Ariens 991056 Zero Turn Riding Lawn Mower User Manual

MAX ZOOM

Owner/Operator Manual

Models

991056- Max Zoom 2560

991065- Max Zoom 2552

_ _ ENGLISH

FRAN(_AIS

03790900B 9/09

Printed in USA

InuP'__-1nil= [o_ [_o] _,lnul__,ln_

Safety ........................... 4

Assembly ....................... 10

Controls and Features ............. 11

Operation ....................... 12

Maintenance Schedule ............ 16

Service and Adjustments .......... 18

Storage ......................... 30

Accessories ..................... 30

Service Parts .................... 30

Specifications ................... 31

Warranty ........................ 34

II_/J;_o]_li_o,]i_o]_I

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

_, nglish may be obtained from your

Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

-_ languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages other

than English are also available as a

free download on our website:

htt p://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans differentes

langues sont disponibles chez

votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

THE MANUAL

Before operation of unit, carefully and

completely read your manuals. The contents

will provide you with an understanding of

safety instructions and controls during normal

operation and maintenance.

All reference to left, right, front, or rear are

given from operator sitting in the operation

position and facing the direction of forward

travel.

SERVICE AND REPLACEMENT

PARTS

When ordering publications, replacement

parts, or making service inquiries, know the

Model and Serial numbers of your unit and

engine.

Numbers are located on the product

registration form in the literature package.

They are printed on a serial number label,

located on the frame of your unit (Figure 1).

Serial Number Label

OF4300

Figure 1

GB-2

•RecordUnitModelandSerialnumbers

here.

[

• Record Engine Model and Serial numbers

here.

[

PRODUCT REGISTRATION

The Ariens dealer must register the product

at the time of purchase. Registering the

product will help the company process

warranty claims or contact you with the latest

service information. All claims meeting

requirements during the limited warranty

period will be honored, whether or not the

product registration card is returned. Keep a

proof of purchase if you do not register your

unit.

Customer Note: If the Dealer does not

return the product registration card to Ariens

or go to www.ariens.com on the internet.

UNAUTHORIZED REPLACEMENT

PARTS

Use only Ariens replacement parts. The

replacement of any part on this equipment

with anything other than an Ariens authorized

replacement part may adversely affect the

performance, durability, and safety of this unit

and may void the warranty. Ariens disclaims

liability for any claims or damages, whether

regarding warranty, property damage,

personal injury or death arising out of the use

of unauthorized replacement parts.

NOTE: To locate your nearest Ariens Dealer,

go to www.ariens.com.

DISCLAIMER

Ariens reserves the right to discontinue,

change, and improve its products at any time

without public notice or obligation to the

purchaser. The descriptions and

specifications contained in this manual were

in effect at printing. Equipment described

within this manual may be optional. Some

illustrations may not be applicable to your

unit.

DEALER DELIVERY

Dealer should:

1. Test brakes after unit is assembled to be

sure adjustment has not been disturbed

in shipment (See Parking Brake

Interlock System on page 12). Wheel

brakes are properly adjusted at factory.

2. Check the safety interlock system to

make sure that it is functioning properly.

With operator on seat, unit must not start

unless steering levers are in neutral (N)

and Power Takeoff (PTO) is disengaged

(Off). Engine must stop if operator

leaves seat when steering levers are in

any drive position or PTO is engaged

(On). See Safety Interlock System on

page 12.

3. Fill out Original Purchaser Registration

Card and return the card to Ariens.

4. Explain Limited Warranty Policy.

5. Explain recommended lubrication and

maintenance. Advise customer on

adjustments. Instruct customer on

controls and operation of unit. Discuss

and emphasize the Safety Precautions.

Give customer Owner/Operator, Parts,

and Engine Manuals. Advise customer

to thoroughly read and understand them.

Customer Note: Your Dealer has been

provided complete set-up and preparation

instructions which must be completed prior to

you taking delivery of this unit. The dealer is

required to review important information in

this manual with you before or upon delivery

of the unit or attachment.

GB-3

[,."Y-,1_1=1i'd

WARNING: This cutting machine

is capable of amputating hands

and feet and throwing objects.

Failure to observe the safety

instructions in the manuals and

on decals could result in serious

injury or death.

Slopes are a major factor related

to loss-of-control and tip-over

accidents. Operation on all slopes

requires extra caution.

Tragic accidents can occur if the

operator is not alert to the

presence of children. Never

assume that children will remain

where you last saw them.

Gasoline is extremely flammable

and the vapors are explosive,

handle with care.

Disengage attachment, stop unit

and engine, remove key, engage

parking brake, and allow moving

parts to stop before leaving

operator's position.

OL1253

01_3900

SAFETY ALERT

SYMBOL

These are safety alert

symbols They mean:

,ATTENTION!

•YOUR SAFETY IS

INVOLVED!

When you see this symbol:

•BECOME ALERT!

•OBEY THE MESSAGE!

SIGNAL WORDS

The safety alert symbols above and signal

words below are used on decals and in this

manual.

Read and understand all safety messages.

DANGER: IMMINENTLY

HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, WILL RESULT in death

or serious injury.

WARNING: POTENTIALLY

,_ HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, COULD RESULT in

death or serious injury.

CAUTION: POTENTIALLY

HAZARDOUS SITUATION! If not

avoided, MAY RESULT in minor or

moderate injury. It may also be

used to alert against unsafe

practices.

NOTATIONS

NOTE: General reference information for

proper operation and maintenance practices.

IMPORTANT: Specific procedures or

information required to prevent damage to

unit or attachment.

PRACTICES AND LAWS

Practice usual and customary safe working

precautions, for the benefit of yourself and

others. Understand and follow all safety

messages. Be alert to unsafe conditions and

the possibility of minor, moderate, or serious

injury or death. Learn applicable rules and

laws in your area, including those that may

restrict the age of the operator.

REQUIRED OPERATOR

TRAINING

Original purchaser of this unit was instructed

by the seller on safe and proper operation. If

unit is to be used by someone other than

original purchaser (loaned, rented or sold),

ALWAYS provide this manual and any

needed safety training before operation.

SAFETY DECALS AND

LOCATIONS

ALWAYS replace missing or damaged Safety

Decals. Refer to Figure 2 for Safety Decal

locations.

GB-4

Figure2 OF1625

•DANGER! TO AVOID SERIOUS

INJURY OR DEATH

Read Owner/Operator Manual.

OL180I

I0 ee chi'drenandothersawa

• from unit while operating.

01_4370

Never direct discharge toward

other people. Thrown objects

can cause injury. Remove

objects that could be thrown by

the blade.

0L0910

0L4460

0L4470

Look down and behind before

and while backing.

Keep children out of work area

and under watchful care of a

responsible adult.

NEVER CARRY CHILDREN.

Go up and down slopes, not

across.

DO NOT operate on slopes

over 10 °.

OL4450

If machine stops going uphill, stop

blade and back down slowly.

Avoid sudden turns.

Keep safety devices (guards, shields,

switches, etc.) in place and working.

Check interlock system per manual

before use.

Understand location and function of all

controls.

Never allow operation by untrained

persons.

2. DANGER! ROTATING PARTS

OL3030

OL0910

Always keep feet and hands

away from rotating parts.

Always stand clear of discharge

area. Do not direct discharge

toward other people.

Keep people away from unit

iE_ _ _1_1 while operating.

OL3292

OL4480

GB-5

Shutoffengine,removekey,

readmanualbeforeyouadjust

orrepairunit.

OL4010

NO STEP! Always keep feet

_--_ away from rotating parts.

OL4420

3. WARNING!

Do not operate mower unless guards are in

operating position or bagger is attached.

Always stand clear of discharge

,_ area.

OL4430

OL3320

Do not operate mower unless

bagger is attached or guards

are in operating position.

4. HOT SURFACES!

OS073I

DO NOT touch parts which

are hot from operation.

ALWAYS allow parts to cool.

5. ROTATING PARTS

AVOID INJURY. Stay clear of

rotating parts.

OF3450

6. DANGER!

AVOID INJURY. Stay clear of

rotating parts.

©L4730

SAFETY RULES

Read, understand, and follow all safety

practices in Owner/Operator Manual before

beginning assembly. Failure to follow

instructions could result in personal injury

and/or damage to unit.

ALWAYS remove key and/or wire from spark

plug before assembly. Unintentional engine

start up can cause death or serious injury.

Complete a walk around inspection of unit

and work area to understand:

• Work area • Your unit • All safety decals

Determine which attachments are needed

and can be used safely.

Inspect unit before each use for: missing or

damaged decals and shields, correctly

operating safety interlock system, and

deterioration of grass catchers. Replace or

repair as needed.

ALWAYS check overhead and side

clearances carefully before operation.

ALWAYS be aware of traffic when operating

along streets or curbs.

Keep children and people away.

Keep children out of work area and under

watchful care of a responsible adult.

Keep area of operation clear of all toys, pets,

and debris. Thrown objects can cause injury.

Check for weak spots on docks, ramps or

floors. Avoid uneven work areas and rough

terrain. Stay alert for hidden hazards or traffic.

DO NOT operate near drop-offs, ditches, or

embankments. Unit can suddenly turn over if

a wheel is over the edge of a cliff or ditch, or if

an edge caves in.

Data indicates that operators, age 60 and

above, are involved in a larger percentage of

riding mower related injuries. These

operators should evaluate their ability to

operate the riding mower safely enough to

protect themselves and others from serious

injury.

Read the entire Owner/Operator manual and

other training material. If the operator or the

mechanic cannot read the manual, it is the

owner's responsibility to explain it to them.

Only the user can prevent and is responsible

for accidents or injuries occurring to

themselves, other people or property.

Only trained adults may operate or service

unit. Training includes actual operation.

Local regulations may restrict the age of the

operator.

NEVER allow children to operate or play on

or near unit. Be alert and shut off unit if

children enter area.

NEVER operate unit after or during the use of

medication, drugs or alcohol. Safe operation

requires your complete and unimpaired

attention at all times.

GB-6

DONOTwearlooseclothingorjewelryand

tiebackhairthatmaygetcaughtinrotating

parts.

Wearadequateoutergarments.

NEVERwearopensandalsorcanvasshoes

duringoperation.Wearadequatesafetygear,

protectiveglovesandfootwear.

Wearproperfootweartoimprovefootingon

slipperysurfaces.

Alwayswearsafetygogglesorsafetyglasses

withsideshieldswhenoperatingmower.

Movingpartscancutoramputatefingersora

hand.Wrapblade(s)orwearglovesto

service.Onmultiblademowers,rotationof

onebladewillcauseallbladestorotate.

NEVERplaceyourhandsoranypartofyour

bodyorclothinginsideornearanymoving

partwhileunitisrunning.

ALWAYSkeephandsandfeetawayfromall

rotatingpartsduringoperation.Rotatingparts

cancutoffbodyparts.

ALWAYSkeepbodyandhandsawayfrom

pinholesornozzleswhichejecthydraulic

fluidunderpressure.

DONOTtouchpartswhicharehot.Allow

partstocool.

ALWAYSkeephandsandfeetawayfromall

pinchpoints.

Fumesfromtheengineexhaustcancause

deathorseriousinjury.DONOTrunenginein

anenclosedarea.Alwaysprovidegood

ventilation.

Read,understand,andfollowallinstructions

inthemanualandonthemachinebefore

starting.Understand:

Howtooperateallcontrols

Thefunctionsofallcontrols

HowtoSTOPinanEmergency

Brakingandsteeringcharacteristics

Turningradiusandclearances

Keepsafetydevicesorguardsinplaceand

functioningproperly.NEVERmodifyor

removesafetydevices.

Donotoperatewithouteitherentiregrass

catcherorthedischargeguardinplace.

Stopenginebeforeremovinggrasscatcheror

uncloggingchute.

EnsureSafetyInterlockSystemisfunctioning

properly.DONOToperateunitifsafety

interlockisdamagedordisabled.

Startandoperateunitonlywhenseatedin

operator'sposition.Steeringcontrollevers

mustbeinneutral,PTOdisengagedand

parkingbrakesetwhenstartingengine.

Usecarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,treesorotherobjectsthatmay

obscurevision.

Dust,smoke,fog,etc.canreducevisionand

causeanaccident.Mowonlyindaylightor

goodartificiallight.

Avoidslipperysurfaces.Alwaysbesureof

yourfooting.

DONOTmowonwetgrass.Reduced

tractioncouldcauseslidingandeffectthe

machine'sstability.

Watchfortrafficwhenoperatingnearor

crossingroadways.

Nevercarrypassengers.

DONOTtrytostabilizethemachineby

puttingyourfootontheground.

Neverdirectdischargetowardspersonsor

propertythatmaybeinjuredordamagedby

thrownobjects.Useextremecautionon

gravelsurfaces.

Alwaysstandclearofthedischargearea.

ALWAYSdisengagePTO,stopunitand

engine,removekey,engageparkingbrake

andallowmovingpartstostopbeforeleaving

operator'sposition.

NeverengagePTOwhileraisingattachment

orwhenattachmentisinraisedposition.

DONOToperateattoofastarate.DONOT

changeenginegovernorsettingsorover-

speedengine.Slowdownbeforeturning.

DONOToperateinreverseunlessabsolutely

necessary.ALWAYSlookdownandbehind

beforeandwhilebacking.

Stopandinspectequipmentifyoustrikean

objectorifthereisanunusualvibration.

Repair,ifnecessary,beforerestarting.Never

makeadjustmentsorrepairswiththeengine

running.

Mowerbladesaresharpandcancutyou.

Wraptheblade(s)orweargloves,anduse

extracautionwhenservicingthem.NEVER

weldorstraightenmowerblades.

Rotationofoneblademaycauserotationof

theotherblades.

Takeallpossibleprecautionswhenleaving

unitunattended.Shutoffengine.Remove

wirefromsparkplugandsecureitawayfrom

sparkplug.

ALWAYSremovekeytopreventunauthorized

use.

Know the weight of loads. Limit loads to those

you can safely control and the unit can safely

handle.

GB-7

DisengagePTOwhenattachmentisnotin

use.ALWAYSturnoffpowertoattachment

whentravelling,crossingdriveways,etc.

Mowupanddownslopes,notacrossthem.

Donotoperateonslopesover10°maximum.

UseofaRolloverProtectionSystem(ROPS)

isrecommendedforslopeoperation.See

AttachmentsandAccessories.

Alwayswearaseatbeltwhenoperatingunit

usingaRolloverProtectionSystem(ROPS).

Keepallmovementsontheslopeslow and

gradual. Do not make sudden changes in

speed or direction.

Avoid starting or stopping on the slope. If tires

lose traction, disengage the blades and

proceed slowly straight down the slope.

If you cannot back up a slope or you feel

uneasy on it, do not mow it.

DO NOT park on slopes unless necessary.

When parking on slope always chock or block

wheels. Always set parking brake.

Use a slow speed. Tires may lose traction on

slopes even though the brakes are

functioning properly.

Do not bypass transmission when on a slope.

Tow only with a machine that has a hitch

designed for towing. Do not attach towed

equipment except at the hitch point.

Follow the manufacturer's recommendations

for weight limits for towed equipment and

towing on slopes.

NEVER allow children or others in or on

towed equipment.

On slopes, the weight of the towed equipment

may cause loss of control.

Travel slowly and allow extra distance to stop.

Use extra care when loading or unloading

unit onto trailer or truck.

Secure unit chassis to transport vehicle.

NEVER secure from rods or linkages that

could be damaged.

DO NOT transport machine while engine is

running.

ALWAYS turn off power to attachment and

shut off fuel when transporting unit.

Keep unit free of debris. Clean up oil or fuel

spills.

This product is equipped with an internal

combustion type engine. DO NOT use unit on

or near any unimproved, forest-covered or

brush covered land unless exhaust system is

equipped with a spark arrester meeting

applicable local, state or federal laws. A spark

arrester, if it is used, must be maintained in

effective working order by operator.

Fuel is highly flammable and its vapors are

explosive. Handle with care. Use an

approved fuel container.

NO smoking, NO sparks, NO flames.

ALWAYS allow engine to cool before

servicing.

NEVER fill fuel tank when engine is running

or hot from operation.

NEVER fill or drain fuel tank indoors.

Replace fuel cap securely and clean up

spilled fuel.

Never fill containers inside a vehicle or on a

truck or trailer bed with a plastic liner. Always

place containers on the ground away from

your vehicle before filling.

When practical, remove gas-powered

equipment from the truck or trailer and refuel

it on the ground. If this is not possible, then

refuel such equipment on a trailer with a

portable container, rather than from a

gasoline dispenser nozzle.

Keep the nozzle in contact with the rim of the

fuel tank or container opening at all times until

fueling is complete. Do not use a nozzle lock-

open device.

If fuel is spilled on clothing, change clothing

immediately.

Avoid Electric Shock. Objects contacting both

battery terminals at the same time may result

in injury and unit damage. DO NOT reverse

battery connections.

Reverse connections may result in sparks

which can cause serious injury. Always

connect positive (+) lead of charger to

positive (+) terminal, and negative (-) lead to

negative (-) terminal.

ALWAYS disconnect negative (-) cable FIRST

and positive (+) cable SECOND. ALWAYS

connect positive (+) cable FIRST, and

negative (-)cable SECOND.

Explosive Gases from battery can cause

death or serious injury. Poisonous battery

fluid contains sulfuric acid and its contact with

skin, eyes or clothing can cause severe

chemical burns.

No flames, No sparks, No smoking near

battery.

ALWAYS wear safety glasses and protective

gear near battery. Use insulated tools.

DO NOT TIP battery beyond a 45 ° angle in

any direction.

ALWAYS keep batteries out of reach of

children.

GB-8

Batteryposts,terminalsandrelated

accessoriescontainleadandlead

compounds,chemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancerandreproductive

harm.Washhandsafterhandling.

ALWAYSblockwheelsandknowalljack

standsarestrongandsecureandwillhold

weightofunitduringmaintenance.

Releasepressureslowlyfromcomponents

withstoredenergy.

NEVERattempttomakeanyadjustmentsto

unitwhileengineisrunning(exceptwhere

specificallyrecommended).Stopengine,

removekeyorsparkplugwireandwaitforall

movingpartstostopbeforeservicingor

cleaning.

Checkparkingbrakeoperationfrequently.

Adjustandserviceasrequired.

ALWAYSmaintainunitinsafeoperating

condition.Damagedorwornoutmufflercan

causefireorexplosion.

Maintainorreplacesafetyandinstruction

labels,asnecessary.

NEVERstoreunitwithfuelinfueltank,inside

abuildingwhereanyignitionsourcesare

present.

Shutofffuelandallowenginetocool

completelybeforestoringinclosedareaor

coveringunit.

Cleangrassanddebrisfromunit,especially

fromaroundmufflerandengine,tohelp

preventfires.

Forextendedstorage,shutofffuelandclean

unitthoroughly.Seeenginemanualforproper

storage.

Lowercuttingdeckunlessapositive

mechanicallockisused.

Useonlyattachmentsoraccessories

designedforyourunit.

Checkallhardwareatregularintervals,

especiallybladeattachmentbolts.Keepall

hardwareproperlytightened.

Checkattachmentcomponentsfrequently.If

wornordamaged,replacewith

manufacturer'srecommendedparts.

GB-9

WARNING:AVOIDINJURY.

Readandunderstandentire

Safety section before proceeding.

UNIT ASSEMBLY

Package Contents:

Unit, Mower Deck and Literature Pack

Preparation Checklist

Refer to the Owner/Operator manual as

required.

1. Unpack Unit - Remove shrink wrap and

packaging materials.

2. Remove Unit From Container - Open

Bypass Valves (dump valves) (See

Moving the Unff with the Engine Off on

page 15).

Push unit from container onto a level

surface. Close the bypass valves.

3. Tires - See Specifications on page 31.

CAUTION: Avoid injury! Explosive

separation of tire and rim parts is

possible when they are serviced

incorrectly:

Do not attempt to mount a

tire without the proper

equipment and experience

to perform the job.

Do not inflate the tires

above the recommended

pressure.

Do not weld or heat a wheel

and tire assembly. Heat can

cause an increase in air

pressure resulting in an

explosion. Welding can

structurally weaken or

deform the wheel.

Do not stand in front or over

the tire assembly when

inflating. Use a clip-on

chuck and extension hose

long enough to allow you to

stand to one side.

4. Seat -See Seat Adjustments on

page 13 and Service Position on

page 18.

5. Position Steering Levers - Remove

eccentric spacers and rotate steering

levers to the operating position. Reinstall

spacers. Tighten hardware securely.

See Aligning the Steering Levers

(Figure 14) on page 24.

1 2 1

1. Steering

Levers

2. Seat

Figure 3

3. Mounting

Hardware

OF314I

6. Battery -Remove battery from unit and

charge (See Battery on page 22).

7. Check Engine Crankcase - Check and

add oil if needed. See Engine Manual for

specifications.

8. Fill Engine Fuel Tank - Add clean fuel to

the fuel tank.

NOTE: See engine manual for fuel type.

9. Hardware - Check for loose hardware.

10. Check Safety Interlock System - Check

to see that the interlock system operates

correctly (See Safety Interlock System

on page 12).

AWARNING: FAILURE OF

INTERLOCK together with

improper operation can result in

severe personal injury.

11. Lubrication - Lubricate all fittings per

maintenance label under seat and check

hydrostat oil level (See Lubricate Unit on

page 23).

12. On 60-inch Decks: Remove the

discharge chute from the transport

position and place the discharge chute

in the operating position.

13. Level Deck - Check unit to ensure deck

level set at factory has been maintained

(See Leveling the Mower Deck on

page 28).

14. Check Function of all Controls - Ensure

unit runs and performs properly.

WARNING: FAILURE OF

,_ CONTROLS could result in death

or serious injury.

GB - 10

Eo_o_o_,,.".] _-_N_IJlI_ ___nnLU_t_'_

OF4035

OF4095

o_o9o

o_oe5

1. Fuel Tanks and Caps

2. Steering Levers

3. Hydraulic Oil Reservoir

4. Ignition Switch

5. Hour Meter

6. Throttle Lever

7. Choke Control

8. Power Take Off (PTO) Switch

Figure 4

9. Battery

10. Fuel Shut Off Valve

11. Mower Lift Pedal

12. Mower Deck

13. Mower Lift Lock

14. Seat Adjustment Lever

15. Parking Brake

16. Bypass Valve Lever

GB- 11

Eel_ :1-':r_,_lIIICe]_I

WARNING: AVOID INJURY.

Read and understand entire

Safety section before proceeding.

CONTROLS AND FEATURES

See Figure 4 for Controls and Features

locations.

Safety Interlock System

WARNING: Safety interlock

system failure and improper

operation of unit can result in

death or serious injury. Test this

system each time the unit is

operated. If this system does not

function as described, do not

operate until repairs are made.

Perform the following tests to ensure the

safety interlock system is working properly. If

the unit does not perform as stated, contact

your Ariens dealer for repairs.

NOTE: When the parking brake is engaged,

the steering levers are locked in neutral.

Test SteeringLeversPTO BrakeParkingEngine

STARTING INTERLOCK

Neutral Off Engaged Starts

2 Neutral On Engaged Doesn't

Start

Doesn't

Start

3 Neutral Off Dis-

engaged

OPERATING INTERLOCK (ENGINE ON)

4" Neutral On Engaged Shuts Off

5* Neutral Off Dis- Shuts Off

engaged

Operator lifts off seat.

Parking Brake Interlock System

With the parking brake engaged, the steering

levers must be locked in neutral.

With the parking brake disengaged, the

engine must not start and the engine must

shut off if the operator leaves the seat.

Steering Levers

The steering levers control speed and

direction. In addition, they will stop the unit.

A. For reverse travel, pull both steering

control levers backward.

B. For straight forward travel, push both

steering control levers forward.

C. To turn left, pull the left back or push

the right steering control lever forward

or a combination of both.

D. To turn right, pull the right back or

push the left steering control lever

forward or a combination of both.

To stop, return both steering levers to neutral.

NOTE: The steering controls are

mechanically locked in neutral whenever the

parking brake is engaged.

NOTE: Aggressive turning can scuff or

damage lawns. ALWAYS keep both wheels

rotating when making sharp turns. DO NOT

make turns with inside wheel completely

stopped. To obtain minimum turning radius,

slowly reverse inside wheel while moving

outside wheel slowly forward.

Ignition Switch

Operate the ignition switch

with the removable key.

The switch has three

positions: Off (1), On (2)

and Start (3). To start the

engine, turn the key to

Start, then release to On.

To stop the engine, turn

the key to Off.

GB - 12

Choke Control

Push the choke lever

forward to start a cold

engine. Pull the choke

lever to the rear when the

engine gets warm.

{[ IE)IB

OF1700

Drive

Neutral

Throttle Lever

The throttle lever changes

the engine speed. Move

the throttle lever to Fast (1)

to increase engine speed.

Move the lever to Slow (2)

to decrease engine speed.

Bypass Valve Lever

Pull the lever back to set

the pump in neutral and

move the unit with the

engine off.

Push the lever in to set the

pump in the drive position

and operate the unit.

OFF OE026I

Power Take Off (PTO)

Switch

Power take off (PTO)

switch engages and

disengages the mower

blades.

Pull the power take off

(PTO) switch to "On"

position to engage mower

blades.

Push the power take off

(PTO) switch to "Off" position to disengage

mower blades.

NOTE: The engine will not start unless the

steering control levers are in the neutral

position, the PTO switch is in the "Off"

position and parking brake is set.

Mower Lift Pedal

OF1700

Mower lift pedal raises and lowers mower

deck for mowing or transport.

Transport:

Push mower lift pedal all the way forward until

lift lock engages.

Cutting Height:

Put cutting height adjustment pin in desired

hole. Push mower lift pedal forward and hold

it while pushing down on the lift lock. Slowly

lower mower lift pedal until deck lift contacts

cutting height adjustment pin.

Fuel Shut-Off Valve

Use this valve to control

fuel flow from left or right

fuel tank.

Open the valve to operate

the engine. Turn the valve

to "Off" when storing or

transporting the unit.

÷(®)÷

_P'OF 1740

Parking Brake Lever

1. Pull lever up to engage

parking brake.

2. Push lever down to

disengage parking brake.

Seat Adjustments

_k ARNING: Make all seat

adjustments with unit stationary,

parking brake on and engine shut

off.

To adjust seat forward or backward:

1. While seated, pull seat adjustment lever

outward and slide seat into desired

position.

2. Release lever and slide seat forward or

back to lock seat into position.

GB - 13

Hour Meter

Records total number of

hours the engine has

been run.

IMPORTANT: Keep a

record of Hour Meter

readings for

recommended Lubrication

and Maintenance

intervals.

NOTE: For accurate readings be sure Ignition

Switch is OFF when unit is not in operation.

FILLING FUEL TANK

WARNING: AVOID INJURY.

Read and understand entire

Safety section before proceeding.

Add fuel to Fuel Tank as needed. See your

Engine Manual for correct type and grade of

fuel.

To add fuel to the fuel tank:

1. Place unit in an open or well-ventilated

open area.

2. Stop the engine and allow it to cool.

3. Clean the fuel cap and the area around

the fuel cap to prevent dirt from entering

the fuel tank. Remove the cap from the

fuel tank.

4. Fill the fuel tank to within 1 in. (25 mm)

below bottom of filler neck.

5. Replace fuel cap and tighten.

6. Clean up any spilled fuel.

GASOLINE

IMPORTANT: ALWAYS use gasoline that

meets the following guidelines:

Clean, fresh gasoline.

A minimum of 87 octane/87 AKI (91

nON). High altitude use may require a

different octane. Consult your engine

manual.

Gasoline with up to 10% ethanol

(gasohol) or up to 15% MTBE (methyl

tertiary butyl ether) is acceptable.

Use of any gasoline other than those

approved above may void the engine

warranty. If the pumps are not marked

for the content of alcohol or ethers,

check ethanol and MTBE levels with

the fuel supplier.

Do not modify the fuel system to use

different fuels.

Never mix oil and gasoline.

NOTE: All gasoline is not the same. If the

engine experiences starting or performance

problems after using a new gasoline, switch

to a different fuel provider or fuel brand.

IMPORTANT: Excessively oxygenated or

reformulated fuels (fuels blended with

alcohols or ethers) can damage the fuel

system or cause performance problems. If

any undesirable operating problems occur,

use a gasoline with a lower percentage of

alcohol or ether.

Fuel Stabilizer

Gasoline left in the fuel system for extended

periods without a stabilizer will deteriorate,

resulting in gum deposits in the system.

These deposits can damage the carburetor

and the fuel hoses, filter and tank. Prevent

deposits from forming in the fuel system

during storage by adding a quality fuel

stabilizer to the fuel. Follow the

recommended mix ratio found on the fuel

stabilizer container.

PRE-START

,_ CAUTION: Make sure all

hardware is tight, all safety

devices are in place and all

adjustments are made correctly.

1. Check Safety Interlock System

If this system does not function as described

do not operate until repairs are made.

2. Check Air Cleaner

Check air filter for dirt. Clean as required.

Follow Engine Manual Maintenance

Schedule.

3. Check Engine Fuel and Crankcase

Oil

Check and add fuel if required. Check that

engine crankcase oil is full. Follow Engine

Manual Maintenance Schedule.

4. Check Tire Pressure

See Specifications on page 31 for correct tire

pressure.

5. Check Hydraulic Fluid Level

See Check Hydraulic Fluid Level on page 19.

6. Adjust Seat

Be sure all controls can be reached safely

from operator's position.

7. Set Cutting Height

Make sure the deck is set to the correct

cutting height.

GB - 14

STOPPING IN AN EMERGENCY

The unit can be stopped immediately at any

time by turning the ignition key to the "Off"

position.

STARTING AND SHUT OFF

CAUTION: Read entire

Owner/Operator Manual, Clutch

Manual, and Engine Manual first.

DO NOT attempt to start engine

at this time.

To start the engine:

1. Make sure the steering levers are in

neutral.

2. Put the PTO switch in the "Off" position.

3. Engage parking brake.

4. If the engine is cold, move the choke

control to the "On" position. If the engine

is warm or hot, do not use choke.

5. Move the throttle to 3/4 "Fast" position.

See Engine Manual for detailed

instructions.

6. Put the ignition key in the switch and

turn it to the "Start" position.

7. As soon as the engine starts, release the

key.

8. Move the choke control to the "Off"

position from the "Choke" position. Wait

until the engine is running smoothly

before operation.

To stop the engine:

1. Bring the steering levers to neutral.

Disengage the PTO and engage the

parking brake.

2. Move the throttle lever to the "Slow"

position.

3. Turn the ignition key to the "Off" position.

TO MOW WITH UNIT

Operate the unit only when seated in the

operator's position.

1. Start the engine. Let the engine warm

until it is running smoothly.

2. Release parking brake.

,_ WARNING: Move the steering

control levers slowly and keep the

throttle control lever at slow

speed until you learn how to

operate the unit.

3. Bring the steering levers to neutral.

4. Slow the engine down to about 3/4

speed.

5. Turn ON the PTO switch to engage the

mower.

IMPORTANT: Never engage the PTO if the

mower is plugged with grass or other

material. This may cause damage to the

electric clutch.

6. Move throttle control to fast.

7. Move the steering levers forward to

obtain a slow ground speed.

8. To disengage the mower, move the PTO

switch to the "Off" position.

9. When you know how to operate the unit,

select a speed appropriate to your

mowing conditions.

PARKING

To park the unit:

1. Bring the steering levers to neutral. Turn

off PTO.

2. Move the throttle lever to the "Slow"

position.

3. Engage the parking brake.

4. Lower the attachment.

5. Turn the ignition key to the "Off" position

and remove the key.

MOVING THE UNIT WITH THE

ENGINE OFF

IMPORTANT: Never tow unit.

1. Shut OFF engine.

2. Place seat in the service position (See

Service Position on page 18).

3. Pull the right and left bypass levers to

the neutral position.

,_ WARNING: Do not bypass

transmission when on a slope.

4. Disengage parking brake.

5. Push unit to desired location.

6. Engage parking brake.

7. Push the right and left bypass levers to

the drive position.

GB- 15

PushLeverIntoDrivePosition

PullLeverOuttotheNeutralPosition

OF4105 Figure5

©F4110

FOR BEST PERFORMANCE

Cut grass when it is dry.

Keep mower blades sharp.

Keep mower deck properly levelled.

Adjust anti-scalp rollers to prevent scalping.

Do not set height of cut too low. For very tall

grass, mow twice.

Do not travel too fast.

Mow with the engine set at full throttle.

When mulching, only remove 1/3 of grass

length per cutting. Do not cut more than 1

inch (2.54 cm) at any one time.

Discharge clippings into areas already cut.

Vary cutting pattern with each mowing.

Do not allow grass or debris to collect inside

of mower deck. Clean after each use.

WARNING: AVOID INJURY.

Read and understand entire

Safety section before proceeding.

Proper maintenance can prolong the life of

unit. The following charts show the

recommended service schedule. More

frequent service may be required due to

working conditions (heavy loads, high

ambient temperatures, dusty conditions, or

airborne debris).

See the maintenance instructions in the

Engine Manual for additional information.

GB - 16

Period Task

Each

Use

Service

Check Safety Interlock

_, ARNING: Safety interlock system

failure and improper operation of unit can

result in death or serious injury. Test this

system each time the unit is operated. If

this system does not function as

described, do not operate until repairs are

made. See Safety Interlock System on

page 12.

Check Parking Brake See Parking Brake Interlock System on page 12.

Interlock System

Check Hydraulic Fluid Check hydraulic oil level mark on cap/dipstick. Add

20W50 engine oil as needed. Do not overfill. See

Check Hydraulic Fluid Level on page 19.

Check Tires

Clean Unit

Follow Engine Manual

Maintenance Schedule

See Specifications on page 31for correct tire

pressure.

CAUTION: Avoid injury! Explosive

separation of tire and rim parts is possible

when they are serviced incorrectly:

Do not attempt to mount a tire without the

proper equipment and experience to

perform the job.

Do not inflate the tires above the

recommended pressure.

Do not weld or heat a wheel and tire

assembly. Heat can cause an increase in air

pressure resulting in an explosion. Welding

can structurally weaken or deform the

wheel.

Do not stand in front or over the tire

assembly when inflating. Use a clip-on

chuck and extension hose long enough to

allow you to stand to one side.

Clean engine, battery, seat, mower deck, etc. of dirt

and debris. Do not use solvents, hard cleaners, or

abrasives.

Do not spray the unit with water, especially when

the unit is warm from operation. Water can seep

into bearings and damage them.

NOTE: Protect painted surfaces with automotive

type wax.

Perform scheduled engine maintenance. Refer to

engine manual for detailed instructions.

Every Check Mower Blades Check mower blades for wear. Sharpen or replace

25 as needed. See Mower Blades on page 20.

Hours

Check Air Filter Check air filter for dirt. Clean as required. Follow

Engine Manual for maintenance schedule.

Every

50 Lubricate Unit Oil all pivot points and pin connections. Grease

lube fittings. See Lubricate Unit on page 23.

Hours

Check Brake Gap Adjust gap if necessary. See Adjusting the Parking

Brake on page 25.

GB - 17

Period Service Task

Clean Battery Keep battery and its terminals clean. See Clean

Battery on page 22.

Every Check Fasteners Check mower blade mounting hardware and all

other fasteners. Replace missing or damaged

100 fasteners. Tighten all nuts and bolts to their correct

Hours torque value.

Check Belts Replace worn or deteriorated belts. See Replacing

Mower Belts on page 26 and Replacing the Hydro

Pump Belt on page 26.

Every Change Hydraulic Fluid Drain hydraulic fluid tank, replace hydraulic oil filter,

400 and Filter* refill system. See Hydraulic Fluid on page 19.

Hours

*Change hydraulic fluid and filter after the first 75 hours of operation and then

every 400 hours.

[,.__]_ I':I _,II; r_,11]_lL.."]lII_v4=1_,/I(,."]

Ariens Dealers will provide any service which

may be required to keep your unit operating at

peak efficiency. Should engine service be

required, it can be obtained from a Ariens

Dealer or the engine manufacturer's

authorized service center.

WARNING: AVOID INJURY.

Read and understand entire

Safety section before proceeding.

,_ CAUTION: HOT SURFACES

may result in injury. DO NOT

touch engine or drive parts which

are hot from operation. Allow

parts to cool before servicing.

SERVICE POSITION

1. Place unit on a flat level surface.

ALWAYS stop engine. Ensure unit is

secure and will not tip over. Strap and

clamp onto lift if used.

2. Place steering levers in neutral and

engage parking brake.

3. Remove wing knob.

4. Tip seat forward (Figure 6).

_ CAUTION: Be sure footing is

secure to accomodate weight

shift of seat when rotating it into

service position.

5. When service is complete, lower seat

and secure with wing knob or hex nut.

1 2

1. Service

Position

2. Steering

Levers

3. Parking Brake

4. Battery

Figure 6

GB - 18

HYDRAULIC FLUID

WARNING: HYDRAULIC FLUID

can result in severe burns. Fluid

in hydraulic system can penetrate

skin and result in serious injury or

death.

Be sure to stop the engine before

doing any work on hydraulic

parts.

Keep body and hands away from

pin holes or nozzles which expel

hydraulic fluid when under

pressure. Use paper or

cardboard, not hands, to search

for leaks.

Ensure all hydraulic fluid

connections are tight and all

hydraulic hoses and lines are in

good condition before applying

pressure to system.

FOREIGN FLUID INJECTED

INTO BODY can result in

gangrene. Fluid must be

surgically removed within a few

hours by a doctor familiar with

this form of injury.

Check Hydraulic Fluid Level

Check the system with the unit cold and

parked on a flat, level surface.

Then run the unit for about one minute and

recheck the levels.

To Add Hydraulic Fluid:

1. Remove the cap from the expansion

tank.

2. Fill the expansion tank with 20W-50

engine oil with an SL API classification

until oil level reaches the cold fill line on

the tank.

3. Install the expansion tank cap and then

purge the system. See Purging the

Hydraulic System on page 20.

The hydraulic fluid should be at the cold

fill line of the expansion tank.

Figure 7

Change Hydraulic Fluid and Filter

NOTE: Change hydraulic fluid and filter after

the first 75 hours of operation and then every

400 hours. Use 20W-50 engine oil with an SL

API classification.

1. Place container under oil filter to catch

oil.

2. Remove the filter guard and oil filter from

the transaxle.

3. Remove the oil drain plug or fitting from

the inlet port and allow the transaxle to

drain completely.

4. Clean the filter mounting surface and

then lubricate rubber gasket on new oil

filter with clean hydraulic oil.

5. Spin new oil filter onto filter housing until

it makes contact. Tighten oil filter

another 3/4 turn.

6. Install the filter guards removed in

step 2. Tighten the mounting screws to

65 Ibf-in (7.3 N°m).

7. Fill with 20W-50 engine oil with an SL

API classification until oil appears at the

bottom of the drain plug (about 2 quarts

per transaxle). Install the drain plug and

tighten it to 180 Ibf-in (20.3 N°m).

8. Repeat steps 1-7 for the other

transaxle.

9. Follow the instructions in To Add

Hydraulic Fluid: on page 19.

GB - 19

1.DrainPlug

2.OilFilter

3.FilterGuard

4.MountingHardware

Figure8

Purging the Hydraulic System

WARNING: This adjustment

requires operating the engine.

Use extreme care to avoid

contact with moving parts and hot

surfaces. Be sure rear of unit is

well supported and secure before

starting engine.

1. With the unit up to and facing a wall, jack

up the unit so that both drive wheels are

off the ground.

2. Disengage the parking brake and put the

transaxle bypass levers in the neutral

position. See Moving the Unff with the

Engine Off on page 15.

3. Start the engine and slowly move the

steering levers in forward and reverse

five or six times.

4. Stop the engine and put the transaxle

bypass levers in the drive position. See

Moving the Unit with the Engine Off on

page 15.

5. Start the engine and slowly move the

steering levers in forward and reverse

five or six times.

6. Stop the engine, check the oil level and

add oil as needed.

7. Repeat steps 2-6 until the transaxles

operate smoothly in forward and reverse

at normal speeds without excessive

noise.

MOWER BLADES

Remove

_t AUTION: Use sturdy gloves or

padding to protect hands when

working with mower blades.

1. Turn the engine off. Remove the ignition

key. Remove the ignition wire from the

spark plugs.

2. Remove the bolts, cup washer, and

blades from the spindle shafts.

Replace

1. Put the blades, cup washers, and the

bolts back on the spindle shafts.

2. Tighten the bolts to a torque of

115-160 Ibf-ft (156-217 N°m).

3. Replace the ignition wire on the spark

plugs.

1. Blade

2. Cup Washer

3. Bolt

Figure 9

GB - 20

Sharpen the Mower Blades

,_ CAUTION: DO NOT sharpen

mower blades while on unit. An

unbalanced mower blade will

cause excessive vibration and

eventual damage to unit. Check

mower blade balance before

reinstalling blades.

NEVER weld or straighten bent

blades.

1. Remove mower blade from unit.

Discard mower blade if:

More than 1/2 in. (1.27 cm) of metal is

removed.

Air lifts become eroded.

Blade is bent or broken.

2. Sharpen mower blade by removing an

equal amount of material from each end

of mower blade. DO NOT change angle

of cutting edge or round the corner of the

mower blade.

3. Check mower blade balance.

Slide mower blade on an unthreaded

bolt. A balanced blade should remain in

a horizontal position. If either end of

mower blade moves downward, sharpen

the heavy end until blade is balanced.

4. Install mower blade(s) on unit.

5. Tighten the bolts to a torque of

115-160 Ibf-ft (156-217 N°m).

DO NOT Sharpen to This Pattern

1/2 in. (1.27 cm)

3 OT0792

Sharpen to This Pattern

1. Cutting Edge 3. Air Lift

2. Square Erosion

Corner 4. Air Lift

Figure 10

GB - 21

BATTERY

WARNING: AVOID INJURY.

Read and understand entire

Safety section before proceeding.

WARNING: Battery posts,

terminals and related accessories

contain lead and lead

compounds, chemicals known to

the State of California to cause

cancer and reproductive harm.

Wash hands after handling.

Unit comes equipped with a maintenance-

free battery that requires no regular

maintenance except cleaning the terminals.

Remove Battery

1. Shut OFF engine. Engage parking

brake. Remove the ignition key.

2. Place seat in the service position (See

Maintenance Schedule on page 16).

3. Disconnect cables from battery

(negative, then positive)(Figure 11).

4. Remove hold down and remove battery.

Replace Battery

1. Replace battery and secure with battery

hold down.

2. Reconnect cables to battery (positive,

then negative). Position boot over

positive terminal.

3. Return seat to operating position.

Clean Battery

Keep battery and its terminals clean. Inspect

every 100 operating hours or monthly for best

performance.

1. Negative 2. Positive

terminal terminal

3. Battery

Figure 11

1. Remove battery from unit. See Remove

Battery on page 22.

2. Clean terminals and battery cable ends

with wire brush.

3. Coat terminals with dielectric grease or

petroleum jelly.

4. Replace battery. See Replace Batteryon

page 22.

Charging the Battery

Battery Electrolyte First Aid

Follow First Aid directions for contact with

battery fluid.

External Contact: Flush with water.

Eyes: Flush with water for at least 15

minutes and get medical attention

immediately!

Internal Contact: Drink large quantities

of water. Follow with Milk of Magnesia,

beaten egg or vegetable oil. Get

medical attention immediately!

In case of internal contact, DO NOT induce

vomiting!

IMPORTANT: DO NOT fast charge. Charging

at a higher rate will damage or destroy

battery. ONLY use an automatic charger

designed for use with your battery.

ALWAYS follow information provided on

battery by battery manufacturer. Contact

battery manufacturer for extensive

instructions to charge battery.

1. Remove battery from unit. See Remove

Battery on page 22.

2. Place battery on bench or other well-

ventilated place.

GB - 22

3.Connectpositive(+)leadofchargerto

positive(+)terminal,andnegative(-)

leadtonegative(-)terminal.

4.Chargebatteryaccordingtochargerand

batterymanufacturers'instructions.

5.Replacebattery.SeeReplace Batteryon

page 22.

Jump-Starting

Ariens does not recommend jump-starting

your unit. Jump-starting can damage engine

and electrical system components. See your

engine manual for more detailed information.

LUBRICATE UNIT

Apply oil at all pivot points and pin

connections.

OF1794

R LUBRICA- QTY LOCATION INTER-

E TION VAL

1 REPACK 2 CASTER 400 Hrs

PIVOT

OIL ALL PIVOT 50 Hrs

POINTS, PIN

CONNEC-

TIONS

Figure 12

STEERING CONTROL NEUTRAL

ADJUSTMENT

Eliminating Excessive Creeping of

the Unit (Figure 13)

,_ WARNING: This adjustmentrequires operating the engine.

Use extreme care to avoid

contact with moving parts and hot

surfaces. Be sure rear of unit is

well supported and secure before

starting engine.

3. Remove the drive wheels from the unit.

4. Start the engine, run engine at full

throttle, and release the parking brake.

5. Move the steering levers from Forward

to Reverse several times to make sure

controls are free. Then return steering

levers to neutral position.

6. Check wheel(s) for movement.

NOTE: The right and left hydraulic pumps are

adjusted the same way.

7. If a wheel moves, adjust the return to

neutral mechanism on the hydraulic

pump:

a. Loosen the return to neutral screw

on the pump.

b. Slowly move the speed and

direction control bracket clockwise

or counterclockwise until the

wheel stops moving.

c. Hold the stop bracket in position

and tighten the return to neutral

screw on the pump.

8. Move steering levers from Forward to

Reverse several times and return

steering levers to neutral position.

Check wheel(s) for movement.

9. If wheel is still moving, repeat steps 7

and 8.

10. Shut OFF engine.

11. Replace drive wheels.

Axle Direction

..................._ Returnto Neutral

Adjusting Screw

Speed and

Direction

Control Arm

Figure 13

1. If hydraulic system is cold, run unit for a

minimum of five minutes, then shut OFF

engine.

2. With the unit up to and facing a wall, jack

up the unit so that both drive wheels are

off the ground.

GB - 23

Aligning the Steering Levers

(Figure 14)

1. Shut OFF engine. Engage parking

brake. Remove the ignition key.

2. Place seat in the service position (See

Service Position on page 18).

3. Loosen brake interlock on the same side

as steering lever to be adjusted.

4. Loosen tie rod jam nuts and turn tie rod

until steering levers are aligned.

5. Tighten jam nut on tie rod, tighten brake

interlock.

1. Tie-Rod Jam 4. Brake

Nut Interlock

2. Tie-Rod 5. Hydrostatic

3. Steering Transmission

Lever

Figure 14 OF3381

ADJUSTING THE UNIT TO TRACK

STRAIGHT

WARNING: Prior to adjusting the

tracking of the unit, shut OFF

engine, engage parking brake,

and remove the ignition key.

Check and adjust tire pressure. Increase

pressure on side unit tracks to. DO NOT

exceed maximum recommended tire

pressure (See Specifications on page 31 ).

If tire pressure adjustment does not solve

tracking problem, adjust the limiter bolts on

the stop bracket (Figure 15). Front bolts

adjust forward and rear bolts adjust reverse.

Lengthen the limiter bolt (move closer to

lever) on side which is too fast.

1. Limiter Bolt

2. Jam Nut

3. Steering

Lever

Figure 15

4. Stop

Bracket

GB - 24

ADJUSTING THE HEIGHT OF THE

STEERING LEVER HANDLES

NOTE: Align handlebars by adjusting

eccentric spacer until the height of

handlebars are the same.

1. Remove mounting hardware and move

handlebar up or down until the steering

levers are at the appropriate height.

2. Install mounting hardware.

1 3

4 OF4315

1. Handle 3. Steering Lever

2. Eccentric 4. Mounting

Spacer Hardware

Figure 16

ADJUSTING THE PARKING

BRAKE

The parking brake should not need

adjustment, however if the parking brake

does not hold the unit properly, the brake may

need adjustment.

Check Adjustment

NOTE: Be sure to check the parking brake on

both sides of the unit (Figure 17).

1. Engage parking brake and set both

transmission bypass valves to the

neutral position. See Moving the Unit

with the Engine Off on page 15.

2. Push the unit forward.

If the unit easily rolls forward the

transmission brakes are not fully

engaging. Tighten the brake cable to

fully engage the brake lever on the

transmission.

Adjust the Parking Brake

1. Disengage the parking brake.

2. Loosen the nuts on the parking brake

cable adjuster and then turn the adjuster

until the cable is taut, not tight.

3. Engage the parking brake and check the

adjustment. Repeat as needed.

4. Tighten the nuts.

NOTE: Set both bypass valves to the drive

_osition when finished adjusting the brake.

1. Parking Brake Cable

2. Adjuster

3. Nuts

Figure 17

PTO BELT

WARNING: MOVING PARTS can

cut or amputate body parts.

ALWAYS wait for moving parts to

stop before performing

maintenance or service.

CAUTION: DAMAGED OR

_, WORN BELTS may result in

injury and/or damage to unit.

Check belts for excessive wear or

cracks often.

PTO Belt Access

1. Properly stop and park unit (See

Operation on page 12).

2. Lower the mower.

3. Place seat in most rearward position.

4. Remove belt covers.

5. Place foot board in open position

(Figure 18).

GB - 25

1 2

1.Footboardin 2.SupportFrame

openposition 3. Pivot

Figure18

ReplacingMowerBelts

NOTE:Longmowerbeltmustberemovedto

removeshortmowerbelt.

CAUTION:Usecarewhen

releasingidlerspringtension.

Keepbodypartswellawayfrom

idlerswhenperformingthis

operation.

1.Slowlyreleasethetensiononthelong

mowerbeltidleruntilallthetensionis

removedfromthesprings.

2.Removelongmowerbeltfromleftblade

spindleandremovefromdeck.

3.Slowlyreleasethetensionontheshort

beltidleruntilallthetensionisremoved

fromthesprings.

4.Removeshortmowerbeltfromright

bladespindleandfromdeck.Idlerpivot

boltmustbeloosenedslightlytogain

clearancetoremovebeltfromunder

idlerpulley(Figure19).

5.Arrangenewmowerbelt(s)ondeck

(shortbeltfirst).Retightenshortmower

beltidlerpivotbolt.Installbeltson

sheaves.Putbeltsontocentersheave

last.

6.Replacebeltcoversandreturnfoot

boardtoclosedposition.

1.PTOMowerBelt

2. MowerDriveBelt

3.Springs

4. MowerDriveBeltIdler

5.PTOMowerBeltIdler

6. MowerClutchSheave

7.CenterSheave

Figure19

Replacing the Hydro Pump Belt

1. Properly stop and park unit (See

Operation on page 12).

2. Remove the PTO belt from the mower

clutch sheave (See Replacing Mower

Belts on page 26).

CAUTION: Use care when

releasing idler spring tension.

Keep body parts well away from

idlers when performing this

operation.

3. Slowly release the tension on the hydro

pump belt idler until all the tension is

removed from the springs.

4. Remove old hydro pump belt from right

hand hydrostat sheave first (Figure 20).

5. Install new hydro pump belt by

positioning belt on sheaves. Put belt

onto right hand hydrostat sheave last.

6. Replace long mower belt on mower

clutch sheave. See Replacing Mower

Belts on page 26.

GB - 26

2J O

OF1631

1. Hydro Belt

2. Spring

3. Idler

4. Engine

Sheave

5. Right Hand

Hydrostat

6. Left Hand

Hydrostat

7. Clutch

8. Clutch

Anchor

Figure 20

MOWER DECKS

Anti-scalp Roller Adjustment

The anti-scalp rollers are set at the factory for

typical mowing height, but can be adjusted for

high or low cutting conditions (Figure 21 ).

Anti-Scalp rollers are intended to prevent

lawn scalping, not to control cutting height.

For a very high cutting height, set the anti-

scalp rollers in the lowest position on the

bracket.

For a very low cutting height, set the anti-

scalp rollers in the highest position on the

bracket.

NOTE: There are four anti-scalp rollers on

the outside of the mower deck and four anti-

scalp rollers on the inside of the mower deck.

Make sure all anti-scalp rollers are set at the

same height.

Lowest Cutting

Height

Hig

Cutting

Height

Figure 21

Removing the Mower Deck

1. Remove PTO belt (See Replacing

Mower Belts on page 26).

,& WARNING: AVOID INJURY.

Mower lift arms and mower lift

pedal could cause severe injury if

they are not locked before

removing the mower deck.

ALWAYS lock mower deck lift

before removing the deck.

2. Lock the mower deck in the service

position.

Push the mower lift pedal forward

between cutting height number 4 and

number 5 to align the holes in the deck

lift shaft and the deck lift cover. Insert the

cutting height pin in the holes on the side

of the deck lift cover so it passes all the

way through the deck lift cover and

shaft.

IMPORTANT: The mower lift arms are not

locked unless the cutting height adjustment

pin passes all the way through both the deck

lift cover and shaft.

NOTE: Support the mower deck on blocks or

jack stands before disconnecting link chains

from mower lift arms to prevent the deck from

falling.

3. Remove link chains from mower lift

arms. Note hole location on mower lift

arms for replacement.

4. Remove the mower mounting pins

connecting the mower mounting arms to

the deck.

5. Slide mower deck out from under unit.

GB - 27

1.MowerLift

Arm

2. LinkChain

3. Mower

Mounting

Arm

4. Mower

Mounting

5.MowerLift

Arms

Locked

Figure22 OF3765

Installing the Mower Deck (Figure 22)

1. Slide mower deck under unit.

2. Connect mower mounting arms to deck

with mower mounting pins.

3. Install link chains on the mower lift arms

in the same holes they were removed

from.

4. Install PTO mower belt (See Replacing

Mower Belts on page 26).

5. Level mower deck (See Leveling the

Mower Deck on page 28).

Leveling the Mower Deck

These adjustments should be made on a

level surface with the tires inflated to the

correct air pressure.

Check Blade Level and Pitch

1. Raise mower deck to a 3 in. (7.62 cm)

cutting height.

2. Shut off engine. Engage parking brake.

Remove the ignition key.

NOTE: Place blocks under the bottom edge

of the deck, not under the reinforcement bar

welded along deck face.

3. Place blocks at each corner of the deck

to support the weight of the deck.

4. Turn the blades so the blade ends point

left to right across the width of the deck.

5. Measure the distance between the

ground and cutting edge of the blade on

the left blade (Left position in Figure 23)

and on the right blade (Right position in

Figure 23). Distances should be within

3/16 in. (4.7 mm). If they are not, raise

the low side of the deck using the height

adjusters on the deck lift brackets (see

Figure 24).

6. After deck is level side to side, check the

deck front to back pitch.

7. Turn the blades so the blade ends point

front to back as shown in Figure 23.

8. Measure the distance between the

ground and the cutting edge of the

middle blade at the front of the deck

(Front position in Figure 23) and

between the ground the cutting edge of

the left and right blades at the rear of the

deck (Rear position in Figure 23).

9. The cutting edge at the front of the deck

(Front position in Figure 23) should be

1/8 in. (3.18 mm) lower than the cutting

edges at the rear of the deck (Rear

position in Figure 23).

10. If measurements are out of range, raise

the low side of the deck using the height

adjusters on the deck lift brackets (see

Figure 24). Be sure to raise the deck

evenly to keep the deck level side to

side.

NOTE: Pitching the front of the blades lower

than the rear provides a balance between cut

quality and the power needed to cut grass.

Certain cutting conditions require the deck to

be pitched with the rear of the blades lower

than the front. Heeling the deck this way

requires more engine power but can provide

better cut quality.

11. Remove the blocks from under the deck.

GB - 28

BladeSide-to-SideLevel

BladeFront-to-BackPitch

Front

Rear

Figure23

Adjust Blade Height

Level and pitch the mower with the height

adjusters on each deck lift bracket

(Figure 24).

Loosen the jam nut on the deck lift

bracket bolt about 1/4 turn to reduce

clamp load on the height adjusters.

Loosen the jam nut on the deck adjuster

bolt and then turn the bolt clockwise to

raise the deck or counterclockwise to

lower the deck. Tighten both jam nuts.

Height

Adjusters

DO NOT place blocks under

reinforcement bar.

Figure 24

CLUTCH ADJUSTMENT

If clutch fails to engage or disengage properly

or begins to make abnormal noise, check the

air gap adjustment at the three inspection

slots.

To check:

1. Stop engine, remove key and wait for all

hot parts to cool.

2. Measure the air gap between the

armature and the rotor.

Minimum: A .016" feeler gauge should

slide between armature and rotor with

slight contact.

Maximum: A .020" feeler gauge should

slide between armature and rotor with

slight contact.

3. Repeat for each inspection slot.

To adjust:

1. If necessary, loosen gap adjustment

nuts until a .016" feeler gauge fits

between armature and rotor.

2. Slide a .020" feeler gauge between

armature and rotor.

3. Tighten gap adjustment nut until there is

slight contact on feeler gauge.

4. Repeat steps 1 - 3 at each inspection

slot.

NOTE: Adjust air gap as evenly as possible.

5. Start unit, engage and disengage PTO.

6. Shut off unit.

7. Recheck air gap and adjust if needed.

3 2 1

1. Armature 4. Gap

2. Rotor Adjustment

3. Inspection Nut

Slot Figure 25 OGlS00

GB - 29

WARNING:AVOIDINJURY.

,_, Read and understand entire

Safety section before proceeding.

SHORT TERM

NEVER spray unit with high-pressure water

or store unit outdoors.

Inspect unit for visible signs of wear,

breakage or damage.

Keep all nuts, bolts and screws properly

tightened and know unit is in safe working

condition.

Store unit in a cool, dry protected area.

LONG TERM

Clean unit thoroughly with mild soap and low

pressure water and lubricate (See Lubricate

Unff on page 23 in Maintenance). Touch up

all scratched painted surfaces.

Remove weight from wheels by putting

blocks under frame or axle.

When storing unit for extended periods of

time, remove all fuel from tank and carburetor

(run dry). Refer to Engine Manual.

Clean and charge the battery. Charge battery

every three to four weeks when storing unit.

Fuel System

Gasoline left in the fuel system for extended

periods without a stabilizer will deteriorate,

resulting in gum deposits in the system.

These deposits can damage the carburetor

and the fuel hoses, filter and tank. Prevent

deposits from forming in the fuel system

during storage by adding a quality fuel

stabilizer to the fuel. Follow the

recommended mix ratio found on the fuel

stabilizer container.

To treat the fuel system for storage:

1. Add fuel stabilizer according to

manufacturers' instructions.

2. Run engine for at least 10 minutes after

adding stabilizer to allow it to reach the

ca rbu retor.

NEVER store the engine with fuel in the fuel

tank inside of a building with potential

sources of ignition.

To Take the Unit Out of Storage

1. Refer to the engine service manual to

prepare the engine for service.

2. Put fresh, clean fuel in the fuel tank.

3. Begin the maintenance schedule.

4. Charge and install the battery.

Part No.

79206400

79206500

79100500

79100800

79206800

79202700

79102500

79102600

89100200

89100300

Description

Mulching Kit 52" Decks

(991065)

Mulching Kit 60" Decks

(991056)

Striper Kit

Discharge Cover Kit

(991065)

Discharge Cover Kit

(991056)

Headlight Kit

Bagger Adapter Kit - 60"

Decks

Bagger Adapter Kit - 52"

Decks

CZ-HD 2-Bag Bagger

HD Series Bagger

Part No.

21542700

21541400

21545100

21541700

21541500

07200026

07200028

07211500

03253800

03253900

Description

1 Air Filter - Kohler

Courage

1 Engine Oil Filter -

Kohler Courage

2 Hydraulic Oil Filter

2 Spark Plug - Kohler

Courage

1 Fuel Filter - Kohler

Courage

1 PTO Belt - 52" Decks

1 PTO Belt - 60" Decks

1 Traction (Hydro Pump)

Belt

1 Blade - 52" Decks

1 Blade - 60" Decks

GB - 30

Model Number

Model

Engine

Engine Model Number

Engine Displacement - in3 (cc)

Governed RPM (May be different from

maximum RPM)

Liquid or Air Cooled

Speed

Forward Maximum - mph (km/h)

Reverse Maximum - mph (km/h)

991056

Max Zoom 2560

Kohler

Courage

44.2 (725.0)

991065

Max Zoom 2552

Kohler

Courage

44.2 (725,0)

3600 + 75

Air

8,0(12.9)

4.0 (6.4)

Turning Radius Zero

Brakes Hydro - Parking

Electrical

Starter Electric

Battery 12-Volt Maintenance Free U1-250

Power Take-Off Electric PTO Clutch/Brake

Fuel

Fuel Type Refer to Engine Manual

Fuel Tank Capacity - gal. (L) 7 (26,5)

Transm ission

Type Hydrostatic Drive

Transmission Oil Use 20W-50 engine oil with an SL API

classification

Hydraulic Oil Filter Yes

Size and Weight

Length - in. (cm) 71.5 (181.6)

Width (With Chute Up) - in. (cm) 63.0 (160) 55.5 (140.9)

Height - in. (cm) 42 (106)

Weight - Ibs (kg) 820 (372.7) 800 (362.9)

Tires

Front Tire Size - in. 13 x 5-6

Rear Tire Size - in. 20 x 10-10

Front Tire Pressure - psi (kPa) 20 - 25 (138 -172)

Rear Tire Pressure - psi (kPa) 15 -18 (103 -124)

Mower Deck

Mower Deck Lift Mechanical

Cutting Width - in. (cm) 60 (152) 52 (132)

Cutting Height - in. (cm) 1 - 5 (2.5 - 12.7)

Cutting Height Increments - in. (cm) 0.5 (1.25)

GB - 31

Two-Year Limited Lawn and

Garden Consumer Ride-On

Warranty

Ariens Company (Ariens) warrants to the original purchaser that Ariens and Gravely brand consumer

products manufactured and sold by Ariens after December 31, 2007 will be free from defects in material and

workmanship for a period of two years after the date of purchase. An authorized Ariens dealer (Ariens brand

products) or Gravely dealer (Gravely brand products) will repair any defect in material or workmanship, and

repair or replace any defective part, subject to the conditions, limitations and exclusions set forth herein.

Such repair or replacement will be free of charge (labor and parts) to the original purchaser except as noted

below.

Five-Year Limited Warranty on Mower Deck Shell

The deck shell on zero-turn riding mowers is warranted to the original purchaser for five years from

the date of purchase. Any defect in material or workmanship of the deck shell will be repaired free of

charge (parts and labor) to the original purchaser for two years after the date of purchase. For the third

through fifth year from the date of purchase, the parts required to repair a defect in material or work-

manship of the deck shell, not the labor, will be provided free of charge.

Five-Year Limited Warranty on Main Frame

The main frame on zero-turn riding mowers is warranted to the original purchaser for five years from

the date of purchase. Any defect in material or workmanship of the main frame will be repaired free of

charge (parts and labor) to the original purchaser for two years after the date of purchase. For the third

through fifth year from the date of purchase, the parts required to repair a defect in material or work-

manship of the main frame, not the labor, will be provided free of charge.

90-Day Limited Warranty on Service Parts and Accessories

Genuine Ariens or Gravely brand service parts and accessories are warranted to be free from defects

in material and workmanship for a period of 90 days after the date of purchase. An authorized Ariens or

Gravely dealer will repair or replace any such part or accessory free of charge, except for labor, during

that period.

The duration of all warranties herein applies only if the product is put to personal use around a household or

residence. If the product is put to any business use, agricultural, commercial, or industrial, then the duration

of these warranties shall be 90 days after the date of purchase. If any product is rented or leased, then the

duration of these warranties shall be 90 days after the date of purchase.

Exceptions, Limitations, Exclusions

Customer Responsibilities

customer must complete the product registration card in the literature package and return it to the Ariens

Company, or register the unit online at www.ariens.com or www.gravely.com.

To obtain warranty service, the original purchaser must:

Perform the maintenance and minor adjustments explained in the owner's manual.

Promptly notify Ariens or an authorized Ariens or Gravely service representative of the need for

warranty service.

Transport the product to and from the place of warranty service.

Have the warranty service performed by an authorized Ariens or Gravely service representative.

To find an Ariens or Gravely authorized service representative, contact Ariens at:

655 W. Ryan Street

Brillion, WI 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con_Ride_2008

GRAVELY_DISTENS_DI LOCKETS'I NATtQNAL_DMOWER I BYNORM_DI EVERRIDEC_'I GREATDANEc_'

Exceptions and Limitations

Batteries are warranted only for a period of 12 months after date of purchase, on a prorated basis. For

the first 90 days of the warranty period, a defective battery will be replaced free of charge. If the

applicable warranty period is more than 90 days, Ariens will cover the prorated cost of any defective

battery, for up to 12 months after the date of purchase.

Exclusions - Items Not Covered by This Warranty

Engines and engine accessories are covered only by the engine manufacturer's warranty and are not

covered by this warranty.

Eye-Q TM and Scan-Mate TM units are covered by their own warranty and are not covered by this

warranty.

Parts that are not genuine Ariens or Gravely service parts are not covered by this warranty.

The following maintenance, service and replacement items are not covered by this warranty unless

they are noted in the Limitations section above: lubricants, spark plugs, oil, oil filters, air filters, fuel

filters, brake linings, brake arms, shoes, runners, scraper blades, shear bolts, mower blades, mower

vanes, headlights, light bulbs, knives, cutters.

Any misuse, alteration, improper assembly, improper adjustment, neglect, or accident which requires

repair is not covered by this warranty.

This warranty applies only to products purchased in the United States (including Puerto Rico) and

Canada. In all other countries, contact place of purchase for warranty information.

Disclaimer

Ariens may from time to time change the design of its products. Nothing contained in this warranty shall be

construed as obligating Ariens to incorporate such design changes into previously manufactured products,

nor shall such changes be construed as an admission that previous designs were defective.

LIMITATION OF REMEDY AND DAMAGES

Ariens Company's liability under this warranty, and under any implied warranty that may exist, is limited to

repair of any defect in workmanship, and repair or replacement of any defective part. Ariens shall not be

liable for incidental, special, or consequential damages (including lost profits). Some states do not allow the

exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

DISCLAIMER OF FURTHER WARRANTY

Ariens Company makes no warranty, express or implied, other than what is expressly made in this

warranty. If the law of your state provides that an implied warranty of merchantability, or an implied

warranty of fitness for particular purpose, or any other implied warranty, applies to Ariens Company,

then any such implied warranty is limited to the duration of this warranty. Some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which

vary from state to state.

ARIENS COMPANY

GRAVELY®I STENSC_'I LOCKETS'I NATIONAL®I BYNORM<_'I EVERRIDEC_I GREAT DANEc_ Con_Ride_2008

kf:1:]U= I_]_,,,_ _v_r:_l/l:l;t::(,.']

S_curit_ .......................... 4

Montage ........................ 10

Commandes et caract_ristiques ..... 11

Fonctionnement .................. 12

P_riodicit_ de I'entretien ........... 18

Entretien et r_glages .............. 20

Remisage ....................... 32

Accessoires ..................... 32

Pi_ces de rechange ............... 32

Caract_ristiques ................. 33

Garantie ........................ 36

II_i d-'[o]_l_o,]i_o] _I

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

English may be obtained from

your Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages

other than English are also

available as a free download on

our website:

http://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans differentes

langues sont disponibles chez

votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

LE MANUEL

Avant d'utiliser la machine, lire compl_tement

les manuels pour comprendre les consignes

de securite et la fonction des commandes en

cours de fonctionnement et d'entretien

normaux.

Les indications de c6te droit, gauche, avant

et arri_re s'entendent par rapport

I'operateur assis en position de travail et au

sens de la marche avant.

ENTRETIEN ET PII_CES DE

RECHANGE

Lors de la commande de publications,

de pi_ces de rechange ou au cours de la

recherche de renseignements sur I'entretien,

fournir le nom du module et les numeros de

serie du module et du moteur.

Ces numeros se trouvent sur le formulaire

d'enregistrement du produit accompagnant

les documents. IIs sont inscrits sur

I'autocollant du numero de serie, situe sur le

chassis de la machine (Figure 1).

Etiquette du numero de serie

F-2

OF4300

Figure 1

• Noter ci-dessous les numeros du module et

de serie de la machine.

[

• Noter ci-dessous les numeros de module et

de serie du moteur.

[

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Le concessionnaire Ariens doit enregistrer ce

produit Iors de I'achat. L'enregistrement du

produit nous permettra de traiter plus

facilement les reclamations dans le cadre de

la garantie ou de vous communiquer des

informations relatives a I'entretien. Toutes les

reclamations satisfaisant aux crit_res

d'application de la garantie pendant la

periode de garantie limitee seront traitees

que la carte d'enregistrement du produit ait

ete retournee ou pas. Conserver une preuve

d'achat si le produit n'a pas ete enregistr&

Note pour le client: Si le concessionnaire

n'enregistre pas le produit, remplir, signer et

renvoyer la carte d'enregistrement du produit

Ariens ou visiter www.ariens.com sur

Intemet.

PIECES DE RECHANGE NON

HOMOLOGUEES

N'utilisez que des pi_ces de rechange Ariens.

Le remplacement de toute piece sur cet

equipement par une piece autre que les

pi_ces de rechange autorisees par Ariens

peut affecter les performances, la duree de

vie ou la securite de cet equipement et peut

annuler la garantie. Ariens se degage de

toute responsabilite pour toute reclamation

ou demande de dommages et inter6t

relatives a la garantie, a des dommages

materiels, des blessures personnelles, voire

la mort, resultant de I'utilisation de pi_ces de

rechange non homologuees.

REMARQUE: Pour trouver le

concessionnaire Ariens le plus proche, visiter

le site Intemet www.ariens.com.

LIMITATION DE

RESPONSABILITE

Ariens se reserve le droit d'interrompre la

fabrication, d'apporter des modifications ou

des ameliorations a ses produits a tout

moment et ce sans aucune obligation de

notification au public ou a I'acheteur. Les

descriptions et les caracteristiques contenues

dans ce manuel sont en vigueur a la date

d'impression. L'equipement decrit dans ce

manuel pourrait 6tre en option. Certaines

illustrations pourraient ne pas s'appliquer

votre machine.

.A LA LIVRAISON

Le concessionnaire doit :

1. Tester les freins apr_s avoir assemble la

machine pour s'assurer que le reglage

n'a pas ete affecte Iors du transport (voir

Systeme de verrouillage du frein de

stationnement a la page 12). Les freins

ont ete regles en usine.

2. Verifier le fonctionnement du syst_me

de verrouillage de securit& Quand

I'operateur est installe sur le si_ge, la

machine ne doit pas pouvoir demarrer

sauf si les leviers sont au point mort (N)

et si la prise de force (PdF) est

desengagee (Off). Le moteur doit

s'arr6ter si I'operateur quitte son si_ge

quand les leviers de commande sont en

position de fonctionnement ou quand la

PdF est engagee (On) (voir Systeme de

verrouillage de securite a la page 12).

3. Remplir la carte d'enregistrement

d'achat originale et la retourner a Ariens.

4. Expliquer la police de garantie limitee.

5. Expliquer les recommandations de

lubrification et d'entretien. Expliquer les

bons reglages au client ainsi que les

commandes et le fonctionnement de la

tondeuse. Discuter et insister sur les

mesures de securit& Donner au client

les manuels de fonctionnement, des

pi_ces de rechange et du moteur.

Conseiller au client de les lire

attentivement pour bien les comprendre.

Remarque pour le client : Le

concessionnaire connaft les instructions de

reglage et de preparation qu'il a appliquees

avant de vous livrer cette tondeuse. Le

concessionnaire doit passer en revue les

informations importantes de ce manuel avant

de vous livrer la tondeuse ou I'outil.

F-3

[,,."]_l,llJ-'|IIIII=1

AVERTISSEMENT: Cette

tondeuse presente un risque

d'amputation des mains et des

pieds et de projections d'objets.

Le fait de ne pas observer les

instructions de securite des

manuels et des etiquettes peut

entrafner des blessures graves,

voire mortelles.

Le fonctionnement en pente est

le principal facteur de perte de

contr61e et d'accidents de

renversement. Utiliser la

tondeuse en pente necessite une

plus grande attention.

Des accidents tragiques peuvent

se produire si I'operateur n'est

pas conscient de la presence

d'enfants. Ne jamais penser que

les enfants restent a I'endroit oQ

on les a aper;us la derni_re fois.

L'essence est extr_mement

inflammable et les vapeurs sont

explosives, manipuler avec

precaution.

Desenclencher la PdF, arr_ter la

machine et le moteur, retirer la

cle de contact, serrer le frein de

stationnement et attendre I'arr_t

de toutes les pi_ces en

mouvement avant de quitter le

si_ge de I'operateur.

OLI253 1

SYMBOLE DE

SI_CURITI_

Voici des symboles de

securit& IIs signifient:

•ATTENTION !

•VOTRE S#CURITI_

EST EN JEU !

Lorsque ce symbole est

visible :

•FAIRE PREUVE DE

PRUDENCE !

•OBI_IR AU MESSAGE !

OL3900

MOTS D'ALERTE

Les symboles de securite ci-dessus et les

termes de mise en garde ci-dessous sont

utilises sur les autocollants et tout au long de

ce manuel.

Lire et veiller a bien comprendre tous les

messages de securit&

DANGER: SITUATION

EXTREMEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, la mort ou

de graves blessures EN

RESULTERONT.

AVERTISSEMENT: SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, la mort ou de

graves blessures POURRAIENT

EN RESULTER.

PRUDENCE: SITUATION

POTENTIELLEMENT

DANGEREUSE! Si le danger

n'est pas ecarte, IL Y A UN

RISQUE de blessures legeres ou

moyennement graves. Peut

egalement signaler des gestes

dangereux.

REMARQUES

REMARQUE: Renseignements generaux

pour assurer un bon fonctionnement et un

bon entretien.

IMPORTANT: Procedures ou

renseignements specifiques necessaires

pour ne pas endommager la machine ou un

outil.

USAGES ET LOIS

Respecter les precautions d'usage

habituelles pour votre securite et celle des

autres. Comprendre et respecter tousles

messages de securit& Etre conscient des

circonstances comportant un danger et un

risque de blessures legeres, moyennes,

graves ou m6me mortelles. Se familiariser

avec toutes les reglementations et lois

locales y compris les limitations potentielles

d'_ge de I'operateur.

F-4

FORMATION OBLIGATOIRE DE

L'OPERATEUR

Le revendeur a informe I'acheteur original de

cette machine sur I'utilisation correcte selon

le respect des r_gles de securit& Si cette

machine est utilisee par une tierce personne,

ou si elle est pr6tee, Iouee ou vendue,

TOUJOURS fournir le manuel ainsi que la

formation sur la securite necessaire avant

I'utilisation.

AUTOCOLLANTS DE SECURITE

ET EMPLACEMENT

TOUJOURS remplacer les autocollants de

securite manquants ou abfmes. Voir Figure 2

pour les emplacements des autocollants.

Figure 2 OF1625

•DANGER !POUR I_VITER DES

BLESSURES GRAVES OU

MORTELLES

Lire le manuel du

proprietaire/utilisateur.

OL180I

i_ loigner les enfants et les

personnes Iors de I'utilisation

de la machine.

©L4370

Ne pas orienter I'ejection vers

des personnes. Les objets

projetes peuvent provoquer

des blessures. Ramasser les

objets qui pourraient 6tre

©L0910projetes par la lame.

OL4460

Regarder en bas et en arri_re,

avant et pendant toute

manoeuvre de recul.

0L4470

Rassembler les enfants

I'exterieur de la zone de travail

et sous la surveillance d'un

adulte responsable.

NE JAMAIS TRANSPORTER

D'ENFANTS.

OL4480

Sur une pente se deplacer de

haut en bas et de bas en haut,

jamais en travers de la pente.

NE PAS utiliser sur des pentes

de plus de 10° .

0L4450 °Si la machine s'arr6te en

montee, arr6ter la lame et reculer

lentement.

Eviter les virages brusques.

Maintenir les dispositifs de securite

(garants, protections, boutons de

commandes, etc.) en place et en bon

etat de fonctionnement.

Verifier le syst_me de securite suivant

les indications du manuel avant toute

utilisation.

Apprendre I'emplacement et le

fonctionnement de toutes les

commandes.

Ne jamais permettre I'utilisation par

des personnes n'ayant pas re9u la

formation necessaire.

F-5

2. DANGER! PII_CES ROTATIVES

Ne pas approcher les pieds et

_ les mains des pi_ces en

_'_ rotation.

OL3030

OL0910

Ne pas se trouver dans I'aire

d'evacuation. Ne pas orienter

I'ejection vers des personnes.

-- Ne laisser personne

____] s'approcher de la machine

pendant son fonctionnement.

OL3292

-- Arr6ter le moteur, retirer la cle

et lire le manuel d'entretien

avant de regler ou de reparer la

machine.

OL4010

NE PAS APPROCHER LES

PIEDS ! Toujours tenir les pieds

(',, __i a I'ecart des pi_ces en rotation.

OL4420

3. AVERTISSEMENT!

Ne pas utiliser la tondeuse si les garants ne

sont pas en position d'utilisation ou si

I'ensacheuse n'est pas montee.

Ne pas s'approcher de I'aire

¢=_/_"_,= d'evacuation.

OL4430

Ne pas utiliser la tondeuse en

I'absence de garants ou

d'ensacheuse.

OL3320

4. SURFACES CHAUDES !

NE PAS toucher les pi_ces

qui chauffent en

fonctionnement. Laisser

TOUJOURS refroidir

les pi_ces.

OS073I

5. PIECES EN ROTATION

RISQUE DE BLESSURE. Ne

pas s'approcher des pi_ces en

rotation.

OF3450

6. DANGER!

[_ RISQUE DE BLESSURE. Ne

pas s'approcher des pi_ces en

rotation.

OL4730

CONSIGNES DE SI_CURITI_

Lire, assimiler et respecter toutes les

consignes de securite decrites dans le

manuel du proprietaire/operateur avant de

commencer le montage. Suivre toutes ces

instructions pour ne pas se blesser ou

endommager la machine.

TOUJOURS retirer la cle de contact et/ou le

fil de la bougie avant tout assemblage

reparation ou entretien. Un demarrage

inattendu du moteur peut provoquer des

blessures graves, voire mortelles.

Effectuer une inspection de la machine et de

la zone de travail :

• Zone de travail • La machine • Tousles

autocollants de securite

Determiner quels outils sont necessaires et

peuvent 6tre utilises en toute securit&

Inspecter I'appareil avant chaque utilisation

la recherche d'autocollants et protections

manquants ou endommages, de syst_me de

verrouillage de securite fonctionnant

correctement et bacs de ramassage

deteriores. Reparer ou remplacer le cas

echeant.

TOUJOURS verifier soigneusement I'espace

autour de la machine, en hauteur et sur les

c6tes avant son utilisation. TOUJOURS

observer la circulation pendant I'utilisation le

long d'une rue ou au bord d'un trottoir.

Eloigner les enfants et les adultes.

Rassembler les enfants a I'exterieur de la

zone de travail et sous la surveillance d'un

adulte responsable.

Garder la zone de travail degagee de tout

jouet, animal domestique et debris. Des

objets projetes peuvent causer

des blessures.

Verifier la presence eventuelle de points

faible,s sur les docks, sur les rampes ou sur le

sol. Eviter les zones de travail irreguli_res et

les terrains accidentes. Etre a I'affQt

d'obstacles caches et de la circulation.

NE PAS TRAVAILLER a proximite de fortes

denivellations ou de fosses. La machine peut

se retourner de fa£on imprevue si une roue

se trouve dans le vide ou si le terrain c_de

sous le poids.

F-6

Lesstatistiquesindiquentquelesoperateurs

_gesde60ansetplussontdavantage

impliquesdansdesblessuresprovoquees

pardestondeuses.Cesoperateursdoivent

evaluerleursaptitudesautiliserune

tondeuseentoutesecuritepourseproteger

ainsiquelesautres.

LireI'integralitedumanuelde

I'utilisateur/proprietaireetlesautres

documentsdeformation.SiI'operateuroule

mecaniciennepeuventlirelemanuel,ilest

delaresponsabiliteduproprietairedeleleur

expliquer.L'utilisateurestleseulapouvoir

eviterlesaccidentsoulesblessuresalui-

m6me,auxautresetaI'environnementetil

enestleseulresponsable.

Seulsdesadultesformespeuventutiliserou

entretenircettemachine.Laformationpasse

parI'utilisationensituation.

Lesreglementationslocalespeuventimposer

desrestrictionsconcernantI'_gede

I'operateur.

NEJAMAISlaisserlesenfantsutiliserou

jouersurouac6tedelamachine.Rester

vigilantetarr6terlamachinesidesenfants

pen_trentdanslazonedetravail.

NeJAMAISutiliserlamachineapr_savoir

absorbeousousI'effetdemedicaments,

droguesoualcool.L'utilisationentoute

securitedelamachineexigeuneattention

totaleetdetouslesinstants.

NEPASporterdev6tementsamplesoude

bijouxetattacherlescheveuxlongsqui

peuvent6trehappesparlespi_cesen

rotation.

Porterdesv6tementsd'exterieuradaptes.

NeJAMAISporterdesandalesouvertesou

d'espadrillespourutiliserlatondeuse.Porter

desv6tementsdesecurite,desgantsetdes

chaussuresdeprotection.

Leportdechaussuresadequatesameliore

I'adherencesurdesterrainsglissants.

Toujoursporterdeslunettesdesecurite

comportantdesmontantsdeprotection

laterauxpourutiliserlatondeuse.

Lespi_cesmobilesrisquentdecouperdes

doigtsouunemain.Emballerla/eslame/sou

porterdesgantspourintervenir.Surles

tondeusesaplusieurslames,lefaitde

tournerunelameentrafnelesautres.

NEJAMAISapprocherlesmains,uneautre

partieducorpsoudesv6tements,despi_ces

enmouvementIorsquelamachineesten

marche.

NEJAMAISapprocherlesmainsoulespieds

despi_cesenmouvementpendant

I'utilisationpourevitertoutrisquede

sectionnementd'unmembre.

TOUJOURStenirlecorpsetlesmains

eloignesdestrousdegoupillesetdes

gicleursquiejectentduliquidehydraulique

souspression.

NEPAStoucherlespi_ceschaudes.Les

laisserrefroidir.

NEJAMAISapprocherlesmainsetlespieds

despointsdepincement.

Lesgazd'echappementdumoteurpeuvent

provoquerdeslesionsgraves,voire

mortelles.NEPASfairetournerlemoteur

I'interieurd'unlocalferme.Prevoirune

bonneventilation.

Lire,comprendreetsuivretoutesles

instructionsfigurantdanslemanueletsurla

machineavantlamiseenmarche.

Comprendre:

Lefonctionnementdetoutesles

commandes

Lesfonctionsdetoutesles

commandes

Lesarr6tsd'urgence

Lescaracteristiquesdefreinageetde

direction

Lerayondebraquageetdechamp

librenecessaire

Laisserenplacelesgarantsetlesdispositifs

desecuriteets'assurerqu'ilsfonctionnent

correctement.NEJAMAISmodifierou

enleverlesdispositifsdesecurite.

Nepasutiliserlamachinesansunbacde

ramassagecompletouungarant

d'evacuationenplace.

Arr6terlemoteuravantderetirerlebacde

ramassaged'herbeoudedebourrerla

goulotted'evacuation.

S'assurerquelesyst_medeverrouillagede

securitefonctionnecorrectement.NEPAS

utiliserlamachinesilesyst_mede

verrouillagedesecuriteestdefectueuxou

bloque.

Nemettrelemoteurenmarcheetnefaire

fonctionnerlamachinequ'avecI'operateuren

positionassise.Avantdemettrelemoteuren

marche,s'assurerquelesleviersde

commandedeladirectionsontaupointmort,

quelaPdFestdesenclencheeetquelefrein

destationnementestserre.

EtreprudentaI'approchedetournantssans

visibilite,debuissons,d'arbresoud'autres

obstaclesquireduisentlavisibilite.

Lapoussi_re,lafumee,lebrouillard,etc.

peuventreduirelavisibiliteetprovoquerun

accident.N'utiliserlatondeusequ'a

lalumi_redujourouavecunboneclairage.

Eviterlessurfacesglissantes.Toujours6tre

sQrdesastabilite.

NEPAStondredeI'herbehumide.Une

tractionreduitepeutcauserunderapageet

affecterlastabilitedelamachine.

Faireattentionalacirculationentraversant

outravaillantaproximited'unevoiepublique.

Nepastransporterdepassagers.

NEPAStenterdestabiliserlamachineen

posantlespiedsausol.

Nejamaisorienterlagoulotteversdes

personnesoudesb_timentsouvehicules

pourevitertoutrisquedeblessuresoude

deg_tsparprojectiond'objet.Etre

extr6mementprudentsurdessurfaces

recouvertesdegraviers.

F-7

ToujoursseteniraI'ecartdelagoulotte.

TOUJOURSdesenclencherlaPdF,arr6terla

machineetlemoteur,retirerlacledecontact,

serrerlefreindestationnementetattendre

I'arr6tdetouteslespi_cesenmouvement

avantdequitterlesi_gedeI'op@ateur.

NejamaisenclencherlaPdFIorsdurelevage

deI'outilouIorsqueI'outilestrelev&

NEPASfairefonctionnertroprapidement.NE

PASchangerlereglageduregulateurnifaire

tournerlemoteurensurregime.

NEPASutiliserlamachineenmarche

arri@e,saufencasdenecessiteabsolue.

TOUJOURSregarderlesoletenarri@e

avantetpendanttoutemanoeuvreenmarche

arri@e.

S'arr6teretinspecterlatondeusesiI'on

heurteunobjetous'ilyadesvibrations

anormales.Lecasecheant,repareravantde

redemarrer.Nejamaiseffectuerdereglage

oudereparationpendantquelemoteur

tourne.

Leslamesdetontesontcoupanteset

peuventblesser.Emballerleslamesou

porterdesgantset6treexcessivement

prudentIorsd'interventions.NEJAMAIS

souderouredresserdeslames.

Larotationd'unelamepeutcauserlarotation

desautreslames.

Prendretouteslesprecautionspossibles

avantdelaisserlatondeusesans

surveillance.Arr6terlemoteur.Retirerlefil

debougieetlebloquerabonnedistancede

labougie.

TOUJOURSretirerlacledecontactpour

eviterI'utilisationdelamachineparune

personnenonautorisee.

Connaftrelepoidsdescharges.Limiterla

chargedefa£onacequ'ellesoittoujours

contr61ableetquelamachinepuisse

fonctionnerentoutesecurit&

DesenclencherlaPdFquandI'outiln'estpas

utilis&TOUJOURScouperI'alimentationde

I'outilIorsdedeplacement,delatraversee

d'allees,etc.

Surunepente,tondredehautenbasetde

basenhaut,jamaisentraversdelapente.

IIestrecommanded'utiliserunarceaude

securite(R,OPS)pourlatonteenpente(voir

lasectionEquipementauxiliaire).

Toujoursmettrelaceinturedesecuritelotsde

I'utilisationdelamachineavecI'arceaude

securite(ROPS).Touslesmouvements

effectuessurlapentedoivent etre lents et

graduels. Ne pas changer soudainement de

vitesse ou de direction.

Eviter de demarrer ou de s'arr6ter sur une

pente. Si les pneus perdent de I'adh@ence,

desenclencher les lames et descendre

la pente lentement et tout droff.

S'il est impossible de reculer sur une pente

ou si une pente paraft trop difficile, ne pas la

tondre.

NE PAS garer sur une pente sauf necessite

absolue. Si on doit garer sur une pente,

toujours caler ou bloquer les roues. Serrer

toujours le frein de stationnement.

Enclencher une vitesse inf@ieure. Les pneus

peuvent perdre leur adh@ence dans les

virages, m6me si les freins fonctionnent

correctement.

Ne pas court-circuiter la transmission en

pente.

Ne remorquer qu'avec une machine equipee

d'un crochet de remorquage. Ne pas attacher

I'equipement remorque a un autre point qu'au

crochet de remorquage.

Suivre les recommandations du fabricant

propos des limites de poids d'equipement

remorque et du remorquage dans les pentes.

NE JAMAIS autoriser d'enfants ou quiconque

monter dans ou sur I'equipement remorqu&

Sur les pentes, le poids de I'equipement

remorque peut entrafner une perte de

contr61e.

Conduire lentement et laisser une distance

d'arr6t suffisante.

Faire preuve d'extr6me prudence Iors du

chargement ou du dechargement de la

machine sur un camion ou sur une remorque.

Arrimer le chassis de la machine sur le

vehicule de transport. NE JAMAIS utiliser des

tringles ou des liens pouvant 6tre

endommages.

NE PAS transporter la machine avec le

moteur en marche.

TOUJOURS couper I'alimentation de I'outil et

I'alimentation en carburant lots du transport

de la machine.

Nettoyer la machine de la glace ou des debris

qui ont pu s'y accumuler. Nettoyer I'huile ou

le carburant renverses.

Ce produit est equipe d'un moteur

combustion interne. NE PAS utiliser sur ou

proximite de terrains non amenages,

forestiers ou couverts de buissons a moins

que I'echappement ne soit equipe d'un pare-

etincelles conforme a la legislation locale,

regionale ou nationale en vigueur. S'il est

utilise, le pare-etincelles doit 6tre maintenu

en bon etat par I'op@ateur.

Le carburant est une substance hautement

inflammable et ses vapeurs peuvent

exploser. Manipuler le carburant avec

prudence. Utiliser un recipient de carburant

homologu&

Ne pas fumer. N'approcher ni flamme ni

etincelles. TOUJOURS laisser le moteur

refroidir avant d'effectuer I'entretien.

NE JAMAIS remplir le reservoir de carburant

Iorsque le moteur est en marche ou encore

chaud apr_s utilisation.

NE JAMAIS remplir ou vidanger le reservoir

de carburant dans un local clos.

Remettre le bouchon, bien le setter et

nettoyer le carburant renvers&

F-8

NejamaisremplirderecipientsaI'interieur

d'unvehiculeousuruncamionousurune

remorqueavecrev6tementenplastique.

Toujoursplacerlesrecipientssurlesol,

eloignesduvehiculeavantdelesremplir.

Sipossible,retirerducamionoudela

remorqueI'equipementfonctionnantau

carburantetfaireI'appointdecarburantsurle

sol.Sicen'estpaspossible,faireleplein

d'untelequipementsurlaremorqueavecun

recipientportatifplutStqued'utiliserun

pistoletaessence.

Laisserenpermanencelebecde

remplissageencontactavecleborddu

reservoirdecarburantoudurecipient.Ne

pasutiliserundispositifabecderemplissage

verrouilleenpositionouverte.

Changerimmediatementtoutv6tementsur

lequelducarburantaererenvers&

Eviterleselectrocutions.Desobjetsquisont

encontactaveclesdeuxbornesdela

batteriesimultanementpeuventcauser

desblessuresetdesdeg_tsalamachine.

NEPASinverserlesconnexionsdebatterie.

Uneinversiondebranchementdelabatterie

peutengendrerdesetincellesquipeuvent

provoquerdesblessuresgraves.Raccorder

toujourslec_blepositif(+)duchargeurala

bornepositive(+)delabatterieetlec_ble

negatif(-)alabornenegative(-).

TOUJOURSdebrancherlec_blenegatif(-)

ENPREMIER,etlec_blepositif(+)EN

DERNIER.TOUJOURSbrancherlec_ble

positif(+)ENPREMIER,etlec_ble

negatif(-)ENDERNIER.

Desgazexplosifsdelabatteriepeuvent

causerdesblessuresgraves,voiremortelles.

Poison: I'electrolytecontientdeI'acide

sulfurique,ilpeutcauserdegravesbrQlures

chimiquess'ilentreencontactavecles

v6tements,lapeauoulesyeux.

Nepasfumerprosdelabatterie,nepas

approcherdeflammes et d'etincelles.

TOUJOURS porter des lunettes et des

v6tements de protection a proximite de la

batterie. Utiliser des outils isoles.

NE PAS INCLINER la batterie a un angle

superieur a 45 °, dans quelque direction que

ce soit.

Garder les batteries hors de la portee des

enfants.

Les cosses, les bornes et les autres parties

de la batterie contiennent du plomb et des

composes du plomb. L'etat de Californie

consid_re que ces produits sont

cancerigenes et affectent les fonctions de

reproduction. Se laver les mains apr_s 6tre

intervenu sur la batterie.

TOUJOURS caler les roues et s'assurer que

les verins de levage sont assez resistants

pour soutenir le poids de la machine pendant

I'entretien.

Dissiper lentement la pression des organes

qui accumulent de I'energie.

Ne JAMAIS essayer de proceder a des

reglages de la machine pendant que le

moteur est en marche (sauf instructions

speciales). Avant d'entreprendre I'entretien

ou le nettoyage, arr6ter le moteur, retirer la

cle de contact ou le fil de la bougie

et attendre I'arr6t de toutes les pi_ces en

mouvement.

Verifier frequemment le fonctionnement du

frein de stationnement. Le regler ou le

reparer le cas echeant.

TOUJOURS veiller ace que la machine soit

en parfait etat de fonctionnement. Un

silencieux endommage ou use peut

provoquer des incendies ou des explosions.

Nettoyer ou remplacer les autocollants de

securite et d'instructions si necessaire.

NE JAMAIS remiser la machine avec du

carburant dans le reservoir dans un b_timent

presentant des sources d'ignition.

Couper I'alimentation de carburant et laisser

le moteur refroidir avant de recouvrir ou de

remiser la machine dans un endroit clos.

Nettoyer I'herbe et les debris de la machine,

en particulier autour du silencieux et du

moteur, pour eviter les incendies.

En cas de remisage prolonge, couper

I'alimentation en carburant et nettoyer

soigneusement la machine. Voir le manuel du

moteur pour la procedure de remisage

correct.

Abaisser le carter de coupe sauf en cas

d'utilisation d'un verrouillage mecanique

positif.

N'utiliser que les outils et accessoires congus

pour la machine.

Verifier toute la visserie a intervalles

reguliers, en particulier les vis de fixation de

la lame. Verifier le serrage de toute la

visserie.

Verifier les outils frequemment et remplacer

les elements uses ou endommages avec les

pi_ces recommandees par le fabricant.

F-9

AVERTISSEMENT:EVITERLES

BLESSURES.Lireetcomprendre

toutelasectionSecurit6 avant de

poursuivre.

MONTAGE DE LA MACHINE

Contenu:

Machine, carter de coupe et documentation

Liste de preparation

Voir le manuel du proprietaire/operateur

selon le besoin.

1. Deballer la machine - Retirer les

emballages plastiques et autres.

2. Retirer la machine de la caisse - Ouvrir

les vannes de derivation (soupapes de

decharge) (voir Deplacement de la

machine avec le moteur eI'arr_t a la

page 16).

Pousser la tondeuse hors de la caisse

d'expedition sur une surface plane.

Fermer les soupapes de decharge.

3. Pneus - Voir CARACTERISTIQUES a la

page 33.

PRUDENCE: Eviter les blessures

! II y a un risque d'explosion par

separation du pneu et de la jante

si ils ne sont pas manipules

correctement.

Ne pas essayer de monter

un pneu sans un

equipement adequat et

I'experience necessaire

pour effectuer le travail.

Ne pas gonfler les pneus

au-dela de la pression

recommandee.

Ne pas souder ou chauffer

une roue equipee de pneu.

La chaleur peut faire

augmenter la pression de

I'air et provoquer une

explosion. Un soudage

peut affaiblir

structurellement ou

deformer la roue.

Ne passe tenir devant ou

au-dessus le pneu

pendant le gonflage.

Utiliser un raccord de

gonflage et un tuyau

suffisamment long pour

pouvoir se tenir sur le

c6t&

Si_ge -voir Reglage du siege a la page

14 et POSITION POUR L'ENTRETIEN

la page 20).

Positionner les leviers de direction -

Retirer les entretoises excentriques et

pivoter les leviers de direction sur la

position de fonctionnement. Reinstaller

les entretoises. Ne pas serrer. Bien

serrer la visserie (voir Reglage des

leviers de direction (Figure 14) a la

page 25).

2 1

1. Leviers de 3. Visserie de

direction montage

2. Si_ge

Figure 3 OF3141

6. Batterie - Deposer la batterie de la

machine et la charger (voir BATTERIE

la page 23).

7. Verifier le carter moteur - Verifier le

niveau d'huile et faire I'appoint le cas

echeant. Voir le manuel du moteur pour

plus d'informations.

8. Faire le plein du reservoir de carburant -

Ajouter du carburant propre dans le

reservoir.

IMPORTANT: Voir le manuel du moteur pour

le type de carburant.

9. Visserie - Verifier que la visserie n'est

pas desserree.

10. Verifier le syst_me de verrouillage de

securite S'assurer qu'il fonctionne

correctement (voir Systeme de

verrouillage de securit6 a la page 12).

AVERTISSEMENT: UNE PANNE

DU SYSTI_ME DE

VERROUILLAGE et une

utilisation incorrecte peuvent

provoquer des blessures graves.

F-10

11.Graissage-Graissertouslesgraisseurs

selonlesindicationsfigurantsur

I'autocollantd'entretiensituesousle

si_geetverifierleniveaud'huiledu

circuithydrostatique(voirGRAISSER

LA MACHINE a la page 24).

12. Carter de Coupe 60 po. - Avant de

mettre la tondeuse en marche, changer

la position de la goulotte d'evacuation de

la position de transport a celle de

marche.

13. Regler I'assiette du carter de coupe -

Verifier que I'assiette du carter de coupe

reglee en usine est toujours correcte

(voir Mise a niveau du carter de coupe

la page 30).

14. Verifier les fonctions de toutes les

commandes - S'assurer que le

fonctionnement et les performances de

la machine sont corrects.

AVERTISSEMENT: UNE PANNE

DES COMMANDES peut

provoquer des blessures graves,

voire mortelles.

0F4035

0F4095

0M4090

0M4085

Figure 4

1. Reservoirs de carburant et bouchons

2. Leviers de direction

3. Reservoir d'huile hydraulique

4. Commande d'allumage

5. Compteur horaire

6. Manette des gaz

7. Starter

8. Commande de la PdF

9. Batterie

10. Robinet de carburant

11. Pedale de relevage de I'unite de coupe

12. Carter de coupe

13. Verrou de relevage de I'unite de coupe

14. Levier de reglage du si_ge

15. Frein de stationnement

16. Manette du robinet

F-11

AVERTISSEMENT:EVITERLES

BLESSURES.Lireetcomprendre

toutelasectionSecurit6 avant de

poursuivre.

COMMANDES ET

CARACTERISTIQUES

Voir Figure 4 pour les emplacements des

commandes et les caracteristiques.

Syst_me de verrouillage de s_curit_

AVERTISSEMENT: Une

defaillance du syst_me de

verrouillage de securite et un

fonctionnement non conforme de

la tondeuse peut entrafner des

blessures graves, voire mortelles.

Essayer le syst_me de securite

chaque fois que I'on utilise la

tondeuse. Si le syst_me de

securite ne fonctionne pas

comme prevu, ne pas faire

fonctionner la tondeuse tant qu'il

n'est pas repar&

Effectuer les tests suivants pour s'assurer du

bon fonctionnement du syst_me de

verrouillage de securit& Si I'appareil ne

fonctionne pas comme prevu, contacter un

concessionnaire Ariens pour reparation.

REMARQUE: Les leviers de direction sont

verrouilles au point mort quand le frein de

stationnement est serr&

-O

o_ _E

ENCLENCHEMENT DU SYSTEME DE

VERROUILLAGE DE SECURITE

1 Point Arr6t En- Se met

mort slenche en marche

2 Point March En- Ne demarre

mort e slenche )as

3 Point Arr6t Des- Ne demarre

mort _=nclenche )as

FONCTIONNEMENT D,U SYSTE, ME DE

VERROUILLAGE DE SECURITE (MOTEUR

EN MARCHE)

4* Point March En- S'arr6te

mort e slenche

5* Point Arr_t Des- S'arr_te

mort _=nclenche

* L'operateur se relive du si_ge.

Syst_me de verrouillage du frein de

stationnement

Les leviers de direction doivent _tre

verrouilles au point mort quand le frein de

stationnement est serr&

Quand le frein de stationnement est

desserre, le moteur ne doit pas demarrer et le

moteur doit s'arr6ter si I'operateur quitte son

si_ge.

F-12

Leviers de direction

Les leviers de direction commandent la

vitesse et la direction, ils arr6tent aussi la

tondeuse.

A. Tirer les deux leviers de direction vers

I'arri_re pour la marche arri_re.

B. Pousser les deux leviers de direction

vers I'avant pour la marche avant.

C. Pour tourner a gauche, tirer le levier

gauche vers I'arri_re ou pousser le

levier droit vers I'avant ou utiliser une

combinaison des deux.

D. Pour tourner a droite, tirer le levier

droit vers I'arri_re ou pousser le levier

gauche vers I'avant ou utiliser une

combinaison des deux.

Pour arr6ter, ramener les deux leviers au

point mort.

REMARQUE: Les leviers de direction sont

verrouillees mecaniquement au point mort

Iorsque le frein de stationnement et serr&

REMARQUE: Des virages agressifs peuvent

scalper ou endommager les pelouses.

Conserver TOUJOURS les roues

en mouvement Iors de virages serres. NE

PAS tourner en arr6tant compl_tement la

roue interieure. Pour obtenir le rayon

de braquage ne plus court, inverser

lentement la roue interieur tout en faisant

avancer lentement la roue exterieure.

Commande

d'allumage

Faire fonctionner la

commande d'allumage

avec la cle amovible.

L'interrupteur a trois

positions : Arr6t (1),

Marche (2) et Demarrage

(3). Pour demarrer, tourner

la cle sur Demarrage puis

la laisser revenir sur

Marche. Pour arr6ter le

moteur, tourner la cle sur

Arr6t.

Starter

Pousser le starter vers

I'avant pour demarrer un

moteur froid. Tirer la tirette

vers I'arri_re d_s que le

moteur est chaud.

J_L

OF1700

Entrafnement

Point mort

Manette des gaz

La manette des gaz

change la vitesse du

moteur. Mettre la manette

des gaz sur Rapide (1)

pour augmenter le regime

du moteur et sur Lent (2)

pour le reduire.

Tirette de vanne de

d_rivation

Tirer la tirette vers I'arri_re

pour regler la pompe au

point mort et deplacer la

machine avec le moteur

I'arr6t.

Pousser la tirette pour

regler la pompe en

position d'entrafnement et

faire fonctionner la

machine.

ON (Marche)

ARRESTOE026I

Commande de la PdF

La commande de la prise

de force (PdF) enclenche

et desenclenche les lames

de I'unite de coupe.

Mettre la commande de la

prise de force (PdF) sur

"Marche" pour enclencher

les lames de I'unite de

coupe.

Mettre la commande de la

prise de force (PdF) sur

"Arr6t" pour

desenclencher les lames

de I'unite de coupe.

REMARQUE: Le moteur demarre

uniquement si les leviers de direction sont au

point mort, la commande de PdF sur "Arr6t"

et le frein de stationnement serr&

F-13

P_dale de relevage de I'unit_ de

coupe

OF1700

La pedale de relevage de I'unite de coupe

relive et abaisse le carter de coupe pour la

tonte et le transport.

Transport :

Pousser la pedale de relevage du carter de

coupe compl_tement vers I'avant jusqu'a ce

que le verrou de relevage s'enclenche.

Hauteur de coupe :

Mettre la broche de reglage de hauteur de

coupe dans le trou souhait& Pousser la

pedale de relevage vers I'avant et la

maintenir enfoncee tout en poussant le

verrou de relevage. Rel_cher lentement la

pedale de relevage jusqu'a ce que le carter

de coupe touche la broche de reglage de

hauteur de coupe.

Robinet de carburant

Utiliser ce robinet pour

contr61er le debit

de carburant du reservoir

de carburant droit

ou gauche.

Ouvrir le robinet pour faire

fonctionner le moteur.

Mettre le robinet sur

"Arr6t" Iors du remisage et

du transport de la

machine.

,A.

-,(®)÷

_'OF 1740

Levier de frein de

stationnement

1. Tirer le levier pour

serrer le frein de

stationnement

2. Le pousser vers le bas

pour le desserrer.

R_glage du si_ge

AVERTISSEMENT: Regler le

si_ge, la machine et le moteur

arr6tes et le frein de

stationnement serr&

Reglage avant-arri_re du si_ge :

1. S'asseoir puis tirer le levier de reglage

vers I'exterieur et glisser le si_ge sur la

position voulue.

2. Rel_cher le levier et glisser le si_ge vers

I'avant ou vers I'arri_re pour le verrouiller

en position.

Compteur horaire

Enregistrer le nombre

total d'heures de

fonctionnement du

moteur.

IMPORTANT: Prendre

note des indications du

compteur horaire pour

effectuer les graissages et

I'entretien aux intervalles recommandes.

REMARQUE: Pour des resultats precis,

veiller ace que la commande d'allumage soit

sur "ARRET" Iorsque la machine n'est pas

utilisee.

PLEIN DE CARBURANT

AVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

Faire le plein si necessaire. Voir le type

correct de carburant dans le Manuel du

moteur.

Pour ajouter du carburant dans le

r_servoir:

1. Placer la machine dans un local ouvert

ou bien ventil&

2. Arr6ter le moteur et le laisser refroidir.

3. Nettoyer le bouchon du reservoir et

autour du bouchon pour eviter que des

saletes ne pen_trent a I'interieur du

reservoir. Devisser le bouchon du

reservoir de carburant.

4. Remplir le reservoir a 1 pouce (25 mm)

du col de I'orifice de remplissage.

5. Remettre le bouchon en place et le

serrer.

6. Nettoyer le carburant renvers&

ESSENCE

IMPORTANT: Utiliser TOUJOURS de

I'essence correspondant aux specifications

suivantes :

Essence propre et recente.

Indice d'octane minimum 87 /87 AKI

(91 RON). Un fonctionnement a haute

altitude peut necessiter un indice

d'octane different. Consulter le manuel

du moteur.

De I'essence contenant jusqu'a 10%

d'ethanol ou jusqu'a 15% MTBE (ether

methyl-tertiobutylique) est acceptable.

F-14

I'utilisationd'essenceautrequecelles

quisontapprouveespeutannulerla

garantiedumoteur.Silespompes

n'indiquentpaslecontenud'alcoolou

d'ether,v@ifierleniveaud'ethanolou

deMTBEaveclefoumisseur.

Nepasmodifierlesyst_me

d'alimentationpourutiliseravec

d'autrescarburants.

Nejamaismelangerd'huile

I'essence.

REMARQUE:Touteslesessencesnesont

paslesm6mes.Silemoteuradesprobl_mes

deperformancesoudedemarrageapr_sun

changementd'essence,changerde

fournisseuroudemarque.

IMPORTANT:Descarburantsexcessivement

oxygenesoureformules(carburantmelange

desalcoolsoudesethers)peuvent

endommagerlesyst_med'alimentation

d'essenceouprovoquerdesprobl_mesde

performances.Sidesprobl_mesde

fonctionnementsurviennent,utiliserune

essenceavecunplusfaiblepourcentage

d'alcooloud'ether.

Stabilisateur d'essence

De I'essence laissee dans le syst_me

d'alimentation pendant une Iongue p@iode

sans stabilisateur se det@iore, provoquant

des dep6ts de gomme dans I'alimentation.

Ces dep6ts peuvent endommager le

carburateur, le filtre et le reservoir. Eviter la

formation de ces dep6ts en ajoutant un

stabilisateur d'essence de qualit& Suivre les

rapports de melange indiques sur le recipient

du stabilisateur.

PRE-DEMARRAGE

PRUDENCE: S'assurer que la

visserie est serree, les dispositifs

de securite en place et que les

reglages sont corrects.

1. V_rifier le syst_me de verrouillage

de s_curit_

Si le syst_me ne fonctionne pas comme

prevu, ne pas utiliser la machine avant d'avoir

effectue les reparations qui s'imposent.

2. V_rifier le filtre a air

V@ifier que le filtre a air n'est pas encrass&

Nettoyer le cas echeant. Suivre le

programme d'entretien du manuel moteur.

3. V_rifier le niveau de carburant et le

niveau d'huile du carter moteur

V@ifier le niveau du carburant et faire

I'appoint le cas echeant. V@ifier que le

niveau d'huile du carter moteur est au pus

haut. Suivre le programme d'entretien du

manuel moteur.

4. V_rifiez la pression des pneus

Voir CARACTERISTIQUES a la page 33.

5. V_rifier le niveau de liquide

hydraulique

Voir Verifier le niveau du liquide hydraulique

la page 21.

6. R_glage du si_ge

S'assurer que toutes les commandes

peuvent 6tre atteintes depuis le si_ge.

7. R_gler la hauteur de coupe

S'assurer que le carter de coupe est a la

bonne hauteur.

ARRETD'URGENCE

II est possible d'arr6ter a tout moment la

machine en toumant la cle de contact sur

"Arr6t".

MISE EN MARCHE ET ARRET

PRUDENCE: Life d'abord le

manuel du proprietaire/

op@ateur, celui de I'embrayage

et celui du moteur en entier. NE

PAS tenter de mettre le moteur

en marche pour I'instant.

Mettre le moteur en marche:

1. Veiller ace que les leviers de direction

soient au point mort.

2. Mettre la commande de la PdF sur

"Arr6t".

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Si le moteur est froid, mettre le starter

sur "Marche". Si le moteur est chaud, ne

pas utiliser le starter.

5. Mettre la manette des gaz aux 3/4 de sa

course, vers "Rapide". Voir les

instructions detaillees dans le manuel

du moteur.

6. Ins@er la cle de contact dans le

contacteur et la toumer

sur "Demarrage".

7. D_s que le moteur a demarr& rel_cher

la cl&

8. Mettre le starter de la position "Starter"

la position "Arr6t". Attendre que le

moteur toume normalement pour le

faire.

Pour arr6ter le moteur:

F-15

1.Ramenerlesleviersdecommandeau

pointmort.DesengagerlaPdFetserrer

lefreindestationnement.

2.Mettrelamanettedesgazsurlaposition

"Lent".

3.Toumerlacledecontactsur"Arr6t".

TONDRE AVEC LA MACHINE

N'utiliser la machine qu'apr_s s'6tre assis sur

le siege de I'operateur.

1. Demarrer la machine. Laisser chauffer le

moteur jusqu'a ce qu'il tourne

reguli_rement.

2. Desserrer le frein de stationnement.

AAVERTISSEMENT: Deplacer les

leviers de direction lentement et

mettre la manette des gaz sur

bas regime pendant la periode

d'apprentissage.

3. Mettre les leviers de direction au point

mort.

4. Abaisser le regime aux 3/4 du regime

nominal.

5. Mettre la commande de la PdF sur

MARCHE et enclencher I'unite de

coupe.

IMPORTANT: Ne jamais enclencher la PdF

Iorsque I'unite de coupe est engorgee pour

ne pas endommager I'embrayage electrique.

6. Mettre la manette des gaz sur Rapide.

7. Pousser les leviers de direction vers

I'avant pour avancer lentement.

8. Mettre la commande de la PdF sur

"Arr6t" pour desenclencher I'unite de

coupe.

9. Une fois familiarise avec le

fonctionnement de la machine,

selectionner une vitesse appropriee

pour les conditions de tonte.

STATIONNEMENT

Pour garer la machine:

1. Mettre les leviers de direction au point

mort. Couper la PdF.

2. Mettre la manette des gaz sur la position

"Lent".

3. Serrer le frein de stationnement.

4. Abaisser I'outil au sol.

5. Tourner la cle de contact sur "Arr6t" et

retirer la cle du contact.

DISPLACEMENT DE LA MACHINE

AVEC LE MOTEUR .&.L'ARRI_T

IMPORTANT: Ne jamais tracter la machine.

1. Arr_ter le moteur.

2. Mettre le si_ge en position d'entretien

(voir POSITION POUR L'ENTRETIEN

la page 20).

3. Tirer les tirettes de derivation droit et

gauche au point mort.

_VERTISSEMENT: Ne pas court-

circuiter la transmission en pente.

Desenclencher le frein de

stationnement.

Pousser la machine vers I'endroit voulu.

Serrer le frein de stationnement.

Pousser les tirettes de derivation droit

et gauche en position d'entrafnement.

F-16

Pousserlatiretteenposition

d'entrafnement

Tirerlatiretteaupointmort.

©F4110

Figure 5

POUR DES PERFORMANCES

OPTIMUM

Couper I'herbe Iorsqu'elle est s_che.

Toujours avoir des lames affQtees.

Maintenir le carter de coupe a un niveau

appropri&

Regler les rouleaux anti-scalp pour eviter

I'arrachage de I'herbe.

Ne pas regler la hauteur de coupe trop

basse. Pour une herbe tr_s haute, tondre

deux fois.

Ne pas avancer trop vite.

Tondre avec le moteur regle pleins gaz.

Lors d'un paillage, retirer uniquement 1/3 de

la Iongueur de I'herbe par coupe.

Decharger les residus sur des zones deja

coupees.

Varier le trace de la coupe Iors de chaque

tonte.

Ne pas laisser I'herbe ou des residus

s'accumuler dans le carter de coupe.

Nettoyer apr_s chaque utilisation.

F-17

I'J:l:i[o]_[_//_l_]= III:l_//:l:l/l_l

,_ AVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

Un bon entretien prolonge la duree de vie de

la machine. Les tableaux suivants indiquent

la frequence des interventions. Un service

plus frequent peut 6tre necessaire en

fonction des conditions de travail (charges

elevees, temperature ambiante elevee,

poussi6re ou debris dans I'air).

Voir les instructions d'entretien figurant darts

le manuel du moteur pour de plus amples

informations.

P6ri-ode

.&.chaque

utilisa-tion

Entretien T&che

Verifier le syst6me A AVERTISSEMENT: Une defaillance du

de verrouillage _ syst6me de verrouillage de securite et un

de securite fonctionnement non conforme de la

tondeuse peut entrafner des blessures

graves, voire mortelles. Essayer le syst6me

de securite a chaque lois que I'on utilise la

tondeuse. Si le syst6me de securite ne

fonctionne pas comme prevu, ne pas faire

fonctionner la tondeuse tant qu'il n'est pas

repare (voir Systeme de verrouillage de securit6 a la

page 12).

Verifier le syst6me Voir Systeme de verrouillage du frein de

de verrouillage stationnement a la page 12.

du frein de

stationnement

Contr61er le liquide Verifier le niveau du liquide hydraulique sur le

hydraulique bouchon/jauge. Ajouter de I'huile 20W50 le cas

echeant. Ne pas renverser (voir Verifier le niveau du

fiquide hydraulique a la page 21 ).

Verifier que les Voir CARACTERISTIQUES a la page 33 pour la

pneus pression de gonflage correcte.

,_ PRUDENCE: Eviter les blessures ! II y a un

risque d'explosion par separation du pneu

et de la jante si ils ne sont pas manipules

correctement.

Ne pas essayer de monter un pneu sans un

equipement adequat et I'experience

necessaire pour effectuer le travail.

Ne pas gonfler les pneus au-dela de la

pression recommandee.

Ne pas souder ou chauffer une roue equipee

de pneu. La chaleur peut faire augmenter la

pression de I'air et provoquer une explosion.

Un soudage peut affaiblir structurellement ou

deformer la roue.

Ne passe tenir devant ou au-dessus le pneu

pendant le gonflage. Utiliser un raccord de

gonflage et un tuyau suffisamment long pour

pouvoir se tenir sur le c6t&

F-18

P_ri-ode T&che

Achaque

utilisa-tion

Entretien

Nettoyage de la

machine

Nettoyer la poussi_re et tous les debris du moteur,

de la batterie, du si_ge, du carter de coupe, etc. Ne

pas utiliser de solvant, de nettoyants agressifs ou

d'abrasifs.

Ne pas asperger la machine avec de I'eau,

notamment Iorsqu'elle est chaude. L'eau pourrait

s'infiltrer dans les paliers et les endommager.

NOTE: Recouvrir les surfaces peintes d'une cire de

type automobile.

Suivre le calendrier Effectuer I'entretien du moteur selon le programme.

d'entretien Voir le manuel du moteur pour plus d'instructions.

du manuel du

moteur

Toutes les 25 Verifier les lames Verifier I'usure des lames. Les aiguiser ou les

de I'unite de coupe remplacer le cas echeant

heures (voir LAMES a la page 22).

Verifier que le filtre Verifier que le filtre a air n'est pas encrass&

air Nettoyer le cas echeant. Suivre le calendrier

d'entretien du manuel du moteur.

Toutes les Graisser la Lubrifier tous les axes de pivot et les raccords de

50 heures machine goupille. Graisser tousles graisseurs (voir

GRAISSER LA MACHINE a la page 24).

Verifier I'ecart de Regler I'ecart le cas echeant (voir Elimination du

frein rampement excessif de la machine (Figure 13) a la

page 24).

Nettoyer la batterie S'assurer que la batterie et ses bomes sont toujours

propres (voir Nettoyage de la batterie a la page 23).

Verification de la Verifier la visserie de montage des lames de coupe

visserie et routes les autres vis. Remplacer les vis

Toutes les manquantes ou endommagees. Serrer tous les

100 heures boulons et les ecrous au couple indiqu&

Verifier les Remplacer les courroies usees ou deteriorees (voir

courroies Remplacement des courroies de I'unite de coupe

la page 27 et Remplacement de la courroie de la

pompe hydraulique, a la page 28).

Vidanger le liquide Vidanger le reservoir de liquide hydraulique,

Toutes les hydraulique remplacer le filtre a huile hydraulique et remplir le

400 heures et changer le filtre* circuit (voir HUILE HYDRAULIQUE a la page 20).

*Changer le fluide hydraulique apr_s les premieres 75 heures de fonctionnement, puis

toutes les 400 heures.

F-19

I:1_| |--t _|1:1_11_gI--t_e]_e]_

Les concessionnaires Ariens fournissent tous

les services qui peuvent @trenecessaires pour

que votre tondeuse fonctionne toujours au

mieux de son efficacit& S'il faut intervenir sur

le moteur, il faut s'adresser a un

concessionnaire Ariens ou a un centre

d'intervention autorise par le constructeur du

moteur.

AVERTISSEMENT: EVITER LES

,_ BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

,& PRUDENCE: Les SURFACES

CHAUDES peuvent provoquer

des blessures. NE PAS toucher le

moteur ou les pi_ces

d'entrafnement quand elles sont

chaudes. Les laisser refroidir

avant d'intervenir.

POSITION POUR L'ENTRETIEN

1. Mettre la machine sur une surface

plane. Arr6ter TOUJOURS le moteur.

S'assurer que la machine est stable et

ne risque pas de basculer. Si on utilise

un chariot elevateur, fixer solidement la

machine sur le chariot.

2. Mettre les leviers de direction au point

mort et serrer le frein de stationnement.

3. Retirer molette a ailettes.

4. Faire basculer le si_ge vers I'avant

(Figure 6).

PRUDENCE: S'assurer un bon

equilibre sur les jambes pour

supporter le deplacement de

poids du si_ge Iorsque ce dernier

est mis en position d'entretien.

5. Lorsque I'entretien est termine, abaisser

le si_ge et le fixer avec une molette

ailette ou un ecrou hexagonal.

1. Position pour

I'entretien

2. Leviers de

direction

Figure 6

3. Frein de

stationnement

4. Batterie

HUILE HYDRAULIQUE

AVERTISSEMENT: LE LIQUIDE

HYDRAULIQUE peut causer de

graves brQlures. L'huile du

syst_me hydraulique peut causer

de graves lesions, voire la mort.

S'assurer que le moteur est

arr6te avant d'entreprendre tout

travail sur une piece du circuit

hydraulique.

N'approcher nile corps, ni les

mains des orifices ou des gicleurs

d'oQ le liquide sous pression peut

jaillir. Utiliser du papier ou du

carton, pas les mains, pour

rechercher les fuites.

S'assurer que tous les raccords

hydrauliques sont serres et que

toutes les conduites sont en bon

etat avant de mettre le circuit

sous pression.

TOUT LIQUIDE AYANT

PENETRE SOUS LA PEAU peut

entrafner de la gangr@ne. Ce

fluide doit @treextrait

chirurgicalement dans les heures

qui suivent par un medecin

specialiste de ce type de

blessures pour eviter la

gangrene.

F - 20

V_rifier le niveau du liquide

hydraulique

Verifier le syst_me quand I'appareil est froid

et immobilise sur une surface plane et

horizontale.

Puis faire toumer le moteur pendant environ

une minute et reverifier les niveaux.

Pour faire le plein de liquide

hydraulique

1. Devisser le bouchon du reservoir

d'expansion.

2. Remplir le reservoir d'expansion d'huile

moteur 20W-50 de classe SL API

jusqu'a la ligne de remplissage a froid

du reservoir.

3. Remettre le bouchon du reservoir

d'expansion et purger le syst_me (voir

Purge du systeme hydraulique a la

page 22).

Le niveau du fluide hydraulique doit se

trouver au niveau de la marque a froid

dans le vase d'expansion.

Figure 7

Vidanger le liquide hydraulique et

changer le filtre

REMARQUE :Changer le fluide hydraulique

apr_s les premieres 75 heures de

fonctionnement, puis toutes les 400 heures.

Utiliser une huile moteur 20W-50 de classe

SL API.

1. Placer un recipient sous le filtre a huile

pour recuperer I'huile.

2. Deposer la protection du filtre, puis le

filtre a huile du transaxle.

3. Devisser le bouchon de vidange d'huile

ou le bouchon de remplissage d'huile

pour vidanger compl_tement le

transaxle.

4. Nettoyer la surface de montage du filtre

et lubrifier le joint en caoutchouc du filtre

huile neuf avec de I'huile hydraulique

propre.

5. Visser le nouveau filtre a huile dans son

Iogement jusqu'a ce qu'il soit au contact.

Le serrer de ¾ de tour en plus.

6. Remettez les protections du filtre

deposees en etapes 2. Serrez les vis

de montage au couple de 7,3 Nm.

7. Faire le plein avec une huile moteur

20W-50 de la classe SL API jusqu'a

ce que I'huile arrive en bas du bouchon

de vidange (environ 1,89 litres par

transaxle). Remettre le bouchon

de vidange et le serrer au couple

de 20,3 Nm.

8. Repeter etapes 1-7 pour I'autre transaxle.

9. Suivre les instructions de Pour faire le

plein de liquide hydraulique a la page 21.

1. Bouchon de vidange

2. Filtre a huile

3. Protection du filtre

4. Visserie de montage

Figure 8

F-21

Purge du systbme hydraulique

AVERTISSEMENT:Ce reglage

se fait alors que le moteur tourne.

Faire preuve d'extr_me prudence

et eviter le contact avec des

pi_ces en mouvement et les

surfaces chaudes s'assurer

que I'arri_re de la tondeuse est

solidement sur cales avant de

mettre le moteur en marche.

1. L'avant de la tondeuse contre un mur,

soulever la machine pour que les roues

motrices ne touchent plus le sol.

2. Desserrer le frein de stationnement

et mettre les leviers de derivation des

transaxles en position neutre. (voir

Deplacement de la machine avec le

moteur a I'arret a la page 16).

3. Demarrer le moteur et positionner les

leviers de direction sur la marche avant

puis sur la marche arri_re cinq ou six

lois.

4. Arr6ter le moteur et mettre les leviers

de derivation des transaxles en position

de marche avant. (voir Deplacement de

la machine avec le moteur a I'arret a la

page 16).

5. Demarrer le moteur et positionner les

leviers de direction sur la marche avant

puis sur la marche arri_re cinq ou six

lois.

6. Arr6ter le moteur, verifier le niveau

d'huile et ajouter de I'huile le cas

echeant.

7. Repeter etapes 2-6 jusqu'a ce que les

transaxles fonctionnent sans a-coups en

marche avant comme en marche arri_re

aux vitesses normales et sans bruit

excessif.

LAMES

D_pose

PRUDENCE: Porter des gants

,_ epais ou utiliser des chiffons pour

travailler sur les lames.

1. Arr6ter le moteur. Retirer la cle de

contact. Debrancher le fil des bougies.

2. Retirer les vis, les rondelles et les lames

de leurs axes.

Pose

1. Remettre les lames, les rondelles et les

vis sur les axes.

2. Serrer les vis au couple de 115-125 Ibf-ft

(156-169,5 N°m).

3. Remettre le ills de bougie en place.

1. Lame

2. Rondelle

3. Vis

Figure 9

Aff_tage des lames

PRUDENCE: NE PAS affQter les

lames de coupe quand elles sont

sur la machine. Des lames mal

equilibrees engendreront des

vibrations et risquent

d'endommager la machine.

Verifier I'equilibrage des lames

avant de les remonter.

NE JAMAIS souder ou redresser

des lames.

1. Retirer la lame de la machine.

Mettre la lame au rebut si:

Plus de 1/2 po. (1,27 cm) de metal a

ete retir&

Les ailettes sont erodees.

La lame est tordue ou cassee.

2. Aiguiser la lame en retirant une quantite

egale de materiau a chaque extremite

de la lame. NE PAS modifier I'angle du

bord de coupe ni arrondir le coin de la

lame de coupe.

F - 22

3.VerifierI'equilibragedelalame.

Enfilerlalamesurunboulonsanspas

devis.Unelameequilibreedoitrester

enpositionhorizontale.SiuncStedela

lamedescend,affQterlecSteleplus

Iourdjusqu'acequ'ilsoitequilibr&

4.Poserla(les)lame(s)surlamachine.

5.Serrerlesvisaucouplede115-125Ibf-ft

(156-169,5N°m).

NEPASaiguisersuivantcemodule

.---------1

METTREAUREBUTsi

?lus__ 1

1. CSte 3. Zone de la

tranchant poussee d'air

2. Angle droit ascendante

erodee

4. Poussee d'air

ascendante

Figure 10

BATTERIE

AVERTISSEMENT: EVITER LES

,_k BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

AVERTISSEMENT: Les cosses,

les bornes et les autres parties de

la batterie contiennent du plomb

et des composes du plomb. L'etat

de Californie consid_re que ces

produits sont cancerigenes et

affectent les fonctions de

reproduction. Se laver les mains

apr_s 6tre intervenu sur la

batterie.

D_poser la batterie

1. Arr_ter le moteur, serrer le frein de

stationnement et retirer la cle de contact.

2. Mettre le si_ge en position d'entretien

(voir PERIODIClTE DE L'ENTRETIEN

la page 18).

3. Debrancher les c_bles de la batterie (le

negatif, puis le positif) (Figure 11).

4. Retirer la patte de maintien et retirer la

batterie.

Remplacer la batterie

1. Reposer la batterie et la fixer avec la

patte.

2. Rebrancher les c_bles sur la batterie

(d'abord le positif, puis le negatif).

Protecteur de position par dessus la

borne positive.

3. Remettre le si_ge en position de

fonctionnement.

Nettoyage de la batterie

Garder la batterie et ses bomes propres.

L'inspecter toutes les 100 heures de

fonctionnement ou une lois par mois pour la

garder en bon etat.

1. Borne 2. Borne

negative positive

3. Batterie

OF1671

Figure 11

1. Retirer la batterie de la machine (voir

Deposer la batterie a la page 23).

2. Nettoyer les bornes et les extremites de

c_ble de batterie avec une brosse

metallique.

3. Recouvrir les bornes de graisse

dielectrique ou de vaseline.

4. Remplacer la batterie (voir Remplacerla

batterie a la page 23).

La machine est equipee d'une batterie sans

entretien qui ne necessite pas d'autre

entretien regulier que le nettoyage des

bornes.

F - 23

Charge de la batterie

Premiers secours en cas de contact

avec I'_lectrolyte de la batterie

Suivre les instructions de premiers soins en

cas de contact avec relectrolyte.

Contact externe : rincer a grande eau.

Yeux : rincer a grande eau pendant au

moins 15 minutes et consulter un

medecin immediatement.

Contact interne : boire de grande

quantites d'eau, puis du lait de

magnesie, des ceufs battus ou de

rhuile vegetale. Consulter un medecin

immediatement !

En cas d'ingestion, NE PAS faire regurgited

IMPORTANT: NE PAS effectuer de charge

rapide. Un rechargement a un rythme plus

rapide peut rendommager ou la detruire.

N'utiliser qu'un chargeur de batteries con£u

pour votre batterie.

Suivre TOUJOURS les informations du

fabricant accompagnant la batterie et le

chargeur. Contacter le fabricant de la batterie

et du chargeur pour plus d'informations

concernant la recharge.

1. Retirer la batterie de la machine (voir

Deposer la batterie a la page 23).

2. Placer la batterie sur un etabli ou a un

autre endroit bien ventil&

3. Brancher le c_ble positif (+) du chargeur

sur la borne positive (+) et le c_ble

negatif (-) sur la borne negative (-).

4. Charger la batterie en respectant les

instructions du fabricant de la batterie et

du chargeur.

5. Remplacer la batterie (voir Remplacerla

batterie a la page 23).

D_marrage par c_ble

Ariens ne recommande pas de demarrer la

machine avec des c_bles raccordes a une

autre batterie. Cela peut endommager le

moteur et des composants du

circuit electrique. Voir le manuel du moteur

pour plus d'informations.

GRAISSER LA MACHINE

Graisser tousles raccords d'axe et les points

de pivots.

F - 24

OF17

,R GRAISSE 3TE EMPLACE PERIO,D

E MENT ICITE

1 RECONDI 2 PIVOT DES 400 H

TIONNEM ROULETTES

ENT

HUILE TOUS LES 50 H

POINTS DE

PIVOTS ET

LES

RACCORDS

D'AXES

Figure 12

REGLAGE DU POINT MORT DE

LA COMMANDE DE DIRECTION

I_limination du rampement excessif

de la machine (Figure 13)

AVERTISSEMENT: Ce reglage

necessite que le moteur tourne.

Faire preuve d'extr6me prudence

et eviter le contact avec des

pi_ces en mouvement et

les surfaces chaudes, s'assurer

que rarri_re de la tondeuse est

solidement sur cales avant de

mettre le moteur en marche.

1. Si le circuit hydraulique est froid, faire

tourner le moteur pendant au moins cinq

minutes puis I'arr6ter.

2. L'avant de la tondeuse contre un mur,

soulever la machine pour que les roues

motrices ne touchent plus le sol.

3. Deposer les roues motrices de la

machine.

4. Mettre le moteur en marche, le faire

tourner a pleins gaz et desserrer le frein

de stationnement.

5. Faire aller et venir les leviers de

direction de ravant vers I'arri_re

plusieurs fois pour s'assurer qu'ils

fonctionnent librement. Les ramener

ensuite a leur position au point mort.

6. Verifier si la/les roue(s) bouge(nt).

REMARQUE:Lespompeshydrauliques

droiteetgauchesontregleesdelam6me

fa£on.

7.Siunerouebouge,reglerlemecanisme

deretouraupointmortsurlapompe

hydraulique:

a. Desserrerlavisdereglagedela

pompe.

b. Deplacerlentementlebrasde

commandedevitesseetdirection

danslesenshoraireou

antihorairejusqu'acequelaroue

arr6tedebouger.

c. Maintenirlesupportdebrasen

positionetserrerlavisdereglage

delapompe.

8.Deplacerlesleviersdedirectionde

I'avantversI'arri_replusieursfoisetles

laisserreveniraupointmort.Verifier

sila/lesroue(s)bouge(nt).

9.Silarouebougeencore,repeterles

etapes7et8.

10.Arr6terlemoteur.

11.Remettrelesrouesmotricesenplace.

AxeDirection

Visdereglage

Brasde

commande

devitesseet

direction.

Figure13

R_glage des leviers de direction

(Figure 14)

1. Arr_ter le moteur, serrer le frein de

stationnement et retirer la cle de contact.

2. Mettre le si_ge en position d'entretien

(voir POSITION POUR L'ENTRETIEN

la page 20).

3. Desserrer le verrou du frein du m6me

c6te que le levier de direction a regler.

4. Desserrer le contre-ecrou de la biellette

de direction et tourner la biellette jusqu'a

ce que les leviers de direction soient

alignes.

5. Serrer le contre-ecrou de la biellette de

direction, serrer la securite du frein et

serrer I'ecrou de blocage de

I'amortisseur.

1. Contre-ecrou 4. Verrouillage

de la biellette du frein de

de direction stationnement

2. Biellette de 5. Transmission

Direction hydrostatique

3. Poignee de

direction

Figure 14 OF3381

F - 25

RI_GLAGE DE LA TRAJECTOIRE

DE LA MACHINE

AVERTISSEMENT: Avant de

regler I'alignement de la machine,

arr_ter le moteur, serrer le frein

de stationnement et retirer la cle

de contact.

V@ifier la pression des pneus et la corriger.

Augmenter la pression des pneus du c6te ou

la machine tire. NE PAS depasser la pression

maximale recommandee (voir

CARACTERISTIQUES a la page 33).

Si le reglage de la pression des pneus ne

resout pas le probl_me de trajectoire de la

machine, regler les vis de butee du support

de butee (Figure 15). Les vis avant r_glent

I'avance et les vis arri@e r_glent la marche

arri@e. AIIonger la vis de butee (la

rapprocher du levier) du c6te qui est trop

rapide.

1. Vis de limiteur

2. Contre-ecrou

Figure 15

3. Levier de

direction

4. Support de

butee

RI_GLAGE DE LA HAUTEUR DES

POIGNI_ES DES LEVlERS DE

DIRECTION

REMARQUE: Aligner les guidons en reglant

I'entretoise excentrique jusqu'a ce que les

hauteurs correspondent.

1. Deposer la visserie de montage et

monter ou descendre le guidon jusqu'a

ce que les leviers de direction soient a la

bonne hauteur.

2. Poser la visserie de montage.

1 3

4 OF4315

1. Poignee 3. Levierde

2. Entretoise direction

d'excentrique 4. Visserie de

montage

Figure 16

RI_GLAGE DU FREIN DE

STATIONNEMENT

Le frein de stationnement ne devrait pas avoir

besoin de reglage, mais s'il ne retient pas

correctement la machine, un reglage pourrait

6tre necessaire.

V_rification du r_glage

REMARQUE :Veiller a v@ifier le frein de

stationnement de chaque c6te de la machine

(Figure 17).

1. Tirer le frein de stationnement et mettre

les deux soupapes de decharge au point

mort. (voir Deplacement de la machine

avec le moteur a I'arret a la page 16).

2. Pousser la machine.

Si la machine se deplace facilement en

avant, les freins de transmission ne sont

pas compl_tement en prise. Serrer le

c_ble du frein pour mettre compl_tement

en prise le levier de freinage sur la

transmission.

R_glage du frein de stationnement

1. Desserrer le frein de stationnement.

2. Desserrer les ecrous du regleur de c_ble

frein de stationnement et tourner le

regleur jusqu'au point oQ le c_ble est

tendu, mais pas serr&

3. Tirer le frein de stationnement et v@ifier

le reglage. Repeter si necessaire.

F - 26

4.Serrerlesecrous.

REMARQUE:Reglerlesdeuxsoupapesde

dechargesurlapositiond'entrafnement

Iorsquelereglagedufreinesttermin&

1.C_bledefreindestationnement

2. Regleur

3.Ecrous

Figure17

COURROIE DE LA PdF

,& AVERTISSEMENT: Les PIECES

MOBILES peuvent couper ou

amputer des membres.

TOUJOURS arr6ter le moteur,

retirer la cle de contact et

attendre I'arr6t des pi_ces en

mouvement avant de proceder

un reglage ou a un entretien.

PRUDENCE: DES COURROIES

ENDOMMAG#ES OU US#ES

peuvent provoquer des blessures

ou des deg_ts a la machine.

Verifier frequemment que les

courroies ne sont ni usees ni

fendues.

Accbs bla courroie de la PdF

1. Arr_ter la machine et la garer

correctement (voir FONCTIONNEMENT

la page 12).

2. Abaisser I'unite de coupe.

3. Pousser le si_ge aussi loin que possible

vers I'arri_re.

4. Retirer les prot_ge-courroie.

5. Ouvrir le repose-pied (Figure 18).

1 2

1. Repose-pied

en position

relevee

Figure 18

2. Cadre du

support

3. Pivot

Remplacement des courroies de

I'unit_ de coupe

REMARQUE: Retirer la courroie Iongue

avant la courte.

PRUDENCE: Faire attention

quand on rel_che la tension du

ressort de tendeur. Ne pas

approcher de parties du corps

des tendeurs Iors de cette

operation.

1. Rel_cher lentement la tension du

tendeur de la courroie Iongue jusqu'a ce

que toute la tension soit eliminee des

ressorts.

2. Retirer la courroie Iongue de la fusee de

lame gauche et I'enlever du carter.

3. Rel_cher lentement la tension du

tendeur de la courroie courte jusqu'a

elimination complete de la tension des

ressorts.

4. Retirer la courroie courte de I'unite de

coupe de I'axe de la lame de droite et du

carter de coupe. Devisser legerement la

vis pivot du tendeur pour sortir la

courroie de dessous la poulie du tendeur

(Figure 19).

5. Monter les nouvelles courroies sur le

carter (courroie courte de I'unite de

coupe en premier). Resserrer le boulon

du tendeur de la courroie courte. Mettre

les courroies sur les poulies. Terminer

en remettant les courroies sur la poulie

centrale en dernier.

6. Remettre les prot_ge-courroie en place

et refermer le repose-pied.

F - 27

1.CourroiedelaPdFdeI'unitede

coupe

2.Courroied'entrafnementderunite

decoupe

3.Ressorts

4.Tendeurdelacourroie

d'entrafnementdeI'unitedecoupe

5.TendeurdelacourroiedelaPdF

6.Poulied'embrayagedeI'unitede

coupe

7.Pouliecentrale

Figure19

Remplacementde la courroie de la

pompe hydraulique.

1. Arr_ter la machine et la garer

correctement (voir FONCTIONNEMENT

la page 12).

2. Deposer la courroie de la PdF de la

poulie d'embrayage de I'unite de coupe

(voir Remplacement des courroies de

I'unite de coupe a la page 27).

,& PRUDENCE: Faire attention

quand on rel_che la tension du

ressort de tendeur. Ne pas

approcher de parties du corps

des tendeurs Iors de cette

operation.

3. Rel_cher lentement la tension du

tendeur de la courroie de la pompe

hydraulique jusqu'a dissipation complete

de la tension des ressorts.

4. Retirer I'ancienne courroie de la pompe

hydraulique de la poulie hydrostatique

droite en premier (Figure 20).

5. Monter la nouvelle courroie de la pompe

hydraulique sur les poulies. Remonter la

courroie sur la poulie hydrostatique

droite en dernier.

6. Remettre en place la courroie Iongue de

I'unite de coupe sur la poulie

d'embrayage de I'unite de coupe (voir

Remplacement des courroies de I'unite

de coupe a la page 27).

OF1631

1. Courroie

hydro

2. Ressort

3. Tendeur

4. Poulie

moteur

5. Hydrostat

droit

6. Hydrostat

gauche

7. Embrayage

8. Ancre de

I'embrayage

Figure 20

CARTERS DE COUPE

R_glage du rouleau anti-scalp

Les rouleaux anti-scalp sont regles en usine

une hauteur de coupe type mais peuvent

6tre regles pour une coupe haute ou basse

(Figure 21).

Les rouleaux anti-scalp sont congus pour

eviter d'arracher I'herbe, ils ne servent pas

contr61er la hauteur de coupe.

Pour une coupe haute, regler les rouleaux

anti-scalp sur leur position la plus basse du

support.

F - 28

Pourunecoupebasse,reglerlesrouleaux

anti-scalpsurleurpositionlaplushautedu

support.

REMARQUE:IIyaquatrerouleauxanti-

scalpaI'exterieurducarterdecoupeet

quatrerouleauxanti-scalpaI'interieurdu

carterdecoupe.Verifierquetousles

rouleauxanti-scalpsontreglesalam6me

hauteur.

Hauteur

de coupe

la plus basse

Hauteur

de coupe

la plus haute

Figu re 2 1 OF3590

D_pose du carter de coupe

1. Deposer la courroie de la PdF (voir

Remplacement des courroies de I'unite

de coupe a la page 27).

AAVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Les bras de

relevage et la pedale de relevage

de I'unite de coupe peuvent

causer de graves blessures s'ils

ne sont pas verrouilles avant la

depose du carter de coupe.

TOUJOURS verrouiller le

syst_me de relevage du carter de

coupe avant de deposer le carter.

2. Verrouiller le carter de coupe en position

d'entretien.

Pousser la pedale de relevage de I'unite

de coupe en avant entre les hauteurs de

coupe numero 4 et numero 5 pour

aligner les orifices de I'arbre de relevage

de carter et ceux du couvercle de

relevage de carter. Introduire la broche

de reglage de la hauteur de coupe dans

les orifices situes sur le c6te du

couvercle de relevage de carter pour

qu'il traverse le couvercle de relevage

de carter et I'arbre.

IMPORTANT: Les bras de relevage de I'unite

de coupe ne sont pas verrouilles tant que la

broche de reglage de la hauteur de coupe

n'est pas compl_tement inseree dans I'arbre

et le couvercle de relevage du carter.

REMARQUE: Faire reposer le carter de

coupe sur des cales ou des verins avant de

deconnecter les chafnes de liaison des bras

de relevage de I'unite de coupe pour eviter

que le carter ne tombe.

3. Deposer les chafnes de liaison des bras

de relevage. Noter I'emplacement du

trou sur les bras de relevage de I'unite

de coupe pour la remise en place.

4. Retirer les broches de montage de

I'unite de coupe connectant les bras de

montage de I'unite de coupe au carter.

5. Faire glisser le carter de coupe du

dessous de la machine.

1. Bras de 4. Broche de

relevage de montage de

I'unite de I'unite de

coupe coupe

2. Chafne de 5. Bras de

liaison relevage de

3. Bras de I'unite de

montage de coupe

I'unite de verrouilles

coupe

Figure 22 OF3765

F - 29

Installation du carter de coupe

(Figure 22)

1. Faire glisser le carter de coupe sous la

machine.

2. Connecter les bras de montage de

I'unite de coupe au carter avec les

broches de montage de I'unite de coupe.

3. Poser les chafnes de liaison sur les bras

de relevage de I'unite de coupe dans les

m6mes trous d'oQ elles ont ete

deposees.

4. Installer la courroie de la PdF (voir

Remplacement des courroies de I'unite

de coupe a la page 27).

5. Regler I'assiette du carter de coupe (voir

Mise a niveau du carter de coupe a la

page 30).

Mise aniveau du carter de coupe

Reglages a effectuer sur un terrain plat avec

les pneus gonfles suivant les specifications.

V_rifier le niveau et rinclinaison de

lame

1. Monter le carter de coupe a une hauteur

de coupe de 3 pouces (7,62 cm).

2. Arr6ter le moteur, serrer le frein de

stationnement et retirer la cle de contact.

REMARQUE: Mettre des blocs sous le bord

du fond du carter, pas sous la barre de

renforcement soudee le long de la partie

anterieure du carter.

3. Mettre des blocs a chaque coin du carter

pour soutenir le poids du carter.

4. Tourner les lames de sorte que les

extremites de lame apparaissent de

gauche a droite sur la largeur du carter.

5. Mesurer la distance entre le sol et le

bord de coupe de la lame sur la lame

gauche (position gauche sur la

Figure 23) et sur la lame droite (position

droite sur la Figure 23). Les mesures ne

devraient pas depasser les 3!16 de

pouces (4,7 mm). Si cela n'est pas le

cas, monter le c6te du carter qui est bas

avec les dispositifs de reglage situes sur

les supports de levage du carter (voir

Figure 24).

6. Une fois que le carter est a niveau de

gauche a droite, verifier I'angle

d'inclinaison avant/arri6re.

7. Tourner les lames de sorte que les

extremites de lame apparaissent de

I'avant a I'arri6re comme sur la

Figure 23.

8. Mesurer la distance entre le sol et le

bord de coupe de la lame du milieu

I'avant du carter (position anterieure sur

la Figure 23) et entre le sol et le bord de

coupe des lames droite et gauche

I'arri6re du carter (position posterieure

de la Figure 23).

9. Le bord de coupe a I'avant du carter

(position anterieure sur la Figure 23)

devrait 6tre plus bas de 1!8 pouces

(3,18 mm) par rapport aux bords de

coupe a I'arri6re du carter (position

posterieure sur la Figure 23).

10. Si les mesures ne se situent pas dans la

fourchette, monter le c6te du carter qui

est plus bas a I'aide des dispositifs de

reglage situes sur les supports de

levage du carter (voir Figure 24). Veiller

monter le carter de fagon egale pour

que le niveau de droite a gauche ne

change pas.

REMARQUE: Le reglage de I'avant des

lames a une hauteur inferieure par rapport

I'arri6re permet d'obtenir un bon equilibre

entre la qualite de coupe et la puissance

necessaire a couper I'herbe. Certaines

conditions de coupe exigent que I'arri6re des

lames soit plus basque I'avant. L'inclinaison

du carter de cette fagon exige une puissance

du moteur superieure, mais permet d'obtenir

une meilleure qualite de coupe.

11. Retirer les supports de dessous le carter

de coupe.

Niveau de lame de gauche a droite

r!ite

Inclinaison de lame avant arri6re

Ava nt

Arri6re Arri6re

Figure 23

F - 30

R_gler la hauteur de la lame

Regler le niveau et incliner I'unite de coupe

avec les dispositifs de reglage situes sur

chaque support de levage du carter

(Figure 24).

Desserrer le contre-ecrou sur la vis de

support de levage du carter d'environ

1/4 de tour pour diminuer la charge de

fixation des dispositifs de reglage de la

hauteur.

Desserrer le contre-ecrou sur la vis de

dispositif de reglage du carter et tourner

la vis dans le sens horaire pour relever

le carter ou dans le sens antihoraire

pour baisser le carter. Serrer les deux

contre-ecrous.

Dispositifs de reglage

de la hauteur

NE PAS mettre de blocs sous la

barre de renforcement.

Figure 24

RI_GLAGE DE L'EMBRAYAGE

Si I'embrayage ne s'enclenche pas ou ne se

desenclenche pas correctement ou

commence a emettre des bruits anormaux,

verifier le reglage de I'espacement aux trois

fentes d'inspection.

Verifications :

1. Arr6ter le moteur, retirer la cle de contact

et attendre que toutes les pi_ces

chaudes refroidissent.

2. Mesurer I'espacement entre I'armature

et le rotor.

Minimum : une jauge d'une epaisseur de

0,016 pouce dolt glisser entre I'armature

et le rotor avec un leger contact.

Maximum : une jauge d'epaisseur de

0,020 pouce dolt glisser entre I'armature

et le rotor avec un leger contact.

3. Repeter ce contr61e a chaque fente

d'inspection.

Reglage :

1. Si necessaire, desserrer les ecrous de

reglage d'espacement jusqu'a ce qu'une

jauge d'espacement de 0,016 pouce

passe entre I'armature et le rotor.

2. Faire glisser une jauge d'espacement de

0,020 pouces entre I'armature et le rotor.

3. Serrer I'ecrou de reglage d'espacement

jusqu'a ce qu'il y ait un leger contact sur

la jauge.

4. Repeter les etapes 1 a 3 a chaque fente

d'inspection.

REMARQUE: Regler I'espacement de fa£on

aussi constante que possible.

5. Mettre la machine en marche,

enclencher et desenclencher la PdF.

6. Arr6ter la machine.

7. Verifier a nouveau I'ecartement et le

regler si necessaire.

4 4

'2 1

1. Armature 4. Ecrou de

2. Rotor reglage

3. Fente d'ecartement

d'inspection

Figure 25i OGIS00

F-31

I-'t=1_I [,:-]_ =1

,& AVERTISSEMENT: EVITER LES

BLESSURES. Lire et comprendre

toute la section Securit6 avant de

poursuivre.

COURT TERME

NE JAMAIS asperger la machine avec de

I'eau sous haute pression ou la remiser en

plein air.

S'assurer de I'absence d'usure, de pi_ces

cassees ou endommagees.

S'assurer que tousles ecrous et vis sont bien

serres et que la machine est en bon etat de

fonctionnement.

Remiser dans un endroit proteg& frais et sec.

LONG TERME

Nettoyer soigneusement avec un savon doux

et de I'eau a basse pression et lubrMer (voir

GRAISSER LA MACHINE a la page 24) dans

Entretien). Retoucher toutes les surfaces

peintes egratignees.

Soulager le poids sur les roues en pla£ant

des cales sous le chassis ou I'essieu.

Lorsque la machine doit 6tre remisee

pendant une p@iode prolongee, retirer toute

I'essence du reservoir et du carburateur (faire

tourner le moteur jusqu'a epuisement du

carburant). Voir le manuel du moteur.

Nettoyer et charger la batterie. Charger la

batterie toutes les trois ou quatre semaines

quand la machine est remisee.

Alimentation

De I'essence laissee dans le syst_me

d'alimentation pendant une Iongue p@iode

sans stabilisateur se det@iore, provoquant

des dep6ts de gomme dans I'alimentation.

Ces dep6ts peuvent endommager le

carburateur, le filtre et le reservoir. Eviter la

formation de ces dep6ts en ajoutant un

stabilisateur d'essence de qualit& Suivre les

rapports de melange indiques sur le recipient

du stabilisateur.

Pour traiter I'alimentation pour le stockage :

1. Rajouter un stabilisateur d'essence

selon les instructions du fabricant.

2. Faire tourner le moteur au moins 10

minutes apr_s avoir ajoute le

stabilisateur pour lui permettre

d'atteindre le carburateur.

NE JAMAIS stocker le moteur avec de

I'essence dans le reservoir a I'int@ieur d'un

b_timent contenant des sources d'allumage

potentielles.

Remise en service de la machine

1. Consulter le manuel du moteur pour la

preparation du moteur a la mise en

service.

2. Mettre du carburant frais et propre dans

le reservoir.

3. Reprendre les intervalles d'entretien.

4. Charger la batterie et la poser.

N°de

piece

79206400

79206500

79100500

79100800

79206800

79202700

79102500

79102600

89100200

89100300

Description

Kit de paillis de 52 pouces

(991065)

Kit de paillis de 60 pouces

(991056)

Kit enrouleur

Kit de couvercle d'evacuation

(991065)

Kit de couvercle d'evacuation

(991056)

Jeu de phares

Kit outil d'ensachage de 60

pouce

Kit outil d'ensachage de 52

pouce

CZ-HD Kit ensacheuse a 2

seaux

Ensacheuse, s@ies HD

I-JI:l_:

N°de

piece

21542700

21541400

21545100

21541700

21541500

07200026

07200028

07211500

03253800

03253900

I=I ;t =[_]-"!'_'I_,[_ =I

Qte Description

1 Filtre a air - Kohler

Courage

1 Filtre a huile moteur -

Kohler Courage

2 Filtre a huile

hydraulique

2 Bougie - Kohler

Courage

1 Filtre a carburant -

Kohler Courage

1 Courroie de la PdF de

52 pouces

1 Courroie de la PdF de

60 pouces

1 Courroie de traction

1 Lame - 52" Decks

1 Lame - 60" Decks

F - 32

Num@o du module

ModUle

Moteur

Numero de modele du moteur

Cylindr_e - in3 (cc)

Regime regul_ (peut _tre different du

regime maximum)

Refroidit par air ou par eau

Vitesse

Maximale avant - mph (km/h)

Maximale arri_re - mph (km/h)

Rayon de braquage

Freins

Circuit electrique

Demarreur

Batterie

Prise de force

Carburant

Capacite du reservoir de carburant -

gal. (L)

Transmission

Type

Huile de transmission

Filtre & huile hydraulique

Dimensions et poids

Longueur -in. (om)

Largeur - in. (cm)

Hauteur -in. (cm)

Poids - Ibs (kg)

Pneus

Dimensions des pneus avant - in. (om)

Dimensions des pneus arriere - in. (cm)

Pression des pneus avant psi (kPa)

Pression des pneus arriere psi (kPa)

Carter de coupe

Relevage du carter de coupe

Largeur de coupe - in. (cm)

Hauteur de coupe - in. (cm)

Increments de hauteur de coupe - in. (cm)

991056 991065

Max Zoom 2560 Max Zoom 2552

Kohler Kohler

Courage Courage

44,2 (725,0) 44,2 (725,0)

3 600 + 75

Air

8,0 (12,9)

4,0 (6,4)

Z@o

Hydro-Sationnement

Electrique

12 V sans entretien

Embrayage/frein de PdF electrique

Voir le manuel du moteur

7 (26,5)

Transmission hydrostatique

Utiliser une huile moteur 20W-50 de classe SL API.

Oui

71,5 (181,6)

63,0 (160) 55,5 (140,9)

42 (106)

820 (372.7) 800 (362.9)

13 x 5-6

20 x 10-10

20- 25 (138 -172)

15 -18 (103 -124)

Mecanique

60 (152) 52 (132)

1 - 5 (2,5- 12,7)

0,5 (1,25)

F - 33

Garantie jardinage de deux ans

pour les utilisateurs prives

de Ride-On

La societ6 Ariens (Ariens) garantit I'acheteur d'origine que les produits des marques Ariens et Gravely

fabriques et vendus par Ariens apres le 31 decembre 2007, contre tout defaut de mat@iau et de main-d'oeuvre

pendant une p@iode de deux ans suivant la date initiale d'achat. Un concessionnaire Ariens (produits

de la marque Ariens) ou Gravely (produits de la marque Gravely) autorise reparera tout defaut de materiau

ou de main-d'oeuvre et reparera ou remplacera toute piece defaillante, selon les conditions, limitations

et exclusions indiquees ici. Cette reparation ou remplacement se fera sans frais pour I'acheteur d'origine

(main-d'oeuvre et pi_ces), saul pour les exceptions suivantes.

Cinq ans de garantie limit_e au carter de la tondeuse

Le carter des tondeuses porteuses A rayon de braquage z@o est garanti A I'acheteur d'origine

pendant cinq ans suivant la date d'achat. Tout defaut de materiau ou de main-d'oeuvre du carter sera

repar6 sans frais pour I'acheteur d'origine (main d'oeuvre et pi_ces) pendant les deux ans qui suivent

la date d'achat. Pendant les trois annees suivantes, les pieces necessaires A la reparation d'un defaut

de mat@iau ou de main-d'oeuvre du carter, seront fournies sans frais, mais pas la main-d'oeuvre.

Cinq arts de garantie limit_e au chassis principal

Le chassis principal des tondeuses porteuses A rayon de braquage z@o est garanti A I'acheteur

d'origine pendant cinq ans suivant la date d'achat. Tout defaut de materiau ou de main-d'oeuvre

du chassis principal sera repar6 sans frais pour I'acheteur d'origine (main d'oeuvre et pieces) pendant

les deux arts qui suivent la date d'achat. Pendant les trois annees suivantes, les pi_ces necessaires

A la reparation d'un defaut de mat@iau ou de main-d'oeuvre du carter, seront fournies sans frais,

mais pas la main-d'oeuvre.

90 jours de garantie fimit_e pour les pi_ces de rechange et les accessoires.

Les pieces de rechange et accessoires d'origine de la marque Ariens ou Gravely sont garanties contre

les defauts de mat@iau et de main d'oeuvre pendant une periode de 90 jours suivant la date d'achat.

Un concessionnaire Ariens ou Gravely autorise reparera ou remplacera gratuitement la piece de

rechange ou I'accessoire, A I'exception de la main d'oeuvre, pendant cette p@iode.

La duree de toutes les garanties ci-apr_s ne s'appliquent qu'a des produits utilises A titre personnel

dans un domicile ou une residence. Si le produit est utilise de fagon professionnelle, agricole, commerciale

ou industrielle, la duree de ces garanties sera de 90 jours suivant la date d'achat. Si un produit est Ioue

ou mis en leasing, la duree de ces garanties est de 90 jours suivant la date d'achat.

Exceptions, limitations, exclusions

Responsabilit_s du client

Enregistrer le produit imm_diatement au moment de la vente. Si le concessionnaire n'enregistre pas

le produit, le client dolt remplir la carte d'enregistrement qui se trouve darts la litterature d'accompagnement

et la retourner A la societ6 Ariens, ou enregistrer I'equipement en ligne sur www.ariens.com.

Pour ben6ficier de la garantie, I'acheteur initial devra repondre aux conditions suivantes:

L'acheteur dolt effectuer I'entretien et les reglages mineurs en conformite avec le manuel du proprietaire.

L'acheteur dolt rapidement aviser le representant Ariens ou Gravely agre6 si un service sous garantie

est necessaire.

L'acheteur dolt assurer le transport du produit vers/du lieu o_ la reparation sous garantie sera effectuee.

Le service de garantie dolt _tre effectue par un concessionnaire agre6 par Ariens ou Gravely.

Pour connaTtre un representant de service Ariens ou Gravely autorise, contacter Ariens A :

655 W. Ryan Street

Brillion, Wisconsin 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con_Ride_2008

GRAVELY®ISTENS(_'I LOCKETS'I NATIONAL®MOWER I BYNORM®I EVERRIDECS'I GREATDANEcs'

Exceptions et Limitations

Les batteries ne sont garanties, au prorata, que pendant une periode de douze (12) mois apres la date

d'achat. Pendant les premiers (90)jours de la garantie, une batterie defectueuse sera remplacee

gratuitement. Si la periode de garantie applicable est superieure & 90 jours, Ariens couvrira le co_t

au prorata de toute batterie defectueuse, jusqu'a douze (12) apres la date d'achat.

Exclusions - Points non couverts par cette garantie

Les moteurs et les accessoires moteur ne sont couverts que par le fabricant du moteur, cette garantie

ne les couvre pas.

Les equipements Eye-Q TM et Scan-Mate TM sont couverts par leur propre garantie et ne sont pas

couverts par cette garantie

Les pieces de rechange qui ne sont pas d'origine Ariens ou Gravely ne sont pas couvertes par

cette garantie.

L'entretien, le service et les pieces de rechange suivantes ne sont pas couverts par cette garantie,

aux limitations indiquees plus haut pres : lubrifiants, bougies, huile, filtres & huile, filtre & air, filtre

& carburant, garnitures de frein, semelles, patins, lames de raclage, boulons a tete cassante, lames

de coupe, pales de coupe, phares, ampoules, couteaux, cutters.

Tout defaut resultant d'une mauvaise utilisation, d'alteration, d'un montage ou d'un reglage incorrect,

d'une negligence ou d'un accident necessitant une reparation, n'est pas couvert par cette garantie.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetes aux Etats-Unis (comprenant Porto Rico)

et au Canada. Dans les autres pays, contacter le vendeur pour obtenir les informations concernant

la garantie.

D_ni de responsabilit_

Ariens peut, de temps en temps, modifier la conception de ses produits. Rien de cette garantie ne constitue

une obligation d'Ariens Company d'apporter ces changements aux produits dej& fabriques. Ces changements

ne signifient en aucun casque les conceptions precedentes etaient defectueuses.

LIMITATIONS DE RECOURS ET DE DOMMAGES

La responsabilite de la soeiete Ariens au titre de cette garantie, ainsi que de toute garantie implicite qui

pourrait exister, est limitee a la reparation de toute defectuosite et _ la reparation ou au remplacement

de toute piece defectueuse. Ariens ne saurait etre tenu responsable de dommages accessoires, particuliers

ou indirects (y compris les pertes de profits). Des etats n'autorisent pas I'exclusion de dommages particuliers

ou indirects, auquel cas les limitations et exclusions precedentes peuvent ne pas s'appliquer a vous.

DENI DE RESPONSABILITE SUPPLEMENTAIRE

La soci_t_ Ariens n'assure aucune garantie, implicite ou explicite, autre que celle exprim_e

dans cette garantie. Si la Ioi de I'_tat prescrit qu'une garantie implicite de qualit_ marchande

ou d'adaptation a une utilisation particuliere s'applique &Ariens, une telle garantie se limite

&la dur_e de cette garantie explicite. Certains _tats n'autorisent pas les limitations de dur_e

de garantie implicite, auquel cas les limitations pr_c_dentes peuvent ne pas s'appliquer &vous.

Cette garantie vous donne des droits legaux specifiques; d'autres droits peuvent s'appliquer

en fonetion de votre E-tat de residence.

ARIENS COMPANY

GRAVELY®I STENSC_'I LOCKETS'I NATIONAL®I BYNORM<_'I EVERRIDEC_I GREAT DANEc_ Con Ride_2008

Ariens Company

655 West Ryan Street

Brillion, WI 54110-1072

920-756-2141

Fax 920-756-2407

www.ariens.com

,& WARNING A

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

MAX ZOOM

Manual del propietario/operador

Models

991056- Max Zoom 2560

991065- Max Zoom 2552

_ _ _ ESPANOL

03790902B 9/09

Printed in USA

Seguridad ........................ 4

Montaje ......................... 10

Controles y caracteristicas ......... 12

Funcionamiento .................. 13

Programa de mantenimiento ....... 19

Reparaciones y ajustes ............ 21

Almacenamiento ................. 35

Accesorios ...................... 36

Piezas de repuesto ............... 36

Especificaciones ................. 37

Garantia ........................ 38

NON-ENGLISH MANUALS

Manuals in languages other than

,_ English may be obtained from

your Dealer. Visit your dealer or

www.ariens.com for a list of

languages available for your

equipment.

Manuals printed in languages

other than English are also

available as a free download on

our website:

htt p://www.ariens.co m

MANUALES EN IDIOMAS

DIFERENTES DEL INGLES

Puede obtener manuales en

idiomas diferentes del ingles en su

distribuidor. Visite a su distribuidor

o vaya a www.ariens.com para

obtener una lista de idiomas

disponibles para su equipo.

Tambien puede imprimir manuales

en idiomas diferentes del ingles

descargandolos gratuitamente de

nuestra pagina Web:

htt p://www.ariens.co m

MANUELS NON ANGLAIS

Des manuels dans differentes

langues sont disponibles chez

votre revendeur. Rendez-vous

chez votre revendeur ou allez sur

le site www.ariens.com pour

consulter la liste des langues

disponibles pour votre equipement.

Les manuels imprimes dans des

langues differentes de I'anglais

sont egalement disponibles en

telechargement gratuit sur notre

site Web :

htt p://www.ariens.co m

EL MANUAL

Antes de hacer funcionar la unidad, lea con

atenci6n yen su totalidad los manuales. El

contenido de los manuales le ayudara a

entender las instrucciones y los controles

durante el funcionamiento normal y el

mantenimiento.

Las referencias a los lados izquierdo,

derecho, delantero y trasero se dan desde el

asiento del operador en la posici6n de

funcionamiento y orientado en la direcci6n de

desplazamiento hacia adelante.

MANTENIMIENTO Y PIEZAS DE

REPUESTO

AI pedir catalogos, piezas de repuesto o al

hacer preguntas sobre mantenimiento, tenga

a mano los nQmeros de modelo y de serie de

la unidad y del motor.

Los nQmeros estan situados en el formulario

de registro del producto del paquete de

documentaci6n. Se hallan impresos en una

etiqueta de nQmero de serie Iocalizada en

la estructura de la unidad (Figura 1).

Etiqueta del nQmero de serie

OF4300

Figura 1

E-2

• Anote aqui los nQmeros de modelo y de

serie de la unidad.

[

• Anote aqui el modelo del motor y los

nQmeros de serie.

[

REGISTRO DEL PRODUCTO

El concesionario de Ariens debera registrar el

producto en el momento de la compra. El

registro del producto ayudara a la compaSia

a procesar las reclamaciones de garantia, asi

como a ponerse en contacto con usted con la

informaci6n de servicio mas reciente. Todas

las reclamaciones que cumplan los requisitos

durante el periodo de garantia limitada seran

aceptadas, independientemente de si se

devuelve o no la tarjeta de registro de pro-

ducto. Guarde una prueba de su compra si

no registra su unidad.

Nota para el cliente: Si el concesionario no

registra el producto, rellene, firme y devuelva

la tarjeta de registro del producto a Ariens o

vaya a www.ariens.com en Internet.

PIEZAS DE REPUESTO NO

AUTORIZADAS

Use Qnicamente piezas de repuesto de

Ariens. La sustituci6n de cualquier pieza de

este equipo por otra que no sea una pieza de

repuesto autorizada por Ariens puede afectar

negativamente al rendimiento, durabilidad y

seguridad de la unidad y puede invalidar la

garantia. Ariens declina toda responsabilidad

por daSos o reclamaciones, ya sea a la

garantia, daSos materiales, lesiones o

incluso la muerte, provocados por el uso de

piezas de repuesto no autorizadas.

NOTA: Para encontrar el concesionario

Ariens mas cercano, acuda a

www.ariens.com en Internet.

CLAUSULA DE EXENCION DE

RESPONSABILIDAD

Ariens se reserva el derecho de abandonar la

fabricaci6n, realizar cambios y mejoras a sus

productos en cualquier momento, sin previo

aviso u obligaci6n hacia el comprador. Las

descripciones y especMcaciones contenidas

en este manual eran las vigentes en el

momento de su publicaci6n. Algunos

equipamientos descritos en este manual

pueden ser opcionales. Algunas ilustraciones

pueden no aplicarse a su unidad.

ENTREGADELCONCESIONARIO

El concesionario debe:

1. Pruebe los frenos despues de montar la

unidad para asegurarse de que el envio

no ha afectado a su ajuste (Vease

Sistema de interbloqueo del freno de

estacionamiento en la pagina 13). Los

frenos de las ruedas se ajustan

correctamente en fabrica.

2. Compruebe que el sistema de

interbloqueo de seguridad funcione

correctamente. Cuando el operador este

sentado, la unidad s61o debe arrancar si

las palancas de direcci6n estan en

punto muerto (N) y la toma de fuerza

(TDF) esta desactivada (Off). El motor

debe detenerse si el operador se

levanta del asiento cuando las palancas

de direcci6n estan en la posici6n de

conducci6n o la TDF esta activada (On).

Vease Sistema de interbloqueo de

seguridad en la pagina 13.

3. Rellene la tarjeta de registro del

comprador original y enviela de vuelta a

Ariens.

4. Explique la p61iza de la garantia

limitada.

5. Explique los procedimiento de

lubricaci6n y mantenimiento

recomendados. Asesore al cliente sobre

los ajustes. Muestrele los controles y el

funcionamiento de la unidad. Comente y

enfatice las precauciones de seguridad.

Proporcione los Manuales del

propietario/operador, piezas de repuesto

y del motor. Aconsejele que los

lea atentamente y los entienda.

Nota para el cliente: El concesionario le ha

suministrado instrucciones completas para la

configuraci6n y preparaci6n que deben

completarse antes de recibir esta unidad. El

concesionario debe revisar informaci6n

importante de este manual antes de

entregarle la unidad o el accesorio o durante

la entrega.

E-3

_'_]_e_J;tl _7_,I_]

iADVERTENClA! Esta maquina

de corte puede amputar manos y

pies y lanzar objetos. Si no

observa las instrucciones de

seguridad de los manuales y las

calcomanias podrian producirse

lesiones graves o incluso la

muerte.

Las pendientes son uno de los

factores principales relacionados

con la perdida de control y los

accidentes por vuelco. Preste

especial atenci6n cuando haga

funcionar la unidad en

pendientes.

Se pueden producir accidentes

tragicos si el operador no observa

la presencia de menores. No

asuma nunca que los menores

permaneceran en el Qltimo sitio

en el que los vio.

La gasolina es altamente

inflamable y sus vapores son

explosivos; manejela con

cuidado.

Desactive el accesorio, detenga

la unidad y el motor, saque la

Ilave, active el freno de

estacionamiento y deje que todas

las partes m6viles se detengan

antes de abandonar la posici6n

del operador.

0LI253 1

0L3900

SJMBOLO DE

ALERTA DE

SEGURIDAD

Estos son simbolos de

alerta de seguridad.

Su significado es:

oiATENCION!

• iSU SEGURIDAD

ESTA EN PELIGRO!

Cuando vea este

simbolo:

•iESTI_ ALERTA!

• iOBEDEZCA EL

MENSAJE!

PALABRAS DE SENALIZACION

Los simbolos de alerta de seguridad

anteriores y las siguientes palabras se usan

en calcomanias yen este manual.

Lea y entienda todos los mensajes de

seguridad.

,_ PELIGRO iSITUACION DEPELIGRO INMINENTE! Si no se

evita, RESULTAR, _, en lesiones

graves o la muerte.

iADVERTENCIA! iSITUACION

_, POTENCIALMENTE

PELIGROSA! Si no se evita,

PUEDE RESULTAR en lesiones

graves o la muerte.

PRECAUCION: iSITUACION

POTENCIALMENTE

PELIGROSA! Si no se evita,

PUEDE RESULTAR en lesiones

leves o moderadas. Tambien

puede usarse para alertar contra

practicas no seguras.

NOTACIONES

NOTA: Informaci6n de referencia general

para el funcionamiento y practicas de

mantenimiento correctos.

IMPORTANTE: Procedimientos o

informaci6n especificos requeridos para

evitar dafios a la unidad o al accesorio.

PRACTICAS Y LEYES

Lleve a cabo con frecuencia y de manera

habitual precauciones de seguridad, por su

propio bien y el de otros. Comprenda

y obedezca todos los mensajes de

seguridad. Este alerta ante condiciones

inseguras y ante la posibilidad de lesiones

leves, moderadas o serias, o incluso la

muerte. Conozca las normas y leyes de

aplicaci6n en su regi6n, incluidas las que

limiten la edad del operador.

E-4

FORMACION REQUERIDA AL

OPERADOR

El comprador original de esta unidad ha sido

instruido por el vendedor acerca de su

funcionamiento adecuado y seguro.

Si la unidad va a ser utilizada por otra

persona que no sea el comprador original (o

siva a prestarse, alquilarse o venderse),

proporcione SIEMPRE este manual y la

formaci6n necesaria referente a la seguridad

antes de ponerla en funcionamiento.

CALCOMANJAS DE SEGURIDAD

Y UBICACION

Sustituya SIEMPRE las calcomanias de

seguridad daSadas o que se hayan perdido.

Consulte Figura 2 para las ubicaciones de las

calcomanias de seguridad.

Figura 2 OF1625

1. iPELIGRO! PARA EVITAR

LESIONES GRAVES OINCLUSO LA _,.

MUERTE

Lea el Manual del

propietario/operador. 0_470

0LI80t

0L4370

Mantenga a niSos y terceras

personas alejadas de la unidad

durante su funcionamiento.

No dirija nunca la descarga

hacia otras personas, ya que

los objetos lanzados podrian

causar daSos personales.

Retire los objetos que la

cuchilla pudiera arrojar.

0L4460

Mire hacia abajo y hacia atras

antes y durante el retroceso.

Mantenga a los niSos fuera del

area de trabajo y bajo la

supervisi6n de un adulto

responsable.

NUNCA LLEVE NINOS.

OL4480En las pendientes, opere hacia

arriba y hacia abajo, pero no

transversalmente.

NO ponga la maquina en funcionamiento en

pendientes de mas de 10°.

Si la maquina se para cuesta arriba,

detenga la cuchilla y retroceda

lentamente.

Evite los giros bruscos.

Mantenga los dispositivos de

seguridad (guardas, protectores,

interruptores, etc.) en su lugar y en

buen estado de funcionamiento.

Antes del uso, revise el sistema de

interbloqueo de acuerdo al manual.

Comprenda y conozca la ubicacidn y

funcionamiento de todos los controles.

E-5

Nopermitanuncaquepersonassin

formaci6noperenlamaquina.

2.iPELIGRO!PIEZASGIRATORIAS

Mantengasiemprelospiesy

lasmanosalejadosdelas

piezasgiratorias.

OL3030

Mantengase siempre alejado

del area de descarga. No dirija

la descarga hacia otras

personas.

Mantenga a la gente alejada de

la unidad cuando esta este en

funcionamiento.

-- Apague el motor, quite la Ilave,

lea el manual antes de ajustar

o reparar la unidad.

OL4010

iPIES FUERA! Mantenga

_,,-_"_ siempre los pies y las manos

{i'f"_, |,i alejados de las piezas

_ giratorias.

3. iADVERTENCIA!

No hacer funcionar el cortacesped a menos

que los protectores esten en posici6n de

funcionamiento o la embolsadora este

acoplada.

Mantengase siempre alejado

del area de descarga.

OL4430

OL3390

No haga funcionar el

cortacesped si la embolsadora

no esta conectada o si las

guardas no estan en posici6n

de funcionamiento.

4. iSUPERFICIES CALIENTES!

NO toque las piezas que

I ,_ estencalientesacausadel

funcionamiento. Deje

[ _ SIEMPRE que las piezas se

_, enfrien.

OS0731

5. PIEZAS GIRATORIAS

EVITE LESIONES.

Mantengase alejado de las

piezas giratorias.

OF3450

6. iPELIGRO!

[_ EVITE LESIONES.

Mantengase alejado de las

piezas giratorias.

OL4730

NORMAS DE SEGURIDAD

Lea, comprenda y obedezca todas las

practicas de seguridad que aparecen en el

Manual del propietario/operador antes de

proceder al montaje o funcionamiento. No

tener en cuenta estas instrucciones podria

implicar lesiones personales y/o dafios a la

unidad.

Retire SIEMPRE la Ilave y/o el cable de la

bujia de encendido antes de realizar labores

de montaje. Un arranque no intencionado del

motor podria provocar lesiones graves o

incluso la muerte.

Realice una inspecci6n general del area de

trabajo y de la unidad para entender:

• El area de trabajo • Su unidad • Todas

las calcomanias de seguridad

Determine que accesorios son necesarios y

pueden usarse de manera segura.

Revise la unidad antes de cada utilizaci6n y

compruebe que no faltan calcomanias y

protectores y que no estan dafiados, que

el sistema de interbloqueo de seguridad

funciona correctamente y que los

recolectores de cesped no estan

deteriorados. Realice las sustituciones o

reparaciones necesarias.

Compruebe SIEMPRE los espacios libres por

encima y a los lados antes de poner la unidad

en funcionamiento. Este SIEMPRE al tanto

del trafico al hacerla funcionar por calles

o bordillos.

Mantenga alejados a nifios y personas

adultas.

Mantenga a los nifios fuera del area de

trabajo y bajo la supervisi6n de un adulto

responsable.

Mantenga el area de trabajo libre de

juguetes, mascotas y basura. Los objetos

arrojados pueden provocar lesiones.

E-6

Compruebequenohayapuntosdebilesen

plataformas,rampasoenelfirme.Evitelas

areasdetrabajodesigualesyelterreno

accidentado.Estesiemprealertaantelos

peligrosocultosyeltrafico.

NOhagafuncionarlaunidadcercade

desniveles,cunetasoterraplenes.Launidad

podriavolcarsQbitamentesiunadesus

ruedasseencuentramasaliadelbordede

unterraplenocuneta,osiunodelosbordes

sehunde.

Lasestadisticasindicanquelosoperadores

mayoresde60afiossehallanimplicadosen

unporcentajemayordelesiones

relacionadasconcortacespedes.Estos

operadoresdeberianevaluarsucapacidad

dehacerfuncionarelcortacespedcon

seguridadparaprotegerseyprotegeralos

demasdelesionesgraves.

LealatotalidaddelManualdel

propietario/operadoryelrestodemateriales

deformaci6n.Sieloperadoroelmecanico

nopuedeleerelmanual,esresponsabilidad

delusuarioexplicarselo.Elusuarioesel

Qnicoquepuedeevitarlosaccidenteso

lesionesasimismo,alosdemasolosdafios

alapropiedad,yesresponsabledelos

mismos.

$61oadultosformadospuedenoperaro

mantenerlaunidad.Laformaci6nincluyeel

funcionamiento.

Lasnormaslocalespuedenrestringirlaedad

deloperador.

NUNCApermitaalosnifioshacerfuncionaro

jugarsobrelamaquinaocercadeella.Este

alertaydesconectelaunidad

silosnifiosentranenelareadetrabajo.

NUNCAhagafuncionarlaunidadduranteo

despuesdelconsumodemedicaci6n,alcohol

odrogas.Elfuncionamientosegurorequiere

suatenci6ntotalyenperfectoestadode

saludentodomomento.

NUNCAutiliceropasueltaojoyasque

puedanquedaratrapadasenlaspiezas

giratorias.

Vistaropasadecuadas.

NoIleveNUNCAsandaliasabiertaso

zapatosdeIonaduranteelfuncionamiento.

Lleveequipodeseguridadadecuado,

calzadoyguantesprotectores.

Utiliceelequipoadecuadoparamejorarsu

agarreensuperficiesresbaladizas.

Utilicesiempregalasprotectorasogalascon

protectoreslateralesalponeren

funcionamientoelcortacesped.

Laspiezasm6vilespuedencortaroamputar

dedosounamano.Envuelvalascuchillaso

Ileveguantespararealizarelmantenimiento.

Enloscortacespedesconvariascuchillas,

larotaci6ndeunacuchillaharaquetodaslas

cuchillasgiren.

NUNCAcoloquelasmanosoningunaparte

delcuerpoolasropasenelinteriorocerca

delaspiezasenmovimientoduranteel

funcionamientodelaunidad.

MantengalasmanosylospiesSIEMPRE

alejadosdelaspiezasgiratoriasduranteel

funcionamiento.Laspiezasgiratoriaspueden

amputarmiembros.

SIEMPREsedebemantenerelcuerpoylas

manosalejadosdelosorificiosdelos

pasadoresoboquillasquearrojanliquido

hidraulicoapresi6n.

NOtoquelaspiezascalientes.Permitaque

seenfrien.

MantengaSIEMPRElasmanosylospies

alejadosdelospuntosconriesgode

aprisionamiento.

Elhumodeltubodeescapepuedecausar

lesionesgravesoinclusolamuerte.NOhaga

funcionarelmotorenunareacerrada.

Proporcionesiempreunabuenaventilaci6n.

Lea,comprendayobedezcatodaslas

instruccionesenelmanualyenlamaquina

antesdearrancar.DebecomprenderIo

C6moutilizartodosloscontroles

Lasfuncionesdetodosloscontroles

C6moPARARencasodeemergencia

Caracteristicasdeladirecci6nylos

frenos

Elradiodegiroylasholguras

Mantengalosdispositivosolasguardasde

seguridadensusitioyfuncionando

correctamente.NOmodifiqueniretire

NUNCAlosdispositivosdeseguridad.

No haga funcionar la m_quina sin que

todo el recolector de c_sped o el protector

de descarga est_n en su sitio.

Detenga el motor antes de quitar el recolector

de cesped o de desobstruir la tolva.

Compruebe que el sistema de interbloqueo

de seguridad funciona correctamente. NO

haga funcionar la unidad si el sistema de

interbloqueo de seguridad esta dafiado o

desactivado.

Ponga en marcha y haga funcionar la unidad

s61o cuando este sentado en la posici6n del

operador. Las palancas de control de la

direcci6n deben estar en punto muerto, la

TDF desactivada y el freno de mano activado

al arrancar el motor.

Tenga cuidado al aproximarse a esquinas

ciegas, arbustos, arboles y otros objetos que

puedan impedir la visi6n.

El polvo, humo, niebla, etc. pueden reducir la

visi6n y causar un accidente. Corte el cesped

s61o durante el dia o con luz artificial

adecuada.

Evite las superficies resbaladizas. Asegerese

de tener un buen agarre al firme.

NO corte el cesped si este se encuentra

hQmedo. La tracci6n reducida podria

provocar derrapes y afectar a la estabilidad

de la maquina.

Permanezca pendiente del trafico al cruzar o

poner en funcionamiento la maquina cerca

de una carretera.

Nunca Ileve pasajeros.

E-7

NOintenteestabilizarlamaquinaponiendoel

pieatierra.

Nodirijanuncaladescargahaciaotras

personasohaciaarticulosquepudieran

sufrirdaSosporcausadelosobjetos

lanzados.Seaextremadamentecuidadoso

enlassuperficiescongrava.

Mantengasesiemprealejadodelareade

descarga.

DesactiveSIEMPRElaTDF,detengala

unidadyelmotor,saquelaIlave,activeel

frenodeestacionamientoypermitaquetodas

laspiezassedetenganantesdeabandonar

laposiciSndeloperador.

NuncaactivelaTDFalmismotiempoquese

elevaelaccesorionicuandoelaccesorio

esteenlaposiciSnelevada.

NOhagafuncionarlaunidadademasiada

velocidad.Nocambielaconfiguraci6nque

rigeelmotorniIoutiliceademasiada

velocidad.Aminorelavelocidadantesde

girar.

NOhagafuncionarlamaquinaenmarcha

atrasamenosqueseaabsolutamente

necesario.MireSIEMPREhaciaabajoy

haciaatrasantesderetroceder.

Detengayreviseelequiposigolpeaun

objetoosiseprodujeranvibraciones

inusuales.Antesdevolveraponeren

marchalaunidad,realicelasreparaciones

necesarias.Norealicenuncaajustesni

reparacionesconelmotoren

funcionamiento.

Lascuchillasdelcortacespedestanafiladas

ypodriancortarle.Envuelvalascuchillaso

Ileveguantesytengacuidadocuandolas

repare.NosueldeniendereceNUNCAlas

cuchillasdelcortacesped.

LarotaciSndeunadelascuchillaspuede

causarlarotaciSndelasotras.

Tometodaslasprecaucionesposibles

cuandodejelaunidaddesatendida.Apague

elmotor.Retireelcabledelabujiayseparelo

delabujia.

QuiteSIEMPRElaIlaveparaimpedirsuuso

noautorizado.

Compruebeelpesodelascargas.Limitelas

cargasaaquellasquesepuedancontrolar

conseguridadyquelaunidadpuedemanejar

conseguridad.

DesconectelaTDFcuandonoutiliceel

accesorio.Laalimentaci6nalaccesoriose

debecancelarSIEMPRE

alrealizarunviaje,cruzarcaminosde

entrada,etc.

Enlaspendientes,corteelcespedhacia

arribayhaciaabajo,notransversalmente.

NOhagafuncionarlamaquinaenpendientes

mayoresde10°.

SerecomiendalautilizaciSndeunROPS

(RollOverProtectionSystem-Sistemade

protecciSncontravuelcos)paratrabajo

enpendientes.Consulteelapartado

Accesorios.

LlevesiemprepuestouncinturSnde

seguridadcuandohagafuncionarlaunidad

usandounSistemadeprotecci6ncontra

vuelcos(ROPS).

Mantengatodoslosmovimientosenla

pendientelentos ygraduales. No Ileve a cabo

cambios bruscos de velocidad o direcci6n.

Evite arrancar o parar en pendientes. Si los

neumaticos pierden tracciSn, desactive las

cuchillas y avance lentamente en Ifnea recta

hacia abajo.

Si no puede retroceder en una pendiente o

no se siente c6modo en ella, no corte el

cesped en ella.

NO aparque en pendientes a no ser que sea

necesario. Cuando aparque en pendientes,

bloquee las ruedas. Accione siempre el freno

de estacionamiento.

Utilice una velocidad reducida. Los

neumaticos pueden perder tracci6n en las

pendientes incluso si los frenos funcionan

adecuadamente.

No anule la transmisi6n cuando se este en

una pendiente.

RemSIquela sSIo con una maquina que tenga

un dispositivo de enganche para remolcar.

Fije el quipo remolcado sSIo en el punto de

enganche.

Siga las recomendaciones del fabricante

acerca de los limites de peso para el equipo

remolcado y para el remolque en pendientes.

NUNCA permita que haya niSos ni terceros

dentro o sobre el equipo que se esta

remolcando.

En las colinas, el peso del equipo remolcado

puede causar la perdida de control.

Desplacese lentamente y deje un distancia

libre extra para detenerse.

Tenga especial cuidado al cargar o descargar

la unidad desde o hacia un remolque o

camiSn.

Asegure la unidad por el chasis para

transportarla. NUNCA la asegure por

vastagos o conexiones que podrian verse

daSados.

La maquina NO debe transportarse con el

motor en marcha.

Desconecte SIEMPRE la alimentaci6n al

accesorio y corte el paso de combustible

cuando se transporte la unidad.

Mantenga la unidad libre de residuos. Limpie

las salpicaduras de aceite o combustible.

Este producto viene equipado con un motor

de combustiSn interna. NO use la unidad en

terreno baldio, forestal o de monte bajo a

menos que el sistema de escape venga

equipado con un amortiguador de chispas

que cumpla las leyes locales, estatales o

federales. Si se usa, el amortiguador de

chispas debera mantenerse en un estado de

funcionamiento efectivo por parte del

operador.

E-8

Elcombustibleesaltamenteinflamableylos

vaporesqueemitesonexplosivos.Manejelo

concuidado.Useunrecipienteaprobado

paraelcombustible.

NOfume,NOprovoquechispas,NOacerque

llamas.DejeSIEMPREqueelmotorseenfrie

antesdeefectuarreparaciones.

NUNCAIleneeldep6sitodecombustiblecon

elmotorenmarchaocuandoestecaliente.

NUNCAIleneopurgueeldep6sitoenun

recintocerrado.

Vuelvaacolocareltap6ndelcombustiblecon

muchocuidadoylimpieelcombustible

derramado.

NoIlenenuncalosrecipientespara

combustibledentrodeunvehiculooenun

cami6noremolqueconunrevestimientode

plastico.Coloquesiemprelosrecipientesen

elsuelolejosdesuvehiculoantesde

Ilenarlos.

Cuandoseaposibleypractico,saquelos

equiposimpulsadosporgasolinadelcami6n

oremolqueyrep6stelosenelsuelo.Siesto

nofueraposible,repostedichoequipamiento

enunremolqueconuncontenedorportatil,

antesquedirectamentedesdeunsurtidorde

gasolina.

Entodomomento,laboquilladelsurtidor

debemantenerseencontactoconelborde

deldep6sitodegasolinaodelaaberturadel

recipientehastaqueelrepostadose

complete.Nouseundispositivodebloqueo-

aperturadelaboquilla.

Sisederramacombustibleenlaropa,esta

debecambiarseinmediatamente.

Evitelasdescargaselectricas.Losobjetosen

contactoconambosterminalesdelabateria

almismotiempopuedensufrirdafiosyal

mismotiempodafiarlaunidad.NOinvierta

lasconexionesdelabateria.

Lasconexionesinversaspuedenresultaren

chispasquepuedencausarlesionesgraves.

Siempreconecteelcablepositivo(+)del

cargadoralterminalpositivo(+)yelcable

negativo(-)alterminalnegativo(-).

SIEMPREdesconectePRIMEROelcable

negativo(-),yDESPU#Selcablepositivo

(+).SIEMPREconect,eelcablepositivo(+)

PRIMEROyDESPUESelcablenegativo(-).

Losgasesexplosivosdelabateriapueden

causarlesionesgravesoinclusolamuerte.

Elliquidovenenosodelabateriacontiene

acidosulfQricoysucontactoconlapiel,los

ojos

o la ropa puede ocasionar quemaduras

quimicas graves.

No provoque chispas, no acerque llamas ni

fume cerca de la bateria.

Lleve SIEMPRE puestas las gafas de

seguridad y ropa protectora cerca de la

bateria. Utilice herramientas aisladas.

NO INCLINE la bateria a un angulo de mas

de 450 en ninguna direcci6n.

Mantenga SIEMPRE las baterias fuera del

alcance de los nifios.

Los bornes de la bateria, terminales y

accesorios relacionados contienen plomo y

compuestos de plomo, sustancias que en el

estado de California se sabe que causan

cancer y dafios al sistema reproductor.

Lavese las manos despues de manejarlos.

Bloquee SIEMPRE las ruedas y asegerese

de que todos los soportes de elevaci6n son

resistentes y estan fijos, ademas de que

soportan el peso de la unidad durante el

mantenimiento.

Libere lentamente la presi6n de los

componentes con energia almacenada.

No intente NUNCA realizar ajustes en la

unidad con el motor en funcionamiento (salvo

que se recomiende Io contrario). Apague el

motor, quite la Ilave o el cable de la bujia y

espere a que todas las piezas m6viles se

detengan antes de realizar el mantenimiento

o la limpieza.

Compruebe con frecuencia el funcionamiento

del freno de estacionamiento. Realice ajustes

y reparaciones segen se requiera.

Mantenga SIEMPRE la unidad en

condiciones seguras de funcionamiento. Un

silenciador dafiado o desgastado puede

provocar un incendio o una explosi6n.

Mantenga o reemplace las etiquetas de

seguridad e instrucciones segQn sea

necesario.

No almacene NUNCA la unidad con

combustible en el dep6sito en el interior de

un edificio donde existan fuentes de ignici6n.

Cierre el paso de combustible y deje que el

motor se enfrie completamente antes de

cubrir o almacenar la unidad en un recinto

cerrado.

Limpie la hierba y los residuos de la unidad,

especialmente alrededor del silenciador y del

motor, para evitar que se produzcan

incendios.

Para un almacenamiento durante un largo

periodo de tiempo, cierre el combustible y

limpie la unidad completamente. Vea

el Manual del motor para las instrucciones

correctas de almacenaje.

Baje la unidad de corte a menos que se

utilice una traba mecanica segura.

Use Qnicamente accesorios disefiados para

la unidad.

Compruebe toda la tornilleria a intervalos

regulares, especialmente los pernos de

sujeci6n de la cuchilla.

Mantenga todos los tornillos bien apretados.

Compruebe los componentes del accesorio

con frecuencia. Si estuvieran desgastados o

deteriorados, reemplacelos con piezas

recomendadas por el fabricante.

E-9

iADVERTENClA!EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecciSn

deSeguridad.

MONTAJE DE LA UNIDAD

El paquete contiene:

la unidad, la plataforma de corte y un paquete

con manuales

Lista de comprobacion para la

preparacion

Consulte el manual del propietario/operador

segQn se necesite.

1. Desembale la unidad - Quite el

envoltorio de plastico

y el material de embalaje.

2. Saque la unidad de su embalaje - Abra

las valvulas de desviaciSn (valvulas de

vaciado) (Vease TRASLADO DE LA

UNIDAD CON EL MOTOR PARADO en

la pagina 18).

Saque la unidad del contenedor y

col6quela en una superficie nivelada.

Cierre las valvulas de vaciado.

3. Neumaticos -Vease

ESPECIFICACIONES en la pagina 37.

,& PRECAUCION: lEvite lesiones!

Puede darse la separaciSn

explosiva del neumatico y la Ilanta

si se manipulan incorrectamente

durante el mantenimiento:

No intente montar un

neumatico sin el equipo

adecuado o sin la

experiencia necesaria para

realizar el trabajo.

No infle los neumaticos por

encima de la presiSn

recomendada.

No suelde o caliente un

conjunto de Ilanta y

neumatico. El calor puede

provocar un incremento de la

presiSn del aire y, como

consecuencia, una

explosiSn. La soldadura

puede debilitar

estructuralmente o deformar

la Ilanta.

No se coloque frente a o

sobre el conjunto de los

neumaticos al inflarlos.

Utilice una mordaza y un

manguito de extensiSn Io

suficientemente largos

como para permitirlequedarse

a un lado.

4. Asiento - Vease Ajustes del asiento en

la pagina 15,y POSICION DE

REPARACION en la pagina 21.

5. Coloque las palancas de direcci6n -

Retire los espaciadores excentricos y

gire las palancas de direcciSn hasta la

posici6n de funcionamiento. Vuelva a

instalar los espaciadores sin apretarlos.

Vease Alineamiento de las palancas de

la direcci6n (Figura 13) en la pagina 27.

E-10

1 2 1

1.Palancasde

direcci6n

2.Asiento

3.Tornilleriade

montaje

Figura3 oF3141

6.Bateria-Retirelabateriadelaunidady

carguela(VeaseBATERiA en la

pagina 25).

7. Compruebe el carter del motor - Revise

y aSada aceite si fuera necesario.

Vease el Manual del motor para las

especificaciones.

8. Llene el dep6sito de combustible del

motor -ASada combustible limpio al

dep6sito de combustible.

IMPORTANTE: Consulte el manual del motor

para el tipo de combustible.

9. Tornilleria - Compruebe que la tornilleria

no este suelta.

10. Revise el sistema de interbloqueo de

seguridad - Compruebe que el sistema

funciona correctamente (Vease Sistema

de interbloqueo de seguridad en la

pagina 13).

AiADVERTENClA! Un FALLO DE

LA INTERBLOQUEO junto con

un funcionamiento no apropiado

puede resultar en lesiones

personales graves.

11. Lubricaci6n - Lubrique todos los puntos

de engrase segQn se indica en la

etiqueta de mantenimiento que se

encuentra debajo del asiento, y revise el

nivel de aceite hidrostatico (Vease

LUBRICACION DE LA UNIDAD en la

pagina 26).

12. Plataformas de corte de 60 pulg.:

Retire la tolva de descarga de la

posici6n de transporte y col6quela en la

posici6n de funcionamiento

13. Nivelaci6n de la plataforma - Revise la

unidad para asegurarse de que el nivel

de la plataforma que se ajust6 en la

fabrica se haya mantenido (Vease

Nivelaci6n de la plataforma del

cortacesped en la pagina 33).

14. Compruebe el funcionamiento de todos

los controles - AsegQrese de que la

unidad funciona correctamente.

iADVERTENClA! EL FALLO DE

LOS CONTROLES podria causar

la muerte o lesiones graves.

E-11

I'd

OF4035

OF4095

OM4090

OM4085

Figura 4

1. Dep6sitos de combustible y tapas

2. Palancas de direcci6n

3. Dep6sito de aceite hidraulico

4. Interruptor de encendido

5. Cuentahoras

6. Palanca del acelerador

7. Control del estrangulador

8. Interruptor de la toma de fuerza (TDF)

9. Bateria

10. Valvula de cierre de combustible

11. Pedal de elevaci6n del cortacesped

12. Plataforma de corte

13. Traba del elevador del cortacesped

14. Palanca de ajuste del asiento

15. Freno de estacionamiento

16. Palanca de la valvula de desviaci6n

E-12

iADVERTENClA!EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

CONTROLES Y

CARACTER|STICAS

Consulte Figura 4 para las ubicaciones y

caracteristicas de los controles.

Sistema de interbloqueo de

seguridad

iADVERTENClA! Los fallos en el

sistema de interbloqueo de segu-

ridad y la operaci6n incorrecta de

la unidad pueden resultar en la

muerte o en lesiones graves.

Compruebe este sistema cada

vez que haga funcionar la unidad.

Si el sistema no funciona cor-

rectamente, no Io ponga en funci-

onamiento hasta que se hayan

realizado reparaciones.

Realice las pruebas siguientes para

comprobar que el sistema de interbloqueo de

seguridad funciona correctamente. Si la

unidad no funcionara como debe, p6ngase

en contacto con su concesionario Ariens para

realizar reparaciones.

NOTA: Con el freno de estacionamiento

activado, las palancas de direcci6n se traban

en punto muerto.

c c

"_ "F=

._ =

--_ o

I,I.

INTERBLOQUEO DE ARRANQUE

1 Neutral Apa- Activado Arranca

gado

2 Neutral Encen Activado No

dido arranca

3 Neutral Apa- Des- No

gado activado arranca

INTERBLOQUEO EN FUNCIONAMIENTO

CON EL MOTOR ENCENDIDO)

4* Neutral Encen Activado Se

dido apaga

5* Neutral Apa- Des- Se

gado activado apaga

* El operador abandona su asiento

Sistema de interbloqueo del freno de

estacionamiento

Con el freno de estacionamiento activado, las

palancas de direcci6n deben trabarse en

punto muerto.

Con el freno de estacionamiento

desactivado, el motor no debera arrancar y

debera pararse si el operador deja el asiento.

E-13

Palancas de direccion

Las palancas de direcci6n controlan la

velocidad y la direcci6n, ademas de detener

la unidad.

A. Para el desplazamiento en marcha

atras, tire hacia atras de ambas

palancas de control.

B. Para el desplazamiento recto hacia

delante, empuje ambas palancas de

control hacia adelante.

C. Para girar a la izquierda, tire hacia

atras de la palanca izquierda o empuje

hacia delante la palanca derecha de

control de la direcci6n, o una

combinaci6n de ambos movimientos.

D. Para girar a la derecha, tire hacia

atras de la palanca derecha o empuje

hacia delante la palanca izquierda de

control de la direcci6n, o una

combinaci6n de ambos movimientos.

Para detener la unidad, mueva ambas

palancas a punto muerto.

NOTA: Los controles de direcci6n se traban

mecanicamente en punto muerto siempre

que se engrana el freno de estacionamiento.

NOTA: Los giros violentos pueden estropear

o da_ar el cesped. Mantenga SlEMPRE

ambas ruedas en posici6n de giro cuando

haya curvas pronunciadas. NO gire con la

rueda interior parada. Para obtener un radio

de giro minimo, retroceda lentamente con la

rueda central mientras mueve la rueda

exterior lentamente hacia delante.

Interruptor de

encendido

Haga funcionar el

interruptor de encendido

con la Ilave extraible. El

interruptor tiene tres

posiciones: Off

(Desactivado) (1), On

(Activado) (2) y Start

(Arranque) (3). Para

arrancar el motor, gire la Ilave a la posici6n

Start, y deje que vuelva hasta On. Para

detener el motor, gire la Ilave a la posici6n

Off.

Control del

estrangulador

Empuje la palanca del

estrangulador hacia

delante para poner en

marcha un motor frio. Tire

de la palanca hacia atras

cuando el motor este

caliente.

|lEVI|

0F1700

Palanca del

acelerador

La palanca del acelerador

modifica la velocidad del

motor. Mueva la palanca

del acelerador a la

posici6n Fast (Rapido) (1)

para aumentar la velocidad

del motor. Mueva la

palanca a la posici6n Slow

(Lento) (2) para reducir la

velocidad del motor.

Transmisi6n

::::1,o..

Punto muerto

Palanca de la valvula

de desviacion

Tire de la palanca para

poner la bomba en punto

muerto y mover la unidad

con el motor apagado.

Empuje la palanca hacia

dentro para poner la

bomba en la posici6n de

conducci6n y operar la

unidad.

E-14

ENCENDIDO

©E026I

APAGADO

Interruptor de la toma

de fuerza (TDF)

El interruptor de la toma

de fuerza (TDF) activa

y desactiva las cuchillas

del cortacesped.

Mueva el interruptor de la

toma de fuerza (TDF) a la

posici6n "On" (Activada)

para activar el

cortacesped.

Mueva el interruptor de la toma de fuerza

(TDF) a la posici6n "Off" (Desactivada) para

desactivar las cuchillas del cortacesped.

NOTA: El motor no arrancara a menos que

las palancas de control de la direcci6n esten

en la posici6n de punto muerto y el

interruptor de la TDF este en la posici6n

"Off", y este accionado el freno de

estacionamiento.

Pedal de elevacion del cortac_sped

OF1700

El pedal de elevaci6n del cortacesped sube y

baja la plataforma de corte para cortar el

cesped y para el transporte.

Transporte:

Empuje el pedal de elevaci6n del

cortacesped completamente hacia delante

hasta que se enganche la traba de elevaci6n.

Altura de corte:

Coloque el pasador de ajuste en el orificio

deseado. Empuje el pedal de elevaci6n del

cortacesped hacia delante y mantengalo asi

mientras pulsa el bloqueo de elevaci6n. Baje

lentamente el pedal de elevaci6n hasta que

la plataforma de elevaci6n entre en contacto

con el pasador de ajuste de altura de corte.

Valvula de cierre de

combustible

Utilice esta valvula para

controlar el flujo del

dep6sito de combustible

izquierdo o del derecho.

Abra la valvula para hacer

funcionar el motor. AI

almacenar o transportar la unidad, la valvula

se coloca en la posici6n de apagado.

-*(®)*_

_OF1740

Palanca del freno de

estacionamiento

1.Tire hacia arriba de la

palanca para accionar

el freno de

estacionamiento.

2. Empuje hacia abajo la

palanca para liberar

el freno de

estacionamiento.

Ajustes del asiento

AiADVERTENClA! Realice todos

los ajustes del asiento con la

unidad estacionaria, el freno de

estacionamiento accionado y el

motor apagado.

Para ajustar el asiento hacia adelante o hacia

atras:

1. Estando sentado, tire hacia fuera de la

palanca de posicionamiento del asiento

y deslice el asiento hasta la posici6n

deseada.

2. Suelte la palanca y deslice el asiento

hacia adelante o hacia atras para

bloquear el asiento en su posici6n.

Cuentahoras

Registra el nQmero total

de horas que el motor ha

estado en

funcionamiento.

IMPORTANTE: Mantenga

un registro de las lecturas

del cuentahoras como

referencia para los intervalos recomendados

de lubricaci6n y mantenimiento.

NOTA: Para obtener lecturas exactas,

asegQrese de que el interruptor de encendido

este APAGADO cuando la unidad no este

funcionando.

E-15

LLENADO DEL DEPOSITO DE

COMBUSTIBLE

iADVERTENCIA! EVITE LAS

LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

Agregue la cantidad de combustible

necesaria al depSsito de combustible.

Consulte el Manual del motor para el tipo y

grado correcto del combustible.

Para agregar combustible al dep6sito

de combustible:

1. Coloque la unidad en un area abierta o

bien ventilada.

2. Apague el motor y deje que se enfrie.

3. Limpie la tapa del combustible y el area

circundante a la misma para evitar que

entre suciedad en el depSsito de

combustible. Retire la tapa del depSsito

de combustible.

4. Llene el depSsito de combustible hasta

25 mm (1 pulg.) por debajo de la parte

inferior de la boca de Ilenado.

5. Vuelva a colocar la tapa del combustible

y aprietela.

6. Limpie el combustible que se haya

derramado.

GASOLINA

IMPORTANTE: Utilice SIEMPRE gasolina

que cumpla las siguientes especMcaciones:

Gasolina limpia y nueva.

De un minimo de 87 octanos/87 AKI

(91 RON). Un uso a gran altitud puede

requerir un octanaje diferente.

Consulte el manual del motor.

Es aceptable gasolina con hasta un

10% de etanol (gasohol)o hasta un

15% MTBE (eter metil tert-butilico).

El uso de gasolina diferente a la

especificada arriba puede invalidar la

garantia del motor. Si no esta

marcado en las bombas el contenido

de alcohol o eteres, compruebe los

niveles de etanol y MTBE con el

proveedor del combustible.

No modifique el sistema de

combustible para utilizar combustibles

diferentes.

No mezcle nunca aceite y gasolina.

NOTA: No toda la gasolina es igual. Si se

experimentan problemas de arranque o de

rendimiento del motor despues de usar una

nueva gasolina, cambie a un proveedor o

marca diferentes.

IMPORTANTE: Los combustibles

oxigenados en exceso o reformulados

(combustibles mezclados con alcoholes o

eteres) pueden daSar el sistema de

combustible o provocar problemas de

rendimiento. Si se produce algQn problema

no deseado, utilice gasolina con un

porcentaje menor de alcohol o eter.

Estabilizador de combustible

La gasolina que permanezca en el sistema

de combustible durante largas temporadas

sin un estabilizador se deteriorara y generara

dep6sitos de goma en el sistema. Estos

dep6sitos pueden daSar el carburador y los

manguitos, el filtro y el dep6sito de

combustible. Evite la formaci6n de dep6sitos

en el sistema de combustible durante el

almacenamiento aSadiendo un estabilizador

de calidad al combustible. Utilice la relaci6n

de mezcla recomendada que encontrara en

el recipiente del estabilizador de combustible.

PREARRANQUE

PRECAUCION: Asegurarse de

que toda la tornilleria esta

apretada, todos los dispositivos

de seguridad esten en su lugar y

que se hayan realizado

correctamente todos los ajustes.

1. Compruebe el sistema de

interbloqueo de seguridad

Si dicho sistema no funciona como se ha

descrito, no haga funcionar la unidad hasta

que se repare.

2. Compruebe el depurador de aire

Compruebe que no haya suciedad en el filtro

de aire y limpielo si es necesario. Siga el

programa de mantenimiento del Manual del

motor.

3. Compruebe el combustible del

motor y el aceite del carter

Compruebe el combustible y agregue la

cantidad necesaria. Compruebe que el carter

del motor este Ileno de aceite. Siga

el programa de mantenimiento del Manual

del motor.

4. Compruebe la presion de los

neumaticos

Vease ESPECIFICACIONES en la pagina 37

para obtener la presi6n correcta de los

neumaticos.

5. Revise el nivel del fluido hidraulico

Vease Revise el nivel de/fluido hidraulico en

la pagina 22.

E-16

6. Ajuste el asiento

AsegQrese de que puedan alcanzarse

facilmente todos los controles desde la

posici6n del operador.

7. Ajuste la altura de corte

Asegerese de que la plataforma este a la

altura de corte correcta.

PARADA EN CASO DE

EMERGENCIA

La maquina puede detenerse

inmediatamente en cualquier momento

girando la Ilave de contacto a la posici6n de

"apagado".

ARRANQUE Y PARADA

PRECAUCION: Lea primero todo

el Manual del propieta-

rio/operador, el Manual del

embrague y el Manual del motor.

NO intente arrancar el motor en

este momento.

Para arrancar el motor:

1. AsegQrese de que ambas palancas de

direcci6n estan en punto muerto.

2. Coloque el interruptor de la TDF en la

posici6n "Off" (desactivada).

3. Accione el freno de estacionamiento.

4. Si el motor esta frio, mueva el control

del estrangulador a la posici6n "On"

(activado). Si el motor esta templado

o caliente, no utilice el estrangulador.

5. Mueva el acelerador a la posici6n 3/4

"Fast" (Rapida). Consulte el Manual del

motor para obtener instrucciones

detalladas.

6. Introduzca la Ilave de contacto en el

interruptor y girela hasta la posici6n

"Start" (Arranque).

7. En cuanto el motor arranque, suelte la

Ilave.

8. Mueva el control del estrangulador a la

posici6n "Off" (Desactivado). Espere a

que el motor funcione con suavidad

antes de iniciar la operaci6n.

Para detener el motor:

1. Ponga las palancas de direcci6n en

punto muerto. Desactive la TDF y

accione el freno de estacionamiento.

2. Mueva la palanca del acelerador a la

posici6n "Slow" (Lento).

3. Gire la Ilave de contacto hasta la

posici6n "Off" (Apagado).

PARA CORTAR EL ClaSPED CON

LA UNIDAD

Haga funcionar la unidad solamente sentado

en la posici6n del operador.

1. Arranque el motor. Deje que el motor se

caliente hasta que funcione con

suavidad.

2. Libere el freno de estacionamiento.

AiADVERTENClA! Mueva

despacio las palancas de control

de la direcci6n y mantenga la

palanca de control de aceleraci6n

a velocidad lenta hasta

que se aprenda a operar la

unidad.

3. Lleve las palancas de direcci6n al punto

muerto.

4. Reduzca la marcha del motor a

aproximadamente 3/4 de velocidad.

5. ACTIVE el interruptor de la TDF para

accionar el cortacesped.

IMPORTANTE: No active NUNCA la TDF si

el cortacesped esta atascado con cesped u

otros materiales, ya que podria provocar

dafios al embrague electrico.

6. Mueva el control de aceleraci6n a la

posici6n "Fast" (Rapido).

7. Mueva las palancas de direcci6n hacia

delante para obtener una velocidad de

avance lent&

8. Para desactivar el cortacesped, mueva

el interruptor de la TDF a la posici6n

"Off" (desactivada).

9. Cuando este familiarizado con el

funcionamiento de la unidad, seleccione

una velocidad apropiada para las

condiciones de corte.

ESTACIONAMIENTO

Para estacionar la unidad:

1. Lleve las palancas de la direcci6n al

punto muerto. Desactive la TDR

2. Mueva la palanca del acelerador a la

posici6n "Slow" (Lento).

3. Accione el freno de estacionamiento.

4. Baje el accesorio.

5. Gire la Ilave de contacto a la posici6n

"Off" (apagado) y quite la Ilave.

E-17

TRASLADO DE LA UNIDAD CON

EL MOTOR PARADO

IMPORTANTE: Nunca se debe remolcar la

unidad.

1. APAGUE el motor.

2. Coloque el asiento en la posiciSn de

mantenimiento (Vease POSICION DE

REPARACION en la pagina 21 ).

3. Tire de las palancas derecha e

izquierda de las valvulas de desviaci6n

hasta la posici6n de punto muerto.

iADVERTENCIA! No anule la

transmisi6n cuando se este en

una pendiente.

4. Desactive el freno de estacionamiento.

5. Empuje la unidad hasta la ubicaci6n

deseada.

6. Active el freno de estacionamiento.

7. Empuje las palancas derecha e

izquierda de las valvulas de desviaci6n

hasta la posici6n de conducci6n.

PARA UN MEJOR

FUNCIONAMIENTO

Corte el cesped cuando este seco.

Mantenga las cuchillas de corte afiladas.

Mantenga la plataforma del cortacesped

debidamente nivelada.

Ajuste los rodillos antidesbroce para evitar

daSar el cesped.

No ajuste la altura de corte a una posici6n

demasiado baja. Si el cesped es muy alto,

c6rtelo dos veces.

No se desplace demasiado deprisa.

Corte el cesped con el motor ajustado a la

aceleraci6n maxima.

AI empajar el suelo, elimine solamente 1!3 de

la Iongitud del cesped en cada corte.

Descargue los recortes en areas que ya

hayan sido cortadas.

Varie el patr6n de corte en cada pasada.

No permita que se acumule hierba o residuos

en el interior de la plataforma de corte.

Limpiela tras cada utilizaci6n.

Empuje la palanca hasta la

posici6n de conducci6n

Tire de la palanca hacia fuera hasta la

posici6n de punto muerto

0F4110 Figura 5

E-18

iADVERTENClA!EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

Un mantenimiento adecuado puede

prolongar la vida de la unidad. Los graficos

siguientes muestran el programa de

mantenimiento recomendado. SegQn las

condiciones de funcionamiento (cargas

pesadas, temperatura ambiente elevada,

polvo o residuos aereos), puede ser

necesario realizar reparaciones con mayor

frecuencia.

Vea las instrucciones de mantenimiento en el

Manual del motor para obtener informaci6n

adicional.

inter- Mantenimiento Tarea

valo

Cada

uso

Revisar el sistema de

interbloqueo de seguridad

Revisar el sistema de

interbloqueo del freno de

estacionamiento

Revisar el fluido hidraulico

,_ iADVERTENCIA! Los fallos en el sistema

de interbloqueo de seguridad y el

funcionamiento incorrecto de la unidad

pueden resultar en la muerte o en lesiones

graves. Compruebe este sistema cada vez

que haga funcionar la unidad. Si el sistema

no funciona correctamente, no la haga

funcionar hasta que se hayan realizado

reparaciones. Vease Sistema de

interbloqueo de seguridad en la pagina 13.

Vease Sistema de interbloqueo del freno de

estacionamiento en la pagina 13.

Compruebe la marca del aceite hidraulico en la

tapa/varilla de medici6n. A_ada aceite aceite de

motor 20W-50 segQn sea necesario. No Io Ilene por

encima del nivel maximo. Vease Revise el nivel del

fluido hidraulico en la pagina 22.

E-19

Inter- Mantenimiento Tarea

valo

Revisar los neumaticos

Cada

uso

Limpieza de la unidad

Vease ESPECIFICACIONES en la pagina 37 para

obtener la presi6n correcta de los neumaticos.

PRECAUClON: lEvite lesiones! Puede

darse la separaci6n explosiva del

neumatico y la Ilanta si se manipulan

incorrectamente durante el mantenimiento:

No intente montar un neumatico sin el equipo

adecuado o sin la experiencia necesaria para

realizar el trabajo.

No infle los neumaticos por encima de la

presi6n recomendada.

No suelde o caliente un conjunto de Ilanta y

neumatico. El calor puede provocar un

incremento de la presi6n del aire y, como

consecuencia, una explosi6n. La soldadura

puede debilitar estructuralmente o deformar la

Ilanta.

No se coloque frente a o sobre el conjunto de

los neumaticos al inflarlos. Utilice una

mordaza y un manguito de extensi6n Io

suficientemente largos como para permitirle

quedarse a un lado.

Limpie toda la suciedad y los residuos del motor, la

bateria, el asiento, la plataforma del cortacesped,

etc. No utilice disolventes, limpiadores demasiado

potentes o abrasivos.

No pulverice la unidad con agua, especialmente

cuando este caliente despues de su

funcionamiento. El agua puede penetrar en los

cojinetes y dafiarlos.

NOTA: Proteja las superficies pintadas con cera

para autom6viles.

Seguir el programa de Realice el mantenimiento programado del motor.

mantenimiento del manual Consulte el Manual del motor para obtener

del motor instrucciones detalladas.

Cada Revisar las cuchillas del Compruebe que las cuchillas no esten desgastadas.

25 cortacesped Afilelas o reemplacelas si es necesario. Vease

CUCHILLAS DEL CORTACESPED en la pagina 23.

horas

Comprobar el filtro de aire Compruebe que no haya suciedad en el filtro de aire

y limpielo si fuera necesario. Encontrara el

programa de mantenimiento en el Manual del motor.

Cada Lubricar la unidad Lubrique todos los puntos de pivotaje y conexiones

de los pasadores. Lubrique todos los puntos de

50 engrase. Vease LUBRICACION DE LA UNIDAD en

horas la pagina 26.

Comprobar la holgura del Ajuste la holgura si fuera necesario. Vease AJUSTE

freno DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO en la

pagina 29.

E - 20

Inter- Tarea

valo

Cada

IO0

horas

Cada

IO0

horas

Cada

400

horas

Mantenimiento

Limpiar la bateria

Revisar los afianzadores

Revisar las correas

Cambiar el filtro y el fluido

hidraulico*

Mantenga limpios la bateria y sus bornes. Vease

Limpie la baterfa en la pagina 25.

Compruebe la tornilleria de montaje de las cuchillas

y el resto de afianzadores. Reemplace los

afianzadores que falten o esten daSados. Apriete

todos los pernos y tuercas al valor de par de torsi6n

correcto.

Reemplazar las correas desgastadas o

deterioradas. Vease CORREA DE LA TDF en la

pagina 29 o Sustituci6n de las correas del

cortacesped en la pagina 30 y Sustituci6n de la

correa de bomba hidrostatica en la pagina 30.

Drene el dep6sito del fluido hidraulico, cambie el

filtro del aceite h!draulico, reposte el sistema. Vease

LiQUIDO HIDRAULICO en la pagina 22.

*Cambie el liquido hidraulico y el filtro despues de las 75 primeras horas de

funcionamiento y despues cada 400 horas.

I-'!::l:7:q-q:Te][o]_"] k'J_q[l_-,]

Los concesionarios Ariens le ofreceran todo

el mantenimiento necesario para que la uni-

dad funcione al maximo rendimiento. Si

necesitara mantener el motor, puede Ilevarlo

a un concesionario Ariens o al centro de

mantenimiento autorizado del fabricante del

motor.

iADVERTENCIA! EVITE LAS

LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

PRECAUCION: Las

SUPERFICIES CALIENTES

pueden provocar lesiones. NO

toque el motor o las piezas de la

transmisi6n que esten calientes

tras el funcionamiento. Deje que

las piezas se enfrien antes

de realizar el mantenimiento.

POSICION DE REPARACION

1. Coloque la unidad en una superficie

plana y nivelada. Detenga SIEMPRE el

motor. Aseg6rese de que la unidad este

bien asegurada y que no pueda volcar.

Si utiliza un montacargas, sujete y fije la

unidad al montacargas.

2. Coloque las palancas de direcci6n en

punto muerto y active el freno de

estacionamiento.

3. Retire la perilla de mariposa.

4. Incline el asiento hacia delante

(Figura 6).

PRECAUCl0N: Asegure la base

para acomodar el cambio de

peso del asiento cuando se gire a

la posici6n de mantenimiento

completo.

5. Cuando haya terminado la reparaci6n,

baje el asiento y aseg6relo con la perilla

de mariposa o la tuerca hexagonal.

E-21

1. Posici6n de

reparaci6n

2. Palancas

de direcci6n

3. Freno de

estaciona-

miento

4. Bateria

Figura 6

L|QUIDO HIDRAULICO

iADVE, RTENCIA! El LiQUIDO

HIDRAULICO puede provocar

quemaduras graves. El liquido

del sistema hidraulico puede

penetrar en la piel y ocasionar

lesiones graves o la muerte.

AsegOrese de apagar el motor

antes de realizar ningOn tipo de

trabajo en las piezas hidraulicas.

Mantenga el cuerpo y las manos

alejadas de los peque_os orificios

o boquillas que arrojan liquido

hidraulico cuando estan bajo

presi6n. Utilice papel o cart6n y

no las manos para buscar fugas.

AsegOrese de que todas las

conexiones de liquido hidraulico

esten apretadas y en buen

estado antes de aplicar presi6n al

sistema.

UN LiQUIDO EXTRANO

INYECTADO EN EL CUERPO

puede producir gangrena. Debe

ser extraido quirQrgicamente en

un periodo de pocas horas por

un medico que este familiarizado

con tipo de lesi6n.

Revise el nivel del fluido hidraulico

Revise el sistema con la unidad en frio

y estacionada sobre una superficie nivelada

y regular.

Ponga en marcha la unidad durante un minuto

mas o menos y compruebe de nuevo los

niveles.

Para aEadir liquido hidraulico

1. Quite la tapa del dep6sito de expansi6n.

2. Llene el dep6sito de expansi6n con

aceite de motor 20W-50 de categoria SL

API hasta que el nivel del aceite alcance

la marca de Ilenado en frio del dep6sito.

3. Coloque la tapa del dep6sito de

expansi6n y purgue el sistema. Vease

Purga del sistema hidraulico en la

pagina 23.

El nivel del liquido hidraulico debe estar

en la linea de Ilenado en frio del dep6sito

de expansi6n.

Figure 7

Cambio del filtro y del liquido

hidraulico

NOTA:Cambie el liquido hidraulico y el filtro

despues de las 75 primeras horas de

funcionamiento y despues cada 400 horas.

Utilice aceite de motor 20W-50 de categoria

SL API.

1. Coloque un contenedor bajo el filtro

del aceite para recogerlo.

2. Quite el protector del filtro y el filtro

de aceite del transeje.

3. Quite el tap6n de drenaje del aceite

o el conector de la boquilla de entrada

y deje que se drene completamente

el transeje.

E - 22

4.Limpielasuperficiedemontajedelfiltro

ylubriquelajuntadegomadelnuevo

filtrodeaceiteconaceitehidraulico

limpio.

5.Hagagirarelnuevofiltrodeaceite

enlacarcasadelfiltrohastaqueentren

encontacto.Aprieteelfiltrootros3/4

devuelta.

6.Montelosprotectoresdelfiltro

desmontadosenpaso2.Apriete

lostornillosdemontajea65Ibf-in

(7.3N.m).

7.Lleneconaceitedemotor20W-50de

categoriaSLAPIhastaquepuedaverse

aceiteenlabasedeltap6ndedrenaje

(unos2cuartosportranseje).Monteel

tap6ndedrenajeyaprieteloa180Ibf-in

(20.3N.m).

8.Repitalasoperacionespasos1-7

paraelotrotranseje.

9.Sigalasinstruccionesdelasecci6n

Para ahadir fiquido hidraufico en la

pagina 22.

1. Tap6n de drenaje

2. Filtro de aceite

3. Protector del filtro

4. Tornilleria de montaje

Figura 8

Purga del sistema hidraulico

iADVERTENClA!Este ajuste

debe hacerse con el motor

en marcha. Tenga cuidado

de evitar el contacto con piezas

en movimiento y superficies

calientes. AsegQrese de que

la parte trasera de la unidad

este bien sujeta y segura antes

de arrancar el motor.

1. Con la unidad erguida y orientada hacia

una pared, levante la unidad con un gato

hasta que ambas ruedas de transmisi6n

pierdan contacto con el suelo.

2. Quite el freno de estacionamiento

y coloque las palancas de desviaci6n

del transeje en posici6n de punto

muerto. Vease TRASLADO DE LA

UNIDAD CON EL MOTOR PARADO en

la pagina 18.

3. Arranque el motor y mueva lentamente

las palancas de direcci6n marcha

adelante o marcha atras hasta cinco

o seis veces.

4. Pare el motor y coloque las palancas

de desviaci6n del transeje en posici6n

de conducci6n. Vease TRASLADO DE

LA UNIDAD CON EL MOTOR PARADO

en la pagina 18.

5. Arranque el motor y mueva lentamente

las palancas de direcci6n marcha

adelante o marcha atras hasta cinco

o seis veces.

6. Pare el motor, compruebe el nivel del

aceite y aSada aceite segQn sea

necesario.

7. Repita las operaciones pasos 2-6 hasta

que los transejes funcionen suavemente

en marcha adelante y marcha atras a

velocidades normales sin un ruido

excesivo.

CUCHILLAS DEL CORTACI_SPED

Extraccion

PRECAUClON: Utilice guantes

gruesos o un material acolchado

para protegerse las manos

cuando trabaje con las cuchillas

del cortacesped.

1. Apague el motor. Retire la Ilave del

contacto. Retire el cable de ignici6n de

las bujias.

2. Retire los pernos, las arandelas

c6ncavas y las cuchillas de los vastagos

de los ejes.

E - 23

Recolocacion

1. Vuelva a colocar las cuchillas, las

arandelas c6ncavas y los pernos en los

ejes de los vastagos.

2. Apriete los pernos a un par de

156-169,5 N°m (115-125 Ibf-pie).

3. Vuelva a colocar el cable de ignici6n de

las bujias.

1. Cuchilla

2. Arandela c6ncava

3. Perno

Figura 9

Afile las cuchillas del cortac_sped

PRECAUCION: NO afile las

cuchillas si estan montadas en

la unidad. Si una de las

cuchillas esta desequilibrada,

se produciran vibraciones

excesivas y la unidad resultara

dafiada. Compruebe que las

cuchillas esten equilibradas

antes de volverlas a instalar.

NUNCA suelde ni enderece las

cuchillas dobladas.

1. Retire la cuchilla del cortacesped de la

unidad.

Deseche la cuchilla del cortacesped si:

Se quita mas de 1,27 cm (1/2 in.) de

metal.

Se erosionan los extractores de aire.

La cuchilla esta doblada o rota.

2. Afile la cuchilla del cortacesped quitando

una cantidad de material igual de cada

extremo de la misma. NO cambie

el angulo del filo ni redondee la esquina

de la cuchilla del cortacesped.

3. Revise el equilibrio de la cuchilla del

cortacesped.

Deslice la cuchilla en un perno sin

rosca. Si la cuchilla esta equilibrada,

deberia mantenerse en posici6n

horizontal. Si uno de los extremos de la

cuchilla desciende, afile el extremo mas

pesado hasta que la cuchilla este

equilibrada.

4. Instale la(s) cuchilla(s) del cortacesped

en la unidad.

5. Apriete los pernos a un par de

156-169,5 N,m (115-125 Ibf-pie).

NO afilar de acuerdo a este esquema

DESiECHEsimdema .

de 1,27 cm (1/2 pulg.)

3 OT0792

Afilar de acuerdo a este esquema

1. Filo cortante 3. Erosi6n del

2. Esquina extractor de

cuadrada aire

4. Extractor de

aire

Figura 10

E - 24

BATER|A

iADVERTENCIA! EVlTE LAS

A LESIONES. Antes de proceder,

lea y comprenda toda la secci6n

de Seguridad.

iADVERTENCIA! Los bornes de

labateria,terminalesy acceso-

riosrelacionadoscontienen

plomo y compuestos de plomo,

sustanciasqueen elestado de

Californiase sabe que causan

cancer y da_os alsistemarepro-

duotor.Lavese lasmanos

despues de manejarlos.

La unidad viene equipada con una bateria

que no requiere mantenimiento, excepto la

limpieza de los bornes.

Retire la bateria

1. APAGUE el motor. Accione el freno de

estacionamiento. Saque la Ilave de

contacto.

2. Coloque el asiento en la posici6n de

mantenimiento (Vease PROGRAMA DE

MANTENIMIENTO en la pagina 19).

3. Desconecte los cables de la bateria

(primero el negativo, luego el positivo)

(Figura 11).

4. Retire la sujeci6n y saque la bateria.

Cambie la bateria

1. Vuelva a colocar la bateria y asegOrela

con su sujeci6n.

2. Vuelva a conectar los cables a la bateria

(primero el positivo, luego el negativo).

Coloque la cubierta sobre el borne

positivo.

3. Vuelva a colocar el asiento en la

posici6n de funcionamiento.

Limpie la bateria

Mantenga limpia la bateria y los bornes de la

misma. Para garantizar un buen rendimiento,

revisela cada 1O0 horas de funcionamiento o

una vez al mes.

1. Borne negativo

2. Borne positivo

3. Bateria

Figura 11

1. Extraiga la bateria de la unidad. Vease

Retire la baterfa en la pagina 25.

2. Limpie los bornes y los extremos del

cable de la bateria con un cepillo de

alambre.

3. Recubra los bornes con grasa

dielectrica o vaselina.

4. Cambie la bateria. Vease Cambie la

baterfa en la pagina 25.

Carga de la bateria

Primeros auxilios en caso de

contacto con el electrolito de la

bateria

Siga las instrucciones de primeros auxilios

despues del contacto con el liquido de la

bateria.

Contacto externo: Enjuaguese con

agua.

Ojos: i Enjuaguese con agua durante

por Io menos 15 minutos y Ilame a un

medico inmediatamente!

Contacto interno: Beba grandes

cantidades de agua. Siga con leche

de Magnesia, huevos batidos o aceite

vegetal, iLlame a un medico

inmediatamente!

iEn caso de contacto interno, NO induzca el

v6mito!

IMPORTANTE: NO realice una carga rapida.

Si la carga es demasiado rapida, la bateria

puede resultar daSada o destruida. Utilice

SOLO un cargador automatico diseSado para

su bateria.

E - 25

SigaSIEMPRElainformaci6nsuministrada

porelfabricantequeacompafiaalabateria.

P6ngaseencontactoconelfabricantedela

bateriaparaobtenerinstruccionesdetalladas

sobrec6mocargarlabateria.

1.Extraigalabateriadelaunidad.Vease

Retire la baterfa en la pagina 25.

2. Coloque la bateria en el banco o

cualquier otro lugar bien ventilado.

3. Conecte el terminal positivo (+) del

cargador al borne positivo (+), y el

terminal negativo (-) al borne negativo

(-).

4. Cargue la bateria de acuerdo con las

instrucciones de los fabricantes del

cargador y de la bateria.

5. Cambie la bateria. Vease Cambie la

baterfa en la pagina 25.

Arranque por puente

Ariens no recomienda el arranque por puente

de la unidad ya que se pueden dafiar los

componentes del motor y del sistema

electrico. Consulte el Manual del motor para

obtener informaci6n mas detallada.

LUBRICACION DE LA UNIDAD

Aplique aceite a todos los puntos de pivotaje

y alas conexiones de los pasadores.

OF1794

R LUBRI- CANT UBICACION INTER

E CACION VALO

1 REGUAR 2 PIVOTEDE 400

NECER ROLDANAS horas

ACEITE TODOS LOS 50

PUNTOS DE horas

PIVOTAJE,

CONEX-

ION ES DE

PASADORES

Figura 11

AJUSTE DEL PUNTO MUERTO

DEL CONTROL DE DIRECCION

Eliminacion del arrastre excesivo de

la unidad (Figura 12)

iADVERTENClA! Este ajuste

debe hacerse con el motor en

marcha. Tenga cuidado de evitar

el contacto con piezas en

movimiento y superficies

calientes. Aseg6rese de que la

parte trasera de la unidad este

bien sujeta y segura antes de

arrancar el motor.

1. Si el sistema hidraulico esta frio, deje en

marcha la unidad durante un minimo de

cinco minutos, y a continuaci6n

APAGUE el motor.

2. Con la unidad erguida y orientada hacia

una pared, levante la unidad con un gato

hasta que ambas ruedas de transmisi6n

pierdan contacto con el suelo.

3. Quite las ruedas de tracci6n de la

unidad.

4. Arranque el motor, hagalo funcionar a la

maxima aceleraci6n y suelte el freno de

mano.

5. Mueva las palancas de direcci6n desde

marcha adelante a marcha atras varias

veces para asegurarse de que los

controles esten libres. A continuaci6n,

devuelva las palancas de direcci6n al

punto muerto.

6. Revise el movimiento de las ruedas

NOTA: Las bombas hidraulicas derecha e

izquierda se ajustan del mismo modo.

7. Si se mueve una rueda, ajuste el

mecanismo de retorno al punto muerto

de la bomba hidraulica:

a. Afloje el tornillo de ajuste de la

bomba.

b. Mueva lentamente el soporte de

tope en sentido horario o

antihorario hasta que la rueda

deje de moverse.

c. Sujete el soporte de tope en su

posici6n y apriete el tornillo de

ajuste de la bomba.

8. Mueva las palancas de direcci6n desde

marcha adelante a marcha atras varias

veces y vuelva a colocar las palancas de

direcci6n en la posici6n de punto

muerto. Revise el movimiento de las

ruedas.

9. Si la rueda a6n se mueve, repita

pasos 7 y 8.

10. APAGUE el motor.

11. Reemplace las ruedas de tracci6n.

E - 26

Direcci6ndeEje

Tornillodeajuste

Brazodel

controldela

direcci6ny

develocidad

Figura12

Alineamiento de las palancas de la

direccion (Figura 13)

1. Apague el motor. Accione el freno de

estacionamiento. Saque la Ilave de

contacto.

2. Coloque el asiento en la posici6n de

mantenimiento (Vease POSIClON DE

REPARAClON en la pagina 21 ).

3. Afloje el interbloqueo del freno del

mismo lado que la palanca de direcci6n

que se va a ajustar.

4. Afloje la contratuerca de la barra de

sujeci6n y gire la barra hasta que las

palancas de direcci6n esten alineadas.

5. Apriete la contratuerca en la barra de

sujeci6n, apriete el interbloqueo del

freno y la contratuerca del amortiguador.

1. Contratuerca

de la varilla

tensora

2. Varilla

tensora

3. Palanca de

direcci6n

4. Interbloqueo

del freno

5. Transmisi6n

hidrostatica

Figura 13 0F3381

E - 27

AJUSTE DE LA UNIDAD PARA UN

TRAZADO EN LiNEA RECTA

iADVERTENCIA! Antes de

ajustar el trazado de la unidad,

APAGUE el motor, active el freno

de estacionamiento y saque la

Ilave del contacto.

Compruebe y ajuste la presi6n de los

neumaticos. Aumente la presi6n en el lado

hacia el que se desvia la unidad. NO exceda

la presi6n maxima recomendada del

neumatico (Vease ESPECIFICACIONES en

la pagina 37).

Si el ajuste de la presi6n del neumatico no

resuelve el problema, ajuste los pernos

limitadores del soporte de tope (Figura 14).

Los pernos frontales se ajustan hacia delante

y los posteriores hacia atras. Alargue el

perno limitador (muevalo mas cerca de la

palanca) en el lateral que va demasiado

rapido.

1. Perno 3. Palanca de

limitador direcci6n

2. Contratuerca 4. Soporte de

tope

Figura 14

AJUSTE DE LA ALTURA DE LAS

MANILLAS DE LA PALANCA DE

DIRECCION

NOTA: Alinee los manillares ajustando el

espaciador excentrico hasta que la altura

de los manillares sea la misma.

1. Extraiga la tornilleria de montaje y

mueva el manillar hacia arriba y hacia

abajo hasta que las palancas de

direcci6n se encuentren a la altura

correcta.

2. Instale la tornilleria de montaje.

1 3

4 0F4315

1. Manillar 3. Palanca de

2. Espaciador direcci6n

excentrico 4. Tornilleria de

montaje

Figura 15

E - 28

AJUSTE DEL FRENO DE

ESTACIONAMIENTO

El freno de estacionamiento no necesita

ajuste, pero si la unidad no frena

correctamente, debera ser ajustado.

Comprobacion del ajuste

NOTA:Asegerese de comprobar el freno de

estacionamiento en ambos lados de la

unidad (Figura 16).

1. Ponga el freno de estacionamiento y

ajuste ambas valvulas de desviaci6n de

la transmisi6n a la posici6n de punto

muerto. Vease TRASLADO DE LA

UNIDAD CON EL MOTOR PARADO en

la pagina 18.

2. Empuje la unidad hacia adelante.

Si la unidad rueda facilmente marcha

adelante, significa que los frenos de la

transmisi6n no estan bien enganchados.

Apriete el cable del freno para conectar

la palanca del freno de la transmisi6n.

Ajuste del freno de estacionamiento

1. Libere el freno de estacionamiento.

2. Afloje las tuercas del ajustador del cable

del freno de estacionamiento y gire el

ajustador hasta que el cable quede

firme, pero no demasiado apretado.

3. Accione el freno de estacionamiento y

compruebe el ajuste. Repita si fuera

necesario.

4. Apriete las tuercas.

NOTA:Ajuste ambas valvulas de desviaci6n

a posici6n de conducci6n cuando termine de

ajustar el freno.

1. Cable del freno de

estacionamiento

2. Ajustador

3. Tuercas

Figura 16

CORREA DE LA TDF

iApVERTENCIA! Las PIEZAS

MOVILES pueden cortar o

amputar partes del cuerpo.

Apague SIEMPRE el motor, quite

la Ilave y espere a que todas las

piezas en movimiento se

detengan antes de realizar el

mantenimiento o la reparaci6n.

Acceso

PRECAUCION: LAS CORREAS

DANADAS O DESGASTADAS

pueden provocar lesiones o

dafios a la unidad. Compruebe

con frecuencia que las correas no

esten demasiado desgastadas ni

agrietadas.

a la correa de la TDF

1. Detenga y estacione la unidad

apropiadamente (Vease

FUNCIONAMIENTO en la pagina 13).

2. Baje el cortacesped.

3. Coloque el asiento en posici6n

completamente hacia atras.

4. Retire las cubiertas de las correas.

5. Coloque la plataforma para los pies en

la posici6n abierta (Figura 17).

1 2

1. Plataforma 2. Marco de

para los pies soporte

en posici6n 3. Pivote

abierta

Figura 17

E - 29

Sustitucion de las correas del

cortac_sped

NOTA:Para sacar la correa corta del

cortacesped, se debe quitar primero la larga.

PRECAUCION: Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del

muelle de la polea tensora.

Mantenga las partes del cuerpo

bien alejadas de las poleas

cuando realice esta operaci6n.

1. Libere lentamente la tensi6n de la polea

tensora de la correa larga del

cortacesped hasta que se libere toda la

tensi6n de los resortes.

2. Saque la correa larga del cortacesped

del vastago de la cuchilla izquierda y

extraigala de la plataforma.

3. Libere lentamente la tensi6n de la polea

tensora de la correa corta hasta que se

libere toda la tensi6n de los resortes.

4. Retire la correa de transmisi6n corta del

cortacesped del eje de la cuchilla

derecha y de la plataforma. El pemo

pivotante de la polea tensora debe estar

ligeramente suelto a fin de tener

suficiente espacio libre para quitar la

correa de debajo de la polea tensora

(Figura 18).

5. Coloque las nuevas correas del

cortacesped en la plataforma (primero la

correa de transmisi6n corta). Vuelva a

apretar al perno pivotante de la polea

tensora de la correa corta del

cortacesped. Instale las correas en las

poleas. Ponga las correas en la polea

central en Qltimo lugar.

6. Vuelva a colocar las cubiertas de las

correas y devuelva el estribo a la

posici6n cerrada.

1. Correa de la TDF a la plataforma

de corte

2. Correa de transmisi6n del

cortacesped

3. Resortes

4. Polea de la correa de la

transmisi6n del cortacesped

5. Polea tensora de la TDF

6. Polea del embrague del

cortacesped

7. Polea central

Figura 18

Sustitucion de la correa de bomba

hidrostatica

1. Detenga y estacione la unidad

apropiadamente (Vease

FUNCIONAMIENTO en la pagina 13).

2. Retire la correa de la TDF de la polea

del embrague del cortacesped (Vease

Sustituci6n de las correas del

cortacesped en la pagina 30).

PRECAUCION: Tenga cuidado

cuando libere la tensi6n del

muelle de la polea tensora.

Mantenga las partes del cuerpo

bien alejadas de las poleas

cuando realice esta operaci6n.

3. Libere lentamente la tensi6n de la polea

tensora de la correa de la bomba

hidrostatica hasta que se libere toda

la tensi6n de los resortes.

4. En primer lugar, retire la correa vieja de

la polea hidrostatica del lado derecho de

la bomba hidrostatica (Figura 19).

E - 30

5.Parainstalarlanuevacorreadelapolea

hidrostatica,col6quelasobrelapolea.

Pongalacorreaenlapoleadelabomba

hidrostaticadelapartederechaen

Qltimolugar.

6.Vuelvaacolocarlacorrealargadel

cortacespedenlapoleadelembrague

delmismo.VeaseSustituci6n de las

correas del cortacesped en la pagina 30.

=J ©

OF1631

1. Correa

hidrostatica

2. Resorte

3. Polea

tensora

4. Polea del

motor

5. Hidrostato

derecho

6. Hidrostato

izquierdo

7. Embrague

8. Anclaje del

embrague

Figura 19

PLATAFORMAS DE CORTE

Ajuste del rodillo antidesbroce

Los rodillos antidesbroce se ajustan en

fabrica para la altura de corte tipica pero

pueden ajustarse para condiciones de corte

alto o bajo (Figura 20).

El prop6sito de los rodillos antidesbroce es

evitar raspar o erosionar el cesped, no

controlar la altura de corte.

Para una altura de corte muy alta, ajuste los

rodillos antidesbroce a la posici6n mas baja

en el soporte.

Para una altura de corte muy baja, ajuste los

rodillos antidesbroce a la posici6n mas alta

en el soporte.

NOTA: Hay cuatro rodillos antidesbroce en el

exterior de la plataforma de corte, y cuatro

rodillos antidesbroce en el interior de la

plataforma de corte. AsegQrese de que todos

los rodillos antidesbroce se ajustan a la

misma altura.

Altura de corte

mas baja

Altura de corte

mas alta

Figura 20

E-31

Extraccion de la plataforma de corte

1. Retire la correa de la TDF (Sustituci6n

de las correas del cortacesped en la

pagina 30).

iADVERTENCIA! EVITE

LESIONES. Los brazos y el pedal

de elevaci6n del cortacesped

podrian causar lesiones graves si

no se bloquean antes de quitar la

plataforma de corte. Bloquee

SIEMPRE la plataforma de corte

antes de retirar la plataforma.

2. Bloquee la plataforma de corte en la

posici6n de servicio.

Empuje hacia delante el pedal de ele-

vaci6n del cortacesped entre la altura de

corte nQmero 4 y la nQmero 5, para alin-

ear los orificios del eje de elevaci6n y la

cubierta de elevaci6n de la plataforma.

Inserte e pasador de ajuste de la altura

en los orificios de un lado de la cubierta

de elevaci6n de la plataforma de man-

era que pase hasta el fondo de la cubi-

erta y el eje de elevaci6n de la

plataforma.

IMPORTANTE: Los brazos de elevaci6n del

cortacesped no estan bloqueados a menos

que el pasador de ajuste de la altura de corte

entre completamente a traves de tanto la

cubierta del sistema de elevaci6n como del

eje.

NOTA: Apoye la plataforma de corte sobre

bloques o puntales antes de desconectar las

cadenas de articulaci6n de los brazos de

elevaci6n de la plataforma para impedir que

esta se caiga.

3. Retire las cadenas de los brazos de

elevaci6n del cortacesped para el

cambio. Fijese en la ubicaci6n del

agujero en los brazos.

4. Quite los pasadores de montaje del

cortacesped que conectan los brazos de

montaje a la plataforma.

5. Deslice la plataforma de corte para

sacarla de debajo de la unidad.

1. Brazo de

elevaci6n del

cortacesped

2. Cadena de la

articulaci6n

3. Brazo de

montaje del

cortacesped

4. Pasador de

montaje del

cortacesped

5. Brazos de

elevaci6n del

cortacesped

bloqueados

Figura 21 OF3765

Instalacion de la plataforma de corte

(Figura 21)

1. Deslice la plataforma de corte debajo de

la unidad

2. Conecte los brazos de montaje del

cortacesped a la plataforma con los

pasadores de montaje.

3. Instale las cadenas de articulaci6n en

los brazos de elevaci6n del cortacesped

en los mismos orificios de los que se

quitaron.

4. Instale la correa de la TDF del

cortacesped (Vease SustituciSn de las

correas del cortacesped en la

pagina 30).

5. Nivele la plataforma del cortacesped

(Vease NivelaciSn de la plataforma del

cortacesped en la pagina 33).

E - 32

Nivelacion de la plataforma del

cortac_sped

Estos ajustes deben realizarse en una

superficie nivelada con los neumaticos

inflados a la presi6n de aire correcta.

Comprobacion del nivel e inclinacion

de la cuchilla

1. Eleve la plataforma del cortacesped

hasta una altura de 7,62 cm (3 pulg.).

2. Apague el motor. Accione el freno de

estacionamiento. Saque la Ilave de

contacto.

NOTA: Coloque bloques bajo el borde inferior

de la plataforma, no bajo la barra de refuerzo

soldada a Io largo del frontal de la plataforma.

3. Coloque bloques en cada esquina de la

plataforma para soportar el peso de la

misma.

4. Gire las cuchillas de manera que los

extremos de la cuchilla apunten de

izquierda a derecha a Io largo de la

anchura de la plataforma.

5. Mida la distancia entre el suelo y el

borde afilado de la cuchilla en la cuchilla

izquierda (posici6n izquierda en

Figura 22) yen la cuchilla derecha

(posici6n derecha en Figura 22). Las

distancias deberan ser inferiores

a 4,7 mm (3/16 pulg.). En caso

contrario, eleve la cara inferior de la

plataforma utilizando los ajustes de

altura de los soportes de elevaci6n de la

plataforma (vease Figura 23).

6. Una vez la plataforma esta nivelada en

direcci6n lateral, compruebe la

inclinaci6n de la plataforma de la parte

delantera a la trasera.

7. Gire las cuchillas de manera que los

extremos de la cuchilla apunten de

delante hacia atras, tal y como se

muestra en Figura 22.

8. Mida la distancia entre el suelo y el

borde afilado de la cuchilla central en la

parte delantera de la plataforma

(posici6n delantera en Figura 22) y entre

el suelo y el borde afilado de las

cuchillas izquierda y derecha de la parte

trasera de la plataforma (posici6n

trasera en Figura 22).

9. El borde afilado de la parte delantera de

la plataforma (posici6n delantera en

Figura 22) debera estar 1/8 pulg.

(3,18 mm) mas bajo que los bordes

afilados de la parte trasera de la

plataforma (posici6n trasera en

Figura 22).

10. Si las mediciones se encuentran fuera

de los valores indicados, eleve la zona

baja de la plataforma utilizando los

ajustes de altura de los soportes de

elevaci6n de la plataforma (vease

Figura 23). AsegQrese de elevar la

plataforma de manera uniforme para

mantener la horizontalidad de lado a

lado.

NOTA: La inclinaci6n de las cuchillas

delanteras en un nivel mas bajo con respecto

alas traseras proporciona un equilibrio entre

la calidad del corte y la potencia necesaria

para cortar el cesped. Determinadas

condiciones de corte requieren que la

plataforma este inclinada con la parte trasera

de las cuchillas mas baja que la delantera. La

regulaci6n de la plataforma de esta manera

exige mas potencia al motor, pero puede

proporcionar mejor calidad de corte.

11. Extraiga los bloques situados bajo la

plataforma.

Nivelado de las cuchillas de

lado a lado

Izquierda Derecha

Inclinacibn de las cuchillas de

atrbs adelante

Delantero

La rueda La rueda

Figura 22

E - 33

Ajuste de la altura de la cuchilla

Ajuste el nivel y la inclinaci6n de la cortadora

con los ajustes de altura de cada soporte de

elevaci6n de la plataforma (Figura 23).

Afloje la contratuerca del pemo del

soporte de elevaciSn de la plataforma

aproximadamente 1/4 de giro para

reducir la carga de agarre de los ajustes

de altura.

Afloje la contratuerca del pemo del

ajuste de la plataforma y a continuaci6n

gire el perno en sentido horario para

elevar la plataforma, o en sentido

antihorario para hacer descender la

plataforma. Apriete ambas

contratuercas.

Ajustes de la

altura

NO coloque bloques bajo la

barra de refuerzo.

Figura 23

AJUSTE DEL EMBRAGUE

Si el embrague no se activa o desactiva

apropiadamente o si empieza a hacer un

ruido anormal, revise el ajuste del espacio de

aire en las tres ranuras de inspecci6n.

Para comprobar:

1. Detenga el motor, saque la Ilave y

espere a que todas las piezas calientes

se enfrien.

2. Mida el espacio de aire entre el armazSn

y el rotor.

Minimo: se debe poder deslizar una

lamina calibradora de 0,016 pulg. entre

el armazSn y el rotor con un ligero

contacto.

Maximo: se debe poder deslizar una

lamina calibradora de 0,020 pulg. entre

el armazSn y el rotor con un ligero

contacto.

3. Repita para cada ranura de inspecci6n.

Para ajustar:

1. Si es necesario, afloje las tuercas de

ajuste del espacio hasta que quepa un

lamina calibradora de 0,016 pulg. entre

el armazSn y el rotor.

2. Deslice una lamina calibradora de 0,020

pulg. entre el armazSn y el rotor.

3. Apriete la tuerca de ajuste del espacio

hasta que haya un ligero contacto con la

lamina calibradora.

4. Repita los pasos 1 - 3 en cada ranura

de inspecci6n.

NOTA: Ajuste el espacio tan uniformemente

como sea posible.

5. Arranque la unidad, active y desactive la

TDF.

6. Apague la unidad.

7. Vuelva a revisar el espacio y ajuste

segQn sea necesario.

__ f

1. Armaz6n

2. Rotor

3. Ranura de inspecci6n

4. Tuerca de ajuste del intersticio

Figura 24 OG1500

E - 34

iADVERTENClA!EVITELAS

LESIONES.Antesdeproceder,

leaycomprendatodalasecci6n

deSeguridad.

ACORTO PLAZO

NUNCA limpie la unidad con agua a alta

presi6n ni la almacene a la intemperie.

Revise la unidad en busca de cualquier signo

de desgaste, rotura o daSo.

Mantenga todas las tuercas, pernos y

tornillos apretados adecuadamente y

asegQrese de que la unidad esta en buenas

condiciones de funcionamiento.

Almacene la unidad en un area fresca, seca y

protegida.

A LARGO PLAZO

Limpie la unidad a fondo con un jab6n suave

y agua a baja presi6n y realice la lubricaci6n

(Vease LUBRICACION DE LA UNIDAD en la

pagina 26 en Mantenimiento). Retoque todas

las superficies que presenten muescas en la

pintura.

Quite peso de las ruedas colocando bloques

por debajo de la estructura o el eje.

AI almacenar la unidad durante periodos de

tiempo prolongados, extraiga todo el

combustible del dep6sito y el carburador (en

seco). Consulte el Manual del motor.

Limpie y cargue la bateria. Cargue la bateria

cada tres o cuatro semanas cuando se

almacene la unidad.

Sistema de combustible

La gasolina que permanezca en el sistema

de combustible durante largas temporadas

sin un estabilizador se deteriorara y generara

dep6sitos de goma en el sistema. Estos

dep6sitos pueden daSar el carburador y los

manguitos, filtro y dep6sito de combustible.

Evite la formaci6n de dep6sitos en el sistema

de combustible durante el almacenamiento

aSadiendo un estabilizador de calidad al

combustible. Utilice la relaci6n de mezcla

recomendada que encontrara en el recipiente

del estabilizador de combustible.

Para tratar el sistema de combustible antes

del almacenamiento:

1. ASada estabilizador de combustible

de acuerdo con las instrucciones

del fabricante.

2. Ponga el motor en marcha durante al

menos 10 minutos despues de haber

aSadido estabilizador para permitir que

Ilegue al carburador.

NUNCA almacene el motor con combustible

en el dep6sito dentro de un edificio en el que

existan posibles fuentes de ignici6n.

Para sacar la unidad del

almacenamiento

1. Consulte el manual de mantenimiento

del motor y prepare el motor para su

mantenimiento.

2. Ponga combustible nuevo y limpio en el

dep6sito de combustible.

3. Comience el programa de

mantenimiento.

4. Cargue e instale la bateria.

E - 35

::1

Part No. Description

79206400 Juego para pajote para

plataformas de 52 pulg.

(991065)

79206500 Juego para pajote para

plataformas de 60 pulg.

(991056)

79100500 Juego de rayado de cesped

79100800 Conjunto de cubierta de

descarga (991065)

79206800 Conjunto de cubierta de

descarga (991056)

79202700 Juego de faros

79102500 Juego de fijaci6n de la

embolsadora para

plataformas de 60 pulg.

79102600 Juego de fijaci6n de la

embolsadora para

plataformas de 52 pulg.

89100200 CZ-HD Juego de

embolsadora de 3 cubos

89100300 Embolsadora, Serie HD

Part No.

21542700

21541400

21545100

21541700

21541500

07200026

07200028

07211500

03253800

03253900

Description

1 Filtro de aire - Kohler

Courage

1 Filtro de aceite del motor:

Kohler Courage

2 Filtro de aceite hidr&ulico

2 Bujia - Kohler Courage

1 Filtro de combustible -

Kohler Courage

1 Correa de la TDF -

Plataformas de 52 pulg.

1 Correa de la TDF -

Plataformas de 60 pulg.

1 Correa de tracci6n

(bomba hidraulica)

1 Cuchilla - Plataformas de

52 pulg.

1 Cuchilla - Plataformas de

60 pulg.

E - 36

Model Number

Model

Motor

Nt_mero de Motor

Desplazamiento del motor - pulg. 3 (cc)

RPM regidas (pueden ser diferentes de

las RPM maximas)

Refrigeracibn por aire o por liquido

Velocidad

Maxima hacia adelante: km/h (mph)

Maxima hacia atras: km/h (mph)

Radio de giro

Frenos

Sistema el6ctrico

Motor de arranque

Bateria

Toma de fuerza

Combustible

Tipo de combustible

Capacidad del depbsito de

combustible: gal (I)

Transm isibn

Tipo

Aceite de la transmisibn

Filtro de aceite hidraulico

Tamafio y peso

Longitud - pulg. (cm)

Ancho (con la tolva elevada) - in. (cm)

Altura - pulg. (cm)

Peso: Ib (kg

Neumaticos

Tamafio de los neumaticos delanteros:

cm (pulg.)

Tamafio de los neumaticos traseros:

cm (pulg.)

Presibn de los neumaticos delanteros:

psi (kPa)

Presibn de los neumaticos traseros -

psi (kPa)

Plataforma de corte

Elevador de la plataforma de corte

Anchura de corte - pulg. (cm)

Altura de corte - pulg. (cm)

Incrementos de la altura de corte -

pulg. (cm)

991056

Max Zoom 2560

Kohler

Courage

44,2 (725,0)

991065

Max Zoom 2552

Kohler

Courage

44,2 (725,0)

3 600 + 75

Aire

8,0(12,9)

4,0 (6,4)

Cero

Estacionamiento hidraulico

Electrico

12 voltios, no requiere mantenimiento U1-250

Embrague electricotfreno de la TD

Consulte el manual del motor

7 (26,5)

Transmisi6n hidrostatica

Utilice aceite de motor 20W-50 de categoria SL API

71,5(181,6)

63,0 (160) 55,5 (140,9

42 (106)

820 (372,7) 800 (362,9)

13 x 5-6

20 x 10-10

20- 25 (138 -172)

15 -18 (103 -124)

Mecanico

60 (152) 52 (132)

1 - 5 (2,5- 12,7)

0,5 (1,25)

E- 37

Garantia limitada de dos ahos para

clientes particulares de la gama

C sped y Jardin con plataforma

Ariens Company (Ariens) garantiza al comprador original que los productos para clientes particulares

de la marca Ariens y Gravely fabricados y vendidos por Ariens despues de131 de diciembre de 2007 se

hallaran libres de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de dos afios a partir de la fecha

de compra. Un distribuidor autorizado Ariens (productos de la marca Ariens) o de Gravely (productos de

la marca Gravely) reparara cualqaier defecto detectado de material o de fabricaci6n, y reparara o cambiara

cualquier pieza defectuosa, sujeto alas condiciones, limitaciones y exclusiones establecidas de aqui en

adelante. Dicha reparaci6n o sustitaci6n se hara sin cargo alguno (mano de obra o piezas) al comprador

original excepto en los casos apuntados mas adelante.

Garantia fimitada de cinco a#os sobre la carcasa de la plataforma de corte

La carcasa de la plataforma de los cortacesped de radio de giro cero esta garantizada al comprador

original durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado

de material o de fabricaci6n en la carcasa de la plataforma sera reparado sin cargo alguno al comprador

original (piezas y mano de obra) durante an periodo de dos afios a partir de la fecha de compra. Desde

el tercer al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para

reparar cualquier defecto de material o de fabricaci6n de la carcasa de la plataforma, pero no la mano

de obra.

Garantia limitada de cinco a#os sobre el chasis principal

Se garantiza el chasis principal de los cortacesped de radio de giro cero al comprador original

durante un periodo de cinco afios a partir de la fecha de compra. Cualquier defecto detectado en

el material o la fabricaci6n en el chasis principal sera reparado sin cargo alguno al comprador original

(piezas y mano de obra) durante un periodo de dos afios desde la fecha de compra. Desde el tercer

al quinto afio de la fecha de compra, se ofreceran si cargo alguno las piezas necesarias para reparar

cualquier defecto de material o de fabricaci6n del chasis principal, pero no la mano de obra.

Garantia fimitada de 90 dias sobre piezas de servicio y accesorios

Se garantiza que las piezas de servicio originales y accesorios de marca Ariens o Gravely estan libres

de defectos de material y de fabricaci6n durante un periodo de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Un distribuidor autorizado Ariens o de Gravely reparara o sustituira cualquier pieza o accesorio en

estos casos sin cargo alguno, excepto mano de obra, durante dicho periodo.

La duraci6n de todas las garantias aqui indicadas se aplica s61o si el producto recibe un uso personal en

un hogar o residencia. Si se da al producto un uso profesional, agricola, comercial o industrial, la duraci6n

de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra. Si se arrienda o se alquila un producto,

la duraci6n de dichas garantias sera de 90 dias a partir de la fecha de compra.

Excepciones, Limitaciones, Exclusiones

Responsabilidades de los clientes

Registrar el producto inmediatamente en el momento de la venta. Si el distribuidor no registra

el producto, el cliente debe rellenar la tarjeta de registro del aparato y devolverla a Ariens Company,

o debera registrarse online en www.ariens.com o www.gravely.com.

Para conseguir un servicio bajo garantia, el comprador original debe:

Llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores segt3n el manual del propietario.

Notificar puntualmente a Ariens o a un representante de servicio autorizado de Ariens o Gravely

de la necesidad de reparaci6n bajo garantia.

Transportar del producto a y desde el lugar de reparaci6n cubierto por la garantia.

Las reparaciones bajo garantia deben ser realizadas pot un representante de servicio Ariens.

Para buscar un representante autorizado de servicio tecnico Ariens o Gravely, p6ngase contacto con Ariens en:

655 W. Ryan Street

Brillion, WI 54110

(920) 756- 2141

www.ariens.com

www.gravely.com

ARIENS COMPANY Con_Ride_2008

GRAVELY®ISTENS(_'I LOCKETS'I NATIONAL®MOWER I BYNORM®I EVERRIDEC_'I GREATDANEc_'38

Excepciones y Limitaciones

Las baterias s61o se garantizan per un periodo de 12 meses a partir de la fecha de compra, en base

a prorrateo. Durante los primeros 90 dias del periodo de garantia, se sustituira una bateria defectuosa

sin cargo alguno. Si el periodo aplicable de garantia supera los 90 dias, Ariens asumira el coste

prorrateado de cualquier bateria defectuosa, hasta Ilegar a los 12 meses a partir de la fecha de

la compra.

Exclusiones - Piezas no cubiertas por esta garantia

Los motores y accesorios del motor estan cubiertos s61o per la garantia del fabricante del motor,

y no estan cubiertos per esta garantia.

Las unidades Eye-Q TM y Scan-Mate TM estan cubiertas pot su propia garantia, no siendo incluidas

en la presente garantia.

Las piezas que no son piezas originales de las marcas Ariens o Gravely no estan cubiertas pot esta

garantia.

Las siguientes piezas de mantenimiento, servicio y recambio no estan cubiertas por esta garantia

a menos que figure en la secci6n Limitaciones anterior: lubricantes, bujias, aceite, filtros de aceite,

filtros de aire, filtros de combustible, guarniciones de frenos, palancas del freno, zapatas, guias,

cuchillas raspadoras, pernos de seguridad, cuchillas del cortacesped, aspas del cortacesped, faros

delanteros, bombillas, cuchillos, cuchillas.

Cualquier defecto que sea resultado del use indebido, alteraci6n, montaje incorrecto, negligencia

o accidente que requiera reparaci6n, no esta cubierto por esta garantia.

Esta garantia s61o se aplica a productos adquiridos en Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico)

y Canada. Para el resto de paises, p6ngase en contacto con el punto de compra para obtener

informaci6n sobre la garantia.

Renuncia

Ariens puede modificar con cierta frecuencia el disefio de sus productos. Nada incluido en esta garantia

se interpretara de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de disefio en los

productos fabricados previamente, ni se interpretaran tales cambios como una admisi6n de que tales

disefios eran defectuosos.

LIMITA ClON DE REMEDIOS Y DAKIOS

La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garantia y bajo cualquier garantia implicita que pueda existir

se limita a la reparaci6n o sustituci6n de cualquier defecto de fabricaci6n, y a la reparaci6n o sustituci6n

de cualquier pieza defectuosa. No podra hacerse responsabte a Ariens Company de ningQn dafio fortuito,

especial o indirecto (incluyendo la perdida de beneficios). Algunos Estados no permiten la exclusi6n de dafios

fortuitos o indirectos, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted.

RENUNCIA DE GARANTiA ADICIONAL

Ariens Company no proporciona ninguna garantia, expresa o implicita, aparte de la expuesta

de manera expresa en la presente garantia. Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci6n

a Ariens de una garantia implicita de aptitud o de idoneidad para un propbsito particular,

o de cualquier otro tipo de garantia implicita, dicha garantia implicita estara limitada a la duraci6n

de la presente garantia. Algunos Estados no permiten limitaciones a la duracibn de dichas

garantias implicitas, por Io que la anterior limitaci6n podria no aplicarse a usted.

Esta garantia le proporciona derechos legales especificos y puede tener

tambien otros derechos que varian de Estado a Estado.

ARIENS COMPANY

GRAVELY® I STENSC_' I LOCKETS-'I NATIONAL® I BYNORM<_' I EVERRIDEC_ I GREAT DANE c_ Con_Ride_2008

Ariens Company

655 West Ryan Street

Brillion, WI 54110-1072

920-756-2141

Fax 920-756-2407

www.ariens.com

,& WARNING A

The engine exhaust from this product

contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth

defects or other reproductive harm.

Ariens 991056 Zero Turn Riding Lawn Mower

Product's Documents

Owner/Operator Manual

Specifications

Ariens 991056 Questions and Answers