
User manual
3000
Series
SPK6307BL
Keyboard

01
1.Push the battery door away.
Connection Guide
Function overview of the keyboard
1. fn+ : Media player
2. fn+ : Volume -
3. fn+ : Volume +
4. fn+ : Mute
5. fn+ : Prev song
6. fn+ : Next song
7. fn+ : Play/Pause
8. fn+ : Stop
9. fn+ : Homepage
10. fn+ : Email
11. fn+ : My computer
12. fn+ : Favorite
1
16 17
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
13 14 15
13. Number lock indicator
14. Caps lock indicator
15. Low battery indicator
16. Battery door
17. Drainage hole

02
2.Pulloffthebatteryinsulatingfilmandthenclosethebatterydoor.
4.Plug the receiver into the USB port of a PC.
3.Take out the receiver.

03
1.Wireless keyboard
2.Wireless receiver
3.User manual and important information
4.1*AA battery (inside keyboard)
Packaging contents
Trouble shooting
1. 1 x USB port
2. Windows
®
7,Windows
®
8,Windows
®
10 or later,
Android 3.2 and above; Mac OS 10.5 or later
Note
:
MultimediafunctionsarepartiallyinvalidindifferentOSversions.
System requirement
Attention
1.Connectivity: 2.4GHz wireless
2.WirelessEffectivedistance:15m
3.Keyboard keys lifespan: 8 million keystrokes
4.Power supply: 1*AA Philips battery
5.Interface: USB wireless receiver
6.Product dimension: 442.5x151.4x31mm
7.Product weight: 500g ± 10g
8.Operating temperature range: 0 ° C to 40 ° C
9.Operating humidity range: 10% - 85%.
Technical specications
1.Make sure that the USB wireless receiver of the product is correctly plugged
into the USB port of the computer.
2.Make sure the computer meets the minimum system requirement.
3.Ifthedistancebetweentheproductandthereceiverexceedsaneffective
range, please reduce the distance for better performance.
Ifyoucan'tsolvetheproblem,pleasetrytofindthesolutionfromPhilips
website or nearest retailer. Please do not disassemble the product by force.
1.Please use dry and soft cloth to clean the product.
2.Do not fold or bend the product.
3.Do not disassemble the product by force.
4.Donotgetintherainorinthesunorfire.
5.Donotflushdirectlywithwater.

04
РъководствонапотребителяБългарски
Прегледнафункциите
1.Медиенплейър
2.Звука-
3.Звука+
4.ням
5.Предишнапесен
6.Следващапесен
7.Възпроизвеждане/пауза
8.Спри
9.Началнастраница
10.електроннапоща
11.Моякомпютър
12.Любими
13.Индикаторзазаключваненаномера
14.Индикаторзазаключваненаглавнибукви
15.Индикаторзаизтощенабатерия
16.Вратанабатерията
17.Дренажнадупка
Ръководствозасвързване
1.Избутайтевратичкатанабатерията.
2.Свалетеизолационнотофолионабатериятаиследтовазатворетевратичкатана
батерията.
3.Извадетеприемника.
4.ВключетеприемникавUSBпортанакомпютър.
Съдържаниенаопаковката
1.Безжичнаклавиатура
2.Безжиченприемник
3.Ръководствонапотребителяиважнаинформация
4.1*AAбатерия(вътревклавиатурата)
Системноизискване
1.1*USBпорт
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10илипо-новаверсия;Andid3.2ипо-нови
версии;MacOS10.5ипо-новиверсии;
Забележка:Мултимедийнитефункциисачастичноневалиднивразличнитеверсиина
операционнатасистема.
Техническиспецификации
1.Свързаност:2.4GHzбезжична
2.Безжичноефективноразстояние:15м
3.Животнаклавишитенаклавиатурата:8милионанатисканиянаклавиши
4.Захранване:1*AAбатерияPhii
5.Интерфейс:USBбезжиченприемник
6.Размеринапродукта:443*151*31мм
7.Теглонапродукта:500g
8.Работентемпературендиапазон:0Cдо40C
9.Работендиапазоннавлажност:10%-85%.
Отстраняваненанеизправности
1.Уверетесе,чеUSBбезжичниятприемникнапродуктаеправилновключенвUSBпортана
компютъра.
2.Уверетесе,чекомпютърътотговарянаминималнитесистемниизисквания.
3.Акоразстояниетомеждупродуктаиприемниканадвишаваефективенобхват,моля,
намалетеразстояниетозапо-добрапроизводителност.
Аконеможетедаразрешитепроблема,моля,опитайтеседагонамеритеотуебсайтана
Phiiилиотнай-близкиятърговец.Моля,неразглобявайтепродуктанасила.
Внимание
1.Моля,използвайтесухаимекакърпазапочистваненапродукта.
2.Несгъвайтеинеогъвайтепродукта.
3.Неразглобявайтепродуктанасила.
4.Непопадайтеподдъжда,наслънцеилиогън.
5.Неизплаквайтедиректносвода.

KiičkiičikCaia
Pegedfkcija
1.Media player
2.Ganće-
3.Ganće+
4.Bez zvuka
5.Prethodna pjesma
6.Sjedećajea
7.Reprodukcija / pauza
8.Stani
9.Pčenaanica
10.E-ai
11.Mjeačna
12.Omiljena
13.Indikazakjčaanjabja
14.Indikazakjčaanjaeikiha
15.Indikaaznebaeije
16.Vaabaeije
17.Denažnaa
Vdičzaeziaje
1.Odgniekacbaeije.
2.Skinieizacijkfijbaeijeizaizaieaašcabaeije.
3.Izvadite prijemnik.
4.PikjčieijanikUSBikjčakačnaa.
Sadžajakiaja
1.Bežičnaiknica
2.Bežičniijenik
3.Kiničkiičnikiažneinfacije
4.1*AAbaeija(naiknice)
Zahjeaa
1.1*USBikjčak
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10iiniji;Andid3.2iniji;MacOS10.5
iniji;
Naena:MiedijkefnkcijedjeičnneajaneazičiiezijaaOS-a.
Tehičkeeci�kacije
1.Pezi:2,4GHzbežičn
2.Efekinadajenbežičneeze:15
3.Žiniijekikinaiknici:8iijnaiiakaiki
4.Naajanje:1*AAPhiibaeija
5.Sčeje:USBbežičniijanik
6.Dimenzija proizvoda: 443*151*31mm
7.Težinaizda:500g
8.Operativni raspon temperature: 0 °C do 40 °C
9.Oeainianažni:10%-85%.
Rješaajebea
1.PjeiejeiUSBbežičniijanikizdaianikjčenUSBikjčak
ačnaa.
2.Pjeiezadjaaiačnainianiiekizahje.
3.Akdajenizeđizdaiijenikaeazičinkiide,anjie
dajenadibjihefani.
Aknežeeiješiibe,kšajeganaćiwebjeaPhiiaiinajbižeg
daača.Minejeaajaiizdnai.
Pažja
1.Začišćenjeizdakiiehiekk.
2.Nemojte presavijati ili savijati proizvod.
3.Nemojte rastavljati proizvod na silu.
4.Nedazienakišiinanceiia.
5.Ne ispirati izravno vodom.
05

UžiaekáříčkaČek
Přehedfkcí
1.Přeháačédií
2.Hai-
3.Hai+
4.Ztlumit
5.Předchzííeň
6.Dašííeň
7.Přehá/Pzaai
8.Přeaň
9.Dkáánka
10.E-aie
11.Můjčíač
12.Obíbený
13.Indikázákčía
14.Indikázákekýchíen
15.Indikábiébaeie
16.Kbaeie
17.Odký
Půdceřijeí
1.Odňedířkabaeie.
2.Sáhněeizačnífóiibaeieaézařeedířkabaeie.
3.Vjěeřijíač.
4.PřijeřijíačkUSBčíače.
Obahbaeí
1.Bezdáákáenice
2.Bezdáýřijíač
3.Užiaekáříčkaadůežiéinface
4.1*AAbaeie(niřkáenice)
Pžadakaé
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10nebnější;Andid3.2ašší;MacOS
10.5ašší;
Pznáka:MiediánífnkcejůznýchezíchOSčáečněneané.
Techickéeci�kace
1.Přijení:bezdáéřijení2,4GHz
2.Bezdááefekinízdáen:15
3.Žinkáenakáenici:8iinůikníkáe
4.Naájení:1*AAbaeiePhii
5.Rzhaní:USBbezdáýřijíač
6.Rzědk:443*151*31
7.Hmotnost produktu: 500 g
8.Okníea:0Caž40C.
9.Okníhk:10%–85%.
Odaňáíbéů
1.Ujiěee,žejebezdáýřijíačUSBdkánězajendUSB
číače.
2.Ujiěee,žečíačňjeiniáníééžadak.
3.Pkdzdáeneziýbkeařijíačeřeahjeefekinídah,zenšee
zdáenešíýkn.
Pkdneůžeebéřeši,zkenajířešenínawebýchánkáchečni
Phiinebnejbižšíhdejce.Pdknezebíejenáií.
Pz
1.Kčišěnídkžijechýaěkkýhadřík.
2.Výbeknekádejeaninehýbeje.
3.Pdknezebíejenáií.
4.Chaňeředdešě,ncenebhně.
5.Neachjeříd.
06

BgeaaDak
Fkieig
1.Medie afspiller
2.Ldke-
3.Ldke+
4.Stum
5.Forrige sang
6.Næste sang
7.Afspil / pause
8.Stop
9.Hjemmeside
10.E-ai
11.Min computer
12.Favorit
13.Nummerlåsindikator
14.Indikafåiebgae
15.Indikafabaeiniea
16.Batteridør
17.Aøbh
Fbideeejedig
1.Skbbaeidækeæk.
2.Tækbaeiieing�enaf,gkdeefebaeidæke.
3.Tag modtageren ud.
4.SædageeniUSB-enåenc.
Ebaageidhd
1.Trådløst tastatur
2.Trådløs modtager
3.Brugermanual og vigtige oplysninger
4.1*AAbaei(indeiaa)
Seka
1.1*USB-
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eenee,Andid3.2gnee;MacOS
10.5gnee;
Beæk:MiediefnkineedeigdigeifkeigeOS-eine.
Tekikeeci�kaie
1.Fbindee:2,4GHzådø
2.Tådøeffekiafand:15
3.Tastaturets nøglelevetid: 8 millioner tastetryk
4.Søfning:1*AAPhii-baei
5.Ineface:USBådødage
6.Produktdimension: 443*151*31mm
7.Produktvægt: 500 g
8.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
9.Diffgighedåde:10%-85%.
Fej�dig
1.Søgf,adenådøeUSB-dageafdkeeakekiUSB-enå
computeren.
2.Sørg for, at computeren opfylder minimumssystemkravet.
3.Hiafandeneedkegdageeneigeeeffekiinea,kad
edceeafandenfbededee.
Hidikkekanøebee,kadøea�ndeøningenfaPhii'webedee
næeefhande.Deneikkedkeedag.
Oækhed
1.Bgenøgbødkdiaengøedke.
2.Pdkeåikkefdeeebøje.
3.Demonter ikke produktet med magt.
4.Kom ikke i regn eller i solen eller ilden.
5.Skyl ikke direkte med vand.
07

GebikehadeidigNedead
Fcieezich
1.Mediaspeler
2.Ve-
3.Ve+
4.Dempen
5.Vorig liedje
6.Volgende liedje
7.Speel / pauze
8.Stoppen
9.Startpagina
10.E-ai
11.Mijn computer
12.Favoriete
13.Nck-indica
14.Cack-indica
15.Lagebaeij-indica
16.Batterijklep
17.Afvoergat
Vebidiggid
1.Dwdebaeijkeweg.
2.Tekdeiaie�andebaeijeafenidebaeijke.
3.Haal de ontvanger eruit.
4.SidenangeaandeUSB-aneenc.
Ihdeakkig
1.Daadeenbd
2.Draadloze ontvanger
3.Gebikehandeidingenbeangijkeinfaie
4.1*AA-baeij(ineenbd)
Seeeeie
1.1*b-
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10fhge;Andid3.2enhge;MacOS
10.5enhge;
Oeking:iediafnciezijngedeeeijkngediginechiendeOS-eie.
Techicheeci�caie
1.Connectiviteit: 2,4 GHz draadloos
2.DaadEffecieeafand:15
3.Leendaneenbdeen:8ijeneaanagen
4.Veding:1*AAPhii-baeij
5.Ineface:daadzeUSB-nange
6.Productafmetingen: 443*151*31 mm
7.Gewicht van het product: 500 g
8.Teeabeeikijdengebik:0C40C.
9.Vchigheidbeeikijdengebik:10%-85%.
Pbeee
1.ZgedadedaadzeUSB-nangeanhedcceciaangeen
deUSB-andece.
2.Zorg ervoor dat de computer voldoet aan de minimale systeemvereisten.
3.Adeafandenhedcendenangeeeneffeciefbeeikechijd,
ekeindandeafandbeeeeaie.
Ahebeenieknen,beedandeingeindende
Phii-webiefdedichbijzijndewinke.Deneehedcnieegewed.
Aadach
1.Gebikeendgeenzachedekhedceeinigen.
2.Vwfbighedcnie.
3.Demonteer het product niet met geweld.
4.Kom niet in de regen, in de zon of in vuur.
5.Spoel niet direct met water.
08

KäöhjeSi
Tiijeeikaa
1.Mediasoitin
2.Ääneniakk-
3.Ääneniakk+
4.Mykistää
5.Edellinen kappale
6.Seuraava kappale
7.Toista / Tauko
8.Lopettaa
9.Kotisivu
10.Sähköposti
11.Tietokoneeni
12.Suosikki
13.Numerolukon ilmaisin
14.Isojen kirjainten lukituksen ilmaisin
15.Akun heikon varauksen ilmaisin
16.Akun luukku
17.Vedenpoistoaukko
Yhea
1.Työnnä akkukotelon kansi pois.
2.Vedä akun eristyskalvo irti ja sulje sitten akun kansi.
3.Ota vastaanotin ulos.
4.KkeaaaniniekneenUSB-iin.
Pakkakeiäö
1.Langaton näppäimistö
2.Langaton vastaanotin
3.Käyttöopas ja tärkeät tiedot
4.1*AA-ai(nääiiöniää)
Jäjeeäaai
1.1*USB-i
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aidei,Andid3.2aidei;
MacOS10.5jadea;
Haa:Miediaiinnaiainiheeiiäeikäöjäjeeäeiia.
Tekieied
1.Yhteydet: 2,4 GHz langaton
2.Langaton tehollinen etäisyys: 15 m
3.Näppäimistön näppäimien käyttöikä: 8 miljoonaa näppäinpainallukset
4.Viaähde:1*AA-Phii-ai
5.Liiänä:LanganUSB-aaanin
6.Tuotteen mitat: 443*151*31 mm
7.Tuotteen paino: 500g
8.Käöäöia-ae:0C-40C
9.Käökeae:10%-85%.
Ogeiekaiaie
1.Vaia,eäeenanganUSB-aaaninnkkeikeiniekneen
USB-iin.
2.Varmista, että tietokone täyttää järjestelmän vähimmäisvaatimukset.
3.Jos tuotteen ja vastaanottimen välinen etäisyys ylittää tehollisen alueen, pienennä
etäisyyttä paremman suorituskyvyn saavuttamiseksi.
Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa, yritä löytää ratkaisu Philipsin verkkosivustolta tai
lähimmältä jälleenmyyjältä. Älä pura tuotetta voimalla.
Hi
1.Käytä tuotteen puhdistamiseen kuivaa ja pehmeää liinaa.
2.Älä taita tai taivuta tuotetta.
3.Älä pura tuotetta voimalla.
4.Älä mene sateeseen, aurinkoon tai tuleen.
5.Älä huuhtele suoraan vedellä.
09

MaeiiaeFaçai
Aeçdefci
1.Leceiédia
2.Ve-
3.Ve+
4.Muet
5.Channécédene
6.Prochaine chanson
7.Jouer / pause
8.Arrêter
9.Paged'accei
10.E-ai
11.Mon ordinateur
12.Péféé
13.Indicaedeeiagenéie
14.Indicateur de verrouillage des majuscules
15.Indicaedebaeiefaibe
16.Pedeabaeie
17.Trou de drainage
Gidedecei
1.Poussez le couvercle du compartiment à piles.
2.Reieze�iandeabaeie,ifeezaedeabaeie.
3.Reiezeécee.
4.BanchezeéceeeUSBd'nPC.
Cede'ebaage
1.Caiean�
2.Réceean�
3.Maned'iiaineinfainiane
4.1*ieAA(à'inéiedeacaie)
Eigecedèe
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10einéiee,Andid3.2e
éie;MacOS10.5eéie;
Reae:efnciniédianaieeeninaidedanedifféene
eindèed'eiain.
Séci�caiechie
1.Cnneciié:an�2,4GHz
2.Dianceefficacean�:15
3.Déedeiedechedcaie:8iindefae
4.Alimentation: 1 * pile AA Philips
5.Ineface:éceean�USB
6.Dimension du produit: 443*151*31mm
7.Poids du produit: 500g
8.Pagedeeéaedeeice:0Cà40C.
9.Paged’hidiédeeice:10%à85%.
Déaage
1.Aez-eeéceean�USBddiececeenbanchée
USBde'dinae.
2.Aez-e'dinaeéndàacn�gainèeiniaeeie.
3.Siadianceeneedieeéceedéaeneéeeffecie,eiezédie
la distance pour de meilleures performances.
Sineaenezaàédeebèe,eaezdeeaineie
WebdePhiieeendeeche.Veiezneadéneedidefce.
Aei
1.Veieziienchiffnecedneeedi.
2.Ne pliez pas et ne pliez pas le produit.
3.Nedénezaedidefce.
4.Ne vous mettez pas sous la pluie, au soleil ou au feu.
5.Neaincedieceenaecde'ea.
10

BezehadbchDech
Fkiübeich
1.Media Player
2.Laäke-
3.Laäke+
4.Stumm
5.Vorheriges Lied
6.Nächstes Lied
7.Spiel / Pause
8.Halt
9.Startseite
10.Email
11.Mein Computer
12.Favorit
13.N-Lck-Anzeige
14.Ca-Lck-Anzeige
15.Anzeige für niedrigen Batteriestand
16.Batterietür
17.Entwässerungsloch
Vebidghadbch
1.SchiebenSiedieBaeieabdeckngweg.
2.ZiehenSiedieBaeie-IiefieabndchießenSiedanndieBaeiekae.
3.Nehmen Sie den Empfänger heraus.
4.SeckenSiedenReceieindenUSB-AncheinePC.
Veackgiha
1.KabeeTaa
2.Drahtloser Empfänger
3.BenzehandbchndwichigeInfainen
4.1*AA-Baeie(indeTaa)
SeAfdege
1.1*USB-Anch
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10dehöhe;Andid3.2ndhöhe;Mac
OS10.5ndhöhe;
Hinwei:MiediafnkinenindinechiedenenBeiebeeineneiweie
ungültig.
TechicheSezi�kaie
1.Konnektivität: 2,4 GHz drahtlos
2.DahEffekieEnfenng:15
3.LebendaedeTaaaen:8MiinenTaenanchäge
4.Stromversorgung: 1 * AA Philips Batterie
5.Schniee:USB-Fnkefänge
6.Pdkabeng:443*151*31
7.Produktgewicht: 500g
8.Beiebeeabeeich:0Cbi40C.
9.Beiebfechigkeibeeich:10%–85%.
Fehebehebg
1.SeenSieiche,dadeUSB-FnkefängedePdkichigandenUSB-Anch
des Computers angeschlossen ist.
2.Stellen Sie sicher, dass der Computer die Mindestsystemanforderungen erfüllt.
3.WenndeAbandzwichenPdkndEfängeeineneffekienBeeich
übecheie,eingenSiebiedenAband,einebeeeLeingzezieen.
WennSiedaPbenichöenkönnen,echenSie,dieLöngafdePhii
WebiedebeinächgeegenenHändez�nden.BiezeegenSiedaPdk
nicht mit Gewalt.
Beachg
1.Bitte verwenden Sie ein trockenes und weiches Tuch, um das Produkt zu reinigen.
2.DaPdknichfaendebiegen.
3.Zerlegen Sie das Produkt nicht mit Gewalt.
4.Nicht in den Regen oder in die Sonne oder ins Feuer kommen.
5.Nicht direkt mit Wasser spülen.
11

ΕγχειρίδιοχρήστηΕλληνικά
Επισκόπησηλειτουργίας
1.Αναπαραγωγήπολυμέσων
2.Εντασηςήχου-
3.Εντασηςήχου+
4.Βουβός
5.Προηγούμενοτραγούδι
6.Επόμενοτραγούδι
7.Αναπαραγωγή/Παύση
8.Νασταματήσει
9.Αρχικήσελίδα
10.Ηλεκτρονικόταχυδρομείο
11.Ουπολογιστήςμου
12.Αγαπημένος
13.Ένδειξηκλειδώματοςαριθμού
14.Ένδειξηκλειδώματοςκεφαλαίαγράμματα
15.Ένδειξηχαμηλήςμπαταρίας
16.Πόρταμπαταρίας
17.Οπήαποστράγγισης
Οδηγόςσύνδεσης
1.Σπρώξτετηνπόρτατηςμπαταρίας.
2.Τραβήξτετημονωτικήμεμβράνητηςμπαταρίαςκαιστησυνέχειακλείστετηθύρατης
μπαταρίας.
3.Βγάλτετονδέκτη.
4.ΣυνδέστετοδέκτηστηθύραUSBενόςυπολογιστή.
Περιεχόμενασυσκευασίας
1.Ασύρματοπληκτρολόγιο
2.Δέκτηςασύρματου
3.Εγχειρίδιοχρήστηκαισημαντικέςπληροφορίες
4.1*μπαταρίαAA(μέσαστοπληκτρολόγιο)
Απαίτησησυστήματος
1.1*θύραUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ήμεταγενέστερηέκδοση;Andid3.2και
μεταγενέστερεςεκδόσεις.MacOS10.5καιάνω.
Σημείωση:Οιλειτουργίεςπολυμέσωνείναιενμέρειάκυρεςσεδιαφορετικέςεκδόσεις
λειτουργικούσυστήματος.
Τεχνικέςπροδιαγραφές
1.Συνδεσιμότητα:ασύρματα2.4GHz
2.ΑσύρματοΑποτελεσματικήαπόσταση:15μ
3.Διάρκειαπλήκτρωνπληκτρολογίου:8εκατομμύριαπληκτρολογήσεις
4.Τροφοδοσία:1*μπαταρίαAAPhii
5.Διεπαφή:ΑσύρματοςδέκτηςUSB
6.Διάστασηπροϊόντος:443*151*31
7.Βάροςπροϊόντος:500g
8.Εύροςθερμοκρασίαςλειτουργίας:0Cέως40C.
9.Εύροςυγρασίαςλειτουργίας:10%-85%.
Αντιμετώπισηπροβλημάτων
1.ΒεβαιωθείτεότιοασύρματοςδέκτηςUSBτουπροϊόντοςείναισωστάσυνδεδεμένοςστη
θύραUSBτουυπολογιστή.
2.Βεβαιωθείτεότιουπολογιστήςπληροίτιςελάχιστεςαπαιτήσειςσυστήματος.
3.Εάνηαπόστασημεταξύτουπροϊόντοςκαιτουδέκτηυπερβαίνειένααποτελεσματικό
εύρος,μειώστετηναπόστασηγιακαλύτερηαπόδοση.
Εάνδενμπορείτεναλύσετετοπρόβλημα,προσπαθήστεναβρείτετηλύσηαπότον
ιστότοποτηςPhiiήαπότονπλησιέστεροκατάστημαλιανικής.Μηναποσυναρμολογείτε
τοπροϊόνμεβία.
Προσοχή
1.Χρησιμοποιήστεστεγνόκαιμαλακόπανίγιανακαθαρίσετετοπροϊόν.
2.Μηνδιπλώνετεήλυγίζετετοπροϊόν.
3.Μηναποσυναρμολογείτετοπροϊόνμεβία.
4.Μηνπάρετεστηβροχήήστονήλιοήστηφωτιά.
5.Μηνξεπλένετεαπευθείαςμενερό.
12

FehazáóikéziköMaga
Fkcióáekié
1.Médiaejázó
2.Hangeő-
3.Hangeő+
4.Néa
5.Eőződa
6.Köekeződa
7.Lejázá/Szüne
8.Álljon meg
9.Honlap
10.Email
11.Azáíógée
12.Kedvenc
13.Százájező
14.Nagbeűzájező
15.Azakkáeeüéénekjezője
16.Akkáajaja
17.Vízeezeők
Caakzáiúaó
1.Tjaeazakkáajajá.
2.Húzzaeazakkázigeeőfóiájá,ajdckjabeazeeaóajajá.
3.Vegekiaeő.
4.CaakzaaaeőazáíógéUSB-jáhz.
Acagáaaa
1.Vezeéknéküibienűze
2.Vezeéknéküieő
3.Fehaznáóikézikönéfninfációk
4.1*AAee(beőbienűze)
Redzeköeeé
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10agújabb;Andid3.2éújabb;MacOS
10.5éújabb;
Megjegzé:Aiédiafnkciókézbenééneenekazeációendze
küönbözőezióiban.
Műzakiadak
1.Caakzá:2,4GHz-eezeéknéküi
2.Vezeéknéküiénegeáág:15
3.Abienűzeéeaaa:8iióbienűeüé
4.Táeáá:1*AAPhiiakká
5.Ineféz:USBezeéknéküieő
6.Aeékéee:443*151*31
7.Aeékúa:500g
8.Üzeihőéékeaán:0C–40C.
9.Üzeiáaaa:10%–85%.
Hibaeháíá
1.Eenőizze,hgaeékUSBezeéknéküieőjeegfeeőencaakzik-ea
záíógéUSB-jáhz.
2.Eenőizze,hgazáíógéegfee-eaendzeiniáiköeeéneinek.
3.Haaeékéaeőközöiáágeghaadjaazeffekíaán,ajbb
ejeíénédekébencökkeneaáág.
Hanedjaegdaniabéá,kéjük,óbájaegaániaegdáaPhii
webheénagaegközeebbikeekedőné.Kéjük,nebnazéeőzakkaaeéke.
Figee
1.Kéjük,záazéhaháaizíaegaeéke.
2.Nehajaözeaghajíaegaeéke.
3.Nezeejezéaeékeeőzakka.
4.Nekeüjöneőbe,naüébeagűzbe.
5.Neöbíeeközeenüízze.
13

MaaeeeIaia
Paaicadeefzii
1.Media Player
2.Ve-
3.Ve+
4.Mute
5.Canzone precedente
6.Prossima canzone
7.Play / pausa
8.Fermare
9.Homepage
10.E-ai
11.Il mio computer
12.Preferito
13.Indicaedibccneic
14.Indicaedibccaice
15.Indicaedibaeiacaica
16.Sedeabaeia
17.Foro di drenaggio
Gidaaaceie
1.Singeeiaedeabaeia.
2.Eaeaeicaianedeabaeiaeindichideeedeabaeia.
3.Estrarre il ricevitore.
4.CegaeiiceieaaaUSBdinPC.
Cedeacfezie
1.Taieaenza�i
2.Ricevitore wireless
3.Manaede'eneeinfaziniiani
4.1*baeiaAA(a'inendeaiea)
Reiideiea
1.1*aUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10einicceie;Andid3.2e
einicceie;MacOS10.5eeinicceie;
Na:efnziniiediainaziaenennaideindieeeinideiea
operativo.
Seci�cheeciche
1.Connettività: wireless a 2,4 GHz
2.Wieedianzaeffeia:15
3.Daadeiaideaaiea:8iinidibae
4.Aienazine:1baeiaAAPhii
5.Inefaccia:iceiewieeUSB
6.Dimensioni del prodotto: 443*151*31 mm
7.Peso del prodotto: 500 g
8.Ineadieeaad'eecizi:da0Ca40C.
9.Ineadiidiàd'eecizi:10%-85%.
Riziedeibei
1.AicaicheiiceiewieeUSBdediacegaceaeneaa
aUSBdece.
2.Vei�caecheiceddi�ieiiiiniidiiea.
3.Seadianzaaideiiceieeanaaaeffeia,ideadianza
per ottenere prestazioni migliori.
Sennieciaieeibea,aaaeazinedaiWebPhiida
iendieiùicin.Siegadinnnaeidcnafza.
Aezie
1.Siegadiiizzaenannaciebideieid.
2.Non piegare o piegare il prodotto.
3.Non smontare il prodotto con la forza.
4.Non esporsi alla pioggia, al sole o al fuoco.
5.Nniciacaedieaenecnaca.
14

BkehådbkNk
Fkjeik
1.Mediaspiller
2.V-
3.V+
4.Stum
5.Forrige sang
6.Neste sang
7.Spill / pause
8.Stoppe
9.Hjemmeside
10.E-
11.Datamaskinen min
12.Favoritt
13.Nummerlåsindikator
14.Indikafåingedebkae
15.Indikafabaeiniå
16.Batteridør
17.Dreneringshull
Tikbiggide
1.Skbaeikenb.
2.Tekkabaeiiajn�engkkdeeebaeidekee.
3.Ta ut mottakeren.
4.KbeakeeniUSB-enåenPC.
Ebaajeihd
1.Trådløst tastatur
2.Trådløs mottaker
3.Bkehåndbkgikiginfajn
4.1*AA-baei(inneiaae)
Seka
1.1*USB-
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eenee,Andid3.2gnee;MacOS
10.5gnee;
Mek:MiediafnkjneedeigdigeifkjeigeOS-ejne.
Tekikeei�kaje
1.Tikbing:2,4GHzådø
2.Tådøeffekiaand:15
3.Tastaturets levetid: 8 millioner tastetrykk
4.Søfning:1*AAPhii-baei
5.Geneni:USBådøake
6.Produktdimensjon: 443*151*31mm
7.Produktvekt: 500g
8.Driftstemperaturområde: 0 °C til 40 °C
9.Diffkigheåde:10%-85%.
Feiøkig
1.FikedegadenådøeUSB-akeenidkeeikigkbei
USB-enådaaakinen.
2.Forsikre deg om at datamaskinen oppfyller minimumskravet til systemet.
3.Hiaandenedkegakeeneigeeeffekiåde,åd
edeeaandenfbedeee.
Hidikkekanøebee,kandøeå�nneøningenfaPhii-needeee
næeefhande.Ikkedenedkeedak.
Mekføgede
1.Bruk en tørr og myk klut til å rengjøre produktet.
2.Ikkebeeebødke.
3.Ikke demonter produktet med makt.
4.Ikke kom i regn eller i solen eller ilden.
5.Ikke skyll direkte med vann.
15

IkcjabłgiPki
Pzegądfkcji
1.Odtwarzacz multimedialny
2.Głśnść-
3.Głśnść+
4.Niemy
5.Poprzednia piosenka
6.Naęnaienka
7.Odwóz/wzaj
8.Zazać
9.Snagłówna
10.E-ai
11.Mójke
12.Ubin
13.Wkaźnikbkadne
14.Wkaźnikbkadwiekichie
15.Wkaźniknikiegzibaeii
16.Dzwiczkibaeii
17.Owódłww
Pzewdikłączeń
1.Odńkwębaeii.
2.Zdejijfięizacjnąbaeii,anaęniezaknijkębaeii.
3.Wjijdbinik.
4.PdłączdbinikdUSBkea.
Zawaśćakwaia
1.Kawiaabezzewdwa
2.Bezzewdwdbinik
3.Inkcjabłgiiważneinfacje
4.1*baeiaAA(wewnązkawia)
Wagaiaewe
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10bnwz;Andid3.2inwz;Mac
OS10.5inwze;
Uwaga:Fnkcjeiedianeączęściwnieważnewóżnchwejache
operacyjnego.
Sec�kacjaechicza
1.Łącznść:bezzewdwa2,4GHz
2.Efekwnadegłśćbezzewdwa:15
3.Żwnśćkawizkawia:8iinównaciśnięćkawiz
4.Zaianie:1*baeiaAAPhii
5.Inefej:bezzewdwdbinikUSB
6.Wymiar produktu: 443*151*31 mm
7.Waga produktu: 500g
8.Zakres temperatury pracy: 0°C do 40°C.
9.Zakewignścibczej:10%-85%.
Rzwiązwaiebeów
1.Uewnijię,żebezzewdwdbinikUSBdkjeawidłwdłącznd
USBkea.
2.Uewnijię,żekeełniainianewaganiaewe.
3.Jeśidegłśćiędzdkeadbinikiezekaczaefekwnzaięg,zniejz
degłść,abzkaćeząwdajnść.
Jeśinieżezzwiązaćbe,óbjznaeźćzwiązaniewwinieinenewej
�Phiibwnajbiżzkeie.Piniedenwaćdknaiłę.
Uwaga
1.Dczzczeniadkżwajchejiiękkiejzaki.
2.Niekładajaniniezginajdk.
3.Nienaeżdenwaćdknaiłę.
4.Niewawiajnadezcz,łńceanigień.
5.Niełkiwaćbezśedniwdą.
16

MaadáiPgê
Viãgeadafçã
1.Reddeídia
2.Ve-
3.Ve+
4.Mudo
5.Última música
6.Póiaúica
7.Reprodução / pausa
8.Pare
9.Pagina inicial
10.E-ai
11.Meu computador
12.Favorito
13.Indicaddebeidenúe
14.Indicaddebeideaiúca
15.Indicaddebaeiafaca
16.Padabaeia
17.Oifícidedenage
GiadeCeã
1.Eeaadabaeiaaange.
2.Reieaeícaianedabaeiaefecheaaadabaeia.
3.Retire o receptor.
4.CneceeceàaUSBdePC.
Ceúddaebaage
1.Tecade�
2.Recee�
3.Manadáieinfaçõeiane
4.1*ihaAA(dendecad)
Reiidiea
1.1*aUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ei;Andid3.2eei;Mac
OS10.5eei;
Na:Afnçõeiídiaãaciaeneináidaedifeeneeõediea
operacional.
Eeci�caçõeécica
1.Cneciidade:2,4GHze�
2.Diânciaefeiae�:15
3.Vidaúidaecadecad:8ihõedeeinaendeeca
4.Fonte de alimentação: 1 * pilha AA Philips
5.Ineface:eceUSBe�
6.Dimensão do produto: 443*151*31 mm
7.Peso do produto: 500g
8.Faiadeeeaadeeaçã:0Ca40C
9.Faiadeidadeeacina:10%-85%.
Sçãdebea
1.Cei�e-edeeecee�USBddeejacnecadceaeneà
aUSBdcad.
2.Cei�e-edeecadaendaaeiiínidiea.
3.Seadiânciaenedeeceecedeafaiaefeia,edzaadiância
para um melhor desempenho.
Senãcnegieebea,eneencnaaçãniedaPhiin
eendedaiói.Nãdenedàfça.
Aeçã
1.Ueaneceaciaaiad.
2.Nãdbenedbed.
3.Não desmonte o produto à força.
4.Nã�enacha,nnfg.
5.Nãaedieaenecága.
17

MaadeiizaeRâă
Pezeaegeeaăafcției
1.Media Player
2.V-
3.V+
4.Mut
5.Aneicânec
6.Uăcânec
7.Redae/Pază
8.Stop
9.Pagina principala
10.E-ai
11.Calculatorul meu
12.Faiă
13.Indicadebcaeanăi
14.Indicadebcaeaajce
15.Indicadebaeiedecăcaă
16.Ușabaeiei
17.Gaura de scurgere
Ghiddeceie
1.Îingețișabaeiei.
2.Scaețifiaizaaeabaeieișiaiînchidețișabaeiei.
3.Scaețiece.
4.CnecațieceaUSBanice.
Cțiabaaji
1.Taaafaa�
2.Receptor wireless
3.Manadeiizaeșiinfațiiiane
4.1*baeieAA(înineiaaii)
Ceițedeie
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aeineeiaă;Andid3.2și
einieiae;MacOS10.5șieinieiae;
Nă:Fncțiieiedianațianeaideîndifeieeiniaeieide
operare.
Seci�caiiehice
1.Conectivitate: wireless 2.4GHz
2.Dianțăefeciăfăă�:15
3.Daadeiațăaaeaaii:8iianedeaăăideae
4.Sadeaienae:1*baeieAAPhii
5.Inefață:ecewieeUSB
6.Dimensiunea produsului: 443*151*31 mm
7.Greutatea produsului: 500g
8.Ineadeeeaidefncţinae:0Cânăa40C.
9.Ineaaidiăţiidefncţinae:10%-85%.
Deaae
1.Aigați-ăcăecewieeUSBadieecnecacecaUSBa
computerului.
2.Aigați-ăcăceîndeineșeceințeeiniedeie.
3.Dacădianțadinedșiecedeășeșegaăe�cienă,ăgăăedceți
dianțaenefanțăaibnă.
Dacănețiezabea,încecațiăgăițițiadeeie-Phiiaceai
aiadiibi.Văgăăndezaabațidcfța.
Aeţie
1.Văgăăfițicâăaeșicaăenacățad.
2.Niațișinîndițid.
3.Ndezaabațidcfța.
4.Ninațiînaie,înaeaînfc.
5.Năațidieccaă.
18

Руководствопользователярусский
Обзорфункций
1.Медиаплеер
2.громкости-
3.громкости+
4.Немой
5.Предыдущаяпесня
6.Следующаяпесня
7.Воспроизвести/Пауза
8.Стоп
9.Домашняястраница
10.Электронноеписьмо
11.Мойкомпьютер
12.Любимый
13.Индикаторблокировкиномера
14.Индикаторблокировкизаглавнойбуквы
15.Индикаторнизкогозарядабатареи
16.Крышкабатарейногоотсека
17.Дренажноеотверстие
Руководствопоподключению
1.Отодвиньтекрышкубатарейногоотсека.
2.Снимитеизоляционнуюпленкусаккумулятораизакройтедверцуаккумуляторного
отсека.
3.Выньтеприемник.
4.ПодключитеприемниккUSB-портуПК.
Содержимоеупаковки
1.Беспроводнаяклавиатура
2.Беспроводнойприемник
3.Руководствопользователяиважнаяинформация
4.1*батареяAA(внутриклавиатуры)
Системныетребования
1.1*портUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10илиновее;Andid3.2иновее;Mac
OS10.5ивыше;
Примечание.МультимедийныефункциичастичнонеработаютвразныхверсияхОС.
Техническиехарактеристики
1.Возможностиподключения:беспроводнаясвязьначастоте2,4ГГц
2.Эффективноерасстояниебеспроводнойсвязи:15м
3.Срокслужбыклавишклавиатуры:8миллионовнажатийклавиш
4.Источникпитания:1*батареяPhiiAA
5.Интерфейс:беспроводнойприемникUSB
6.Размерпродукта:443*151*31мм
7.Веспродукта:500г
8.Температуравовремяэксплуатации:от0Cдо40C.
9.Влажностьвовремяэксплуатации:10%–85%.
Поискнеисправностей
1.Убедитесь,чтобеспроводнойUSB-приемникпродуктаправильноподключенк
USB-портукомпьютера.
2.Убедитесь,чтокомпьютерсоответствуетминимальнымсистемнымтребованиям.
3.Еслирасстояниемеждуизделиемиприемникомпревышаетэффективный
диапазон,уменьшитерасстояниедлялучшейпроизводительности.
Есливынеможетерешитьпроблему,попробуйтенайтирешениенавеб-сайтеPhii
илиуближайшегопродавца.Пожалуйста,неразбирайтеизделиесприменением
силы.
Внимание
1.Дляочисткиизделияиспользуйтесухуюимягкуюткань.
2.Нескладывайтеинесгибайтеизделие.
3.Неразбирайтеизделиесприменениемсилы.
4.Избегайтепопаданияподдождь,насолнцеиливогонь.
5.Несмывайтеводой.
19

КорисничкоупутствоSb
Прегледфункције
1.Медиаплаиер
2.Волуме-
3.Волуме+
4.Муте
5.Претходнапесма
6.Следећапесма
7.Репродукуј/Паузирај
8.Зауставити
9.Почетнастраница
10.Емаил
11.Мојкомпјутер
12.Фаворите
13.Индикаторзакључавањаброја
14.ИндикаторзакључавањаЦапс-лоцк
15.Индикаторпразнебатерије
16.Вратабатерије
17.Дренажнарупа
Водичзаповезивање
1.Гурнитепоклопацбатерије.
2.Скинитеизолационуфолијубатерије,азатимзатворитевратабатерије.
3.Извадитепријемник.
4.ПрикључитепријемникуУСБпортрачунара.
Садржајамбалаже
1.Бежичнатастатура
2.Бежичнипријемник
3.Корисничкоупутствоиважнеинформације
4.1*ААбатерија(унутартастатуре)
Системскизахтев
1.1*УСБпорт
2.МицрософтВиндовс7,Виндовс8,Виндовс10илиновији;Андроид3.2иновији;
МацОС10.5иновији;
Напомена:Мултимедијалнефункцијесуделимичноневаљанеуразличитим
верзијамаОС-а.
Техничкеспецификације
1.Повезивост:бежична2,4ГХз
2.Ефективнаудаљеностбежичневезе:15м
3.Животнивектастеранатастатури:8милионатастера
4.Напајање:1*ААПхилипсбатерија
5.Интерфејс:УСБбежичнипријемник
6.Димензијапроизвода:443*151*31мм
7.Тежинапроизвода:500г
8.Опсеграднетемпературе:0Цдо40Ц
9.Опсеградневлажности:10%-85%.
Решавањепроблема
1.УверитеседајеУСБбежичнипријемникпроизводаисправноприкљученуУСБпорт
рачунара.
2.Уверитеседарачунариспуњаваминималнесистемскезахтеве.
3.Акоудаљеностизмеђупроизводаипријемникапрелазиефективнидомет,смањите
удаљенострадибољихперформанси.
Аконеможетедарешитепроблем,покушајтедагапронађетенавеблокацији
компанијеПхилипсилинајближемпродавцу.Немојтерастављатипроизводнасилу.
Пажња
1.Зачишћењепроизводакориститесувуимекукрпу.
2.Немојтепресавијатиилисавијатипроизвод.
3.Нерастављајтепроизводнасилу.
4.Недолазитенакишуилинасунцеиливатру.
5.Неиспиратидиректноводом.
20

NádažiieSeščia
Pehľadfkcií
1.Mediáneháač
2.Haiť-
3.Haiť+
4.Síšiť
5.Pedchádzajúcaieeň
6.Ďašiaieeň
7.Pehať/Pzaaiť
8.Peaň
9.Dkáánka
10.Email
11.Môjčíač
12.Obľúbené
13.Indikázákčíenéh
14.Indikázákeľkýchíen
15.Indikáabejbaéie
16.Deebaéie
17.Odký
Píčkajeia
1.Zaačediekabaéieeč.
2.Siahnieizačnúfóibaéieazaediekabaéie.
3.Vbeeijíač.
4.ZajeijíačdUSBčíača.
Obahbaeia
1.Bezdôákáenica
2.Bezdôýijíač
3.Pžíaeľkáíčkaadôežiéinfácie
4.1*AAbaéia(núikáenice)
Sééžiadak
1.1*USB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10aebnší;Andid3.2anší;MacOS
10.5anší;
Pznáka:Miediánefnkcieúôzncheziácheačnéhéčiačne
neané.
Techickéšeci�kácie
1.Pijieľnť:bezdôéijenie2,4GHz
2.Bezdôáefekínazdiaenť:15
3.Žinťkáekáenice:8iiónačeníkáe
4.Naájanie:1*AAbaéiaPhii
5.Rzhanie:bezdôýijíačUSB
6.Rozmer produktu: 443*151*31 mm
7.Hnťdk:500g
8.Rzaheádzkeje:0Caž40C
9.Rzaheádzkejhki:10%-85%.
Riešeiebé
1.Uiiea,žebezdôýijíačUSBdkjeánezajenýdUSB
číača.
2.Sknje,čičíačĺňainiáneééžiadak.
3.Akzdiaenťedzidkaijíačeahjeefekínzah,zníže
zdiaenťeešíýkn.
Akbénedkážeeiešiť,kúeahnájťnawebejánkečniPhii
aebnajbižšiehedajc.Pdknezbeajenáií.
Pz
1.Načieniedkžíajechúaäkkúhandičk.
2.Výbknekáajeaninehýbaje.
3.Výbknezbeajenáií.
4.Cháňeeddažď,nkaebhň.
5.Nesplachujte priamo vodou.
21

UabiškiičikSečia
Pegedfkcij
1.Medijski predvajalnik
2.Gan-
3.Gan+
4.Uišaj
5.Pejšnjaee
6.Naslednja pesem
7.Predvajanje / premor
8.Nehaj
9.Dačaan
10.E-na
11.Mjačnanik
12.Najjbši
13.Indikazakeanjašeik
14.Indikazakeanjaeikečke
15.Indikaaznebaeije
16.Vrata akumulatorja
17.Denažnaknja
Pičikzaeza
1.Pinieacabaeije.
2.Odanieizacijkfijbaeijeinnazaieacazabaeij.
3.Izvlecite sprejemnik.
4.PikjčieejenikaaUSBačnanika.
Vebiaebaaže
1.Bezžičnaiknica
2.Bezžičniejenik
3.Uabniškiičnikinebneinfacije
4.1*AAbaeija(znajiknice)
Siekazahea
1.1*aaUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ainejši;Andid3.2innejši;MacOS
10.5innejši;
Oba:VečedannefnkcijedenneejaneazičnihazičicahOS.
Tehičeeci�kacije
1.Pezji:2,4GHzbezžičn
2.Efekinaazdajabezžičnegaežja:15
3.Žijenjkadbaiknaiknici:8iijniikik
4.Naajanje:1*AAPhiibaeija
5.Venik:bezžičniejenikUSB
6.Dimenzija izdelka: 443*151*31 mm
7.Težaizdeka:500g
8.Občjedeneeeae:0Cd40C
9.Občjedenažni:10%-85%.
Odajajeeža
1.Peičajee,dajebezžičniUSB-ejenikizdekaainikjčenaaUSB
ačnanika.
2.Peičajee,daačnanikiznjjeinianeiekezahee.
3.Čeazdajaedizdekinejenikeegadejankbčje,i,
zanjšajeazdajzabjšedeanje.
Čeežaeneeeešii,jkienajinaeneePhiiaiinajbižje
dajac.Izdekaneazajajenai.
Pz
1.Začiščenjeizdekaabiehinehkk.
2.Izdekaneegibajeaigibaje.
3.Izdelka ne razstavljajte na silo.
4.Neideedež,nceaigenj.
5.Ne izpirajte neposredno z vodo.
22

MaadeaiEañ
Reedefcie
1.Reproductor multimedia
2.Ven-
3.Ven+
4.Silencio
5.Aneicanción
6.Sigienecanción
7.Reproducir / pausar
8.Detener
9.Páginaincia
10.Ceeecónic
11.Mi computadora
12.Favorito
13.Indicaddebenéic
14.Indicaddebedeaúca
15.Indicaddebaeíabaja
16.Taadeabaeía
17.Agujero de drenaje
Gíadeceió
1.Ejeaeadeabaeíahaciaafea.
2.Reieaeícaaianedeabaeíaegcieeaeadeabaeía.
3.Saeeece.
4.CneceeeceaeUSBdenaPC.
Contenido del empaque
1.Tecadinaabic
2.Receinaábic
3.Manadeaieinfacióniane
4.1*iaAA(dendeecad)
Reiideiea
1.1*eUSB
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10ei,Andid3.2ei;Mac
OS10.5ei;
Na:LafncineiedianaciaeneináidaendifeeneeinedeSO.
Eeci�cacieécica
1.Cneciidad:inaábicade2,4GHz
2.Dianciaefeciainaábica:15
3.Vida útil de las teclas del teclado: 8 millones de pulsaciones
4.Fenedeaienación:1*iaAAPhii
5.Inefaz:eceinaábicUSB
6.Dienióndedc:443*151*31
7.Peso del producto: 500 g.
8.Rangdeeeaadeabaj:de0Ca40C.
9.Rangdehedaddeabaj:10%-85%.
Sciódebea
1.AegúeedeeeeceinaábicUSBdedceécecaene
cnecadaeUSBdeacada.
2.Aegúeedeeacadacacneiiínideiea.
3.Siadianciaeneedceeceecedenangefeci,edzcaa
distancia para un mejor rendimiento.
Sinedeeeebea,ineneencnaacióneneiiwebdePhii
enediibidácecan.Ndeneedcaafeza.
Aeció
1.Uiicenañecaeaaiiaedc.
2.Ndbenidbeedc.
3.No desmonte el producto a la fuerza.
4.Neengaaaia,aafeg.
5.No enjuague directamente con agua.
23

AädaaaSeka
Fkiöeik
1.Mediaspelare
2.V-
3.V+
4.Stum
5.Föregående låt
6.Nästa låt
7.Spela / pausa
8.Sluta
9.Hemsida
10.E-
11.Min dator
12.Favorit
13.Nummerlåsindikator
14.Versalerlåsindikator
15.Indikaföågbaeiniå
16.Batteriluckan
17.Dräneringshål
Aiggide
1.Skjbbaeickan.
2.Daabaeiieing�enchängedanbaeickan.
3.Ta ut mottagaren.
4.AnagaeniUSB-enåenda.
Föackigeiehå
1.Tådöangenbd
2.Trådlös mottagare
3.Användarmanual och viktig information
4.1*AA-baei(iniangenbde)
Seka
1.1*USB-
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eeenae,Andid3.2chenae;Mac
OS10.5chenae;
Ob!MiediafnkineädeigiigaiikaOS-eine.
Tekikaeci�kaie
1.Anslutning: 2,4 GHz trådlöst
2.TådöEffekiaånd:15
3.Tangenbdeiängd:8ijneangenckninga
4.Söfööjning:1*AAPhii-baei
5.Gänni:USBådöagae
6.Produktdimension: 443*151*31mm
7.Produktens vikt: 500 g
8.Driftstemperaturområde: 0 °C till 40 °C.
9.Lffkigheiddif:10%-85%.
Feökig
1.SeiadenådöaUSB-agaenådkenäkekaneniUSB-en
på datorn.
2.Se till att datorn uppfyller minimikravet på systemet.
3.Oaåndeeandkenchagaenöekideeeffekiäckiddkad
inkaaåndeföbäeeanda.
OdinekanöabeekandföökahiaöningenfånPhiiwebbaee
näaeåeföäjae.Deneainedkenedåd.
Uäkahe
1.Använd en torr och mjuk trasa för att rengöra produkten.
2.Vikeeböjinedken.
3.Demontera inte produkten med våld.
4.Kom inte i regnet eller i solen eller eld.
5.Spola inte direkt med vatten.
24

2022 © Top Victory Investments Limited . All rights reserved.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V. and are used under license.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of
Top Victory Investments Limited , and Top Victory Investments Limited is the
warrantor in relation to this product.
Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice
Made in China
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome

KaıkıazTükçe
Fkiageebakış
1.Medanaıcı
2.Se-
3.Se+
4.Sessiz
5.Öncekişakı
6.Sıadakişakı
7.Oynat / durdur
8.Dur
9.Ana Sayfa
10.E-aadei
11.Benibigiaaı
12.Favori
13.Saıkiidigöegei
14.Büyük harf kilidi göstergesi
15.Düşükigöegei
16.Pikaağı
17.Denajdeiği
Bağaıkıaz
1.Pikaağınıiin.
2.Piaıı�iniçekiçıkaıneadındanikaağınıkaaın.
3.Aıcııçıkaın.
4.AıcııbibigiaaınUSBbağanınkaınaakın.
Abaajİçeiği
1.Kabzkae
2.Kabzaıcı
3.Kanıkıazeöneibigie
4.1*AAi(kaeiçinde)
Siegeekiiei
1.1*USBbağanınkaı
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10eaüü;Andid3.2eüü;MacOS
10.5eüzei;
N:Miedaişeei,fakıişeiieiüüeindekıengeçeizdi.
Tekiközeike
1.Bağanı:2.4GHzkabz
2.KabzEkiieafe:15
3.Kaeşaınınöü:8inşş
4.Güçkanağı:1*AAPhiii
5.Aaüz:USBkabzaıcı
6.Üünb:443*151*31
7.Üünağıığı:500g
8.Çaışaıcakıkaaığı:0Cia40C.
9.Çaışaneaaığı:%10-%85.
Sgidee
1.ÜününUSBkabzaıcıınınbigiaaınUSBbağanınkaınadğşekide
akıdığındaneinn.
2.Bigiaaıniniiegeekiniinikaşıadığındaneinn.
3.Üünieaıcıaaındakieafeekiibiaaığıaşaa,dahaiiefaniçinüfen
eafeiazaın.
Snçözeezeniz,üfençözüüPhiiwebieindeneaenakınaıcıdan
baaçaışın.Lüfenüünüzaökein.
Dikka
1.Üünüeizeekiçinüfenkeşakbibezkanın.
2.Üünükaaaıneabükein.
3.Ürünü zorla sökmeyin.
4.Yağa,güneşeeaaeşegiein.
5.Dğdanaıkaaın.
25

ПосібниккористувачаУкраїнська
Оглядфункцій
1.Медіаплеєр
2.Гучність-
3.Гучність+
4.Беззвуку
5.Попередняпісня
6.Наступнапісня
7.Відтворення/пауза
8.Стій
9.Домашнясторінка
10.Електроннапошта
11.Мійкомп'ютер
12.Улюблений
13.Індикаторблокуванняномера
14.Індикаторблокуванняверхньогорегістру
15.Індикаторнизькогозарядуакумулятора
16.Дверцятаакумулятора
17.Дренажнийотвір
Посібникзпідключення
1.Відсуньтекришкуакумулятора.
2.Знімітьізоляційнуплівкуакумулятора,апотімзакрийтекришкубатареї.
3.Виймітьприймач.
4.ПідключітьприймачдоUSB-портуПК.
Зміступаковки
1.Бездротоваклавіатура
2.Бездротовийприймач
3.Посібниккористувачатаважливаінформація
4.1*батареяAA(всерединіклавіатури)
Системнівимоги
1.1*USB-порт
2.MicfWindw7,Windw8,Windw10абоновішоїверсії;Andid3.2івище;
MacOS10.5івище;
Примітка:МультимедійніфункціїчастковонедійсніврізнихверсіяхОС.
Технічніхарактеристики
1.Підключення:2,4ГГцбездротовоїмережі
2.Ефективнавідстаньбездротовогозв'язку:15м
3.Тривалістьжиттяклавішклавіатури:8мільйонівнатисканьклавіш
4.Блокживлення:1*батареяPhiiAA
5.Інтерфейс:бездротовийприймачUSB
6.Розмірпродукту:443*151*31мм
7.Вагапродукту:500г
8.Діапазонробочихтемператур:від0Cдо40C
9.Діапазонробочоївологості:10%-85%.
Вирішенняпроблем
1.Переконайтеся,щобездротовийприймачUSBвиробуправильнопідключенийдо
USB-портукомп'ютера.
2.Переконайтесь,щокомп’ютервідповідаємінімальнимсистемнимвимогам.
3.Якщовідстаньміжвиробоміприймачемперевищуєефективнийдіапазон,будь
ласка,зменштевідстаньдлякращоїроботи.
Якщовинеможетевирішитипроблему,спробуйтезнайтиїїнавеб-сайтіPhiiабоу
найближчомупродавці.Будьласка,нерозбирайтевирібсилою.
Увага
1.Длячищеннявиробувикористовуйтесухуім’якутканину.
2.Нескладайтеінезгинайтевиріб.
3.Нерозбирайтевирібсилою.
4.Непотрапляйтепіддощ,насонцечивогонь.
5.Непромивайтебезпосередньоводою.
36

37
תירביה | שמתשמל ךירדמ
תויצקנופ תריקס
.1הידמ ןגנ
.2- חפנ
.3+ חפנ
.4קי תת שׁ ְה של
.5םדוק ריש
.6אבה ריש
.7ההשה / לעפה
.8קיספת
.9תיבה ףד
.10ליימיא
.11ילש בשחמה
.12ףדעומ
.13םירפסמ תליענ ןווחמ
.14ספאק הליענ ןווחמ
.15שלח הללוס ןווחמ
.16הללוס תלד
.17זוקינ רוח
רוביח ךירדמ
.1.הללוסה תלד תא ףוחד
.2.הללוסה תלד תא רוגס ןכמ רחאלו הללוסה דודיב טרס תא ךושמ
.3.תרפופשה תא אצוה
.4.ישיאה בשחמה לש USB -ה תאיציל טלקמה תא רבח
הזיראה תלוכת
.1תיטוחלא תדלקמ
.2יטוחלא טלקמ
.3בושח עדימו שמתשמל ךירדמ
.4)תדלקמ ךותב( AA תללוס * 1
תכרעמ תשירד
USB תאיצי * 1 .1
Mac ;הלעמו Android 3.2 ,ךליאו Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 10 .2
;הלעמו OS 10.5
.תונוש הלעפה תכרעמ תואסרגב ןקלחב תויקוח ןניא הידמיטלומ תויצקנופ :הרעה
ינכט טרפמ
.1GHz2.4 יטוחלא :תוירושיק
.2רטמ 15 :יטוחלא ליעי קחרמ
.3תושקה ןוילימ 8 :תדלקמ ישקמ לש םייח ךרוא
.4AA ספיליפ תללוס * 1 :חוכ קפס
.5USB יטוחלא טלקמ :קשממ
.6מ"מ 31 * 151 * 443 :רצומ דממ
.7םרג 500 :רצומ לקשמ
.8סויזלצ תולעמ 40 דע סויזלצ תולעמ 0 :הלעפה תרוטרפמט חווט
.985%-10% :הלעפה תוחל חװט
תולקת ןורתפ
.בשחמה לש USB -ה תאיציל יוארכ רבוחמ רצומה לש יטוחלאה USB -ה טלקמ יכ אדוו .1
.תילמינימה תכרעמה תשירדב דמוע בשחמהש אדוו .2
בורקה יאנועמקהמ וא ספיליפ רתאמ ןורתפה תא אוצמל הסנ ,היעבה תא רותפל חילצמ ךניא םא
.חוכב רצומה תא קרפל אל אנ .רתויב
בלה תמושת
.רצומה יוקינל הכרו השבי תילטמב שמתשה אנא .1
.רצומה תא ףפוכל וא לפקל ןיא .2
.חוכב רצומה תא קרפת לא .3
.שאל וא שמשל וא םשגל סנכיהל אל .4
.םימ םע תורישי ףוטשל ןיא .5

