S OPTIMOW M

Dimensioni:

Altezza

25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Lunghezza

57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Larghezza

36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Peso

7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Sistema elettrico:

Batteria, speciale accumulatore

agli ioni di litio

20 V / 2.0 Ah,

cod.

comp. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah,

cod.

comp. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah,

cod.

comp. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah,

cod.

comp. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah,

cod.

comp. T0100110-00

Alimentatore

220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Lunghezza del cavo a bassa

tensione

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Consumo medio di energia

(massimo utilizzo)

5 kWh/mese per

un’area di lavoro di

450 m

6 kWh/mese per

un’area di lavoro di

550 m

9 kWh/mese per

un’area di lavoro di

750 m

4 kWh/mese per

un’area di lavoro di

300 m

6 kWh/mese per

un’area di lavoro di

500 m

Corrente di ricarica

1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Tempo di ricarica medio

150

minuti 120 minuti 70 minuti 240 minuti 140 minuti

Tempo di taglio medio

minuti 60 minuti 60 minuti 60 minuti 60 minuti

Rumorosità: *)

Livello di potenza sonora

misurato **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Livello di potenza sonora

garantito

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Livello di pressione sonora ***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Uso del tosaerba::

Sistema di taglio

Tre lame da taglio

rotanti

Tre lame da taglio

rotanti

Tre lame da taglio

rotanti

Tre lame da taglio

rotanti

Tre lame da taglio

rotanti

Consumo elettrico durante il

taglio

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Altezza di taglio

2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Larghezza di taglio

17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Passaggi più stretti

60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Angolo massimo per l'area di

taglio

30% 30% 30% 30% 30%

Angolo massimo per il cavo

perimetrale

15% 15% 15% 15% 15%

Lunghezza massima del cavo

perimetrale

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Capacità di lavoro massima

450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Area di lavoro raccomandata

0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0-250 m

200-400 m

Classiﬁcazione IP:

Tosaerba

IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Stazione di ricarica

IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Alimentatore

IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

SCHEDA DELLE FREQUENZE RADIO

Bluetooth

Dispositivi a corto raggio (SRD, Short Range

Devices) (cavo perimetrale)

Banda di frequenza

2400,0 - 2483,5 MHz 0~148.5KHz

Classe di potenza Classe 1.5 (6 dBm)

Dichiarazione dei valori di emissioni acustiche ai sensi di EN 50636-2-107

**) incertezze KWA, 3 dB (A)

***) incertezze KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Speciﬁche tecniche

GREENWORKSTOOLS.EU

Dichiarazione di conformità CE

(Applicabile solo per Europa versioni)

Nome e indirizzo della Il costruttore

Il costruttore: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo

tecnico

Nome: Micael Johansson

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Robot tosaerba

Modello: Optimow 4 / 5 / 7/S/M

Numero di serie: Consultare la targa del prodotto

N. di serie Consultare la targa del prodotto

• È conforme ai requisiti pertinenti della direttiva Macchine

2006/42/EC

• È conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee:

•Direttiva Compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU

•Direttiva Apparecchiature radio 2014/53/EU

•Direttiva Bassa tensione 2014/35/EU

•Direttiva RoHS (Restrizioni sull’uso di alcune sostanze pericolose

nelle apparecchiature elettriche ed

elettroniche 2011/65/EU e (EU)2015/863

• Inoltre, si dichiara di aver utilizzato i seguenti standard europei:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Draft ESTI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Direttore Qualità

Malmö, 26.06.2021

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Sommaire

Installation ................................................................................................................39

Connexion d’alimentation électrique ........................................................39

Installation de ﬁl périphérique ..................................................................... 39

Sécurité du produit ................................................................................................40

Explication des symboles sur la tondeuse ...............................................40

Lecture du manuel opérateur ......................................................................40

Sécurité opérationnelle .................................................................................42

Protection environnementale .............................................................................. 43

Dépannage ..............................................................................................................44

Indicateurs led sur la tondeuse ................................................................... 44

Casse de ﬁl périphérique ou de ﬁl de Guidage ...................................... 44

Données techniques .............................................................................................45

Déclaration de conformité CE .............................................................................46

Version 2 - 2021.10.25

Les supports, données techniques et ﬁgures de ce manuel sont fournis uniquement à titre indicatif

et ne sont pas contraignants. Le fabricant se réserve le droit d’apporter toute modiﬁcation aux

caractéristiques techniques et à toutes les fonctionnalités opérationnelles, supports, données

techniques ou ﬁgures sans préavis.

Les pages suivantes comportent des instructions de sécurité, d’entretien et de maintenance. Pour le fonctionnement,

consultez le guide rapide accompagnant la machine.

Vous levez lire et passer en revue attentivement l’ensemble des instructions de sécurité, avertissements et précautions

contenus dans ce manuel et dans le guide rapide.

À défaut de lire et respecter ces instructions de sécurité, avertissements et précautions, vous vous exposez à des

blessures graves, voire mortelles, pour les personnes et les animaux de compagnie et à des dommages pour les

biens.

Le manuel d’instructions complet est disponible sur

le site Web : https://url.globetools.systems/APcaz

Code QR :

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Installation

0 cm

35cm

30 cm

CONNEXION D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Connectez l’alimentation électrique dans un cadre frais et sec, protégé

de la lumière directe du soleil.

Si l’alimentation électrique est connectée à une prise électrique à

l’extérieur, elle doit être agréée pour un usage à l’extérieur.

Le câble basse tension peut traverser la zone de travail s’il est ﬁxé au

sol avec des cavaliers ou enterré.

ATTENTION : Abstenez-vous de toute coupure, épissure ou altération

du câble basse tension. L’altération d’un câble basse tension annule la

garantie du produit.

INSTALLATION DE FIL PÉRIPHÉRIQUE

Posez la bobine de boucle de ﬁl sur la station de charge.

Revenez à la périphérie de la zone de travail et ﬁxez le ﬁl périphérique

soit avec des piquets, soit en l’enterrant. Les piquets sont

recommandés car ils permettent un ajustement lors des premières

semaines de travail.

Pour arrimer le ﬁl périphérique avec des piquets :

• Coupez l’herbe à ras avec une tondeuse à gazon normale ou un

coupe-bordure à l’endroit de pose du ﬁl.

• Posez le ﬁl périphérique au sol et arrimez-le avec les piquets

rapprochés.

• Enfoncez ou martelez les piquets dans le sol.

N’enfoncez pas les piquets trop profondément aﬁn d’éviter d’appliquer

une contrainte sur le ﬁl périphérique.

Pour enterrer le ﬁl périphérique :

• Enterrez le ﬁl périphérique à 1-20 cm dans le sol.

Consultez le manuel complet en ligne pour l’’installation du ﬁl de

guidage.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR LA TONDEUSE

Cet outil électrique est dangereux. Soyez prudent en l'utilisant et respectez l'ensemble

des avertissements et instructions de sécurité.

Lisez attentivement le manuel opérateur avant d'utiliser la tondeuse.

Retirez la clé de sécurité avant de travailler sur la tondeuse ou de la lever.

Risque de projection d'objets durant le fonctionnement.

Préservez une distance de sécurité avec la tondeuse en fonctionnement et maintenez

les personnes présentes, spécialement les enfants, mais aussi les animaux de

compagnie et les badauds à l'écart de la zone d'utilisation de la tondeuse.

Ne chevauchez pas la tondeuse.

Appareil de classe II

Pour compléter ce manuel opérateur, vous retrouvez davantage d’informations sur le site

Web : www.greenworkstools.eu

LECTURE DU MANUEL OPÉRATEUR

Les symboles suivants sont importants pour la lecture et la compréhension des

instructions d’utilisation.

Portez des gants de protection

Le système suivant est employé dans le manuel opérateur pour faciliter la

compréhension :

• AVERTISSEMENT ! Les textes d’avertissement alertent les utilisateurs sur l’existence et la nature

des dangers aﬁn d’éviter les blessures inhérentes grâce à une conduite appropriée durant l’usage

du produit.

• ATTENTION : Les textes d’attention alertent les utilisateurs sur l’existence et la nature des risques

présentés par le produit aﬁn d’éviter de l’endommager grâce à une conduite appropriée durant l’usage du

produit.

• NOTE : Les notes offrent aux utilisateurs et aux consommateurs des informations additionnelles sur

l’usage du produit.

• Le texte rédigé en gras et italique désigne une autre section du manuel opérateur.

• Le texte rédigé en gras se réfère aux réglages de la tondeuse.

Sécurité du produit

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Sécurité du produit

IMPORTANT

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT USAGE ! CONSERVEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !

Formation

AVERTISSEMENT ! Tondeuse à gazon automatique ! Supervisez les enfants !

• Lisez attentivement les instructions. Familiarisez-vous avec les commandes et l’usage approprié de la

machine.

• Ne laissez jamais les personnes non familières avec ces instructions ou les enfants utiliser la machine. La

réglementation locale peut limiter l’âge de l’opérateur.

• L’opérateur ou l’utilisateur assume la responsabilité des accidents et dangers pour les autres personnes et

les biens.

Préparation

• Assurez-vous de l’installation correcte des ﬁls périphériques et de guidage selon les instructions.

• Inspectez périodiquement la zone d’usage de la machine et retirez tous les bâtons, pierres, ﬁls, os et

autres corps étrangers.

• Effectuez périodiquement une inspection visuelle pour vous assurer que les lames, les boulons de lame

et l’assemblage de coupe ne sont ni usés, ni endommagés. Remplacez les lames et boulons usés ou

endommagés ensemble pour préserver l’équilibre.

Généralités

• N’utilisez jamais la machine si les protections sont défectueuses ou sans les dispositifs de sécurité, ainsi

la carrosserie, en place.

• Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces en rotation.

• Ne soulevez et ne transportez pas une machine dont le moteur tourne.

• Retirez (ou Utilisez) le dispositif de désactivation de la machine

- avant d’éliminer un blocage ;

- avant de vériﬁer, nettoyer ou travailler sur la machine.

• Ne laissez pas la machine travailler sans surveillance si vous savez que des animaux de compagnie, des

enfants ou quiconque se trouvent à proximité.

Maintenance et stockage

• Assurez-vous du serrage de tous les écrous, boulons et vis pour être certain que la machine est en bon

état de marche en toute sécurité.

• Par mesure de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.

• Assurez-vous d’employer uniquement des moyens de coupe de rechange du type correct.

• Assurez-vous que les batteries sont chargées avec le chargeur correct recommandé par le fabricant. Un

usage incorrect peut entraîner une décharge électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de

la batterie.

• En cas de fuite d’électrolyte, rincez avec de l’eau /agent de neutralisation, faites appel à un médecin en

cas de contact avec les yeux, etc.

• L’entretien de la machine doit respecter les instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT ! Cet appareil contient des batteries remplaçables uniquement par des

personnes compétentes.

AVERTISSEMENT ! À des ﬁns de recharge de batterie, utilisez uniquement l’unité

d’alimentation amovible accompagnant cet appareil.

Démarrage de la tondeuse :

1 Insérez la clé de sécurité et tournez dans le sens antihoraire sur la

position ”1”.

2 Glissez le loquet du bouton START en arrière.

3 Appuyez sur le bouton START.

Arrêt de la tondeuse :

Appuyez sur le bouton STOP de la tondeuse.

Appuyez sur le bouton STOP de la tondeuse et retirez la clé de

sécurité.

AVERTISSEMENT ! Retirez systématiquement la clé de

sécurité pour exécuter la maintenance ou si la tondeuse

doit être déplacée.

DÉMARRAGE ET ARRÊT DE TONDEUSE MISE HORS TENSION DE LA TONDEUSE

Fonctionnement

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

SÉCURITÉ OPÉRATIONNELLE

This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation

and maintenance of the mower.

Sécurité du produit

Lisez attentivement l'ensemble des précautions et instructions relatives à la sécurité de ce

manuel opérateur avant d'utiliser la tondeuse. Conservez ce manuel opérateur pour référence

ultérieure. Respectez les instructions du fabricant relatives à l'installation, au fonctionnement, à la

maintenance et aux réparations.

Cette tondeuse est conçue pour couper l'herbe dans des zones ouvertes et nivelées. Utilisez

uniquement l'équipement recommandé par le fabricant. Tous les autres types d'usage sont

incorrects.

Cette tondeuse respecte les directives et normes de sécurité de l'UE, relatives à la compatibilité

électromagnétique, aux machines et aux basses tensions.

La tondeuse n'a pas été conçue pour être utilisée par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, voire des personnes

dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont bénéﬁcié, par l'intermédiaire d'une

personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant

l'utilisation de l'appareil.

Les enfants doivent être surveillés pour assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

La tondeuse doit être utilisée, entretenue et réparée uniquement par des personnes comprenant

parfaitement ses caractéristiques spéciales et la réglementation relative à la sécurité.

Démarrez la tondeuse selon les instructions. Avec la clé de sécurité sur la position Activé,

maintenez vos mains et vos pieds à l'écart des lames en rotation.

Ne mettez jamais vos mains ou vos pieds sous la tondeuse.

Ne modiﬁez pas le design d'origine de la tondeuse. Toute modiﬁcation annule la garantie.

Arrêtez la tondeuse avec le bouton STOP sur la tondeuse si des personnes, spécialement des

enfants, ou des animaux de compagnie sont dans la zone de coupe. Nous recommandons de

programmer la tondeuse pour travailler durant les heures pendant lesquelles les personnes et

animaux de compagnie sont absents.

Retirez tout objet de la zone de travail, ainsi les branches, jouets, pierres et outils susceptibles

d'endommager les lames. La tondeuse peut être piégée sur des objets dans la zone de travail et

avoir besoin d'aide pour retirer l'objet avant de poursuivre la tonte.

Ne levez et ne transportez jamais la tondeuse avec la clé de sécurité insérée.

Arrêtez systématiquement la tondeuse avec le bouton STOP si elle n'est pas en usage. La

tondeuse peut uniquement démarrer si la clé de sécurité est insérée et après l'activation du

bouton START.

N'utilisez pas la tondeuse avec un bloc ou un disque de coupe défectueux.

Ne laissez personne ignorant du fonctionnement et du comportement de la tondeuse l'utiliser.

Ne placez rien au sommet de la tondeuse ou sa station de charge.

Portez systématiquement des gants de protection pour travailler avec les lames de tondeuse.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Protection environnementale

Selon la législation européenne 2012/19/EU, les équipements électriques et électroniques qui

ne peuvent plus être utilisés et, selon la législation européenne 2006/66/EC, les batteries /pack-

batteries défectueux ou usagés doivent faire l'objet d'une collecte séparée et être mis au rebut

écologiquement.

Le symbole sur la tondeuse ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité

comme un déchet ménager. En lieu et place, il devrait être traité par une déchetterie adaptée au

recyclage de ses composants électroniques et de ses batteries.

Les batteries sont enceintes dans un châssis sous la tondeuse.

En vous assurant que ce produit est correctement pris en charge, vous contribuez à compenser

l'impact négatif potentiel sur l'environnement et les personnes qui résulterait autrement d'une

gestion incorrecte des déchets pour ce produit.

Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, contactez votre municipalité, votre

déchetterie ou la boutique dans laquelle vous avez acheté le produit.

Grâce à la collecte séparée de la machine usagée et de l'emballage, vous assurez le recyclage

des matériaux et leur réutilisation. L'usage des matériaux recyclés contribue à lutter contre la

pollution environnementale et réduit la demande de matières premières.

À la ﬁn de leur cycle de vie utile, mettez les batteries /piles au rebut avec précaution pour

notre environnement. Une batterie /pile contient des substances dangereuses pour vous

et l'environnement. Vous devez retirer et mettre au rebut ces substances à part sur un site

acceptant les batteries /piles lithium-ion.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Dépannage

Cette section présente aussi quelques symptômes pouvant vous guider si la tondeuse ne fonctionne pas

comme prévu.

INDICATEURS LED SUR LA TONDEUSE

CASSE DE FIL PÉRIPHÉRIQUE OU DE FIL DE GUIDAGE

La casse de ﬁl périphérique et de ﬁl de guidage (le cas échéant) résulte habituellement de dommages physiques

involontaires.

Inspectez l’intégralité du ﬁl périphérique depuis la station de charge et jusqu’à elle.

Inspectez le ﬁl de guidage (le cas échéant) depuis la station de charge jusqu’à l’épissure avec le ﬁl périphérique.

Assurez-vous que tous les accouplements sont bien serrés pour établir les connexions.

LED ÉTAT SIGNIFICATION ACTION

1. Marche

(Vert)

Clignotement Mode récupération Placez le robot dans la station de charge avec

un portable doté de l’app Greenworks tools à

proximité de la tondeuse pour une mise à jour

du logiciel de la tondeuse. Cette procédure peut

nécessiter jusqu’à 1 heure avant que la LED

verte cesse de clignoter. Si la LED ne cesse

pas de clignoter, redémarrez le robot hors de la

station de charge et réessayez.

Allumé Tondeuse en mode travail (charge, stationnement

dans station de charge, pause, tonte ou recherche)

Éteint Tondeuse arrêtée avec le bouton STOP sur la

tondeuse, clé de sécurité en position Désactivé,

tondeuse en état d’erreur ou tondeuse en attente

de code PIN.

2. Connectivité

(Bleu)

Clignotement Tondeuse pas prête pour une connexion Bluetooth Si la tondeuse est arrêtée avec une erreur,

elle doit être redémarrée avec le bouton

de démarrage pour autoriser une nouvelle

connexion Bluetooth

Allumé Tondeuse prête pour une connexion Bluetooth avec

app mobile

Éteint Tondeuse pas en "Mode sous tension"

3. Sécurité

(Jaune)

Clignotement Autorisation par code PIN requise ... via app mobile.

Éteint Aucun code PIN requis Aucune action requise

4. Erreur

(Rouge)

Clignotement Tondeuse arrêtée par une erreur Recherchez le motif de l'erreur puis redémarrez

en appuyant sur le bouton Start de la tondeuse.

GREENWORKSTOOLS.EU

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Dimensions:

Hauteur 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Longueur 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Largeur 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Poids 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Système électrique :

Batterie, batterie Lithium-ion

spéciale

20 V / 2.0 Ah, Réf.

pièce T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Réf.

pièce T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Réf.

pièce T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Réf.

pièce T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Réf.

pièce T0100110-00

Alimentation électrique 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Longueur de câble basse

tension

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Consommation d'énergie

moyenne pour usage maximum

5 kWh/mois pour

une zone de

travail de 450 m

6 kWh/mois pour

une zone de travail

de 550 m

9 kWh/mois pour

une zone de travail

de 750 m

4 kWh/mois pour

une zone de travail

de 300 m

6 kWh/mois pour

une zone de travail

de 500 m

Courant de charge 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Temps de charge moyen 150 minutes 120 minutes 70 minutes 240 minutes 140 minutes

Temps de coupe moyen 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes

Émissions acoustiques : *)

Niveau acoustique de puissance

acoustique mesuré **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Niveau acoustique de puissance

acoustique garanti

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Niveau acoustique de puissance

acoustique ***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Tonte :

Système de coupe Trois lames de

coupe pivotantes

Trois lames de

coupe pivotantes

Trois lames de coupe

pivotantes

Trois lames de

coupe pivotantes

Trois lames de

coupe pivotantes

Puissance absorbée moyenne

pendant la coupe

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Hauteur de coupe 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Largeur de coupe 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Passage le plus étroit possible 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Pente maximum de zone de

coupe

30% 30% 30% 30% 30%

Pente maximum de ﬁl

périphérique

15% 15% 15% 15% 15%

Longueur maximum de ﬁl

périphérique

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Capacité de travail maximum 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Capacité de zone recommandée 0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0-250 m

200-400 m

Classiﬁcation IP :

Tondeuse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Station de charge IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Alimentation électrique IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

FICHE TECHNIQUE RADIOFRÉQUENCE

Bluetooth

Dispositifs à faible portée (SRD) (ﬁl

périphérique)

Plage de fréquence 2400,0 - 2483,5 MHz 0~148.5KHz

Classe de puissance Classe 1.5 (6 dBm) NA

Les déclarations d’émissions acoustiques sont conformes à la norme EN 50636-2-107

**) incertitudes KWA, 3 dB (A)

***) incertitudes KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Données techniques

GREENWORKSTOOLS.EU

(Applicable uniquement aux versions européennes)

Nom et adresse de la Fabricant :

Fabricant : GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le dossier

technique :

Nom : Micael Johansson

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Nous déclarons ici que le produit :

Catégorie : Tondeuse à gazon robotique

Modèle : Optimow 4 / 5 / 7/S/M

Numéro de série : Voir étiquette de caractéristiques du

produit.

Nº série Voir étiquette de caractéristiques du

produit.

• est en conformité avec les dispositions pertinentes de la

Directive Machine 2006/42/CE

• est en conformité avec les dispositions des autres Directives

suivantes :

•Compatibilité électromagnétique- Directive 2014/30/UE

•Équipement radio - Directive 2014/53/UE

•Directive basse tension 2014/35/UE

•Directive relative aux restrictions d’usage de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques

(RoHS) 2011/65/UE & 2015/863/UE

• En outre, nous déclarons que les normes suivantes ont été

appliquées :

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Draft ESTI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Directeur Qualité

Malmö,26.06.2021

Déclaration de conformité CE

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Inhoud

Installatie ...................................................................................................................57

Op de stroomvoorziening aansluiten ........................................................57

De begrenzingsdraad installeren ...............................................................57

Productveiligheid....................................................................................................58

Verklaring van de symbolen op de grasmaaier ...................................... 58

De gebruikershandleiding lezen ................................................................58

Operationele veiligheid ................................................................................ 60

Milieubescherming ..................................................................................................61

Probleemoplossing ................................................................................................62

Led-controlelampjes op de grasmaaier ....................................................62

Breuk in de begrenzingsdraad en begeleidingsdraad .........................62

Technische gegevens ...........................................................................................63

EU-conformiteitsverklaring ..................................................................................64

Version 2 - 2021.10.25

Het materiaal, de technische gegevens en de aeeldingen die in deze handleiding zijn vermeld

dienen louter ter referentie en zijn niet bindend. De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder

voorafgaande kennisgeving wijzigingen te maken aan de technische kenmerken, de bediening, het

materiaal, de technische gegevens of de aeeldingen.

De volgende bladzijden bevatten veiligheidsinstructies en informatie over reparatie en onderhoud. Zie voor het gebruik

de beknopte handleiding die met deze machine wordt meegeleverd.

Lees en begrijp alle veiligheidsinstructies, waarschuwingen en opmerkingen die in deze handleiding en de beknopte

handleiding zijn vermeld.

Het niet lezen en volgen van deze instructies, waarschuwingen en opmerkingen kunnen leiden tot ernstig letsel of de

dood van personen of huisdieren en schade aan persoonlijke eigendommen.

DE VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING IS BESCHIKBAAR OP

Website: https://url.globetools.systems/l1EID

QR code:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Installatie

0 cm

35cm

30 cm

OP DE STROOMVOORZIENING AANSLUITEN

Steek de stekker in een stopcontact dat zich in een koele en droge omgeving en

buiten het bereik van direct zonlicht bevindt.

Als de stekker in een buitenstopcontact wordt gestoken, zorg dat het voor

gebruik buitenshuis goedgekeurd is.

De laagspanningskabel kan het maaigebied doorkruisen als het met haken in

grond is vastgezet of in de grond wordt gestopt.

OPGELET: Zorg dat de laagspanningskabel niet wordt doorgeknipt, verbonden of

aangepast. Het aanpassen van de laagspanningskabel maakt de productgarantie

ongeldig.

DE BEGRENZINGSDRAAD INSTALLEREN

Zet de haspel met lusdraad bij het laadstation neer.

Ga opnieuw rond de begrenzing van het maaigebied en zet de

begrenzingsdraad vast met behulp van de haringen of stop het in de

grond. Het gebruik van haringen wordt aanbevolen, aangezien deze

tijdens de eerste weken van gebruik van de grasmaaier kunnen worden

aangepast.

Wanneer de begrenzingsdraad met haringen wordt vastgezet:

• Maai het gras in het gebied waar de draad gelegd zal worden zeer

kort met een gewone grasmaaier of trimmer.

• Leg de begrenzingsdraad op de grond en zet vast met de

haringen die dicht tegen elkaar staan.

• Duw of sla de haringen met een hamer in de grond.

Duw de haringen niet te diep in de grond om overspanning op de

begrenzingsdraad te vermijden.

Wanneer de begrenzingsdraad in de grond wordt gestopt:

• Stop de begrenzingsdraad 1—20 cm in de grond.

Raadpleeg de volledige handleiding online voor de installatie van de

geleidingsdraad.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Productveiligheid

VERKLARING VAN DE SYMBOLEN OP DE GRASMAAIER

Dit is gevaarlijk elektrisch gereedschap. Wees voorzichtig wanneer u het gebruikt en

volg alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u de grasmaaier in gebruik

neemt.

Verwijder de veiligheidssleutel voordat u werkzaamheden op de grasmaaier uitvoert of

deze optilt.

Gevaar op wegslingerende voorwerpen tijdens de werking.

Behoud een veilige afstand tot de grasmaaier wanneer in werking en houd personen, in

het bijzonder kinderen, en huisdieren uit het te maaien gebied.

Zit niet op de grasmaaier wanneer in werking.

Klasse III apparaat

Naast deze gebruikershandleiding is er tevens meer informatie te vinden op onze

website: www.greenworkstools.eu

DE GEBRUIKERSHANDLEIDING LEZEN

De volgende symbolen zijn belangrijk voor het lezen en begrijpen van de

gebruiksinstructies.

Draag veiligheidshandschoenen

Het volgend systeem wordt in deze gebruikershandleiding gebruikt om het eenvoudiger

te begrijpen:

• WAARSCHUWING! Een “Waarschuwing” licht de gebruiker in over de aanwezigheid en aard van

mogelijke gevaren zodat lichamelijk letsel kan worden vermeden door het product op een juiste

manier te gebruiken

• OPGELET: Een “Opgelet” licht de gebruiker in over de aanwezigheid en aard van productrisico’s zodat

schade aan het product kan worden vermeden door het product op een juiste manier te gebruiken.

• OPMERKING: Een “Opmerking” licht de gebruiker in over extra informatie over het gebruiken van het

product.

• Tekst in vet cursief verwijst naar een andere sectie in de gebruikershandleiding.

• Tekst in vet verwijst naar de instellingen op de grasmaaier.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Productveiligheid

DE GRASMAAIER STARTEN EN STOPPEN DE GRASMAAIER UITSCHAKELEN

Werking

BELANGRIJK

LEES GRONDIG VOOR GEBRUIK! BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING!

Opleiding

WAARSCHUWING! Automatische grasmaaier! Houd altijd toezicht op kinderen!

• Lees de instructies goed door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsknoppen en het juiste gebruik van

de machine.

• Kinderen of personen die de instructies niet kennen mogen dit apparaat niet gebruiken. De lokale

wetgeving kan een minimum leeftijd voor de gebruiker opleggen.

• De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen of gevaren die zich bij ander personen of hun

eigendommen voordoen.

Voorbereiding

• Zorg voor de juiste installatie van de begrenzings- en begeleidingsdraden zoals voorgeschreven.

• Controleer het gebied waar de machine wordt gebruikt regelmatig en verwijder alle stenen, stokken,

draden, botten en andere vreemde voorwerpen.

• Controleer de messen, de mesbouten en het snijmechanisme regelmatig op slijtage of schade. Vervang

versleten of beschadigde messen en bouten om het evenwicht te behouden.

Werking

• Gebruik de machine nooit met een defect scherm, of zonder gemonteerd veiligheidsmechanisme, zoals

bijv. de behuizing.

• Plaats uw handen of voeten niet in de buurt van of onder de draaiende onderdelen.

• Hef de machine nooit op of draag ze niet als de motor in werking is.

• Verwijder (of bedien) het uitschakelingsmechanisme van de machine

- voor het verwijderen van een verstopping;;

- voor het controleren, reinigen of onderhouden van de machine.

• Laat de machine niet zonder toezicht achter wanneer er huisdieren, kinderen of andere personen in de

buurt aanwezig zijn.

Onderhoud en opslag

• Zorg dat alle moeren, bouten en schroeven altijd stevig vastgedraaid zijn om een veilige werking van de

machine te waarborgen.

• Uit veiligheidsoverwegingen, vervang versleten en beschadigde onderdelen.

• Vervang de messen alleen door messen van het juiste type.

• Laad de accu alleen op met de lader die door de fabrikant is aanbevolen. Een verkeerd gebruik kan leiden

tot een elektrische schok, oververhitting of het lekken van accuvloeistof.

• In geval van lekkage van het elektrolyt, spoel overvloedig met water/ neutraliserend middel en raadpleeg

een arts als het met de ogen in contact komt.

• Het onderhoud van de machine moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant.

WAARSCHUWING! Dit apparaat bevat batterijen die alleen kunnen worden vervangen door geschoolde

personen.

WAARSCHUWING! Voor het opladen van de batterij mag alleen een verwijderbare eenheid worden

gebruikt die met dit apparaat wordt geleverd.

De grasmaaier starten:

1 Breng de veiligheidssleutel aan en draai het met de klok mee naar

stand ”1”.

2 Schuif het luikje van de START knop naar achteren.

3 Druk de START knop in.

De grasmaaier stoppen:

Druk op de STOP knop op de grasmaaier.

Druk op de STOP knop op de grasmaaier en verwijder de

veiligheidssleutel.

WAARSCHUWING! Verwijder altijd de veiligheidssleutel voordat u

onderhoud uitvoert of de grasmaaier naar een andere omgeving

brengt.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Productveiligheid

OPERATIONELE VEILIGHEID

Deze gebruikershandleiding bevat alle basisinformatie voor een veilige werking en

onderhoud van de grasmaaier.

Lees alle veiligheidsvoorschriften en instructies in deze gebruikershandleiding door voordat u de

grasmaaier gebruikt. Bewaar deze gebruikershandleiding voor latere

raadpleging. Volg de instructies van de fabrikant voor een juiste installatie, werking, onderhoud en

reparatie van de machine.

Deze grasmaaier is bestemd voor het maaien van gras in een open en vlak gebied. Gebruik

alleen uitrusting die door de fabrikant is aanbevolen. De machine is niet bestemd voor andere

doeleinden.

Deze grasmaaier is in overeenstemming met de EU-veiligheidsnormen en -richtlijnen inzake

elektromagnetische compatibiliteit, machines en laagspanning.

De grasmaaier is niet bestemd voor gebruikers (waaronder kinderen) met beperkte fysische,

visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aan ervaring en kennis, tenzij ze

onder toezicht staan of instructies hebben gekregen omtrent het gebruik van het apparaat door

een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Houd toezicht over kinderen zodat ze niet met het apparaat spelen.

De grasmaaier mag alleen worden bediend, onderhouden en gerepareerd door personen die

volledig op de hoogte zijn van de speciﬁeke kenmerken van deze machine en de relevante

veiligheidsvoorschriften.

Start de grasmaaier in overeenstemming met de instructies. Als de veiligheidssleutel in de stand

Ingeschakeld is ingesteld, houd uw handen en voeten uit de buurt van de draaiende messen.

Plaats uw handen en voeten nooit onder de grasmaaier.

Wijzig nooit het origineel ontwerp van de grasmaaier. Elke aanpassing maakt de garantie ongeldig.

Schakel de grasmaaier uit met de STOP-knop op de grasmaaier wanneer er zich personen, in

het bijzonder kinderen, of huisdieren in het maaigebied bevinden. Het wordt aanbevolen om de

grasmaaier zo te programmeren dat het alleen werkt tijdens de uren wanneer het gebied vrij van

personen en huisdieren is.

Verwijder eventuele voorwerpen uit het maaigebied, zoals takken, speelgoed, stenen,

gereedschap om schade aan de messen te vermijden. De grasmaaier kan op een voorwerp in het

maaigebied vast komen te zitten en hulp om het voorwerp te verwijderen kan nodig zijn alvorens

de grasmaaier zijn werking kan hervatten.

Draag of til de grasmaaier nooit op wanneer de veiligheidssleutel is ingebracht.

Schakel de grasmaaier altijd uit met de STOP knop wanneer de grasmaaier niet wordt gebruikt.

De grasmaaier kan alleen worden gestart wanneer de veiligheidssleutel is aangebracht en de

START knop is ingedrukt.

Gebruik de grasmaaier niet met een defecte messenschijf of behuizing.

Personen die niet op de hoogte zijn van hoe de grasmaaier te bedienen mogen het niet gebruiken.

Plaats geen voorwerpen op de grasmaaier of het laadstation.

Draag altijd veiligheidshandschoenen wanneer u werkzaamheden op de messen uitvoert.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Milieubescherming

Elektrische en elektronische apparaten, in overeenstemming met de Europese wet 2012/19/EU, en defecte of verbruikte accu’s/

batterijen, in overeenstemming met 2006/66/EC, moeten afzonderlijk worden ingezameld en op een milieuvriendelijke manier

afgedankt worden.

Het symbool vermeld op de grasmaaier of de verpakking geeft aan dat het product niet samen met het huisvuil mag worden

weggegooid. Breng het naar een gepast inzamelpunt waar de elektronische onderdelen en de accu kunnen worden gerecycled.

De accu bevindt zich in het chassis aan de onderkant van de grasmaaier.

Een juiste verwijdering van dit product vermijdt een mogelijke negatieve impact op het milieu en de menselijke gezondheid.

Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neem contact op met uw gemeente, uw inzamelpunt of de winkel waar u

het product hebt gekocht.

Afzonderlijke afhaling van gebruikte producten en verpakkingsmateriaal zorgt ervoor dat material kan worden gerecycled

en hergebruikt. Het hergebruik van gerecycled materialen helpt milieuvervuiling te voorkomen en vermindert de vraag naar

grondstoffen.

Aan het einde van hun gebruiksleven gooit u de batterijen op een milieuvriendelijke manier weg. De batterij bevat materiaal dat

gevaarlijk is voor mens en milieu. Hij moet afzonderlijk worden verwijderd en afgevoerd naar een eenheid die lithiumionbatterijen

aanvaardt.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Probleemoplossing

Deze sectie biedt enkele oplossingen die u kunnen helpen wanneer de grasmaaier niet werkt zoals het hoort.

LED-CONTROLELAMPJES OP DE GRASMAAIER

LED STATUS BETEKENIS HANDELING

1. In gebruik

(groen)

Knipperend Herstelmodus Plaats de robot in het laadstation met een

mobieltje met de Greenworks tools app

dicht bij de grasmaaier om de software

van de grasmaaier te updaten. Dit kan tot

1 uur duren totdat de groene led stopt

met knipperen. Als de led niet stopt met

knipperen herstart u de robot buiten de CS

en probeert u het opnieuw.

Aan De grasmaaier bevindt zich in de gebruiksmodus (laden,

geparkeerd in de oplader, pauze, gras maaien of zoeken)

Uit De grasmaaier is gestopt met de stop knop op de

grasmaaier, de veiligheidssleutel is in de uitgeschakelde

positie, de grasmaaier bevindt zich in de foutmodus of de

grasmaaier wacht op een pin.

2. Connectiviteit

(Blauw))

Knippert De grasmaaier is niet gereed voor de Bluetooth-verbinding Als de grasmaaier is gestopt met een fout,

moet de grasmaaier opnieuw worden

gestart met de start-knop om de Bluetooth-

verbinding weer tot stand te brengen

Aan De grasmaaier is gereed voor de Bluetooth-verbinding

met de mobiele app

Uit Grasmaaier niet in de “Inschakelingsmodus”

3. Veiligheid

(Geel)

Knippert Veriﬁcatie van pincode is nodig ... via Mobiele app

Uit Geen pin nodig Geen handeling vereist

4. Fout (Rood) Knippert Motor gestopt met fout Controleer de reden voor de fout en start

opnieuw door op de Start knop op de

grasmaaier te drukken.

Een breuk in de begrenzingsdraad en begeleidingsdraad (wanneer geïnstalleerd) zijn over het algemeen het

gevolg van onopzettelijke fysieke schade.

Controleer de volledige begrenzingsdraad vanaf het laadstation en terug.

Controleer de begeleidingsdraad (wanneer geïnstalleerd) vanaf het laadstation tot aan het verbindingsstuk in de

begrenzingsdraad.

Controleer of de koppelingen stevig zijn samengedrukt om de verbindingen te maken.

BREUK IN DE BEGRENZINGSDRAAD EN BEGELEIDINGSDRAAD

GREENWORKSTOOLS.EU

OPTIMOW 4 OPTIMOW 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Afmetingen:

Hoogte 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Lengte 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Breedte 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Gewicht 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Elektrisch systeem:

Accu, Speciale lithium-ion

accu

20 V / 2,0 Ah,

Onderdeelnr.

T0100110-00

20 V / 2,0 Ah,

Onderdeelnr.

T0100110-00

20 V / 2,0 Ah,

Onderdeelnr.

T0100110-00

20 V / 2,0 Ah,

Onderdeelnr.

T0100110-00

20 V / 2,0 Ah,

Onderdeelnr.

T0100110-00

Voeding 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Lengte van

laagspanningskabel

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Gemiddelde energieverbruik

bij maximum gebruik

5 kWh/maand voor

een maaigebied van

450 m

6 kWh/maand voor

een maaigebied

van 550 m

9 kWh/maand voor

een maaigebied van

750 m

4 kWh/maand voor

een maaigebied van

300 m

6 kWh/maand voor

een maaigebied van

500 m

Laadstroom 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Gemiddelde laadtijd 150 minuten 120 minuten 70 minuten 240 minuten 140 minuten

Geschatte maaitijd 60 minuten 60 minuten 60 minuten 60 minuten 60 minuten

Geluidsemissies: *)

Gemeten

geluidsvermogensniveau **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Gewaarborgd

geluidsvermogensniveau

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Geluidsdrukniveau ***) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Maaien:

Maaisysteem Drie draaiende

messen

Drie draaiende

messen

Drie draaiende

messen

Drie draaiende

messen

Drie draaiende

messen

Gemiddeld stroomverbruik

tijdens het maaien

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Maaihoogte 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Maaibreedte 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Meest nauwe doorgang 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maximale helling voor

maaigebied

30% 30% 30% 30% 30%

Maximale helling voor

begrenzingsdraad

15% 15% 15% 15% 15%

Maximum lengte voor

begrenzingsdraad

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maximum maaigebied 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Aanbevolen maaigebied 0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200 - 400 m

IP-classiﬁcatie:

Grasmaaier IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Laadstation IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Voeding IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

RADIOFREQUENTIE GEGEVENSBLAD

Bluetooth

Korteafstandsapparatuur (SRD)

(begrenzingsdraad)

Frequentieband 2400,0 - 2483,5 MHz 0~148.5KHz

Vermogensklasse Klasse 1.5 (6 dBm) NA

De verklaringen van de geluidsemissies zijn in overeenstemming met EN 50636-2-107

**) onzekerheden KWA, 3 dB (A)

***) onzekerheden KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Technische gegevens

GREENWORKSTOOLS.EU

(Alleen van toepassing voor de Europese versies)

Naam en adres van de fabrikant:

Fabrikant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Naam en adres van de person die verantwoordelijk is voor de opmaak

van de technische ﬁche:

Naam: Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Wij verklaren hierbij dat het product:

Categorie: Robotmaaier

Model: Optimow 4 / 5 / 7

Serienummer: Zie typeplaatje van product.

Serienr. Zie typeplaatje van product.

• Is in overeenstemming is met de relevante bepalingen inzake

de machinerichtlijn 2006/42/EC

• Is in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende

richtlijnen:

• Richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

• Richtlijn inzake radioapparatuur 2014/53/EU

• Richtlijn inzake laagspanning 2014/35/EU

• Richtlijn inzake de beperking op het gebruik

van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische

apparatuur (RoHS) 2011/65/EU & (EU) 2015/863

• Wij verklaren tevens dat de volgende normen werden gebruikt:

• EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

• EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

• EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

• EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

• EN 301 489-1, EN 301 489-19, Draft ESTI EN 301 489-52,

• EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

• EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Kwaliteitsdirecteur

Malmö, 26.06.2021

EU-conformiteitsverklaring

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

Innehåll

Installation ................................................................................................................84

Ansluta strömförsörjningen .......................................................................... 84

Installera begränsningskabeln ....................................................................84

Produktsäkerhet .....................................................................................................85

Förklaring av symboler på klipparen .........................................................85

Läsa användarhandboken ............................................................................ 85

Driftsäkerhet ....................................................................................................87

Miljöskydd ................................................................................................................88

Felsökning ................................................................................................................89

LED-indikatorer på klipparen .......................................................................89

Brott på begränsningskabeln och guidekabeln .....................................89

Tekniska data .......................................................................................................... 90

CE-deklaration om överensstämmelse ..............................................................91

Version 2 - 2021.10.25

Materialen, tekniska data och ﬁgurerna i denna handbok är endast riktlinjer och därmed inte

bindande. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar på de tekniska egenskaperna och alla

driftfunktioner, material, tekniska data eller ﬁgurer utan föregående meddelande.

Följande sidor innehåller säkerhetsanvisningar samt anvisningar för service och underhåll. För användning, se

snabbstartsguiden som levererades med maskinen.

Läs och ta till dig alla säkerhetsanvisningar, varningar och försiktighetsåtgärder i denna handbok och snabbstartsguide.

Om du inte läser och följer dessa anvisningar, varningar och försiktighetsåtgärder kan det leda till allvarliga skador eller

dödsfall för personer och husdjur samt skador på personlig egendom.

Den fullständiga bruksanvisningen ﬁnns på webbplats:

https://url.globetools.systems/C1FQ0

QR-kod:

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Installation

0 cm

35cm

30 cm

ANSLUTA STRÖMFÖRSÖRJNINGEN

Anslut strömförsörjningen på en sval, torr plats utan direkt solljus.

Om strömförsörjningen ansluts till ett eluttag utomhus måste det vara

godkänt för utomhusbruk.

Lågspänningskabeln kan dras tvärs över användningsområdet om den

trampas eller grävs ned.

VAR FÖRSIKTIG: Kapa, skarva eller ändra inte på lågspänningskabeln.

Om du gör ändringar på lågspänningskabeln upphör garantin att gälla.

INSTALLERA BEGRÄNSNINGSKABELN

Lägg ned slingkabelspolen vid laddstationen.

Gå tillbaka längs användningsområdets gräns och säkra

begränsningskabeln med antingen pinnar eller genom att gräva ned den

i marken. Vi rekommenderar pinnar eftersom man då kan justera under

användningens första veckor.

När du säkrar begränsningskabeln med pinnar:

• Klipp gräset väldigt lågt med en vanlig gräsklippare eller trimmer

där kabeln ska dras.

• Lägg begränsningskabeln på marken och säkra med pinnar tätt

tillsammans.

• Tryck eller slå ned pinnarna i marken.

Tryck inte ned pinnarna så djupt i marken att de sträcker

begränsningskabeln.

När du gräver ned begränsningskabeln:

• Gräv ned begränsningskabeln 1–20cm i marken.

Se den fullständiga handboken online för guidekabelinstallation.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

FÖRKLARING AV SYMBOLER PÅ KLIPPAREN

Detta är ett farligt elektriskt verktyg. Var försiktig vid drift och följ samtliga

säkerhetsanvisningar och varningar.

Läs användarhandboken noggrant innan du använder klipparen.

Avlägsna säkerhetsnyckeln innan du arbetar på eller lyfter klipparen.

Risk för utslungade föremål under drift.

Håll dig på säkert avstånd från klipparen under drift och se till att människor, i synnerhet

barn, husdjur och omkringstående håller sig på avstånd från det område där klipparen

används.

Åk inte på klipparen.

Apparatklass III

Som komplement till denna användarhandbok kan du hitta mer information på vår

webbplats: www.greenworkstools.eu

LÄSA ANVÄNDARHANDBOKEN

Följande symboler är viktiga för att läsa och förstå användaranvisningarna.

Använd skyddshandskar

Följande system används i användarhandboken för att underlätta förståelsen:

• VARNING! Varningstexter varnar användarna och konsumenterna för faror och deras art så att de

kan undvika skador med hjälp av lämpligt beteende under användningen av produkten.

• VAR FÖRSIKTIG: Uppmaningar till försiktighet varnar användarna och konsumenterna för produktens

risker och deras art så att de kan undvika att skada produkten med hjälp av lämpligt beteende under

användningen av produkten.

• ANMÄRKNING: Anmärkningar ger användarna och konsumenterna ytterligare information om

användningen av produkten.

• Text i fet, kursiv stil hänvisar till ett annat avsnitt i användarhandboken.

• Text i fet stil hänvisar till inställningar på klipparen.

Produktsäkerhet

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Produktsäkerhet

VIKTIGT

LÄS NOGGRANT FÖRE ANVÄNDNING! SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS!

Träning

VARNING! Automatisk gräsklippare! Håll dig undan från maskinen! Ha uppsikt över barn!

• Läs anvisningarna noggrant. Bekanta dig med reglagen och hur maskinen ska användas.

• Låt aldrig personer som inte känner till dessa anvisningar eller barn använda maskinen. Lokala

bestämmelser kan föreskriva en åldersgräns för bruk.

• Operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror gentemot andra personer eller egendom.

Förberedelser

• Säkerställ att gräns- och guidekablarna installeras enligt anvisningarna.

• Undersök regelbundet området där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, kablar, ben och

övriga föremål.

• Kontrollera regelbundet maskinen visuellt för att se att knivarna, knivbultarna och klippmodulen inte är

slitna eller skadade. Byt ut slitna eller skadade knivar och bultar parvis för att bevara balansen.

Allmänt

• Använd aldrig maskinen med trasiga skydd eller utan skyddsanordningar, exempelvis höljet, på plats.

• Placera aldrig händer eller fötter nära eller under roterande delar.

• Lyft eller bär aldrig en maskin medan motorn är igång.

• Avlägsna (eller aktivera) blockeringsanordningen från maskinen

- innan röjning av blockering;

- innan kontroll, rengöring eller arbeten på maskinen.

• Lämna inte maskinen igång utan uppsikt om du vet att det ﬁnns husdjur, barn eller andra personer i

närheten.

Underhåll och förvaring

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna så att maskinen är i funktionsdugligt skick.

• Byt slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl.

• Säkerställ att du endast använder ersättningsklippdelar av rätt typ.

• Säkerställ att batterierna laddas med rätt laddare som rekommenderas av tillverkaren. Felaktig användning

kan leda till elstötar, överhettning eller läckage av korrosiv vätska från batteriet.

• Vid läckage av elektrolyt ska du spola med vatten/neutraliserande medel. Kontakta läkare vid kontakt med

ögonen etc.

• Service av maskinen ska ske i enlighet med tillverkarens anvisningar.

VARNING! Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas av en kvaliﬁcerad person.

VARNING! För att ladda batteriet, använd endast den separata strömförsörjningsenhet som följde med

denna apparat.

För att starta klipparen:

1 Sätt i säkerhetsnyckeln och vrid den moturs till läge ”1”.

2 Dra START knapplåset bakåt.

3 Tryck ned START knappen.

För att stoppa klipparen:

Tryck på STOP knappen på klipparen.

Tryck på STOP knappen på klipparen och ta ur säkerhetsnyckeln.

VARNING! Ta alltid ur säkerhetsnyckeln när du utför

underhåll eller om klipparen måste ﬂyttas.

STARTA OCH STOPPA KLIPPAREN STÄNGA AV KLIPPAREN

Användning

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

DRIFTSÄKERHET

Denna användarhandbok innehåller all grundläggande information om säker drift och

säkert underhåll av klipparen.

Produktsäkerhet

Läs noggrant igenom alla säkerhetsåtgärder och -anvisningar i denna användarhandbok innan

du använder klipparen. Spara denna användarhandbok för framtida referens. Följ tillverkarens

anvisningar vad gäller installation, drift, underhåll och reparationer.

Den här klipparen är konstruerad för att klippa gräs på öppna och plana ytor. Använd endast

utrustning som rekommenderas av tillverkaren. All annan användning är felaktig användning.

Den här klipparen uppfyller CE-säkerhetsstandarderna och -direktiven angående elektromagnetisk

kompatibilitet, maskiner och lågspänning.

Klipparen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

eller psykisk förmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller har fått

instruktioner om användning av maskinen från en person som är ansvarig för deras säkerhet.

Håll uppsikt över barn så att de inte leker med maskinen.

Klipparen får endast användas, underhållas och repareras av personer som helt och hållet förstår

dess särskilda egenskaper och säkerhetsbestämmelser.

Starta klipparen enligt anvisningarna. När säkerhetsnyckeln är i aktiverat läge ska du hålla händer

och fötter undan från de roterande knivarna.

Placera aldrig händer och fötter under klipparen.

Ändra inte på klipparens ursprungliga konstruktion. Eventuella ändringar gör att garantin upphör att

gälla.

Stäng av klipparen med STOP knappen på klipparen när personer, i synnerhet barn, eller husdjur

beﬁnner sig i klippområdet. Vi rekommenderar att klipparen programmeras för att användas under

tider när inga personer eller husdjur beﬁnner sig i området.

Avlägsna föremål som exempelvis grenar, leksaker, stenar och verktyg som kan skada knivarna

från området. Klipparen kan fastna på föremål i klippområdet och det kan krävas hjälp för att

avlägsna föremålet innan klipparen kan fortsätta klippa.

Lyft aldrig upp klipparen eller bär den med säkerhetsnyckeln isatt.

Stäng alltid av klipparen med STOP knappen när klipparen inte används. Klipparen kan endast

starta när säkerhetsnyckeln är isatt och START knappen trycks in.

Använd inte klipparen med en trasig knivdisk eller stomme.

Klipparen får inte användas av personer som inte vet hur den fungerar och beter sig.

Placera inte något ovanpå klipparen eller dess laddstation.

Använd alltid skyddshandskar när du arbetar med klipparens knivar.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Miljöskydd

Enligt EU-lagen 2012/19/EU måste elektrisk och elektronisk utrustning som inte längre än

användbar, och enligt EU-lagen 2006/66/EC måste defekta eller använda batterier samlas in

separat och avfallshanteras på ett sätt som skonar miljön.

Symbolen på klipparen eller dess förpackning indikerar att denna produkt inte får behandlas som

hushållsavfall. Istället ska den lämnas till lämplig återvinningsstation för återvinning av dess

elektroniska komponenter och batterier.

Batterierna sitter i chassit under klipparen.

Genom att säkerställa att denna produkt tas om hand på rätt sätt kan du bidra till att minska

den negativa effekt på miljön och människor som annars kan uppstå på grund av felaktig

avfallshantering av denna produkt.

För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, ditt avfallsbolag

eller det inköpsställe där du köpte produkten.

Vid separat insamling av använd maskin och förpackning är det möjligt att återvinna och

återanvända material. Användning av återvunna material skonar miljön och minskar utnyttjandet

av råvaror.

Skydda miljön genom att lämna uttjänta batterier till avsedd uppsamlingsplats. Batteriet

innehåller ämnen som är skadliga både för dig och för miljön. Dessa material ska lämnas till en

anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

GREENWORKSTOOLS.EU

Version 2 - 2021.10.25

Felsökning

Detta avsnitt behandlar dessutom några symtom som kan vägleda dig om klipparen inte fungerar som den ska.

LED-INDIKATORER PÅ KLIPPAREN

BROTT PÅ BEGRÄNSNINGSKABELN OCH GUIDEKABELN

Brott på begränsningskabeln och den eventuella guidekabeln beror vanligtvis på ej avsedd fysisk skada.

Inspektera hela begränsningskabeln från laddstationen och tillbaka.

Inspektera den eventuella guidekabeln från laddstationen till skarven till begränsningskabeln.

Kontrollera att samtliga kopplingar har tryckts ihop ordentligt så att det blir kontakt.

LED STATUS BETYDELSE ÅTGÄRD

1. Igång

(Grön)

Blinkar Återhämtningsläge Placera roboten i laddstationen med en mobil med

appen Greenworks tools i närheten av gräsklipparen

för uppdatering av dess programvara. Det kan ta

upp till 1 timme innan den gröna lysdioden slutar

blinka. Om lysdioden inte slutar att blinka, starta om

roboten utanför laddstationen och försök igen.

På Klipparen är igång (laddar, parkerad, klipper, söker

etc.)

Av Gräsklipparen stoppad med stop knappen på

gräsklipparen, säkerhetsnyckeln i läget Disabled,

gräsklipparen i läge Error eller gräsklipparen väntar

på PIN-kod.

2. Ansluten

(Blå)

Blinkar Gräsklippare ej redo för Bluetooth-anslutning Om gräsklipparen stoppade med fel måste

gräsklipparen startas om med start-knappen för att

möjliggöra Bluetooth-anslutning igen

På Gräsklippare redo för Bluetooth-anslutning med

mobilapp

Av Klipparen inte påslagen

3. Säkerhet

(Gul)

Blinkar Auktorisering med PIN-kod krävs ...via mobilappen.

Av Ingen PIN-kod krävs Ingen åtgärd krävs

4. Fel

(Röd)

Blinkar Klipparen stoppad med fel Kontrollera orsaken till felet och starta sedan om

klipparen genom att trycka på Start knappen på

klipparen.

GREENWORKSTOOLS.EU

Optimow 4 Optimow 5 Optimow 7 Optimow S Optimow M

Mått:

Höjd 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Längd 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Bredd 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Vikt 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Elsystem:

Batteri, särskilt

litiumjonbatteri

20 V / 2.0 Ah, Part No.

T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, Part

No. T0100110-00

Strömförsörjning 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC 220-240 V/32 VDC

Lågspänningskabelns längd 10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Genomsnittlig

energiförbrukning vid

maximal användning

5 kWh/månader för

en arbetsarea of 450

6 kWh/månader för

en arbetsarea 550

9 kWh/månader

för en arbetsarea

750 m

4 kWh/månader

för en arbetsarea

300 m

6 kWh/månader

för en arbetsarea

500 m

Laddström 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC 1.3 A DC

Genomsnittlig laddtid 150 minutes 120 minutes 70 minutes 240 minutes 140 minutes

Genomsnittlig klipptid 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes 60 minutes

Buller: *)

Uppmätt ljudeffektnivå **) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Garanterad ljudeffektnivå 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Ljudtrycknivå ***) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Klippning:

Klippsystem Tre pivoterande knivar Tre pivoterande

knivar

Tre pivoterande

knivar

Tre pivoterande

knivar

Tre pivoterande

knivar

Genomsnittlig

strömförbrukning vid

gräsklippning

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Klipphöjd 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Klippbredd 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Smalast möjliga passage 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maximal lutning för

klippområde

30% 30% 30% 30% 30%

Maximal lutning för

begränsningskabel

15% 15% 15% 15% 15%

Maximal längd

begränsningskabel

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maximal arbetskapacitet 450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Rekommenderad ytkapacitet 0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200 - 400 m

IP-klassiﬁcering:

Klippare IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Laddstation IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Strömförsörjning IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

RADIOFREKVENSDATABLAD

Bluetooth Korthållssändare (SRD) (gränstråd)

Frekvensband 2400,0-2483,5 MHz 0~148.5KHz

Effektklass Klass 1.5 (6 dBm) NA

Bullerdeklarationerna överensstämmer med EN 50636-2-107

**) osäkerheter KWA, 3 dB (A)

***) osäkerheter KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Tekniska data

GREENWORKSTOOLS.EU

(Gäller endast för europeiska versioner)

Namn och adress till tillverkare:

Tillverkare: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adress: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Namn och adress till personen med behörighet att sammanställa den

tekniska ﬁlen:

Namn: Micael Johansson

Adress: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Härmed försäkrar vi att produkten:

Kategori: Robotgräsklippare

Modell: Optimow 4 / 5 / 7/S/M

Serienummer: Se produktens typskylt.

Serienr Se produktens typskylt.

• är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i

maskindirektivet 2006/42/EG

• är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande andra

direktiv:

•Elektromagnetisk kompatibilitet - Direktiv 2014/30/EU

•Radioutrustning - Direktiv 2014/53/EU

•Lågspänningsdirektivet 2014/35/EU

•Begränsningen av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska

och elektroniska produkter (RoHS-direktivet) 2011/65/EU & 2015/863/

• Dessutom försäkrar vi att följande standarder har använts:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Draft ETSI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Kvalitetschef

Malmö, 26.06.2021

CE-deklaration om överensstämmelse

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

110

Spis treści

Instalacja ................................................................................................................. 111

Podłączenie zasilania .................................................................................. 111

Instalowanie przewodu granicznego ...................................................... 111

Bezpieczeństwo urządzenia ..............................................................................112

Wyjaśnienie symboli widniejących na kosiarce ....................................112

Czytanie instrukcji obsługi .........................................................................112

Bezpieczeństwo podczas użytkowania .................................................. 114

Ochrona środowiska ...........................................................................................115

Rozwiązywanie problemów ...............................................................................116

Kontrolka LED na kosiarce ......................................................................... 116

Przerwania przewodu granicznego i przewodu prowadzącego ......116

Dane techniczne ................................................................................................... 117

Deklaracja zgodności WE ..................................................................................118

Version 2 - 2021.10.25

Materiały, dane techniczne i rysunki podane w niniejszym podręczniku mają charakter wyłącznie

poglądowy i nie są wiążące. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresie

parametrów technicznych i wszystkich funkcji użytkowych, materiałów, danych technicznych lub

rysunków bez wcześniejszego powiadomienia.

Na dalszych stronach podane są instrukcje dotyczące obsługi i bezpieczeństwa. W celu obsługi zapoznaj się ze

skróconą instrukcją dołączoną do urządzenia.

Prosimy uważnie przeczytać i przestudiować wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa, ostrzeżenia i uwagi

podane w niniejszym podręczniku i skróconej obsługi.

W przypadku nieprzeczytania lub nieprzestrzegania instrukcji, ostrzeżeń i uwag zawierających przestrogi, może dojść

do ciężkich urazów ciała lub śmierci osób lub zwierząt domowych, bądź do zniszczenia własności prywatnej.

Pełna instrukcja obsługi znajduje się na

stronie WWW: https://url.globetools.systems/gKTPu

Kod QR:

GREENWORKSTOOLS.EU

111

Version 2 - 2021.10.25

Instalacja

0 cm

35cm

30 cm

PODŁĄCZENIE ZASILANIA

Zasilanie należy podłączać w chłodnym i suchym miejscu, osłoniętym

przed bezpośrednim światłem słonecznym.

Jeżeli zasilacz jest podłączony do kontaktu elektrycznego znajdującego

się na zewnątrz, musi on posiadać zatwierdzenie do używania na

dworze. Kabel niskonapięciowy może przecinać strefę koszenia, pod

warunkiem jednak, że będzie przytwierdzony do podłoża lub zakopany

w ziemi.

OSTROŻNIE: Kabla niskonapięciowego nie wolno przecinać, sztukować

ani przerabiać. Wszelkie przeróbki kabla niskonapięciowego powodują

utratę gwarancji na produkt.

INSTALOWANIE PRZEWODU GRANICZNEGO

Położyć szpulę z przewodem pętli przy stacji ładowania.

Wrócić wzdłuż granicy strefy pracy i zamocować przewód graniczny

bądź kołkami, bądź przez zakopanie w ziemi. Zaleca się używanie

kołków, ponieważ umożliwiają one wprowadzenie drobnych korekt po

pierwszych kilku tygodniach użytkowania.

Gdy przewód graniczny będzie zamocowany kołkami, należy:

• W miejscach, gdzie ma być ułożony przewód, skosić trawę bardzo

nisko standardową kosiarką lub podkaszarką.

• Poprowadzić przewód graniczny po ziemi i zamocować go

kołkami.

• Wbić kołki w ziemię za pomocą młotka.

Na tym etapie nie należy jeszcze wciskać kołków na tyle głęboko, aby

naciągały one przewód graniczny.

Gdy przewód graniczny będzie zakopany, należy:

• Zakopać przewód graniczny na głębokości 1-20 cm pod ziemią.

>20cm

>1m

10m

>2m

>3m

35cm

Wskazówki dotyczące instalacji przewodu prowadzącego są dostępne

online w pełnej instrukcji obsługi.

GREENWORKSTOOLS.EU

112

Version 2 - 2021.10.25

Bezpieczeństwo urządzenia

WYJAŚNIENIE SYMBOLI WIDNIEJĄCYCH NA KOSIARCE

To elektronarzędzie jest niebezpieczne. Podczas użytkowania należy zachowywać

ostrożność, należy stosować się do wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i

ostrzeżeń.

Przed rozpoczęciem używania kosiarki należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy kosiarce oraz przed podniesieniem kosiarki

należy wyjąć z niej kluczyk zabezpieczający.

Uwaga na przedmioty wyrzucane w czasie pracy.

Podczas użytkowania należy utrzymywać bezpieczną odległość od kosiarki. Należy

pilnować, aby osoby postronne, a zwłaszcza dzieci, a także zwierzęta znajdowały się

poza strefą pracy kosiarki.

Na kosiarce nie wolno jeździć.

Urządzenie klasy III

Jako uzupełnienie niniejszej instrukcji obsługi, więcej informacji znaleźć można na stronie:

www.greenworkstools.eu

CZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Podczas czytania, dla zrozumienia instrukcji obsługi ważne są następujące symbole.

Noś rękawice ochronne

W niniejszej instrukcji obsługi, w celu ułatwienia jej zrozumienia, stosowane są

następujące konwencje:

• OSTRZEŻENIE! Teksty ostrzeżeń zwracają uwagę użytkowników i konsumentów na występowanie

i charakter zagrożeń, aby poprzez odpowiednie postępowanie w czasie użytkowania urządzenia

można było zapobiec urazom.

• OSTROŻNIE: Teksty przestróg zwracają uwagę użytkowników i konsumentów na występowanie i

charakter elementów ryzyka dotyczących urządzenia, aby poprzez odpowiednie postępowanie w czasie

użytkowania urządzenia można było zapobiec jego uszkodzeniu.

• UWAGA: Uwagi podają użytkownikom i konsumentom dodatkowe informacje dotyczące użytkowania

urządzenia.

• Tekst zapisany pogrubioną kursywą odsyła czytelnika do innej części instrukcji obsługi.

• Tekst zapisany czcionką pogrubioną odsyła czytelnika do ustawień kosiarki.

GREENWORKSTOOLS.EU

113

Version 2 - 2021.10.25

Bezpieczeństwo urządzenia

WŁĄCZANIE I ZATRZYMYWANIE KOSIARKI WYŁĄCZANIE KOSIARKI

Użytkowanie

WAŻNE

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ! ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ!

Szkolenie

OSTRZEŻENIE! Kosiarka automatyczna! Trzymaj się z dala od maszyny! Pilnuj dzieci!

• Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i metodami

poprawnej obsługi urządzenia.

• Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją lub dzieciom.

Przepisy miejscowe mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora.

• Za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim i ich własności odpowiada operator lub użytkownik.

Przygotowanie

• Należy dopilnować, aby przewodu graniczne i prowadzące zostały prawidłowo zainstalowane.

• Teren, na którym będzie używane urządzenie, należy okresowo dokładnie sprawdzać. Wszystkie kamienie,

patyki, druty, kości i inne przedmioty należy usunąć.

• Okresowo należy kontrolować narzędzie wzrokowo, aby upewnić się, czy ostrza, śruby mocujące ostrza i

moduł tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Aby zachować równowagę narzędzia, zużyte lub uszkodzone

ostrza i śruby należy wymieniać całymi kompletami.

Użytkowanie

• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez elementów zabezpieczających, np.

bez obudowy.

• Nie należy kłaść dłoni ani stawiać stóp w pobliżu obracających się części lub pod nimi.

• Nigdy nie należy podnosić lub przenosić maszyny z włączonym silnikiem.

• Urządzenie blokujące należy wyjmować z maszyny lub załączać:

- gdy urządzenie jest zapchane, przed jego czyszczeniem;

- przed kontrolą, czyszczeniem i pracami przy urządzeniu.

• Jeśli wiadomo, że w pobliżu przebywają zwierzęta domowe, dzieci lub osoby postronne, nie należy

zostawiać pracującej maszyny bez nadzoru.

Konserwacja i przechowywanie

• Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i wkręty były dokręcone, tak aby maszyna działała w

sposób całkowicie bezpieczny.

• Z uwagi na bezpieczeństwo, zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać.

• Należy pilnować, aby jako części zamienne elementów tnących używane były tylko element tnące

odpowiedniego typu.

• Należy pilnować, aby akumulatory były ładowane za pomocą odpowiedniej ładowarki zalecanej przez

producenta. Niewłaściwe użytkowanie grozi porażeniem prądem, przegrzaniem lub wyciekiem z

akumulatora żrącego elektrolitu.

• W przypadku wycieku elektrolitu, zabrudzone miejsce należy przemyć wodą/środkiem neutralizującym, a

jeśli elektrolit dostanie się do oczu, należy zasięgnąć porady lekarza.

• Maszynę należy serwisować zgodnie z instrukcjami producenta.

OSTRZEŻENIE! To urządzenie posiada baterie, które mogą zostać wymienione wyłącznie przez

wykwaliﬁkowane osoby.

OSTRZEŻENIE! By naładować baterie, używać tylko zdejmowanej jednostki zasilającej załączonej do

tego urządzenia.

Aby włączyć kosiarkę, należy:

1 Włożyć kluczyk zabezpieczający i przekręcić w lewo w pozycję „1”.

2 Przesunąć zasuwkę

przycisku START do tyłu.

3 Wcisnąć przycisk START.

Aby zatrzymać kosiarkę, należy:

Nacisnąć przycisk STOP w kosiarce.

Należy nacisnąć przycisk STOP w kosiarce i wyjąć kluczyk

zabezpieczający.

OSTRZEŻENIE! Przed wykonaniem jakichkolwiek prac

konserwacyjnych przy kosiarce oraz przed przestawieniem kosiarki

należy wyjąć z niej kluczyk zabezpieczający.

GREENWORKSTOOLS.EU

114

Version 2 - 2021.10.25

Bezpieczeństwo urządzenia

BEZPIECZEŃSTWO PODCZAS UŻYTKOWANIA

Niniejsza instrukcja zawiera wszystkie podstawowe informacje dotyczące bezpiecznego

użytkowania i konserwowania kosiarki.

Przed przystąpieniem do używania kosiarki należy uważnie przeczytać wszystkie zalecenia

dotyczące bezpieczeństwa i wskazówki podane w niniejszej instrukcji. Prosimy zachować tę

instrukcję na przyszłość. W kwestiach dotyczących instalacji, obsługi, konserwacji i naprawy

należy przestrzegać instrukcji producenta.

Ta kosiarka jest przeznaczona do koszenia trawy na otwartych i równych powierzchniach. Należy

w niej używać wyłącznie osprzętu zalecanego przez producenta. Wklucza się możliwość

jakichkolwiek innych zastosowań.

Ta kosiarka spełnia normy bezpieczeństwa CE i dyrektywy w sprawie kompatybilności

elektromagnetycznej, maszyn i niskiego napięcia.

Tej kosiarki nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach ﬁzycznych, czuciowych

lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun

odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub

poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.

Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

Kosiarkę powinny obsługiwać, konserwować i naprawiać wyłącznie osoby, które w pełni rozumieją

jej działanie i cechy specjalne oraz są świadome przepisów dotyczących bezpieczeństwa.

Kosiarkę należy włączać zgodnie z instrukcjami. Gdy kluczyk zabezpieczający jest ustawiony w

pozycji włączonej, dłonie i stopy należy trzymać z dala od kręcących się ostrzy.

Nigdy nie należy wkładać dłoni lub stóp pod kosiarkę.

Nie należy dokonywać zmian w oryginalnej konstrukcji kosiarki. Jakiekolwiek przeróbki powodują

utratę gwarancji.

Gdy w pobliżu strefy koszenia znajdą się jakiekolwiek osoby, a zwłaszcza dzieci lub zwierzęta

domowe, należy wyłączyć kosiarkę przyciskiem STOP znajdującym się na kosiarce. Zaleca się,

aby programować kosiarkę tak, aby pracowała w godzinach, w których w streﬁe koszenia nie

przebywają żadne osoby ani zwierzęta domowe.

Ze strefy pracy należy usunąć przedmioty takie jak gałęzie, zabawki, kamienie i narzędzia,

ponieważ mogłyby one spowodować uszkodzenie ostrzy. Kosiarka może się zablokować na

przedmiotach znajdujących się w streﬁe pracy. Przed wznowieniem pracy może być konieczne

usunięcie blokującego kosiarkę przedmiotu.

Nigdy nie wolno podnosić kosiarki lub przenosić jej z włożonym do niej kluczykiem

zabezpieczającym.

Gdy kosiarka nie jest używana, należy ją zawsze wyłączać przyciskiem STOP. Kosiarka włączy się

tylko wtedy, gdy jest do niej włożony kluczyk zabezpieczający i gdy zostanie wciśnięty przycisk

START.

Nie wolno używać kosiarki z uszkodzoną tarczą ana ostrza lub z uszkodzonym korpusem.

Nie należy pozwalać używać kosiarki osobom, które nie wiedzą jak urządzenie to działa i jak się

zachowuje.

Na kosiarce lub na stacji ładowania nie należy niczego kłaść.

Podczas pracy przy ostrzach kosiarki należy zawsze nosić rękawice ochronne.

GREENWORKSTOOLS.EU

115

Version 2 - 2021.10.25

Ochrona środowiska

Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europejskiej, odpowiednio nr 2012/19/EU i 2006/66/EC, urządzenia elektryczne i elektroniczne

nienadające się dłużej do użycia oraz uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie i utylizować w sposób

bezpieczny dla środowiska.

Symbol umieszczony na kosiarce lub jej opakowaniu oznacza, że produktu nie można traktować jako zwykłych odpadów domowych.

Produkt należy natomiast zostawiać w odpowiednich punktach recyklingu w celu poddania recyklingowi jego podzespołów

elektronicznych i akumulatorów.

Akumulatory znajdują się w podwoziu pod kosiarką.

Dopilnowując prawidłowej utylizacji tego produktu pomagasz zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i

zdrowia człowieka, jakie miałaby utylizacja produktu dokonana w niewłaściwy sposób.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z władzami miasta, miejscową

ﬁrmą zarządzającą utylizacją odpadów komunalnych lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne

wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrz bowanie na

surowce.

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska: Akumulator zawiera

materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę

przyjmującą akumulatory litowo-jonowe.

GREENWORKSTOOLS.EU

116

Version 2 - 2021.10.25

Rozwiązywanie problemów

W tej części omówiono wybrane objawy, które mogą stanowić wskazówkę jeżeli kosiarka nie działa zgodnie z

oczekiwaniami.

KONTROLKA LED NA KOSIARCE

LED STAN ZNACZENIE DZIAŁANIE

1. Działanie

(zielone)

Miganie Tryb odzyskiwania

Umieść robot w stacji ładującej a urządzenie

mobilne z aplikacją Greenworks tools

w pobliżu kosiarki, by aktualizować

oprogramowanie kosiarki. Może to potrwać

godzinę zanim zielona kontrolka LED

przestanie migać. Jeśli kontrolka LED nie

przestanie migać, należy ponownie uruchomić

robot poza CS i spróbować ponownie.

(włączone)

Kosiarka w trybie działania (ładowanie, zaparkowanie w

stacji ładującej, pauza, koszenie lub wyszukiwanie)

Off

(wyłączone)

Kosiarka zatrzymana z przyciskiem Stop na kosiarce,

klucz bezpieczeństwa w pozycji Wyłączone, kosiarka

wyświetla stan błędu lub kosiarka czeka na kod PIN.

2. Łączenie

się (kolor

niebieski)

Miga

Kosiarka nie jest gotowa na połączenie Bluetooth Jeśli kosiarka zatrzymana z błędem na

kosiarce powinna być uruchomiona ponownie

przyciskiem Start, by umożliwić ponowne

połączenie Bluetooth

Świeci Kosiarka gotowa na połączenie Bluetooth za pomocą

aplikacji mobilnej.

Nie świeci Kosiarka nie znajduje się w trybie „włączone zasilanie”

3. Ochrona

(kolor żółty)

Miga Wymagane uwierzytelnienie kodem PIN ... z poziomu aplikacji mobilnej

Nie świeci

PIN nie jest wymagany

Nie są wymagane jakiekolwiek działania

4. Błąd (kolor

czerwony)

Miga

Kosiarka zatrzymała się z błędem Sprawdzić powód wystąpienia błędu i

zresetować przyciskiem Start na kosiarce.

PRZERWANIA PRZEWODU GRANICZNEGO I PRZEWODU PROWADZĄCEGO

Przerwania przewodu granicznego i przewodu prowadzącego (o ile jest zainstalowany) są na ogół wynikiem

nieumyślnego uszkodzenia ﬁzycznego.

Sprawdzić cały przewód graniczny od stacji ładowania i z powrotem.

Sprawdzić przewód prowadzący (o ile jest zainstalowany) od stacji ładowania do połączenia z przewodem

granicznym.

Sprawdzić, czy wszystkie łączówki są prawidłowo wciśnięte i czy dobrze kontaktują.

GREENWORKSTOOLS.EU

117

OPTIMOW 4 OPTIMOW 5 OPTIMOW 7 OPTIMOW S OPTIMOW M

Wymiary:

Wysokość

25 cm 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm

Długość

57 cm 57 cm 57 cm 57 cm 57 cm

Szerokość

36 cm 36 cm 36 cm 36 cm 36 cm

Ciężar

7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg 7.2 kg

Instalacja elektryczna:

Akumulator, specjalny

akumulator litowo-jonowy

20 V / 2.0 Ah, część

nr T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, część

nr T0100110-00

20 V / 2.0 Ah, część

nr T0100110-00

20 V / 2.0 Ah,

część nr T0100110-

20 V / 2.0 Ah, część

nr T0100110-00

Zasilanie

220-240 V/32 V prąd

stały

220-240 V/32 V prąd

stały

220-240 V/32 V prąd

stały

220-240 V/32 V

prąd stały

220-240 V/32 V prąd

stały

Długość kabla

niskonapięciowego

10 m 10 m 10 m 10 m 10 m

Średni pobór energii przy

maksymalnym użytkowaniu

5 kWh/miesiąc przy

powierzchni roboczej

450 m

6 kWh/miesiąc

przy powierzchni

roboczej 550 m

9 kWh/miesiąc przy

powierzchni roboczej

750 m

4 kWh/miesiąc

przy powierzchni

roboczej 300 m

6 kWh/miesiąc przy

powierzchni roboczej

500 m

Prąd ładowania 1.3 A prąd stały 1.3 A prąd stały 1.3 A prąd stały 1.3 A prąd stały 1.3 A prąd stały

Średni czas ładowania

150 minut 120 minut 70 minut 240 minut 140 minut

Średni czas koszenia

60 minut 60 minut 60 minut 60 minut 60 minut

Emisja hałasu: *)

Zmierzony poziom mocy

akustycznej **)

58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej

61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A) 61 dB (A)

Poziom ciśnienia

akustycznego ***)

47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A) 47 dB (A)

Koszenie:

System tnący 3 obracające się

ostrza tnące

3 obracające się

ostrza tnące

3 obracające się

ostrza tnące

3 obracające się

ostrza tnące

3 obracające się

ostrza tnące

Średnie zużycie energii

podczas cięcia

25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20% 25 W ± 20%

Wysokość koszenia

2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm 2-6 cm

Szerokość koszenia

17 cm 17 cm 17 cm 17 cm 17 cm

Minimalna szerokość

przejazdu

60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm

Maksymalne nachylenie

zbocza w streﬁe koszenia

30% 30% 30% 30% 30%

Maksymalne nachylenie

zbocza dla przewodu

granicznego

15% 15% 15% 15% 15%

Maksymalna długość

przewodu granicznego

800 m 800 m 800 m 800 m 800 m

Maksymalna powierzchnia

pracy

450 m

550 m

750 m

300 m

500 m

Zalecana powierzchnia

pracy

0 - 350 m

200 - 450 m

300 - 650 m

0 - 250 m

200 - 400 m

Klasyﬁkacja IP:

Kosiarka IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5

Stacja ładowania IPX2 IPX2 IPX2 IPX2 IPX2

Zasilacz IP67 IP67 IPX2 IPX2 IPX2

KARTA CHARAKTERYSTYKI CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWYCH

Bluetooth

Urządzenia bliskiego zasięgi (przewód

graniczny)

Pasmo częstotliwości

2400.0 - 2483.5 MHz 0~148.5KHz

Klasa mocy Klasa 1,5 (6 dBm) NA

Deklaracje emisji hałasu są zgodne z normą EN 50636-2-107

**) niepewność KWA, 3 dB (A)

***) niepewność KPA, 3 dB (A)

Version 2 - 2021.10.25

Dane techniczne

GREENWORKSTOOLS.EU

118

(dotyczy tylko wersji europejskich)

Nazwisko i adres o producent:

Producent: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Nazwisko i adres osoby upoważnionej do sporządzenia dokumentacji

technicznej:

Nazwisko:Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Niniejszym oświadczamy, że produkt:

Kategoria: Robokosiarka

Model: Optimow 4 / 5 / 7. /S /M

Numer seryjny: patrz etykieta znamionowa produktu.

Nr seryjny: patrz etykieta znamionowa produktu.

• Jest zgodna z odnośnymi przepisami dyrektywy maszynowej

2006/42/WE

• Spełnia wymogi określone w następujących dyrektywach:

•Kompatybilność elektromagnetyczna – dyrektywa 2014/30/UE

•Urządzenia radiowe – dyrektywa 2014/53/UE

•Dyrektywa niskonapięciowa 2014/35/UE

•Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych

substancji w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych

– dyrektywa RoHS 2011/65/UE i (UE) 2015/863

• Ponadto oświadczamy, że zastosowano następujące standardy:

•EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29,

•EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

•EN 61000-3-3, EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311,

•EN 303 447, EN 303 413, EN 301 511,

•EN 301 489-1, EN 301 489-19, Draft ESTI EN 301 489-52,

•EN 62321-3-1, EN 62321-4, EN 62321-5, EN 62321-6,

•EN 62321-7-1, EN 62321-7-2, EN 62321-8

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. jakości

Malmö, 26.06.2021

Deklaracja zgodności WE

Version 2 - 2021.10.25

GREENWORKSTOOLS.EU

DISTRIBUTOR INFO

GREENWORKSTOOLS.EU

Greenworks 01-0002516807UK Optimow S Robot Lawnmower

Product's Documents

User Manual

Specifications

Greenworks 01-0002516807UK Questions and Answers