MODEL 690UPGKIT
Page 1
WARNING
CAUTION
BATH FAN UPGRADE KIT
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel. Lock or tag service panel to prevent power from being
switched on accidentally.
3. Installation work and electrical wiring (including switch location)
must be done by a qualified person(s) in accordance with
all applicable codes and standards, including fire-rated
construction codes and standards.
4. Provide sufficient air for proper combustion and exhausting of
gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent backdrafting. Follow the combustion equipment
standards such as those published by the National Fire
Protection Association (NFPA), the American Society for
Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE), and local codes.
5. This product may have sharp edges. Be careful to avoid cuts
and abrasions during installation and cleaning.
6. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
7. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
8. Not for use in kitchens.
9. Acceptable for use over a bathtub or shower when installed
in a GFCI protected branch circuit.
10. This unit must be grounded.
11. This unit must be installed into fan housings that are marked
with the series number 690, 695 ,696, EC, or VSBP5. Other
fan housings cannot be substituted.
12. When local regulations include more restrictive installation
and/or certification requirements, those requirements
supersede the requirements of this document and the installer
agrees to conform to them at his own expense.
13. When installing, servicing or cleaning this unit, wear safety
glasses and gloves.
1. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
2. Install fan at least five feet (1.52 m) above floor.
3. To avoid motor bearing damage and noisy, unbalanced
impellers, keep drywall spray, construction dust, etc. off
motor and impeller.
4. Read specification label on product for information and
requirements.
Register your product
online at www.nutone.ca
WARRANTY
OPERATION
• For quiet and efficient operation, long life, and attractive
appearance – lower or remove grille and vacuum interior of
fan with a dusting brush attachment.
• The motor is permanently lubricated and never needs oil-
ing. If the motor bearings make excessive or unusual noise,
replace the motor with the exact service motor. The impeller
should also be replaced.
• To remove blower assembly - See step 3 on page 2.
Use an on/off switch, timer, or speed control to operate this ventilator.
CLEANING & MAINTENANCE
BROAN-NUTONE CANADA INC.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
Broan-NuTone Canada warrants to the original consumer purchaser
of its products that such products will be free from defects in materials
or workmanship for a period of one (1) year from the date of original
purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one year period, Broan-NuTone Canada will, at its option,
repair or replace, without charge, any product or part which is found to
be defective under normal use and service.
THIS WARRANTY DOES NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP
STARTERS OR TUBES, BULBS OR BATTERIES, FILTERS, DUST,
ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER ACCESSORIES FOR
DUCTING. This warranty does not cover (a) normal maintenance
and service or (b) any products or parts which have been subject to
misuse, negligence, accident, improper maintenance or repair (other
than by Broan-NuTone Canada or an authorized representative), faulty
installation or installation contrary to recommended installation instructions.
The duration of an implied warranty is limited to the one year period as
specified for the express warranty.
BROAN-NUTONE CANADA’S OBLIGATION TO REPAIR OR
REPLACE, AT BROAN-NUTONE CANADA’S OPTION, SHALL BE
THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS
WARRANTY. BROAN-NUTONE CANADA SHALL NOT BE LIABLE
FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES
ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR
PERFORMANCE. This warranty supersedes all prior warranties.
To qualify for warranty service, you must (a) notify Broan-NuTone Canada
at the address or telephone number stated below, (b) give the model
number and part identification and (c) describe the nature of any defect
in the product or part. At the time of requesting warranty service, you
must present evidence of the original purchase date.
IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE:
For the location of your nearest Broan-NuTone Canada Inc. dealer:
Dial Toll Free: 1-888-882-7626
Please be prepared to provide:
• Product model number • Date and proof of purchase
• The nature of the difficulty
Broan-NuTone Canada Inc. 1140 Tristar Drive,
Mississauga, Ontario L5T 1H9
Released Oct. 2011
MODEL 690UPGKIT
Page 2
INSTALLATION
GRILLE
1. Disconnect the electrical power supply
and lock out the service panel for the
existing fan.
2. Remove grille from the existing fan.
Pull grille down to expose two springs. Squeeze each spring
together and pull down again to release springs from motor
plate slots.
SPRING
3. Remove blower assembly from the
existing fan (cont’d).
Pivot blower assembly down and out.
4. Check existing housing.
Vacuum the interior of the existing fan housing with a dusting
brush attachment. Examine the housing to make sure it is
securely fastened to the building structure and free of any
holes caused by corrosion. The receptacle must be intact.
If any damage is found, do not continue installation of this
product. Contact a qualified person(s) for repair.
3. Remove blower assembly from the
existing fan.
Unplug motor cord from receptacle and remove screw located
next to receptacle. If necessary, insert a straight-blade
screwdriver between motor plate and side of housing near
the screw location and gently pry housing away from motor
plate.
SCREW
(SET ASIDE)
SIDE OF
HOUSING
MOTOR PLATE
MODEL 690UPGKIT
Page 3
NEW GRILLE
GRILLE
SPRING
2 TABS
&
SLOTS
SCREW
5. Install new blower into the existing fan
housing.
Insert two motor plate tabs into slots in housing and pivot
blower assembly up until it is touching the wiring box.
Secure in place with same screw used in step 3. Plug in
motor.
MOTOR
PLATE
Squeeze one grille spring together and insert it into the
matching slot in motor plate. Repeat with the other grille
spring.
Push grille until it is tight against ceiling or wall.
6. Install new grille.
MODEL 690UPGKIT
Page 4
Key No. Part No. Description
1 97016777 Grille Assembly (includes key no. 2)
2 99140198 Grille Spring (2 required)
3 98010268 Motor Plate
4 99260423 Nut, Hex Flange #8-32 (2 required)
5 97018812 Motor/Bracket Assembly
6 97016962 Wheel
* 97018811 Wheel/Motor Assembly
(includes key nos. 5 & 6)
Order replacement parts by “Part No.”, not by “Key No.”
* Assembly not shown.
SERVICE PARTS
5
4
6
3
1
2
79040141A
REPLACEMENT PARTS AND REPAIR:
In order to ensure your ventilation unit remains in good working
condition, you must use NuTone genuine replacement parts only.
NuTone genuine replacement parts are specially designed for
each unit and are manufactured to comply with all the applicable
certification standards and maintain a high standard of safety. Any
third party replacement part used may cause serious damage and
drastically reduce the performance level of your unit, which will
result in premature failing. NuTone also recommends to contact a
NuTone certified service depot for all replacement parts and repair.
MODÈLE 690UPGKIT
Page 5
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ENSEMBLE DE TRANSFORMATION DE
VENTILATEUR DE SALLE DE BAINS
LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES CORPORELLES,
OBSERVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier.
Si vous avez des questions, contactez le manufacturier.
2. Avant de nettoyer ou de réparer l’appareil, coupez le courant
au panneau d’alimentation et verrouillez-en l’accès afin d’éviter
sa remise en marche accidentelle. Si le panneau d’alimentation
ne peut être verrouillé, apposez un avertissement bien en
évidence, par exemple une étiquette de couleur vive.
3. Les travaux d’installation et de raccordement électrique doivent
être effectués par du personnel qualifié en respectant les
normes et règlements en vigueur, y compris les normes et
codes de bâtiment en matière de prévention d’incendie.
4. Une circulation d’air efficace est requise afin d’assurer la combustion
et l’évacuation complète des gaz par la cheminée des équipements
à combustion pour prévenir les retours de cheminée. Conformez-vous
aux instructions et aux standards de sécurité des manufacturiers
d’équipement de chauffage, tels qu’ils sont publiés par la National
Fire Protection Association (NFPA) et l’American Society
for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers
(ASHRAE) ainsi que les responsables des codes locaux.
5. Ce produit peut avoir des arêtes vives. Lors de l’installation et du
nettoyage, soyez prudent afin d’éviter les coupures et éraflures.
6. Lorsque vous coupez ou perforez un mur ou un plafond, prenez
garde de ne pas endommager les fils électriques ou autre
installation qui pourraient y être dissimulés.
7. Les ventilateurs avec conduits doivent toujours évacuer l’air
à l’extérieur.
8. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les cuisines.
9. Cet appareil peut être installé au-dessus d’une douche ou d’une
baignoire lorsque relié à un circuit terminal protégé par un
disjoncteur de fuite à la terre (DDFT).
10. Cet appareil doit être mis à la terre.
11. Cet appareil doit être installé dans des boîtiers de ventilateur
inscrits de série 690, 695, 696, EC ou VSBP5. Aucun autre
boîtier de ventilateur ne peut être utilisé.
12.Lorsqu’une réglementation est en vigueur et qu’elle comporte
des exigences d’installation et/ou de certification plus
restrictives, lesdites exigences prévalent sur celles de ce
document et l’installateur entend s’y conformer à ses frais.
13.Veuillez porter des lunettes et des gants de sécurité lors de
l’installation, de l’entretien ou de la réparation de cet appareil.
GARANTIE
Enregistrez votre produit
en ligne à www.nutone.ca
1. Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour évacuer
des vapeurs ou des matières dangereuses ou explosives.
2. Installer le ventilateur à au moins cinq pieds (1,52 m)
au-dessus du plancher.
3. Afin d’éviter tout dommage au roulement du moteur et de débalancer
ou de rendre bruyante la roue du moteur, gardez l’appareil à
l’abri des poussières de gypse ou de construction/rénovation, etc.
4. Veuillez lire l’étiquette indiquant les caractéristiques de votre ventilateur
pour de plus amples renseignements et exigences.
FONCTIONNEMENT
• Pour préserver un fonctionnement optimal et silencieux, une
longue durée de vie ainsi qu’une belle apparence, abaisser ou
retirer la grille et passer l’aspirateur à l’intérieur de l’appareil
à l’aide de la brosse à épousseter.
• Le moteur est lubrifié à vie, ne pas huiler. Si les roulements du
moteur sont plus bruyants qu’à l’habitude, remplacer
l’assemblage moteur complet par la même pièce de rechange.
• Pour retirer l’assemblage moteur, voir l’étape 3 en page 6.
Utiliser un interrupteur marche/arrêt, une minuterie ou une
commande à vitesse pour le fonctionnement de ce ventilateur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
BROAN-NUTONE CANADA INC.
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN
Broan-NuTone Canada garantit à l’acheteur consommateur original de
ses produits qu’ils sont exempts de défauts dans les matières premières
ou la main-d’œuvre pour une période de un (1) an à compter de la date
d’achat originale. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES
IMPLICITES POUR FIN DE COMMERCIALISATION ET DE
CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER.
Pendant cette période de un an, Broan-NuTone Canada, à son choix,
réparera ou remplacera gratuitement tout produit ou pièce qui s’avère
défectueux dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES STARTERS DE LAMPES
FLUORESCENTES OU LES TUBES, LES AMPOULES OU LES PILES,
LES FILTRES, LE CONDUIT, LES CAPUCHONS DE TOITURE, LES
CAPUCHONS MURAUX ET LES AUTRES ACCESSOIRES DE CONDUIT.
Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le service normal ou (b) tout
produit ou pièce endommagés à la suite d’un mauvais usage, de négligence, d’un
accident, d’un entretien inapproprié ou d’une réparation (autre qu’effectuée
par Broan-NuTone Canada ou un représentant autorisé), d’une mauvaise
installation ou d’une installation contraire au mode d’installation recommandé.
La durée de toute garantie implicite est limitée à une période de un an
telle qu’elle est spécifiée pour la garantie exprimée.
L’ENGAGEMENT DE BROAN-NUTONE CANADA DE RÉPARER
OU DE REMPLACER AU CHOIX DE BROAN-NUTONE CANADA,
DOIT ÊTRE LA SEULE OBLIGATION EXCLUSIVE EN VERTU DE
CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE CANADA NE DOIT PAS ÊTRE
TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS
OU SPÉCIAUX SURVENANT À CAUSE DE L’UTILISATION OU LA
PERFORMANCE DE SES PRODUITS OU EN RAPPORT AVEC
CELLES-CI. Cette garantie annule toutes les garanties précédentes.
Pour obtenir le service après-vente aux fins de la garantie, vous devez
(a) aviser Broan-NuTone Canada à l’adresse ou au numéro de téléphone
ci-dessous, (b) donner le numéro du modèle et l’identification de la pièce
et (c) décrire la nature de tout défaut du produit ou de la pièce. Lorsque
vous demandez le service après-vente aux fins de la garantie, vous
devez présenter une preuve de la date d’achat originale.
POUR OBTENIR DE L’ASSISTANCE OU DU SERVICE :
Pour connaître le centre de service Broan-NuTone Canada Inc. autorisé
le plus proche, composez sans frais : 1 888 882-7626
Gardez à portée de la main :
Le numéro du modèle • la date et la preuve d’achat • le type de problème
Broan-NuTone Canada Inc.
1140 Tristar Drive, Mississauga, Ontario L5T 1H9
Émise en octobre 2011
MODÈLE 690UPGKIT
Page 6
INSTALLATION
GRILLE
1. Couper l’alimentation électrique du
ventilateur actuel et verrouillez le
panneau de distribution.
2. Retirer la grille du ventilateur actuel.
Abaisser la grille pour accéder aux ressorts. Serrer chacun
des ressorts et les abaisser pour les dégager des fentes de
la plaque du moteur.
RESSORT
3. Retirer l’assemblage moteur
du ventilateur actuel (suite).
Basculer l’assemblage moteur hors du boîtier.
4. Vérifier l’état du boîtier actuel.
Passer l’aspirateur à l’intérieur du boîtier actuel avec la
brosse à épousseter. Examiner le boîtier et s’assurer qu’il est
bien fixé à la structure de la maison et qu’il n’est pas perforé
par la corrosion. La prise doit être intacte. Si le boîtier
est endommagé, ne pas continuer l’installation de ce
produit. Contacter du personnel qualifié pour la réparation.
3. Retirer l’assemblage moteur
du ventilateur actuel.
Débrancher de la prise le cordon d’alimentation du moteur et
enlever la vis située près de la prise. Si nécessaire, insérer
la lame d’un tournevis à lame plate entre la plaque du moteur
et le côté du boîtier, près de la vis et dégager doucement la
plaque du moteur du boîtier.
VIS
(METTRE
DE CÔTÉ)
CÔTÉ
DU BOÎTIER
PLAQUE DU MOTEUR
MODÈLE 690UPGKIT
Page 7
NOUVELLE GRILLE
RESSORT DE
LA GRILLE
2 PATTES
ET FENTES
VIS
5. Installer le nouveau ventilateur dans le
boîtier existant.
Insérer deux pattes de la plaque du moteur dans les fentes
du boîtier et basculer vers le haut l’assemblage ventilateur
jusqu’à ce qu’il touche à la boîte de jonction. Fixer avec la
vis retirée à l’étape 3. Brancher le moteur.
PLAQUE
DU MOTEUR
Serrer le ressort de la grille et l’insérer dans sa fente dans
la plaque du moteur. Faire de même pour l’autre ressort
de grille.
Pousser la grille contre le plafond ou le mur.
6. Installer la nouvelle grille.
MODÈLE 690UPGKIT
Page 8
79040141AA
Repère n° Pièce n° Description
1 97016777 Ensemble grille (incluant repère n° 2)
2 99140198 Ressort de grille (2 requis)
3 98010268 Plaque du moteur
4 99260423 Écrou hex. à collet n° 8-32 (2 requis)
5 97018812 Assemblage moteur/support
6 97016962 Roue
* 97018811 Assemblage moteur et roue
(incluant repères n° 5 & 6)
Commander les pièces de rechange par le n° de pièce et
NON par le n° de repère.
* Assemblage non illustré.
PIÈCES DE RECHANGE
5
4
6
3
1
2
PIÈCES DE REMPLACEMENT ET SERVICE :
Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil, vous devez
toujours utiliser des pièces d’origine provenant de NuTone. Les
pièces d’origine de NuTone sont spécialement conçues pour
satisfaire toutes les normes de certification de sécurité applicables.
Leur remplacement par des pièces ne provenant pas de NuTone
pourrait ne pas assurer la sécurité de l’appareil, entraîner
une réduction sévère des performances ainsi qu’un risque de
défaillance prématurée. NuTone recommande également de
toujours vous référer à une entreprise de services compétente
et reconnue par NuTone pour vos pièces de remplacement et
appels de service.
