Philips SPK6307BL/40 3000 Series Wireless keyboard User Manual

User manual

3000

Series

SPK6307BL

Keyboard

1.Push the battery door away.

Connection Guide

Function overview of the keyboard

1. fn+ : Media player

2. fn+ : Volume -

3. fn+ : Volume +

4. fn+ : Mute

5. fn+ : Prev song

6. fn+ : Next song

7. fn+ : Play/Pause

8. fn+ : Stop

9. fn+ : Homepage

10. fn+ : Email

11. fn+ : My computer

12. fn+ : Favorite

16 17

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15

13. Number lock indicator

14. Caps lock indicator

15. Low battery indicator

16. Battery door

17. Drainage hole

2.Pulloﬀthebatteryinsulatingﬁlmandthenclosethebatterydoor.

4.Plug the receiver into the USB port of a PC.

3.Take out the receiver.

1.Wireless keyboard

2.Wireless receiver

3.User manual and important information

4.1*AA battery (inside keyboard)

Packaging contents

Trouble shooting

1. 1 x USB port

2. Windows

7,Windows

8,Windows

10 or later,

Android 3.2 and above; Mac OS 10.5 or later

Note

：

MultimediafunctionsarepartiallyinvalidindiﬀerentOSversions.

System requirement

Attention

1.Connectivity: 2.4GHz wireless

2.WirelessEﬀectivedistance:15m

3.Keyboard keys lifespan: 8 million keystrokes

4.Power supply: 1*AA Philips battery

5.Interface: USB wireless receiver

6.Product dimension: 442.5x151.4x31mm

7.Product weight: 500g ± 10g

8.Operating temperature range: 0 ° C to 40 ° C

9.Operating humidity range: 10% - 85%.

Technical specications

1.Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged

into the USB port of the computer.

2.Make sure the computer meets the minimum system requirement.

3.Ifthedistancebetweentheproductandthereceiverexceedsaneﬀective

range, please reduce the distance for better performance.

Ifyoucan'tsolvetheproblem,pleasetrytoﬁndthesolutionfromPhilips

website or nearest retailer. Please do not disassemble the product by force.

1.Please use dry and soft cloth to clean the product.

2.Do not fold or bend the product.

3.Do not disassemble the product by force.

4.Donotgetintherainorinthesunorﬁre.

5.Donotﬂushdirectlywithwater.

РъководствонапотребителяБългарски

Прегледнафункциите

1.Медиенплейър

2.Звука-

3.Звука+

4.ням

5.Предишнапесен

6.Следващапесен

7.Възпроизвеждане/пауза

8.Спри

9.Началнастраница

10.електроннапоща

11.Моякомпютър

12.Любими

13.Индикаторзазаключваненаномера

14.Индикаторзазаключваненаглавнибукви

15.Индикаторзаизтощенабатерия

16.Вратанабатерията

17.Дренажнадупка

Ръководствозасвързване

1.Избутайтевратичкатанабатерията.

2.Свалетеизолационнотофолионабатериятаиследтовазатворетевратичкатана

батерията.

3.Извадетеприемника.

4.ВключетеприемникавUSBпортанакомпютър.

Съдържаниенаопаковката

1.Безжичнаклавиатура

2.Безжиченприемник

3.Ръководствонапотребителяиважнаинформация

4.1*AAбатерия(вътревклавиатурата)

Системноизискване

1.1*USBпорт

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10илипо-новаверсия;Andid3.2ипо-нови

версии;MacOS10.5ипо-новиверсии;

Забележка:Мултимедийнитефункциисачастичноневалиднивразличнитеверсиина

операционнатасистема.

Техническиспецификации

1.Свързаност:2.4GHzбезжична

2.Безжичноефективноразстояние:15м

3.Животнаклавишитенаклавиатурата:8милионанатисканиянаклавиши

4.Захранване:1*AAбатерияPhii

5.Интерфейс:USBбезжиченприемник

6.Размеринапродукта:443*151*31мм

7.Теглонапродукта:500g

8.Работентемпературендиапазон:0Cдо40C

9.Работендиапазоннавлажност:10%-85%.

Отстраняваненанеизправности

1.Уверетесе,чеUSBбезжичниятприемникнапродуктаеправилновключенвUSBпортана

компютъра.

2.Уверетесе,чекомпютърътотговарянаминималнитесистемниизисквания.

3.Акоразстояниетомеждупродуктаиприемниканадвишаваефективенобхват,моля,

намалетеразстояниетозапо-добрапроизводителност.

Аконеможетедаразрешитепроблема,моля,опитайтеседагонамеритеотуебсайтана

Phiiилиотнай-близкиятърговец.Моля,неразглобявайтепродуктанасила.

Внимание

1.Моля,използвайтесухаимекакърпазапочистваненапродукта.

2.Несгъвайтеинеогъвайтепродукта.

3.Неразглобявайтепродуктанасила.

4.Непопадайтеподдъжда,наслънцеилиогън.

5.Неизплаквайтедиректносвода.

KiičkiičikCaia

Pegedfkcija

1.Media player

2.Ganće-

3.Ganće+

4.Bez zvuka

5.Prethodna pjesma

6.Sjedećajea

7.Reprodukcija / pauza

8.Stani

9.Pčenaanica

10.E-ai

11.Mjeačna

12.Omiljena

13.Indikazakjčaanjabja

14.Indikazakjčaanjaeikiha

15.Indikaaznebaeije

16.Vaabaeije

17.Denažnaa

Vdičzaeziaje

1.Odgniekacbaeije.

2.Skinieizacijkfijbaeijeizaizaieaašcabaeije.

3.Izvadite prijemnik.

4.PikjčieijanikUSBikjčakačnaa.

Sadžajakiaja

1.Bežičnaiknica

2.Bežičniijenik

3.Kiničkiičnikiažneinfacije

4.1*AAbaeija(naiknice)

Zahjeaa

1.1*USBikjčak

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10iiniji;Andid3.2iniji;MacOS10.5

iniji;

Naena:MiedijkefnkcijedjeičnneajaneazičiiezijaaOS-a.

Tehičkeeci�kacije

1.Pezi:2,4GHzbežičn

2.Efekinadajenbežičneeze:15

3.Žiniijekikinaiknici:8iijnaiiakaiki

4.Naajanje:1*AAPhiibaeija

5.Sčeje:USBbežičniijanik

6.Dimenzija proizvoda: 443*151*31mm

7.Težinaizda:500g

8.Operativni raspon temperature: 0 °C do 40 °C

9.Oeainianažni:10%-85%.

Rješaajebea

1.PjeiejeiUSBbežičniijanikizdaianikjčenUSBikjčak

ačnaa.

2.Pjeiezadjaaiačnainianiiekizahje.

3.Akdajenizeđizdaiijenikaeazičinkiide,anjie

dajenadibjihefani.

Aknežeeiješiibe,kšajeganaćiwebjeaPhiiaiinajbižeg

daača.Minejeaajaiizdnai.

Pažja

1.Začišćenjeizdakiiehiekk.

2.Nemojte presavijati ili savijati proizvod.

3.Nemojte rastavljati proizvod na silu.

4.Nedazienakišiinanceiia.

5.Ne ispirati izravno vodom.

UžiaekáříčkaČek

Přehedfkcí

1.Přeháačédií

2.Hai-

3.Hai+

4.Ztlumit

5.Předchzííeň

6.Dašííeň

7.Přehá/Pzaai

8.Přeaň

9.Dkáánka

10.E-aie

11.Můjčíač

12.Obíbený

13.Indikázákčía

14.Indikázákekýchíen

15.Indikábiébaeie

16.Kbaeie

17.Odký

Půdceřijeí

1.Odňedířkabaeie.

2.Sáhněeizačnífóiibaeieaézařeedířkabaeie.

3.Vjěeřijíač.

4.PřijeřijíačkUSBčíače.

Obahbaeí

1.Bezdáákáenice

2.Bezdáýřijíač

3.Užiaekáříčkaadůežiéinface

4.1*AAbaeie(niřkáenice)

Pžadakaé

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10nebnější;Andid3.2ašší;MacOS

10.5ašší;

Pznáka:MiediánífnkcejůznýchezíchOSčáečněneané.

Techickéeci�kace

1.Přijení:bezdáéřijení2,4GHz

2.Bezdááefekinízdáen:15

3.Žinkáenakáenici:8iinůikníkáe

4.Naájení:1*AAbaeiePhii

5.Rzhaní:USBbezdáýřijíač

6.Rzědk:443*151*31

7.Hmotnost produktu: 500 g

8.Okníea:0Caž40C.

9.Okníhk:10%–85%.

Odaňáíbéů

1.Ujiěee,žejebezdáýřijíačUSBdkánězajendUSB

číače.

2.Ujiěee,žečíačňjeiniáníééžadak.

3.Pkdzdáeneziýbkeařijíačeřeahjeefekinídah,zenšee

zdáenešíýkn.

Pkdneůžeebéřeši,zkenajířešenínawebýchánkáchečni

Phiinebnejbižšíhdejce.Pdknezebíejenáií.

Pz

1.Kčišěnídkžijechýaěkkýhadřík.

2.Výbeknekádejeaninehýbeje.

3.Pdknezebíejenáií.

4.Chaňeředdešě,ncenebhně.

5.Neachjeříd.

BgeaaDak

Fkieig

1.Medie afspiller

2.Ldke-

3.Ldke+

4.Stum

5.Forrige sang

6.Næste sang

7.Afspil / pause

8.Stop

9.Hjemmeside

10.E-ai

11.Min computer

12.Favorit

13.Nummerlåsindikator

14.Indikafåiebgae

15.Indikafabaeiniea

16.Batteridør

17.Aøbh

Fbideeejedig

1.Skbbaeidækeæk.

2.Tækbaeiieing�enaf,gkdeefebaeidæke.

3.Tag modtageren ud.

4.SædageeniUSB-enåenc.

Ebaageidhd

1.Trådløst tastatur

2.Trådløs modtager

3.Brugermanual og vigtige oplysninger

4.1*AAbaei(indeiaa)

Seka

1.1*USB-

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eenee,Andid3.2gnee;MacOS

10.5gnee;

Beæk:MiediefnkineedeigdigeifkeigeOS-eine.

Tekikeeci�kaie

1.Fbindee:2,4GHzådø

2.Tådøeﬀekiafand:15

3.Tastaturets nøglelevetid: 8 millioner tastetryk

4.Søfning:1*AAPhii-baei

5.Ineface:USBådødage

6.Produktdimension: 443*151*31mm

7.Produktvægt: 500 g

8.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C

9.Diffgighedåde:10%-85%.

Fej�dig

1.Søgf,adenådøeUSB-dageafdkeeakekiUSB-enå

computeren.

2.Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.

3.Hiafandeneedkegdageeneigeeeﬀekiinea,kad

edceeafandenfbededee.

Hidikkekanøebee,kadøea�ndeøningenfaPhii'webedee

næeefhande.Deneikkedkeedag.

Oækhed

1.Bgenøgbødkdiaengøedke.

2.Pdkeåikkefdeeebøje.

3.Demonter ikke produktet med magt.

4.Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.

5.Skyl ikke direkte med vand.

GebikehadeidigNedead

Fcieezich

1.Mediaspeler

2.Ve-

3.Ve+

4.Dempen

5.Vorig liedje

6.Volgende liedje

7.Speel / pauze

8.Stoppen

9.Startpagina

10.E-ai

11.Mijn computer

12.Favoriete

13.Nck-indica

14.Cack-indica

15.Lagebaeij-indica

16.Batterijklep

17.Afvoergat

Vebidiggid

1.Dwdebaeijkeweg.

2.Tekdeiaie�andebaeijeafenidebaeijke.

3.Haal de ontvanger eruit.

4.SidenangeaandeUSB-aneenc.

Ihdeakkig

1.Daadeenbd

2.Draadloze ontvanger

3.Gebikehandeidingenbeangijkeinfaie

4.1*AA-baeij(ineenbd)

Seeeeie

1.1*b-

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10fhge;Andid3.2enhge;MacOS

10.5enhge;

Oeking:iediafnciezijngedeeeijkngediginechiendeOS-eie.

Techicheeci�caie

1.Connectiviteit: 2,4 GHz draadloos

2.DaadEﬀecieeafand:15

3.Leendaneenbdeen:8ijeneaanagen

4.Veding:1*AAPhii-baeij

5.Ineface:daadzeUSB-nange

6.Productafmetingen: 443*151*31 mm

7.Gewicht van het product: 500 g

8.Teeabeeikijdengebik:0C40C.

9.Vchigheidbeeikijdengebik:10%-85%.

Pbeee

1.ZgedadedaadzeUSB-nangeanhedcceciaangeen

deUSB-andece.

2.Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.

3.Adeafandenhedcendenangeeeneﬀeciefbeeikechijd,

ekeindandeafandbeeeeaie.

Ahebeenieknen,beedandeingeindende

Phii-webiefdedichbijzijndewinke.Deneehedcnieegewed.

Aadach

1.Gebikeendgeenzachedekhedceeinigen.

2.Vwfbighedcnie.

3.Demonteer het product niet met geweld.

4.Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.

5.Spoel niet direct met water.

KäöhjeSi

Tiijeeikaa

1.Mediasoitin

2.Ääneniakk-

3.Ääneniakk+

4.Mykistää

5.Edellinen kappale

6.Seuraava kappale

7.Toista / Tauko

8.Lopettaa

9.Kotisivu

10.Sähköposti

11.Tietokoneeni

12.Suosikki

13.Numerolukon ilmaisin

14.Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin

15.Akun heikon varauksen ilmaisin

16.Akun luukku

17.Vedenpoistoaukko

Yhea

1.Työnnä akkukotelon kansi pois.

2.Vedä akun eristyskalvo irti ja sulje sitten akun kansi.

3.Ota vastaanotin ulos.

4.KkeaaaniniekneenUSB-iin.

Pakkakeiäö

1.Langaton näppäimistö

2.Langaton vastaanotin

3.Käyttöopas ja tärkeät tiedot

4.1*AA-ai(nääiiöniää)

Jäjeeäaai

1.1*USB-i

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aidei,Andid3.2aidei;

MacOS10.5jadea;

Haa:Miediaiinnaiainiheeiiäeikäöjäjeeäeiia.

Tekieied

1.Yhteydet: 2,4 GHz langaton

2.Langaton tehollinen etäisyys: 15 m

3.Näppäimistön näppäimien käyttöikä: 8 miljoonaa näppäinpainallukset

4.Viaähde:1*AA-Phii-ai

5.Liiänä:LanganUSB-aaanin

6.Tuotteen mitat: 443*151*31 mm

7.Tuotteen paino: 500g

8.Käöäöia-ae:0C-40C

9.Käökeae:10%-85%.

Ogeiekaiaie

1.Vaia,eäeenanganUSB-aaaninnkkeikeiniekneen

USB-iin.

2.Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.

3.Jos tuotteen ja vastaanottimen välinen etäisyys ylittää tehollisen alueen, pienennä

etäisyyttä paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi.

Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai

lähimmältä jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.

Hi

1.Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.

2.Älä taita tai taivuta tuotetta.

3.Älä pura tuotetta voimalla.

4.Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.

5.Älä huuhtele suoraan vedellä.

MaeiiaeFaçai

Aeçdefci

1.Leceiédia

2.Ve-

3.Ve+

4.Muet

5.Channécédene

6.Prochaine chanson

7.Jouer / pause

8.Arrêter

9.Paged'accei

10.E-ai

11.Mon ordinateur

12.Péféé

13.Indicaedeeiagenéie

14.Indicateur de verrouillage des majuscules

15.Indicaedebaeiefaibe

16.Pedeabaeie

17.Trou de drainage

Gidedecei

1.Poussez le couvercle du compartiment à piles.

2.Reieze�iandeabaeie,ifeezaedeabaeie.

3.Reiezeécee.

4.BanchezeéceeeUSBd'nPC.

Cede'ebaage

1.Caiean�

2.Réceean�

3.Maned'iiaineinfainiane

4.1*ieAA(à'inéiedeacaie)

Eigecedèe

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10einéiee,Andid3.2e

éie;MacOS10.5eéie;

Reae:efnciniédianaieeeninaidedanediﬀéene

eindèed'eiain.

Séci�caiechie

1.Cnneciié:an�2,4GHz

2.Dianceeﬃcacean�:15

3.Déedeiedechedcaie:8iindefae

4.Alimentation: 1 * pile AA Philips

5.Ineface:éceean�USB

6.Dimension du produit: 443*151*31mm

7.Poids du produit: 500g

8.Pagedeeéaedeeice:0Cà40C.

9.Paged’hidiédeeice:10%à85%.

Déaage

1.Aez-eeéceean�USBddiececeenbanchée

USBde'dinae.

2.Aez-e'dinaeéndàacn�gainèeiniaeeie.

3.Siadianceeneedieeéceedéaeneéeeﬀecie,eiezédie

la distance pour de meilleures performances.

Sineaenezaàédeebèe,eaezdeeaineie

WebdePhiieeendeeche.Veiezneadéneedidefce.

Aei

1.Veieziienchiﬀnecedneeedi.

2.Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.

3.Nedénezaedidefce.

4.Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.

5.Neaincedieceenaecde'ea.

BezehadbchDech

Fkiübeich

1.Media Player

2.Laäke-

3.Laäke+

4.Stumm

5.Vorheriges Lied

6.Nächstes Lied

7.Spiel / Pause

8.Halt

9.Startseite

10.Email

11.Mein Computer

12.Favorit

13.N-Lck-Anzeige

14.Ca-Lck-Anzeige

15.Anzeige für niedrigen Batteriestand

16.Batterietür

17.Entwässerungsloch

Vebidghadbch

1.SchiebenSiedieBaeieabdeckngweg.

2.ZiehenSiedieBaeie-IiefieabndchießenSiedanndieBaeiekae.

3.Nehmen Sie den Empfänger heraus.

4.SeckenSiedenReceieindenUSB-AncheinePC.

Veackgiha

1.KabeeTaa

2.Drahtloser Empfänger

3.BenzehandbchndwichigeInfainen

4.1*AA-Baeie(indeTaa)

SeAfdege

1.1*USB-Anch

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10dehöhe;Andid3.2ndhöhe;Mac

OS10.5ndhöhe;

Hinwei:MiediafnkinenindinechiedenenBeiebeeineneiweie

ungültig.

TechicheSezi�kaie

1.Konnektivität: 2,4 GHz drahtlos

2.DahEﬀekieEnfenng:15

3.LebendaedeTaaaen:8MiinenTaenanchäge

4.Stromversorgung: 1 * AA Philips Batterie

5.Schniee:USB-Fnkefänge

6.Pdkabeng:443*151*31

7.Produktgewicht: 500g

8.Beiebeeabeeich:0Cbi40C.

9.Beiebfechigkeibeeich:10%–85%.

Fehebehebg

1.SeenSieiche,dadeUSB-FnkefängedePdkichigandenUSB-Anch

des Computers angeschlossen ist.

2.Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt.

3.WenndeAbandzwichenPdkndEfängeeineneﬀekienBeeich

übecheie,eingenSiebiedenAband,einebeeeLeingzezieen.

WennSiedaPbenichöenkönnen,echenSie,dieLöngafdePhii

WebiedebeinächgeegenenHändez�nden.BiezeegenSiedaPdk

nicht mit Gewalt.

Beachg

1.Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.

2.DaPdknichfaendebiegen.

3.Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.

4.Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.

5.Nicht direkt mit Wasser spülen.

ΕγχειρίδιοχρήστηΕλληνικά

Επισκόπησηλειτουργίας

1.Αναπαραγωγήπολυμέσων

2.Εντασηςήχου-

3.Εντασηςήχου+

4.Βουβός

5.Προηγούμενοτραγούδι

6.Επόμενοτραγούδι

7.Αναπαραγωγή/Παύση

8.Νασταματήσει

9.Αρχικήσελίδα

10.Ηλεκτρονικόταχυδρομείο

11.Ουπολογιστήςμου

12.Αγαπημένος

13.Ένδειξηκλειδώματοςαριθμού

14.Ένδειξηκλειδώματοςκεφαλαίαγράμματα

15.Ένδειξηχαμηλήςμπαταρίας

16.Πόρταμπαταρίας

17.Οπήαποστράγγισης

Οδηγόςσύνδεσης

1.Σπρώξτετηνπόρτατηςμπαταρίας.

2.Τραβήξτετημονωτικήμεμβράνητηςμπαταρίαςκαιστησυνέχειακλείστετηθύρατης

μπαταρίας.

3.Βγάλτετονδέκτη.

4.ΣυνδέστετοδέκτηστηθύραUSBενόςυπολογιστή.

Περιεχόμενασυσκευασίας

1.Ασύρματοπληκτρολόγιο

2.Δέκτηςασύρματου

3.Εγχειρίδιοχρήστηκαισημαντικέςπληροφορίες

4.1*μπαταρίαAA(μέσαστοπληκτρολόγιο)

Απαίτησησυστήματος

1.1*θύραUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ήμεταγενέστερηέκδοση;Andid3.2και

μεταγενέστερεςεκδόσεις.MacOS10.5καιάνω.

Σημείωση:Οιλειτουργίεςπολυμέσωνείναιενμέρειάκυρεςσεδιαφορετικέςεκδόσεις

λειτουργικούσυστήματος.

Τεχνικέςπροδιαγραφές

1.Συνδεσιμότητα:ασύρματα2.4GHz

2.ΑσύρματοΑποτελεσματικήαπόσταση:15μ

3.Διάρκειαπλήκτρωνπληκτρολογίου:8εκατομμύριαπληκτρολογήσεις

4.Τροφοδοσία:1*μπαταρίαAAPhii

5.Διεπαφή:ΑσύρματοςδέκτηςUSB

6.Διάστασηπροϊόντος:443*151*31

7.Βάροςπροϊόντος:500g

8.Εύροςθερμοκρασίαςλειτουργίας:0Cέως40C.

9.Εύροςυγρασίαςλειτουργίας:10%-85%.

Αντιμετώπισηπροβλημάτων

1.ΒεβαιωθείτεότιοασύρματοςδέκτηςUSBτουπροϊόντοςείναισωστάσυνδεδεμένοςστη

θύραUSBτουυπολογιστή.

2.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςπληροίτιςελάχιστεςαπαιτήσειςσυστήματος.

3.Εάνηαπόστασημεταξύτουπροϊόντοςκαιτουδέκτηυπερβαίνειένααποτελεσματικό

εύρος,μειώστετηναπόστασηγιακαλύτερηαπόδοση.

Εάνδενμπορείτεναλύσετετοπρόβλημα,προσπαθήστεναβρείτετηλύσηαπότον

ιστότοποτηςPhiiήαπότονπλησιέστεροκατάστημαλιανικής.Μηναποσυναρμολογείτε

τοπροϊόνμεβία.

Προσοχή

1.Χρησιμοποιήστεστεγνόκαιμαλακόπανίγιανακαθαρίσετετοπροϊόν.

2.Μηνδιπλώνετεήλυγίζετετοπροϊόν.

3.Μηναποσυναρμολογείτετοπροϊόνμεβία.

4.Μηνπάρετεστηβροχήήστονήλιοήστηφωτιά.

5.Μηνξεπλένετεαπευθείαςμενερό.

FehazáóikéziköMaga

Fkcióáekié

1.Médiaejázó

2.Hangeő-

3.Hangeő+

4.Néa

5.Eőződa

6.Köekeződa

7.Lejázá/Szüne

8.Álljon meg

9.Honlap

10.Email

11.Azáíógée

12.Kedvenc

13.Százájező

14.Nagbeűzájező

15.Azakkáeeüéénekjezője

16.Akkáajaja

17.Vízeezeők

Caakzáiúaó

1.Tjaeazakkáajajá.

2.Húzzaeazakkázigeeőfóiájá,ajdckjabeazeeaóajajá.

3.Vegekiaeő.

4.CaakzaaaeőazáíógéUSB-jáhz.

Acagáaaa

1.Vezeéknéküibienűze

2.Vezeéknéküieő

3.Fehaznáóikézikönéfninfációk

4.1*AAee(beőbienűze)

Redzeköeeé

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10agújabb;Andid3.2éújabb;MacOS

10.5éújabb;

Megjegzé:Aiédiafnkciókézbenééneenekazeációendze

küönbözőezióiban.

Műzakiadak

1.Caakzá:2,4GHz-eezeéknéküi

2.Vezeéknéküiénegeáág:15

3.Abienűzeéeaaa:8iióbienűeüé

4.Táeáá:1*AAPhiiakká

5.Ineféz:USBezeéknéküieő

6.Aeékéee:443*151*31

7.Aeékúa:500g

8.Üzeihőéékeaán:0C–40C.

9.Üzeiáaaa:10%–85%.

Hibaeháíá

1.Eenőizze,hgaeékUSBezeéknéküieőjeegfeeőencaakzik-ea

záíógéUSB-jáhz.

2.Eenőizze,hgazáíógéegfee-eaendzeiniáiköeeéneinek.

3.Haaeékéaeőközöiáágeghaadjaazeﬀekíaán,ajbb

ejeíénédekébencökkeneaáág.

Hanedjaegdaniabéá,kéjük,óbájaegaániaegdáaPhii

webheénagaegközeebbikeekedőné.Kéjük,nebnazéeőzakkaaeéke.

Figee

1.Kéjük,záazéhaháaizíaegaeéke.

2.Nehajaözeaghajíaegaeéke.

3.Nezeejezéaeékeeőzakka.

4.Nekeüjöneőbe,naüébeagűzbe.

5.Neöbíeeközeenüízze.

MaaeeeIaia

Paaicadeefzii

1.Media Player

2.Ve-

3.Ve+

4.Mute

5.Canzone precedente

6.Prossima canzone

7.Play / pausa

8.Fermare

9.Homepage

10.E-ai

11.Il mio computer

12.Preferito

13.Indicaedibccneic

14.Indicaedibccaice

15.Indicaedibaeiacaica

16.Sedeabaeia

17.Foro di drenaggio

Gidaaaceie

1.Singeeiaedeabaeia.

2.Eaeaeicaianedeabaeiaeindichideeedeabaeia.

3.Estrarre il ricevitore.

4.CegaeiiceieaaaUSBdinPC.

Cedeacfezie

1.Taieaenza�i

2.Ricevitore wireless

3.Manaede'eneeinfaziniiani

4.1*baeiaAA(a'inendeaiea)

Reiideiea

1.1*aUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10einicceie;Andid3.2e

einicceie;MacOS10.5eeinicceie;

Na:efnziniiediainaziaenennaideindieeeinideiea

operativo.

Seci�cheeciche

1.Connettività: wireless a 2,4 GHz

2.Wieedianzaeﬀeia:15

3.Daadeiaideaaiea:8iinidibae

4.Aienazine:1baeiaAAPhii

5.Inefaccia:iceiewieeUSB

6.Dimensioni del prodotto: 443*151*31 mm

7.Peso del prodotto: 500 g

8.Ineadieeaad'eecizi:da0Ca40C.

9.Ineadiidiàd'eecizi:10%-85%.

Riziedeibei

1.AicaicheiiceiewieeUSBdediacegaceaeneaa

aUSBdece.

2.Vei�caecheiceddi�ieiiiiniidiiea.

3.Seadianzaaideiiceieeanaaaeﬀeia,ideadianza

per ottenere prestazioni migliori.

Sennieciaieeibea,aaaeazinedaiWebPhiida

iendieiùicin.Siegadinnnaeidcnafza.

Aezie

1.Siegadiiizzaenannaciebideieid.

2.Non piegare o piegare il prodotto.

3.Non smontare il prodotto con la forza.

4.Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.

5.Nniciacaedieaenecnaca.

BkehådbkNk

Fkjeik

1.Mediaspiller

2.V-

3.V+

4.Stum

5.Forrige sang

6.Neste sang

7.Spill / pause

8.Stoppe

9.Hjemmeside

10.E-

11.Datamaskinen min

12.Favoritt

13.Nummerlåsindikator

14.Indikafåingedebkae

15.Indikafabaeiniå

16.Batteridør

17.Dreneringshull

Tikbiggide

1.Skbaeikenb.

2.Tekkabaeiiajn�engkkdeeebaeidekee.

3.Ta ut mottakeren.

4.KbeakeeniUSB-enåenPC.

Ebaajeihd

1.Trådløst tastatur

2.Trådløs mottaker

3.Bkehåndbkgikiginfajn

4.1*AA-baei(inneiaae)

Seka

1.1*USB-

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eenee,Andid3.2gnee;MacOS

10.5gnee;

Mek:MiediafnkjneedeigdigeifkjeigeOS-ejne.

Tekikeei�kaje

1.Tikbing:2,4GHzådø

2.Tådøeﬀekiaand:15

3.Tastaturets levetid: 8 millioner tastetrykk

4.Søfning:1*AAPhii-baei

5.Geneni:USBådøake

6.Produktdimensjon: 443*151*31mm

7.Produktvekt: 500g

8.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C

9.Diffkigheåde:10%-85%.

Feiøkig

1.FikedegadenådøeUSB-akeenidkeeikigkbei

USB-enådaaakinen.

2.Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.

3.Hiaandenedkegakeeneigeeeﬀekiåde,åd

edeeaandenfbedeee.

Hidikkekanøebee,kandøeå�nneøningenfaPhii-needeee

næeefhande.Ikkedenedkeedak.

Mekføgede

1.Bruk en tørr og myk klut til å rengjøre produktet.

2.Ikkebeeebødke.

3.Ikke demonter produktet med makt.

4.Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.

5.Ikke skyll direkte med vann.

IkcjabłgiPki

Pzegądfkcji

1.Odtwarzacz multimedialny

2.Głśnść-

3.Głśnść+

4.Niemy

5.Poprzednia piosenka

6.Naęnaienka

7.Odwóz/wzaj

8.Zazać

9.Snagłówna

10.E-ai

11.Mójke

12.Ubin

13.Wkaźnikbkadne

14.Wkaźnikbkadwiekichie

15.Wkaźniknikiegzibaeii

16.Dzwiczkibaeii

17.Owódłww

Pzewdikłączeń

1.Odńkwębaeii.

2.Zdejijfięizacjnąbaeii,anaęniezaknijkębaeii.

3.Wjijdbinik.

4.PdłączdbinikdUSBkea.

Zawaśćakwaia

1.Kawiaabezzewdwa

2.Bezzewdwdbinik

3.Inkcjabłgiiważneinfacje

4.1*baeiaAA(wewnązkawia)

Wagaiaewe

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10bnwz;Andid3.2inwz;Mac

OS10.5inwze;

Uwaga:Fnkcjeiedianeączęściwnieważnewóżnchwejache

operacyjnego.

Sec�kacjaechicza

1.Łącznść:bezzewdwa2,4GHz

2.Efekwnadegłśćbezzewdwa:15

3.Żwnśćkawizkawia:8iinównaciśnięćkawiz

4.Zaianie:1*baeiaAAPhii

5.Inefej:bezzewdwdbinikUSB

6.Wymiar produktu: 443*151*31 mm

7.Waga produktu: 500g

8.Zakres temperatury pracy: 0°C do 40°C.

9.Zakewignścibczej:10%-85%.

Rzwiązwaiebeów

1.Uewnijię,żebezzewdwdbinikUSBdkjeawidłwdłącznd

USBkea.

2.Uewnijię,żekeełniainianewaganiaewe.

3.Jeśidegłśćiędzdkeadbinikiezekaczaefekwnzaięg,zniejz

degłść,abzkaćeząwdajnść.

Jeśinieżezzwiązaćbe,óbjznaeźćzwiązaniewwinieinenewej

�Phiibwnajbiżzkeie.Piniedenwaćdknaiłę.

Uwaga

1.Dczzczeniadkżwajchejiiękkiejzaki.

2.Niekładajaniniezginajdk.

3.Nienaeżdenwaćdknaiłę.

4.Niewawiajnadezcz,łńceanigień.

5.Niełkiwaćbezśedniwdą.

MaadáiPgê

Viãgeadafçã

1.Reddeídia

2.Ve-

3.Ve+

4.Mudo

5.Última música

6.Póiaúica

7.Reprodução / pausa

8.Pare

9.Pagina inicial

10.E-ai

11.Meu computador

12.Favorito

13.Indicaddebeidenúe

14.Indicaddebeideaiúca

15.Indicaddebaeiafaca

16.Padabaeia

17.Oifícidedenage

GiadeCeã

1.Eeaadabaeiaaange.

2.Reieaeícaianedabaeiaefecheaaadabaeia.

3.Retire o receptor.

4.CneceeceàaUSBdePC.

Ceúddaebaage

1.Tecade�

2.Recee�

3.Manadáieinfaçõeiane

4.1*ihaAA(dendecad)

Reiidiea

1.1*aUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ei;Andid3.2eei;Mac

OS10.5eei;

Na:Afnçõeiídiaãaciaeneináidaedifeeneeõediea

operacional.

Eeci�caçõeécica

1.Cneciidade:2,4GHze�

2.Diânciaefeiae�:15

3.Vidaúidaecadecad:8ihõedeeinaendeeca

4.Fonte de alimentação: 1 * pilha AA Philips

5.Ineface:eceUSBe�

6.Dimensão do produto: 443*151*31 mm

7.Peso do produto: 500g

8.Faiadeeeaadeeaçã:0Ca40C

9.Faiadeidadeeacina:10%-85%.

Sçãdebea

1.Cei�e-edeeecee�USBddeejacnecadceaeneà

aUSBdcad.

2.Cei�e-edeecadaendaaeiiínidiea.

3.Seadiânciaenedeeceecedeafaiaefeia,edzaadiância

para um melhor desempenho.

Senãcnegieebea,eneencnaaçãniedaPhiin

eendedaiói.Nãdenedàfça.

Aeçã

1.Ueaneceaciaaiad.

2.Nãdbenedbed.

3.Não desmonte o produto à força.

4.Nã�enacha,nnfg.

5.Nãaedieaenecága.

MaadeiizaeRâă

Pezeaegeeaăafcției

1.Media Player

2.V-

3.V+

4.Mut

5.Aneicânec

6.Uăcânec

7.Redae/Pază

8.Stop

9.Pagina principala

10.E-ai

11.Calculatorul meu

12.Faiă

13.Indicadebcaeanăi

14.Indicadebcaeaajce

15.Indicadebaeiedecăcaă

16.Ușabaeiei

17.Gaura de scurgere

Ghiddeceie

1.Îingețișabaeiei.

2.Scaețifiaizaaeabaeieișiaiînchidețișabaeiei.

3.Scaețiece.

4.CnecațieceaUSBanice.

Cțiabaaji

1.Taaafaa�

2.Receptor wireless

3.Manadeiizaeșiinfațiiiane

4.1*baeieAA(înineiaaii)

Ceițedeie

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aeineeiaă;Andid3.2și

einieiae;MacOS10.5șieinieiae;

Nă:Fncțiieiedianațianeaideîndifeieeiniaeieide

operare.

Seci�caiiehice

1.Conectivitate: wireless 2.4GHz

2.Dianțăefeciăfăă�:15

3.Daadeiațăaaeaaii:8iianedeaăăideae

4.Sadeaienae:1*baeieAAPhii

5.Inefață:ecewieeUSB

6.Dimensiunea produsului: 443*151*31 mm

7.Greutatea produsului: 500g

8.Ineadeeeaidefncţinae:0Cânăa40C.

9.Ineaaidiăţiidefncţinae:10%-85%.

Deaae

1.Aigați-ăcăecewieeUSBadieecnecacecaUSBa

computerului.

2.Aigați-ăcăceîndeineșeceințeeiniedeie.

3.Dacădianțadinedșiecedeășeșegaăe�cienă,ăgăăedceți

dianțaenefanțăaibnă.

Dacănețiezabea,încecațiăgăițițiadeeie-Phiiaceai

aiadiibi.Văgăăndezaabațidcfța.

Aeţie

1.Văgăăfițicâăaeșicaăenacățad.

2.Niațișinîndițid.

3.Ndezaabațidcfța.

4.Ninațiînaie,înaeaînfc.

5.Năațidieccaă.

Руководствопользователярусский

Обзорфункций

1.Медиаплеер

2.громкости-

3.громкости+

4.Немой

5.Предыдущаяпесня

6.Следующаяпесня

7.Воспроизвести/Пауза

8.Стоп

9.Домашняястраница

10.Электронноеписьмо

11.Мойкомпьютер

12.Любимый

13.Индикаторблокировкиномера

14.Индикаторблокировкизаглавнойбуквы

15.Индикаторнизкогозарядабатареи

16.Крышкабатарейногоотсека

17.Дренажноеотверстие

Руководствопоподключению

1.Отодвиньтекрышкубатарейногоотсека.

2.Снимитеизоляционнуюпленкусаккумулятораизакройтедверцуаккумуляторного

отсека.

3.Выньтеприемник.

4.ПодключитеприемниккUSB-портуПК.

Содержимоеупаковки

1.Беспроводнаяклавиатура

2.Беспроводнойприемник

3.Руководствопользователяиважнаяинформация

4.1*батареяAA(внутриклавиатуры)

Системныетребования

1.1*портUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10илиновее;Andid3.2иновее;Mac

OS10.5ивыше;

Примечание.МультимедийныефункциичастичнонеработаютвразныхверсияхОС.

Техническиехарактеристики

1.Возможностиподключения:беспроводнаясвязьначастоте2,4ГГц

2.Эффективноерасстояниебеспроводнойсвязи:15м

3.Срокслужбыклавишклавиатуры:8миллионовнажатийклавиш

4.Источникпитания:1*батареяPhiiAA

5.Интерфейс:беспроводнойприемникUSB

6.Размерпродукта:443*151*31мм

7.Веспродукта:500г

8.Температуравовремяэксплуатации:от0Cдо40C.

9.Влажностьвовремяэксплуатации:10%–85%.

Поискнеисправностей

1.Убедитесь,чтобеспроводнойUSB-приемникпродуктаправильноподключенк

USB-портукомпьютера.

2.Убедитесь,чтокомпьютерсоответствуетминимальнымсистемнымтребованиям.

3.Еслирасстояниемеждуизделиемиприемникомпревышаетэффективный

диапазон,уменьшитерасстояниедлялучшейпроизводительности.

Есливынеможетерешитьпроблему,попробуйтенайтирешениенавеб-сайтеPhii

илиуближайшегопродавца.Пожалуйста,неразбирайтеизделиесприменением

силы.

Внимание

1.Дляочисткиизделияиспользуйтесухуюимягкуюткань.

2.Нескладывайтеинесгибайтеизделие.

3.Неразбирайтеизделиесприменениемсилы.

4.Избегайтепопаданияподдождь,насолнцеиливогонь.

5.Несмывайтеводой.

КорисничкоупутствоSb

Прегледфункције

1.Медиаплаиер

2.Волуме-

3.Волуме+

4.Муте

5.Претходнапесма

6.Следећапесма

7.Репродукуј/Паузирај

8.Зауставити

9.Почетнастраница

10.Емаил

11.Мојкомпјутер

12.Фаворите

13.Индикаторзакључавањаброја

14.ИндикаторзакључавањаЦапс-лоцк

15.Индикаторпразнебатерије

16.Вратабатерије

17.Дренажнарупа

Водичзаповезивање

1.Гурнитепоклопацбатерије.

2.Скинитеизолационуфолијубатерије,азатимзатворитевратабатерије.

3.Извадитепријемник.

4.ПрикључитепријемникуУСБпортрачунара.

Садржајамбалаже

1.Бежичнатастатура

2.Бежичнипријемник

3.Корисничкоупутствоиважнеинформације

4.1*ААбатерија(унутартастатуре)

Системскизахтев

1.1*УСБпорт

2.МицрософтВиндовс7,Виндовс8,Виндовс10илиновији;Андроид3.2иновији;

МацОС10.5иновији;

Напомена:Мултимедијалнефункцијесуделимичноневаљанеуразличитим

верзијамаОС-а.

Техничкеспецификације

1.Повезивост:бежична2,4ГХз

2.Ефективнаудаљеностбежичневезе:15м

3.Животнивектастеранатастатури:8милионатастера

4.Напајање:1*ААПхилипсбатерија

5.Интерфејс:УСБбежичнипријемник

6.Димензијапроизвода:443*151*31мм

7.Тежинапроизвода:500г

8.Опсеграднетемпературе:0Цдо40Ц

9.Опсеградневлажности:10%-85%.

Решавањепроблема

1.УверитеседајеУСБбежичнипријемникпроизводаисправноприкљученуУСБпорт

рачунара.

2.Уверитеседарачунариспуњаваминималнесистемскезахтеве.

3.Акоудаљеностизмеђупроизводаипријемникапрелазиефективнидомет,смањите

удаљенострадибољихперформанси.

Аконеможетедарешитепроблем,покушајтедагапронађетенавеблокацији

компанијеПхилипсилинајближемпродавцу.Немојтерастављатипроизводнасилу.

Пажња

1.Зачишћењепроизводакориститесувуимекукрпу.

2.Немојтепресавијатиилисавијатипроизвод.

3.Нерастављајтепроизводнасилу.

4.Недолазитенакишуилинасунцеиливатру.

5.Неиспиратидиректноводом.

NádažiieSeščia

Pehľadfkcií

1.Mediáneháač

2.Haiť-

3.Haiť+

4.Síšiť

5.Pedchádzajúcaieeň

6.Ďašiaieeň

7.Pehať/Pzaaiť

8.Peaň

9.Dkáánka

10.Email

11.Môjčíač

12.Obľúbené

13.Indikázákčíenéh

14.Indikázákeľkýchíen

15.Indikáabejbaéie

16.Deebaéie

17.Odký

Píčkajeia

1.Zaačediekabaéieeč.

2.Siahnieizačnúfóibaéieazaediekabaéie.

3.Vbeeijíač.

4.ZajeijíačdUSBčíača.

Obahbaeia

1.Bezdôákáenica

2.Bezdôýijíač

3.Pžíaeľkáíčkaadôežiéinfácie

4.1*AAbaéia(núikáenice)

Sééžiadak

1.1*USB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aebnší;Andid3.2anší;MacOS

10.5anší;

Pznáka:Miediánefnkcieúôzncheziácheačnéhéčiačne

neané.

Techickéšeci�kácie

1.Pijieľnť:bezdôéijenie2,4GHz

2.Bezdôáefekínazdiaenť:15

3.Žinťkáekáenice:8iiónačeníkáe

4.Naájanie:1*AAbaéiaPhii

5.Rzhanie:bezdôýijíačUSB

6.Rozmer produktu: 443*151*31 mm

7.Hnťdk:500g

8.Rzaheádzkeje:0Caž40C

9.Rzaheádzkejhki:10%-85%.

Riešeiebé

1.Uiiea,žebezdôýijíačUSBdkjeánezajenýdUSB

číača.

2.Sknje,čičíačĺňainiáneééžiadak.

3.Akzdiaenťedzidkaijíačeahjeefekínzah,zníže

zdiaenťeešíýkn.

Akbénedkážeeiešiť,kúeahnájťnawebejánkečniPhii

aebnajbižšiehedajc.Pdknezbeajenáií.

Pz

1.Načieniedkžíajechúaäkkúhandičk.

2.Výbknekáajeaninehýbaje.

3.Výbknezbeajenáií.

4.Cháňeeddažď,nkaebhň.

5.Nesplachujte priamo vodou.

UabiškiičikSečia

Pegedfkcij

1.Medijski predvajalnik

2.Gan-

3.Gan+

4.Uišaj

5.Pejšnjaee

6.Naslednja pesem

7.Predvajanje / premor

8.Nehaj

9.Dačaan

10.E-na

11.Mjačnanik

12.Najjbši

13.Indikazakeanjašeik

14.Indikazakeanjaeikečke

15.Indikaaznebaeije

16.Vrata akumulatorja

17.Denažnaknja

Pičikzaeza

1.Pinieacabaeije.

2.Odanieizacijkfijbaeijeinnazaieacazabaeij.

3.Izvlecite sprejemnik.

4.PikjčieejenikaaUSBačnanika.

Vebiaebaaže

1.Bezžičnaiknica

2.Bezžičniejenik

3.Uabniškiičnikinebneinfacije

4.1*AAbaeija(znajiknice)

Siekazahea

1.1*aaUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ainejši;Andid3.2innejši;MacOS

10.5innejši;

Oba:VečedannefnkcijedenneejaneazičnihazičicahOS.

Tehičeeci�kacije

1.Pezji:2,4GHzbezžičn

2.Efekinaazdajabezžičnegaežja:15

3.Žijenjkadbaiknaiknici:8iijniikik

4.Naajanje:1*AAPhiibaeija

5.Venik:bezžičniejenikUSB

6.Dimenzija izdelka: 443*151*31 mm

7.Težaizdeka:500g

8.Občjedeneeeae:0Cd40C

9.Občjedenažni:10%-85%.

Odajajeeža

1.Peičajee,dajebezžičniUSB-ejenikizdekaainikjčenaaUSB

ačnanika.

2.Peičajee,daačnanikiznjjeinianeiekezahee.

3.Čeazdajaedizdekinejenikeegadejankbčje,i,

zanjšajeazdajzabjšedeanje.

Čeežaeneeeešii,jkienajinaeneePhiiaiinajbižje

dajac.Izdekaneazajajenai.

Pz

1.Začiščenjeizdekaabiehinehkk.

2.Izdekaneegibajeaigibaje.

3.Izdelka ne razstavljajte na silo.

4.Neideedež,nceaigenj.

5.Ne izpirajte neposredno z vodo.

MaadeaiEañ

Reedefcie

1.Reproductor multimedia

2.Ven-

3.Ven+

4.Silencio

5.Aneicanción

6.Sigienecanción

7.Reproducir / pausar

8.Detener

9.Páginaincia

10.Ceeecónic

11.Mi computadora

12.Favorito

13.Indicaddebenéic

14.Indicaddebedeaúca

15.Indicaddebaeíabaja

16.Taadeabaeía

17.Agujero de drenaje

Gíadeceió

1.Ejeaeadeabaeíahaciaafea.

2.Reieaeícaaianedeabaeíaegcieeaeadeabaeía.

3.Saeeece.

4.CneceeeceaeUSBdenaPC.

Contenido del empaque

1.Tecadinaabic

2.Receinaábic

3.Manadeaieinfacióniane

4.1*iaAA(dendeecad)

Reiideiea

1.1*eUSB

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ei,Andid3.2ei;Mac

OS10.5ei;

Na:LafncineiedianaciaeneináidaendifeeneeinedeSO.

Eeci�cacieécica

1.Cneciidad:inaábicade2,4GHz

2.Dianciaefeciainaábica:15

3.Vida útil de las teclas del teclado: 8 millones de pulsaciones

4.Fenedeaienación:1*iaAAPhii

5.Inefaz:eceinaábicUSB

6.Dienióndedc:443*151*31

7.Peso del producto: 500 g.

8.Rangdeeeaadeabaj:de0Ca40C.

9.Rangdehedaddeabaj:10%-85%.

Sciódebea

1.AegúeedeeeeceinaábicUSBdedceécecaene

cnecadaeUSBdeacada.

2.Aegúeedeeacadacacneiiínideiea.

3.Siadianciaeneedceeceecedenangefeci,edzcaa

distancia para un mejor rendimiento.

Sinedeeeebea,ineneencnaacióneneiiwebdePhii

enediibidácecan.Ndeneedcaafeza.

Aeció

1.Uiicenañecaeaaiiaedc.

2.Ndbenidbeedc.

3.No desmonte el producto a la fuerza.

4.Neengaaaia,aafeg.

5.No enjuague directamente con agua.

AädaaaSeka

Fkiöeik

1.Mediaspelare

2.V-

3.V+

4.Stum

5.Föregående låt

6.Nästa låt

7.Spela / pausa

8.Sluta

9.Hemsida

10.E-

11.Min dator

12.Favorit

13.Nummerlåsindikator

14.Versalerlåsindikator

15.Indikaföågbaeiniå

16.Batteriluckan

17.Dräneringshål

Aiggide

1.Skjbbaeickan.

2.Daabaeiieing�enchängedanbaeickan.

3.Ta ut mottagaren.

4.AnagaeniUSB-enåenda.

Föackigeiehå

1.Tådöangenbd

2.Trådlös mottagare

3.Användarmanual och viktig information

4.1*AA-baei(iniangenbde)

Seka

1.1*USB-

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eeenae,Andid3.2chenae;Mac

OS10.5chenae;

Ob!MiediafnkineädeigiigaiikaOS-eine.

Tekikaeci�kaie

1.Anslutning: 2,4 GHz trådlöst

2.TådöEﬀekiaånd:15

3.Tangenbdeiängd:8ijneangenckninga

4.Söfööjning:1*AAPhii-baei

5.Gänni:USBådöagae

6.Produktdimension: 443*151*31mm

7.Produktens vikt: 500 g

8.Driftstemperaturområde: 0 °C till 40 °C.

9.Lffkigheiddif:10%-85%.

Feökig

1.SeiadenådöaUSB-agaenådkenäkekaneniUSB-en

på datorn.

2.Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.

3.Oaåndeeandkenchagaenöekideeeﬀekiäckiddkad

inkaaåndeföbäeeanda.

OdinekanöabeekandföökahiaöningenfånPhiiwebbaee

näaeåeföäjae.Deneainedkenedåd.

Uäkahe

1.Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.

2.Vikeeböjinedken.

3.Demontera inte produkten med våld.

4.Kom inte i regnet eller i solen eller eld.

5.Spola inte direkt med vatten.

Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V. and are used under license.

This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of

Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the

warrantor in relation to this product.

Speciﬁcationsaresubjecttochangewithoutnotice

Made in China

www.philips.com/welcome

KaıkıazTükçe

Fkiageebakış

1.Medanaıcı

2.Se-

3.Se+

4.Sessiz

5.Öncekişakı

6.Sıadakişakı

7.Oynat / durdur

8.Dur

9.Ana Sayfa

10.E-aadei

11.Benibigiaaı

12.Favori

13.Saıkiidigöegei

14.Büyük harf kilidi göstergesi

15.Düşükigöegei

16.Pikaağı

17.Denajdeiği

Bağaıkıaz

1.Pikaağınıiin.

2.Piaıı�iniçekiçıkaıneadındanikaağınıkaaın.

3.Aıcııçıkaın.

4.AıcııbibigiaaınUSBbağanınkaınaakın.

Abaajİçeiği

1.Kabzkae

2.Kabzaıcı

3.Kanıkıazeöneibigie

4.1*AAi(kaeiçinde)

Siegeekiiei

1.1*USBbağanınkaı

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eaüü;Andid3.2eüü;MacOS

10.5eüzei;

N:Miedaişeei,fakıişeiieiüüeindekıengeçeizdi.

Tekiközeike

1.Bağanı:2.4GHzkabz

2.KabzEkiieafe:15

3.Kaeşaınınöü:8inşş

4.Güçkanağı:1*AAPhiii

5.Aaüz:USBkabzaıcı

6.Üünb:443*151*31

7.Üünağıığı:500g

8.Çaışaıcakıkaaığı:0Cia40C.

9.Çaışaneaaığı:%10-%85.

Sgidee

1.ÜününUSBkabzaıcıınınbigiaaınUSBbağanınkaınadğşekide

akıdığındaneinn.

2.Bigiaaıniniiegeekiniinikaşıadığındaneinn.

3.Üünieaıcıaaındakieafeekiibiaaığıaşaa,dahaiiefaniçinüfen

eafeiazaın.

Snçözeezeniz,üfençözüüPhiiwebieindeneaenakınaıcıdan

baaçaışın.Lüfenüünüzaökein.

Dikka

1.Üünüeizeekiçinüfenkeşakbibezkanın.

2.Üünükaaaıneabükein.

3.Ürünü zorla sökmeyin.

4.Yağa,güneşeeaaeşegiein.

5.Dğdanaıkaaın.

ПосібниккористувачаУкраїнська

Оглядфункцій

1.Медіаплеєр

2.Гучність-

3.Гучність+

4.Беззвуку

5.Попередняпісня

6.Наступнапісня

7.Відтворення/пауза

8.Стій

9.Домашнясторінка

10.Електроннапошта

11.Мійкомп'ютер

12.Улюблений

13.Індикаторблокуванняномера

14.Індикаторблокуванняверхньогорегістру

15.Індикаторнизькогозарядуакумулятора

16.Дверцятаакумулятора

17.Дренажнийотвір

Посібникзпідключення

1.Відсуньтекришкуакумулятора.

2.Знімітьізоляційнуплівкуакумулятора,апотімзакрийтекришкубатареї.

3.Виймітьприймач.

4.ПідключітьприймачдоUSB-портуПК.

Зміступаковки

1.Бездротоваклавіатура

2.Бездротовийприймач

3.Посібниккористувачатаважливаінформація

4.1*батареяAA(всерединіклавіатури)

Системнівимоги

1.1*USB-порт

2.MicfWindw7,Windw8,Windw10абоновішоїверсії;Andid3.2івище;

MacOS10.5івище;

Примітка:МультимедійніфункціїчастковонедійсніврізнихверсіяхОС.

Технічніхарактеристики

1.Підключення:2,4ГГцбездротовоїмережі

2.Ефективнавідстаньбездротовогозв'язку:15м

3.Тривалістьжиттяклавішклавіатури:8мільйонівнатисканьклавіш

4.Блокживлення:1*батареяPhiiAA

5.Інтерфейс:бездротовийприймачUSB

6.Розмірпродукту:443*151*31мм

7.Вагапродукту:500г

8.Діапазонробочихтемператур:від0Cдо40C

9.Діапазонробочоївологості:10%-85%.

Вирішенняпроблем

1.Переконайтеся,щобездротовийприймачUSBвиробуправильнопідключенийдо

USB-портукомп'ютера.

2.Переконайтесь,щокомп’ютервідповідаємінімальнимсистемнимвимогам.

3.Якщовідстаньміжвиробоміприймачемперевищуєефективнийдіапазон,будь

ласка,зменштевідстаньдлякращоїроботи.

Якщовинеможетевирішитипроблему,спробуйтезнайтиїїнавеб-сайтіPhiiабоу

найближчомупродавці.Будьласка,нерозбирайтевирібсилою.

Увага

1.Длячищеннявиробувикористовуйтесухуім’якутканину.

2.Нескладайтеінезгинайтевиріб.

3.Нерозбирайтевирібсилою.

4.Непотрапляйтепіддощ,насонцечивогонь.

5.Непромивайтебезпосередньоводою.

תירביה | שמתשמל ךירדמ

תויצקנופ תריקס

.1הידמ ןגנ

.2- חפנ

.3+ חפנ

.4קי תת שׁ ְה של

.5םדוק ריש

.6אבה ריש

.7ההשה / לעפה

.8קיספת

.9תיבה ףד

.10ליימיא

.11ילש בשחמה

.12ףדעומ

.13םירפסמ תליענ ןווחמ

.14ספאק הליענ ןווחמ

.15שלח הללוס ןווחמ

.16הללוס תלד

.17זוקינ רוח

רוביח ךירדמ

.1.הללוסה תלד תא ףוחד

.2.הללוסה תלד תא רוגס ןכמ רחאלו הללוסה דודיב טרס תא ךושמ

.3.תרפופשה תא אצוה

.4.ישיאה בשחמה לש USB -ה תאיציל טלקמה תא רבח

הזיראה תלוכת

.1תיטוחלא תדלקמ

.2יטוחלא טלקמ

.3בושח עדימו שמתשמל ךירדמ

.4)תדלקמ ךותב( AA תללוס * 1

תכרעמ תשירד

USB תאיצי * 1 .1

Mac ;הלעמו Android 3.2 ,ךליאו Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 .2

;הלעמו OS 10.5

.תונוש הלעפה תכרעמ תואסרגב ןקלחב תויקוח ןניא הידמיטלומ תויצקנופ :הרעה

ינכט טרפמ

.1GHz2.4 יטוחלא :תוירושיק

.2רטמ 15 :יטוחלא ליעי קחרמ

.3תושקה ןוילימ 8 :תדלקמ ישקמ לש םייח ךרוא

.4AA ספיליפ תללוס * 1 :חוכ קפס

.5USB יטוחלא טלקמ :קשממ

.6מ"מ 31 * 151 * 443 :רצומ דממ

.7םרג 500 :רצומ לקשמ

.8סויזלצ תולעמ 40 דע סויזלצ תולעמ 0 :הלעפה תרוטרפמט חווט

.985%-10% :הלעפה תוחל חװט

תולקת ןורתפ

.בשחמה לש USB -ה תאיציל יוארכ רבוחמ רצומה לש יטוחלאה USB -ה טלקמ יכ אדוו .1

.תילמינימה תכרעמה תשירדב דמוע בשחמהש אדוו .2

בורקה יאנועמקהמ וא ספיליפ רתאמ ןורתפה תא אוצמל הסנ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא

.חוכב רצומה תא קרפל אל אנ .רתויב

בלה תמושת

.רצומה יוקינל הכרו השבי תילטמב שמתשה אנא .1

.רצומה תא ףפוכל וא לפקל ןיא .2

.חוכב רצומה תא קרפת לא .3

.שאל וא שמשל וא םשגל סנכיהל אל .4

.םימ םע תורישי ףוטשל ןיא .5

Philips SPK6307BL/40 3000 Series Wireless keyboard

Product's Documents

User manual

Specifications

Philips SPK6307BL/40 Questions and Answers