TYPE: FDP22
Instructions
English 2 - 6
ÝY
oo
-
u
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
10
9
8
10
9
8
7
11
12
13
A B C
FDP22.130 FDP22.000
20-30 10-20
200 30
150 20-30
300
2cm 10/P
200 P
250 15-20
40
060
45-60
30
10-30
20
300ml
+
+
x3
++ +
150g150g
18-22˚C
x3
150g
250g 150g
MAX (g) (secs)
2-3cm
1/4
250g
D E F
G
J
H I
MAX (g) (secs)
750ml
750ml
10-20 120
10-20 120
K L M
O P Q
R
U
ST
N
✗✗✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✓✓
✗
✗
✗
✗
✗
✗
✗
V
X
W
2
Safety
O
Read these instructions carefully and retain for future reference.
O
Before using for the first time, remove all packaging and any labels,
including plastic blade covers. Wash the parts: see ‘Cleaning’.
O
If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by
Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard.
O
DO NOT touch the sharp blades. The blade and disc are very sharp,
handle with care. Always hold by the finger grip at the top, away from
the cutting edge, when handling the sharp cutting blades, emptying the
bowl and during cleaning.
O
This appliance is not suitable for processing ice cubes.
O
Before lifting or carrying the appliance by the handle on the lid, always
check that the bowl and lid are securely locked in place.
O
Ensure the cord is fully unwound before using the appliance.
O
DO NOT process hot ingredients.
O
Be careful if hot liquid is poured into the food processor bowl as it can
be ejected out of the appliance due to sudden steaming.
O
Never leave the appliance unattended when it is operating.
O
Do not move appliance whilst in operation.
O
Do not exceed the maximum capacities stated in the recommended usage
chart.
O
Do not operate your appliance for longer than
30 seconds when processing dough without a rest period. Processing
continuously for longer periods can damage your appliance.
O
Always remove the knife blade before pouring contents from the bowl.
O
Keep hands and utensils out of the processor bowl whilst connected to the
power supply.
O
If food needs to be pushed down use a suitable utensil such as a spatula.
O
Always switch off the appliance and disconnect from the supply if it is left
unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
O
CAUTION: Before removing the lid from the bowl wait until the
attachment/blades have completely stopped.
O
Never use your fingers to push food down the feed tube. Always use the
pusher supplied.
O
Do not use excessive force to push food down the feed tube – you could
damage your appliance.
O
Do not use the lid lock to operate the processor, always use the on/off
speed control.
O
Do not operate the processor with the both the knife blade and disc fitted.
Use only one attachment at a time.
O
This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock
mechanism is subjected to excessive force.
O
Never use an unauthorised attachment.
O
Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘Service
and customer care’.
English
3
O
Never let the power unit, cord or plug get wet.
O
Do not let excess cord hang over the edge of a table or worktop or touch
hot surfaces.
O
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
O
This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its
cord out of reach of children.
O
Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and if they understand the hazards involved.
O
Only use the appliance for its intended domestic use. Kenwood will not
accept any liability if the appliance is subject to improper use, or failure to
comply with these instructions.
O
Misuse of your processor can result in injury.
Express Serve
O
Avoid contact with moving parts. Keep fingers out of the food outlet
opening.
O
Do not operate without the slinger plate fitted.
If the slinger plate is
not fitted food will clog under the plate and not exit the food outlet,
resulting in damage to your attachment.
O
If the food is not exiting the food outlet, switch off and check that food is
not clogging under the disc and the slinger plate is fitted. Clear any trapped
food before continuing to process.
O
Do not run the Express Serve attachment continuously for longer
than 2 minutes. Leave to cool for 2 minutes in between each 2 minute
operation.
Cleaning (refer to illustration
X
)
O
Always switch off and unplug before cleaning.
O
Wipe the power unit with a damp cloth, then dry. Ensure that the interlock
area is clear of food debris.
O
Do not immerse the power unit in water.
O
Handle the blade and cutting discs with care - they are extremely sharp.
Before plugging in
O
Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the
power unit.
Important – Plug and Fuse Information
O
The wires in the cord are coloured as follows:
Blue = Neutral, Brown = Live.
O
If the plug is cut off it must be DESTROYED IMMEDIATELY. An electric shock
hazard may arise if an unwanted non-rewireable plug is inadvertently inserted into
a socket outlet.
O
If the plug supplied with your appliance has a fuse fitted and the fuse fails it must be
replaced with one of the same rating.
4
Key
1
Pusher
2
Feed tube
3
Lid
4
Knife blade
5
Bowl
6
Power unit
7
Cord clip
8
Grating/slicing disc
9
Lid handle
10
On/off switch + Pulse
Express Serve (if supplied)
11
Slinger plate
12
Food outlet
13
Express Serve Bowl
To Use Your Food
Processor
Main bowl
Refer to Illustrations
A
-
N
Important
O
Your processor is not suitable for
crushing or grinding coffee beans,
or converting granulated sugar to
caster sugar.
O
When adding almond essence or
flavouring to mixtures avoid contact
with the plastic as this may result in
permanent marking.
Hints & tips
O
Use the pulse (P) for short bursts.
The pulse will operate for as long as
the control is held in position.
O
Some foods may discolour the
plastic. This is perfectly normal and
will not harm the plastic or affect
the flavour of your food. Rub with
a cloth dipped in vegetable oil to
remove the discolouration.
Knife Blade
O
Bread Dough - Place the dry
ingredients in the bowl first and
then add the liquid. Process until
a smooth elastic ball of dough is
formed.
O
Use the handle on the lid to support
if the appliance starts to move on
the worktop.
O
For coarser textures use the pulse
control.
O
Take care not to over-process.
O
When making pastry use fat straight
from the fridge cut into 2cm cubes.
Prune Marinade
300g Honey, 50g Prunes and 50ml
Water.
Store in fridge overnight.
Process for 4 seconds using Pulse
Note:
O
For non-rewireable Plug Type G the fuse cover MUST be refitted when replacing the
fuse. If the fuse cover is lost then the plug must not be used until a replacement can
be obtained. The correct fuse cover is identified by colour and a replacement may be
obtained from your Kenwood Authorised Repairer (see Service).
Plug Type G
O
This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended
to come into contact with food.
5
Service and Customer Care
UK
If you need help with:
O
using your appliance or
O
servicing, spare parts or repairs (in or out of guarantee)
call Kenwood customer care on 0345 222 0458. Have your model number
(e.g. TYPE: FDP22) and date code (5 digit code e.g. 23T01) ready. They are on the
underside of the power unit.
O
spares and attachments
call 0844 557 3653.
Other countries
O
If you experience any problems with the operation of your appliance, before
requesting assistance refer to the ‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit
www.kenwoodworld.com.
O
Please note that your product is covered by a warranty, which complies with all legal
provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where
the product was purchased.
O
If your Kenwood product malfunctions or you find any defects, please send it or bring it
to an authorised KENWOOD Service Centre. To find up to date details of your nearest
authorised KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the website
specific to your Country.
O
Designed and engineered by Kenwood in the UK.
O
Made in China.
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN
ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE ON WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)
At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must
be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer
providing this service.
Express Serve/Disc
Refer to Illustrations
O
-
T
O
Use fresh ingredients
O
Do not cut food too small. Fill the
width of the feed tube fairly full.
This prevents the food from slipping
sideways during processing.
O
There will always be a small amount
of unprocessed food on the disc or
in the bowl after processing.
Cord Adjustment
Refer to Illustration
V
O
Wrap the cord around the base of
the processor to the desired length
and clip the cord together using the
cord clip.
Storage
W
After use the knife blade and disc can
be stored together in the bowl.
Do not operate the processor, with both
the knife blade and disc fitted. Use only
one attachment at a time.
6
Troubleshooting Guide
Problem Cause Solution
The processor will not
operate.
No Power. Check processor is plugged in.
Bowl not fitted to power
unit correctly.
The processor will not operate
if the bowl or lid are not fitted
correctly into the interlock.
Bowl lid not locked on
correctly.
Check that the bowl and lid are
aligned and interlocked correctly.
Processor stops
during processing.
Processor overloaded/
maximum capacities
exceeded.
Check maximum capacities stated
in the recommended usage chart.
Lid unlocked. Check lid is locked on correctly.
Can not fit the bowl
to the base, with the
lid fitted.
The On/off switch is in
the ‘On’ position.
Move the switch to the ‘off’
position.
Food not exiting the
outlet of the express
serve.
The slinger plate is not
fitted under the grating/
slicing disc.
Fit the slinger plate.
Slice or grated food
damaged by the knife
blade.
Operating with the knife
blade and disc fitted in
the bowl.
Remove the knife blade before
using the grating/slicing disc.
Unit unstable/
heavy vibrations and
movement.
Processing dough for too
long.
Processor overloaded/
maximum capacities
exceeded.
Use the handle on the lid to
support if the appliance starts to
move on the worktop.
Do not process doughs for
longer than 30 seconds and do
not exceed maximum quantity
recommended in the usage chart.
Re-kneading dough. Re-knead by hand only.
Re-kneading in the bowl is not
recommended as it may cause the
processor to become unstable.
Sticky fruit/ingredients
such as dates being
processed.
For best results use 'Pulse' first to
break down the ingredients and
then use continuous operation.
Heavy splashing or
ingredients ejected
from the feed tube.
Pusher not fitted. Always fit the pusher when
processing dough, pastry and
cakes to prevent splashing from
the feed tube .
Poor performance of
the knife blade and
disc.
Refer to the Hints and tip section and follow the
recommendation in the usage chart.
Guarantee UK only
O
If your food processor goes wrong
within one year from the date you
bought it, we will repair it (or replace it
if necessary) free of charge provided:
O
it has been used in accordance with
these instructions.
O
you have not misused, neglected, or
damaged it;
O
it has not been modified (unless by
KENWOOD);
O
it is not second hand;
O
it has not been used commercially;
O
you have not fitted a plug incorrectly;
and
O
you supply your receipt to show when
you bought it.
This guarantee does not affect your
statutory rights.
7
ؕٳ٧تٴڃ٣ؿ٫٦ؔ٘ؕؿ؟٢ؔ٥ٻ٦ذ
¨S¨8¨.#,-9
++YU¨-R¨,0F7\YɤVWbS./*E
¨17ݨ,0F7\Y
¨07³1FWbS.$DÝ17Ý
0F7\Y
07³%1F¨&(7Æz(.S
ڟٕڰڟڜي٨لڞًډځڜي٫ڱٽ١ٔ٬ًکٜڛڡډڰڣڜ
ڛڙٵَڮګڝډڜيؽًځڍڜيڪـّڱڤًځڝٱڜيٍڱژ٫ٔ
*ڛڑڕڜيگڐٟڱ١ٸ
ؚرتٴٷ٧ْ؛ؙ٢ص٪صٻٖ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
*ةٻثق٥٣ؿؘ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؔ
ؽًځڍڜيڪّڱڤًځڝٱڜيِي٨ً١ڠڣڠگڕڕ١ٔ
*ٟڱ١ٸڛڙٵًَڡکڕڱٵډٔڪڮګڝډڜي
ؗ٢ص٪صٻٖ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ؇ًٖؕ
*ةٻثق٥٣ؿؘ
++YU¨(7½¨+$Wʨ.WbX07ɨ.D°ª
YDÉŨF7½
7ɳD¨.1S07³%1F
¨&(7Æ7ɳ¨(7½¨+$WÊ
WP07³%1F¨&(7Ƥ/7¢
¨#)1S
*ةٻثق٥٣ؿؘ؇ًؕٗ٦ؔٝ٧ٖ٭٪ٹٟٟث؞
TB¨)&7¢¨(-WË
.(ٟ٘ؕٺڀؔ) "off"ّنٴٷ٦؎بؕ؟ٛ٫٦ؔٸرٻْ؊ ٥ٻٗؿ؟٦ٟؔ٘ؕٺ؎/٥ٻٗؿ؟٦ؔبؕ؟ٛ٪
(٥ٻٗؿ؟٦ؔ) "On"ّنٴٹٚ
7ؚرْٟؕ٦ؔٹٚ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔؗٻ٢ص؞٭٣٫ٺڂ
*ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔؗٻ٢ص؞ّ٪
*ّٚص٦ؔةًغٹ
͵
ؙ٢ش ؝ث؞ؗ
қ
٢ص
ͳ
٪صٻّٖٚص٦ؔةًغ
ّٻًٟ؟٦ؔ/صؿ
Ͳ
ؙ٦ؔـصٞ
ٝث٧٪ؤصد٪٭٪ؤصدٺڂ٨ًؕٓ٦ؔ
.
Express Serve
/صؿ
Ͳ
ؙ٦ؔـصٞ٨ؔرد؟غؔ٥ؙٞ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾٹ٧ٺض؊
*ّٻًٟ؟٦ؔ
ؚصٛؾؗٻ٢ص؞ّ٪٥ٻٗؿ؟٦ؔ
*؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚـصٟ٦ؔٴ٭ٻ٣ػ٦ؔ
ؚصٛؿؘشٵؿؙ٫٦ؔٴ؊ّ
͵
ًٟ٫٦ؔ٨ًؕٓ٦ؔٙ٧؞
*٭ٻ٣ػ٦ؔ
ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٷ٧ْذٵئٵ٫٦ؔمؙٟ٫٦ؔٹ٪رد؟غؔ
ةًغٷ٧ْ٠صث؟٦ؔٹٚضؕٳا٦ؔ؊رؘؔز؎٩ْر٧٦
*٥٫ٓ٦ؔ
ڂٴ؛ٻٮؕآqn٭ْرٺط؞ؚر٫٦٭ٻآ٦ؔٸص
͵
هث؞ڂ
ىًد٪ٹٚؕٳؘٷقٵ٫٦ؔٶٵكٟ٦ؔ؛ٻ٫٣٦ؔٸضٴؕا؟؞
*٨ؔرد؟غڂؔ
؛٧ٺٵيؚص؟ٛ٦٭ٻآ٦ؔصٻهث؞
*ؔ
رئ
7ɳD¨.1S07³%1F
¨&(7Æ7ɳ¨(7½¨+$WÊ
ؔضؔط؟ٲؔ/ؚصٟ؟ػ٪صٻؚٖرتٵ٦ؔ
*ؚرٺرؾ؛٢صتٴ
*ىٟٚرٻ٦ؘؕ٭آ٦ؔٸرٻْ؊
رٞ١٦ز٬پ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚ٭آ٦ؚؔذْؕ؏ؘةكٯ
ͳ
ٺڂ
*٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئؙؕآ٨رْٹؙٚؗػ؟ٺ
*٭ٻآ٦ؔ٭اؚْذْؕ؎
٥ٻٗؿ؟٦ؔ"ٹ٪رد؟غؔ7إؒؕ؟ٯ٦ؔ٥هٚ؊ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦
ٹ٪رد؟غؔ٩آؕٮٵ٣٫٦ؔصٻػ٣؟٦
ڂٴ؊"ٹهؙٯ٦ؔ
*ص٫؟ػ٫٦ؔصٻهث؟٦ؔ
ؕٮٵ٣٫٦ؔ/؛ٳ٢ؕٛ٦ؔصٻهث؞
*ة٧ؙ٦ؔ٥أ٪؛ئط٧٦ؔ
رٯْؕٮٵ٣٫٦ّؔٚذؕكْؗٻ٢ص؟ؘؕ
٫ؒؔذٹ٪ٵٞ
صآؕٯ؟٦ّؔٯ٫٦١ٓ٣٦ؔٴؕٯآ٫٦ؔٴ٭ٻآ٦ؔصٻهث؞
*؛ٺسٗ؟٦ؔؖٵؙٮ؊٭٪
*ؕٮٵ٣٫٦ّؔٚذؕكْؗٻ٢ص؞٨رْ ٭٪ؕٮٵ٣٫٦ؔؤٴصخٴ؊ٙٻأ٢صآؕٯ؞
*؛ٺسٗ؟٦ؔؖٵؙٮ؊
ىًد٪ٹؚٚذشؔٵ٦ؔؕٻقٵ؟٦ؔٹؙٓ؞ؔٴةؒؕكٮٴؕثٻ٫٧؞٩ػٞٷ٦؎ٹٓئشؔ
*٨ؔرد؟غڂؔ
*ـصٟ٦ؔٴ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾ؇ؔذ؊ٙٓن
oo
8
١٧ػ٦ؔ٥ٺرٓ؞
V
گ١ڱټګٕڜيڟٰ٫ڜيڭڜلگډٜ٪ي
٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئؚرْؕٞ٤ٵت١٧ػ٦ؔٹ
͵
ٛ٦
O
٨ؔرد؟غؘؕؕ
ٓ٪١٧ػ٦ؔٹ٣ؙؾؔٴؖٵ٧ً٫٦ؔ٤ٵً٦ؘؕ
*١٧ػ٦ؔ١ؙؿ٪
W
٭ٺطد؟٦ؔ
٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾ٭ٺطد؞٭٣٫ٺ7٨ؔرد؟غڂؔرؘٓ
*؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚؕ
ٓ٪ـصٟ٦ؔٴ
ؚصٛؾؗٻ٢ص؞ّ٪٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئٹ٧
͵
ٗؿ؞ڂ
ؔ
رتؔٴؕ
ٟث٧٪ىٟٚٹ٪رد؟غؔ*ـصٟ٦ؔٴ٭ٻ٣ػ٦ؔ
*ؚص٪٥٢ٹٚ
ـصٟ٦ؔ/Express Serveٝث٧٪
T
ڭڜل
O
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيگډٜي٪
؛ئضؕيؕٮٵ٣٪ٹ٪رد؟غؔ
O
*ؔ
رئؚصٻٗقًّٞٷ٦؎ؕٮٵ٣٫٦ؔٹًٟٓ؞ڂ
O
ؕ
ؓ٧؟٫٪٬ٵ٣ٺءٻثؘ؛ٺسٗ؟٦ؔؖٵؙٮ؊لصْٹؓ٧٪ؔ
*ؕ
٪ؕ٫؞
ؗٮؔٵا٦ؔٷ٦؎٨ًؕٓ٦ٜؔڂطٮؔ٬ٴذ٤ٵثٺؔسٳٚ
*صٻهث؟٦ؔ؇ؕٯآ؊
صٻٖ٨ًؕٓ٦ؔ٭٪ؚصٻٗق؛ٻ٫٢ؕ
٫ؒؔذٷؙٟ؟؞
O
رؘٓ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔٹٚٴ؊ـصٟ٦ؔٷ٧ْص
қ
هث٫٦ؔ
*صٻهث؟٦ؔ
on
؇ڃ٫ٓ٦ؔ؛ٺْؕشٴ؛ٮؕٻك٦ؔ
ڃ٣ؿ٫٦ؔ٘ؕؿ؟٢ؔ٥ٻ٦ذ» ٩ػٞ؛ٓئؔص٪ٷئصٺ7ؚرْؕػ٫٦ؔؗ٧ً٦٤ؕك؞ڂؔ٥ؙٞ7ضؕٳا٦ؔ٥ٻٗؿ؟ؘ؛ٟ٧ٓ؟٪؛٧٣ؿ٪؛ٺ
ؔ؛ٳئؔٵ٪؛٦ؕتٹٚ
O
.www.kenwoodworld.comؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ؚشؕٺضٴ
ؔ٥ٻ٦ر٦ؔٹٚ «ؕٳ٧تٴ
ٜٵٟثؘ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔٴؕٳؘ٤ٵ٫ٓ٫٦ؔ؛ٻٮٵٮٟؕ٦ؔ٨ؕ٣تپؔ؛ٚؕ٢ّ٪ٝٚؔٵ؟ٺ٬ؕ٫ه٦ؔؔسٲ7٬ؕ٫هؘ٤ٵ٫ؿ٪٠ضؕٳئ٬
ؘؕ؛ُتڃ٫٦ؔٷئصٺ
O
*ؕٳٯ٪إ؟ٯ٫٦ؔ؇ؔصؾ٩؞ٹ؟٦ؔر٧ؙ٦ؔٹٚ١٧ٳ؟ػ٫٦ؔٴ٬ؕ٫ه٦ؔ
٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ٷ٦
ٰؔشؕهت
ؔٴ
ؔٱ٦ؕغش
ؔٷئصٻٚ7ؖٵٻْٸ
ؔذٵئٴ؛٦ؕتٹٚٴ
ؔ٥٫ٓ٦ؔ٭ْKenwoodإ؟ٯ٪٥ًٓ؞؛٦ؕتٹٚ
O
ؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ؚشؕٺضٷئصٺ7KENWOOD٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ؖصٞ
ؔ٤ٵت؛آرث٪ؕ٪ٵ٧ٓ٪ٷ٧ْ٤ٵكث٧٦*KENWOOD
*٠ر٧ؙ٦فكد٫٦ؔؗٺٵ٦ّؔٞٵ٪ٴ
ؔ7www.kenwoodworld.com
*ؚرث؟٫٦ؔ؛٣٧٫٫٦ؔٹٚKenwood؛٢صؾ٥ؙٞ٭٪٩ٻ٫ك؟٦ؔٴ؛ٻغرٯٳ٦ؔ٤ؕ٫ْپؔ؝٫؞
O
*٭ٻك٦ؔٹّٚٯق
O
ًْڰًڑڥَّڕڝډٕԽيѻڪ٪ڪڴي٦ًԓڸيًْբٜګٕڜHً
H
ڕڐڪٕٛڥԽيڣڠٷڝ٥ٕڝڜّ١ڱ١ٹڜيّڱڑڱڙڜيڣڈّڡکڠًْڠګڝډڠ
ّڱڤڪӡڙڜڶيڪّڱوًَ٫کڙڜيْي٧ډԽي
(WEEE)
*؛ٺصهث٦ؔٝيؕٯ٫٦ؔؕٺؕٛٮٹٚضؕٳا٦ؔ٭٪ف٧د؟٦ؔ٨رْؗاٺ7ضؕٳا٧٦ٹ٧ٻٗؿ؟٦ؔص٫ٓ٦ؔ؛ٺؕٳٮٹٚ
*؛٪رد٦ٰؔسٲ٨رٟٺصئؕ؞ٷ٦؎ٴ؊ؕٺؕٛٯ٦ٰؔسٲ٭٪ف٧د؟٦ؔٹٚ؛ككد؟٪؛ٻ٧ث٪؛ٳاؘـؕخّٻ٫ا؞ط٢ص٪ٷ٦؎ٰسخ؊ؗاٺ٥ؘ
9
w
S¨z(.7Å-.Fª¨zÉX
¤³-Y¤&19¨/$S¨{1,19U,1U
¨+&1NWuY¨EÝ
ِ٦ً٠ْي٫ڑٵڜًڐ
D¨Ì
8¨-JUEȨA&191;¤07GÉ°ª
.79
ؚصٛؿ٦ؔ
¤/7¢¨$/1Nɨ/+S
¨-Y¨AG¨¢”
ٙٻُٯ؟٦ؔ
“
٥ؙٞ٥٪ؕ٣٦ؘؕ٠ٵ٣ٛ٪١٧ػ٦ؔ٬؊٭٪ٸر٢؋؞ q
*ضؕٳا٦ؔ٨ؔرد؟غؔ
*7®¨FW³
٨ًؕٓ٦ّؔٚذؕكْ
¨W©¨)E9
ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ
*Fª¨,1U
؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴ
١٧ػ٦ؔ١ؙؿ٪
ّٻًٟ؟٦ؔ/դ
Ͳ
ؙ٦ؔـصٞ
ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔمؙٟ٪
٥ٻٗؿ؟٦ّؔنٴ+ٟ٘ؕٺڀؔ/٥ٻٗؿ؟٦ؔبؕ؟ٛ٪
՟ؙٯ٦ؔ
(1
(ٰرٺٴط؞؛٦ؕتٹٚ)
Express Serve
ّٚص٦ؔةًغ
٨ًؕٓ٦ؔؤصد٪
ExpressServe؛ٻٮًؕ٧غ
(2
(3
(4
,1U¨+&1N
ٹٚ؛ٚؕا٦ؔؕٮٵ٣٫٦ؔٹٓن-٭ُ٥ڜيڣڱٝڈ O
ٸ
͵
صهت*٥ؒؕػ٦ؔٹٛٻن؊٩آ
ڂٴ؊؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
*؛ٮص٪ٴ؛٫ْؕٮؚص٢٬
͵
ٵ٣؟؞ٷ؟ت؛ٯٻآ٦ؔ
؇ًؕٗ٦ؔٷ٧ْذٵئٵ٫٦ؔمؙٟ٫٦ؔٹ٪رد؟غؔ
O
ٷ٧ْ٠صث؟٦ؔٹٚضؕٳا٦ؔ؊رؘؔز؎٩ْر٧٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ
*٥٫ٓ٦ؔةًغ
ّنٴٹ٪رد؟غؔ7٭ؿخ٨ؔٵٞٷ٧ْ٤ٵكث٧٦
O
*ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ؔ
O
WuY¨EÝXz7ɳ˨*Fª¨.&-W9
%1F¨&(7Æ
O
/D%1F¨.(/7½¨DY¨DWÇ7Fª
U¨..DN+&1(07YbWݪ,(7½T
+FYT
ڏڑٝڡڜيڒګڔ٫ُڜي٦ًڥڰ٪ًڠ
snٴ7ٙٛا٪ٜٵٞصؘ٨ؔصئsnٴ7٥ػْ٨ؔصئqnn
*؇ؕ٪٥٪
*٥ٻ٧٦ؔ٤ؔٵي؛ئڃأ٦ؔٹٍٚٛثٺ
ٹهؙٯ٦ؔ٥ٻٗؿ؟٦ّؔنٴٷ٧ْ
ͱ
٬ؔٵآrؚر٫٦ٹ
͵
٧ٗؾ
٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئ٨ؔرد؟غؔ
؛ٻػٻؒص٦ؔ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
N
ڭڜل
A
ڣڠّڱ١ڱټګٕڜيڞګٰ٫ڜيگډٜي٪
{'979
O 07³%1F¨&(7Æ1F{\T&UW©¨+0Wª¤É
WS17½¨,F¦X,FW°Ýª
O /D¦]79ÝÉ®¤É,09¨-W³--&7½/Y{V
١ٻ؟غڃؙ٧٦
1;D4°Ë±R¦XFÄ{7½D.9
-X¨{1R
-.17½É$7\B
O
¨DY*7®É]N¨#)1S¨/%YP
-#)1S*F¨½$1Fª(.SÉ]N¨#)1S
¨/%YW¨ÅFª¨%)L-X*7®¨,T
٬ٵ٦صٻٗ؞ٷ٦؎؛٫ٓيپؔمؘٓٸذ؍؞رٞ
O
صهٺ٭٦ٴؕ
٪ؕ٫؞ٹٓٻؙيص٪پؔؔسٲ*١ٻ؟غڃؙ٦ؔ
ٱٻ٢صٚؔ*١٪ؕٓي؛ٳ٣ٮٷ٧ْصآ؍ٺٴ؊١ٻ؟غڃؙ٦ؔ
؛٦ؔضڀٹ؞ؙؕٯ٦ؔ؝ٺط٦ؘؕ؛غٵ٫ٗ٪ؼؕ٫ٞ؛ًؘٟٓ
*٬ٵ٧٦ؔ
ٹؘصٳ٣٦ؔصٳكٯ٫٦ؔٴعؙٟ٫٦ؔ–٨ؕٲ
صٺرٟ؞عٛٯؘٱ٦٥آؕ٫٪صٳك٫ؘٱ٦ؔرؙ؟غؔؗاٻٚ7صٳك٫٦ؔؔسٲ٥ًٓ؞ٴؗ٢ص
ͳ
٪صٳك٪ٱؘ٠ضؕٳئٹٚذٴط٫٦ؔعؘٟؕ٦ؔ٬ؕ٢ؔز؎
O
*؛ٺصٻؙ٪پؔ
فكد؟٪؛ٮؕٻقط٢ص٪٥ؙٞ٭٪ؕ٫ٳؙٻ٢ص؞ٴؕ٫ٳ٦ؔرؙ؟غؔؗاٻٚ7ٹؘصٳ٣٦ؔ١٧ػ٦ؔٴ؊عؙٟ٫٦ؔ٤ؔرؙ؟غؔٷ٦؎؛ئؕث٦ؔ؛٦ؕتٹٚ
O
.Kenwoodٶر٦ر٫؟ٓ٪
:ّڅ٠ڹڠ
ٹؘصٳ٣٦ؔصٳكٯ٫٦ؔ؇ًٖؕ؝ٻؙأ؞ؚذْؕ؎ؗاٺ77ؕٳؘؚرٺرا٦ؔ٠ڃغپؔؗٻ٢ص؞ؚذْؕڀ؛٧ؘٟؕ٦ؔصٻٖعؘٟؕ٫٦ؔٷ٦؎؛ؙػٯ٦ؘؕ
O
٩؟ٺ*٥ٺرؘٷ٧ْ٤ٵكث٦ؔ٩؟ٺ٬؊ڂ؎عؙٟ٫٦ؔ٨ؔرد؟غؔ٨رْؗاٺ7ٹؘصٳ٣٦ؔصٳكٯ٫٦ؔ؇ًٖؕرٟٚ؛٦ؕتٹٚ*ٱ٦ؔرؙ؟غؔرٯْ
ٶر٦ر٫؟ٓ٪فكد؟٪؛ٮؕٻقط٢ص٪٭٪٥ٺرؘٷ٧ْ٤ٵكث٦ؔ٭٣٫ٺٴ٬ٵ٧٦ؔؗػتةٻثك٦ؔٹؘصٳ٣٦ؔصٳكٯ٫٦ؔ؇ًٖؕرٺرث؞
.(؛٪رد٦ؔ٩ػٞ؛ٓئؔص٪ٷئصٺ)Kenwood
٥ؘؕٞصٻٖعؘؕٞ٤ؕخذ؎٩؞ؔز؎*شٵٛ٦ؔٷ٧ْٰصٻ٪ر؞ؗاٻٚ7ٱؘؚرٺرا٦ؔ٠ڃغپؔؗٻ٢ص؞ؚذْؕڀ٥ؘؕٞصٻٖعؙٟ٪ًّٞ٩؞ؔز؎
O
*؛ٻؘؒؕصٳ٢؛٪رقؠٴرتصًخ؋ؿٯٺرٞرٟٚ7عؙٟ٫٦ؔؤصد٪ٹٚركٞصٻٖ٭ْرٺر٫؟٦ؚؔذْؕڀ
*؛٫ٓيپّؔ٪؛ػ٪ڃ؟٫٦ؔ٨ؕػئپؔٴذؔٵ٫٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٫٦ؔ2004/1935ٹؘٴشٴپؔذؕث؞ڂؔؕ٫ٻُٯ؞ّ٪ضؕٳا٦ؔؔسٲٝٚؔٵ؟ٺ O
10
O
1-P¨07³ÉDD¬¦b77½Y79(F·£19¨(#1Q+Wª*F9
O
EݨD¨Æ¤Ë-+7½1F(.Dª
O
EݨD¨Æ¨07³Y79-*VYSEȨ798J¨07³¤É¦b{Vݨ(YT
»¨$179ÉÝ79¨(.{¢«
O
صُثٺ
(F·ÉDª¨&79¤É¨-R¨,0FY¤É7H¨Wb1S-.7¢
O
z.YDY¨-R¨,0FY¨G¨\DU7É9¨(.SÉz.YV¤%7Ì7{HN¤&B
؛ٯخؕغ
O
8¨~F¨Â-X¨A*7Å-3DUDÆ0T707³
O
zW³¨D¨ÆE¨¨07³US¨A*7Ũ*'Y707³É¨-R¨,0FY(1D¨ÌU/7ÉÅ
¨A*7Å
O
.,U¨D¨Æ¨A0GªUS¤7¶±ÉËDݨ½D9¤É19¤É+-19/*%9É.UT°ÉÇ
uFª¤É(F97D¨Æ¨A0GªY79/0T¨(-1.7½¨7b97zD¨Æ¤É¨~F¨Â-10T
1;.,/0T¨D¨V&F+9£/9N¦°Ý¨Ä¨.7F¨Y/&WË-X¨D¨Æ¨07³
O
¨DY¨07³+LY¨zD¨7½¨./G19¨.$J07U.SF9doowneK¤9
W19Y79¨D¨Æ¨07³&F+91Fb19¤ÉDƨz7Å-(-1.7½¨.EWݪ
*؛ؘؕق؎ؠٴرتٷ٦؎٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئ٨ؔرد؟غؔ؇ٵغٸذ؍ٺرٞ
O
Express Serveٝث٧٪
*٨ًؕٓ٦ؔؤصد٪؛ث؟ٚؤشؕخ١ؘٓؕق؊ٹٓن*؛٢صث؟٫٦ؔ؇ؔطئپؔ؛ػ٪ڃ٪ٹؙٯا؞
O
ڎګٱڐڇڐ٫ڜيٟځٍٰڱژ٫ٔڟٕڰڟڜي٨ل*ّٚص٦ؔةًغؗٻ٢ص؞٬ٴرؘضؕٳا٦ؔٹ٧
͵
ٗؿ؞ڂ
O
ڮ٦كڰًڡڠ5ڞًډځڜيٚ٫٥ڠڣڠٚ٫٥ٔڸڪڇڱځڕٕڜيٶ٫ڔٓ١ّٔڡډڀڴيڇڡٕٝٔ
*ړ١ڝڡڜيڏڝٔڭڜل
شؕؿثٮؔ٨رْ٭٪ٹٟٟث؞ٴ٥ٻٗؿ؟٦ؔٹٛٞٴ؊7٨ًؕٓ٦ؔؤصد٪٭٪ؤصدٺڂ٨ًؕٓ٦ؔ٬ؕ٢ؔز؎
O
؛٧قؔٵ٪٥ؙٞشٵؿث٪٨ؕٓيٸ؊ٹ٧ٺض؊*ّٚص٦ؔةًغؗٻ٢ص؞٭٪ٴـصٟ٦ؔ٥ٛغ؊٨ًؕٓ٦ؔ
*صٻهث؟٦ؔ
ڧڱژ٫ٔي*ڣڱٕڕڱڔ٦ڣڈ٧ڰ٭ِٔ٧ڡڜ٫ڡٕٱڠڛڙٵَ
Express Serveړ١ڝڠگڝ
N
ڍٵٔڸ
O
*ڛڱڍٵٕڜيڣڠڣڱٕڕڱڔ٦ڛژڣڱَڣڱٕڕڱڔ٦ِ٧ڡڜ٦٫ُڱڜ
v
ؕ
ٟث٧٪ىٟٚٹ٪رد؟غؔ*ـصٟ٦ؔٴ٭ٻ٣ػ٦ؚؔصٛؾؗٻ٢ص؞ّ٪٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئٹ٧
͵
ٗؿ؞ڂ
O
*ؚص٪٥٢ٹٚؔ
رتؔٴ
ٙٻُٯ؟٦ؔ
(
X
ٹثٻنٵ؟٦ؔ٩غص٦ؔٷ٦؎ٹٓئشؔ)
O
¤É*Y°¨\.7Ì#)1S¨07³É¨$-1VU$Dݨ17ݨ,0FYS¨/'1P
؛ًٟٯ٪ٵ٧خ٭٪ٸر٢؋؞*ؕٳٻٛٛئ٩آ7؛٧٧ؙ٪ؼؕ٫ٞ؛ًؘٟٓ(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴٹثػ٪ؔ
O
*٨ًؕٓ٦ؔؕٺؘٟؕ٭٪ٝ٧ٗ٦ؔ
O
z+WY).F
(شٵ؞ٵ٫٦ؔ)؛ًٞؕ٦ؚؔرتٴ
Y¨.7¢
*
ؔرئؚذؕت؇ؔطئپٰؔسٲ–ّٻًٟ؟٦ؔـؔصٞ؊ٴؔصٛؿ٦ّؔ٪٥٪ؕٓ؟٦ؔ؇ؕٯآ؊شسث٦ؔٹخٵ؞
O
ٹؘصٳ٣٦ؔصٳكٯ٫٦ؔٴعؙٟ٫٦ؔ–٨ؕٲ
گَ٫کڙڜي٪ًڱٕڜي٪٧ٹڡَڛڱٸګٕڜيڛُڔ
*ضؕٳا٧٦ٹ٧ٛػ٦ؔؗٮؕا٦ؔٷ٧ْ؛ثنٵ٫٦ؔؕٛقؔٵ٫٦ّؔ٪١ٺر٦ٹؘصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔؕٛقؔٵ٪ًؘٝؕ؞٭٪ٸر٢؋؞
O
:ٹ٦ؕ؟٦ؕ٢ٹٲٹؘصٳ٣٦ؔ١٧ػ٦ؔٹؚٚذٵئٵ٫٦ؔ٠ڃغپؔ٬ؔٵ٧٦ؔ
O
٤ذؕٓ؟٪=ٜشض؊
؛ٻت؇ؘؕصٳ٢=ٹٯؘ
11
١؟٪ڃػ٦
O ¨F\Y¨(-1.7½¨719ɨ*'Y07Y¨./7ÉÅ{D¨7½¨.+-19¨.F(19
؛ٻًٖ؊١٦زٹٚؕ٫ؘٟؕك٧٪ٸ؊ٴٙٻ٧ٗ؟٦ؔذؔٵ٪٥٢ٹ٧ٺض؊7ؚص٪٤ٴپ٨ؔرد؟غڂؔ٥ؙٞ
O
.“ٙٻُٯ؟٦ؔ”ٸصُٮؔ:؇ؔطئپؔٹ٧ػٖؔ*؛ٻ٣ٻ؟غڃؙ٦ؔؔصٛؿ٦ؔ
ٹؘصٳ٣٦ؔ١٧ػ٦ؔٙ٧؞؛٦ؕتٹٚ7صيؕد٪؛ٺ؊ؠٴرتؗٯا؟٦ٴ؛٪ڃػ٦ؘؕ؛ٟ٧ٓ؟٪ؙؖؕغپ
O
٥ؙٞ٭٪ر٫؟ٓ٪؛٪رخط٢ص٪ٴ؊Kenwood؛ًغؔٵؘٱ٦ؔرؙ؟غؔؗاٺ7عؘٟؕ٦ؔٴ؊
.Kenwood
ؕٳٓ٪ٹ٧٪ؕٓ؞7؛ٺؕٗ٧٦ؚذؕتـؔصٞپؔٴّٻًٟ؟٦ؔ؛٣ؙؾ*ِ٦ً١ڜيْي٫ڑٵڜيگٱڡڝٔڸ
O
ّڐً٠ڣڈي
H
٧ڱډَ5ڭڝڈڴيگڐ٦ګٜګڡڜيٻُڕڡڜيښڹ٤ڣڠ٬ًکٝڜيگڙٱڠـ*شسثؘ
ؽًڥ٘ـڪ5ؽًڈګڜيڋڰ٫ڑٔ٧ڥڈڪ5ِ٦ً١ڜيڇڱځڕٕڜيْي٫ڑٴڇڠڛڠًډٕڜي٧ڥڈ5ڇڱځڕٕڜي
*ڏڱڅڥٕڜي
*ٛڝٙڜيًُْډڙڠّٝڜًډڡڜًٍٰڥڠ٫ڱڌ٬ًکٝڜيي٩ڨ
O
٥ٛٞ٭٪ؕ
٫ؒؔذٸر٢؋؞7ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٷ٧ْذٵئٵ٫٦ؔمؙٟ٫٦ؔ٭٪ٱ٧٫تٴ؊ضؕٳا٦ّؔٚش٥ؙٞ
O
*ؕ٫ٳٮؕ٣٪ٹٚ٨ؕ٣ت؏ؘٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔٴ؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
*ضؕٳا٦ؔ٨ؔرد؟غؔ٥ؙٞ٥٪ؕ٣٦ؘؕ٠ٵ٣ٛ٪١٧ػ٦ؔ٬؊٭٪ٸر٢؋؞
O
*٫ڱٽ١ٕڜيؽًڥ٘ـّڥ٤ًًْٰڤګڙڠگڠ٧٥ٕٱٔڸ
O
ڞًډځڜي٫ڱٽ١ٔ٬ًکّٜڱڤًځڝٰگڐڣ٤ًٱڜيڛوًٱڜيٍڙٰڟٔي٨ل٪٩١ڜيگ٤ګٔ
O
*هًٜڑڡڜي٫ڱ٥ُٕڜيٍُٱَ٬ًکٝڜيڣڠٚ٫٥ڰ٧ڔڧڤڴ
O
zFY¨07³°ÉÇ{'9¤/7¢#)1-V
*٥ٻٗؿ؟٦ؔ؇ؕٯآ؊ضؕٳا٦ؔٹ٢صث؞ڂ
O
*٨ؔرد؟غڂؔ٤ٴرئٹؚٚذرث٫٦ؔٴؕٳؘٷقٵ٫٦ؔٶٵكٟ٦ؔؕٓػ٦ؔٸضٴؕا؟؞ڂ
O
ِ٫ٕڐڢڪ٧َڣڱٝډڜي٫ڱٽ١ٔؽًڥ٘ـّڱڤً٘_\ڣڈ٧ڰ٭ِٔ٧ڡڜ٬ًکٝڜيگڝ
N
ڍٵٔڸ
O
ٍُٱٕڰ٧ڔښګڀـّڱڥڠ٬ِ٫ٕڑڜًْڤګڙڡڜيڣڠ٧ڰ٭ڡڜيّٝڜًډڠّڰ٪ي٫ڡٰٕي*ّ٠ي٪
*٬ًکٝڜيڏڝٔگڐ
O
¤³-Y,1U¨+&1N°¨\.7Sb8¨.W7½U
*؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ
*ٹؘصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٫ؘ٥ٻقٵ؟٦ؔ؇ؕٯآ؊؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔؤشؕخٹٮؔٴپؔٴ١ٺرٺٹ٧ٓئؔ
O
*؛ٻ٣ٻ؟غڃؙ٦ؔ؛ٟٓ٧٫٦ؔ٥أ٪؛ؙغؕٯ٪ؚؔذ؊ٹ٪رد؟غؔ٥ٛغ؊ٷ٦؎٨ًؕٓ٦ّؔٚذ٨ضڃ٦ؔ٭٪٬ؕ٢ؔز؎
O
٬ٴذ٠ص؞ؔز؎ٹؘؒؕصٳ٣٦ؔشؕٻ؟٦ؔشرك٪٭٪ٱ٧كٚٴضؕٳا٦ؔ٥ٻٗؿ؞ٟ٘ؕٺ؏ؘؕ
٫ؒؔذٹ٪ٵٞ
O
*ٙٻُٯ؟٦ؔٴ؊١ٻ٣ٛ؟٦ؔٴ؊ّٻ٫ا؟٦ؔ٥ؙٞٴ7؛ؙٞؔص٪
ٙٞٵ؟؞ٷ؟تٸصُ؟ٮؔٴضؕٳا٦ؔٹٟ٧ٖ؊7؛ٻٮًؕ٧ػ٦ؔ٭٪ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ؛٦ؔض؎٥ؙٞ:صٺسث؞
O
*ؔصٛؿ٦ؔ
O
zDY¤b7(RDN¨&(7Æu{ŤW©¨)E9
ٹ٪رد؟غؔ
*ؚذٴط٫٦ؔؕٮٵ٣٫٦ّؔٚذؕكْ
ؕ٫ؒؔذٹ٪رد؟غؔ
SF¨¢ª¨(-1.7½¨F7¢B¨$*9¨z719¨YWË-X¨FW7½¨W]119
FY
u
ٷ٦؎١٦زٸذ؍ٺرٟٚ -؛ٺسٗ؟٦ؔؖٵؙٮ؊٥ٛغ؊ٷ٦؎٨ًؕٓ٦ّؔٚر٦؛يصٛ٫٦ؚؔٵٟ٦ؔ٨ؔرد؟غؔصُثٺ
O
*ضؕٳا٦ؔٙ٧؞
شضؕ
٫ؒؔذٹ٪رد؟غؔ7٨ًؕٓ٦ؔصٻهث؞ضؕٳئ٥ٻٗؿ؟٦ٸٵ٧ٓ٦ؔ؇ًؕٗ٦ؔ٥ٛٞٹ٪رد؟ػ؞ڂ
O
.(ٟ٘ؕٺ؎/٥ٻٗؿ؞)on/off؛ْصػ٦ؔٹٚ٩٣ث؟٦ؔ
12
Kenwood Ltd
New Lane
Havant
Hampshire
PO9 2NH
kenwoodworld.com
© Copyright 2023 Kenwood Limited. All rights reserved 5722076991/1
