Karcher 1.633-219.0 Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise2
- Gefahrenstufen2
- Allgemeine Hinweise2
- Stromschlaggefahr2
- Bedienung2
- Gilt nur für WV2
Bestimmungsgemäße Verwendung2
Symbole3
- Symbole auf dem Gerät3
- Symbole in der Betriebsanleitung3
Lieferumfang3
Umweltschutz3
Transport3
Garantie3
Zubehör und Ersatzteile4
Safety instructions4
- Hazard levels4
- General notes4
- Risk of electric shock4
- Operation4
- Only applies for WV4
Intended use4
Symbols5
- Symbols on the device5
- Symbols used in the operating instructions5
Scope of delivery5
Environmental protection5
Transportation5
Warranty5
Accessories and spare parts5
Consignes de sécurité6
- Niveaux de danger6
- Remarques générales6
- Risque d'électrocution6
- Commande6
- Uniquement pour WV6
Utilisation conforme6
Symboles7
- Symboles sur l'appareil7
- Symboles dans le manuel d’utilisation7
Etendue de livraison7
Protection de l'environnement7
Transport7
Garantie7
Accessoires et pièces de rechange8
Avvertenze di sicurezza8
- Livelli di pericolo8
- Avvertenze generali8
- Pericolo di scosse elettriche8
- Comando8
- Vale solo per WV8
Impiego conforme alle disposizioni8
Simboli9
- Simboli riportati sull’apparecchio9
- Simboli riportati nelle istruzioni per l'uso9
Volume di fornitura9
Tutela dell’ambiente9
Trasporto9
Garanzia9
Accessori e ricambi10
Veiligheidsinstructies10
- Gevarenniveaus10
- Algemene instructies10
- Gevaar voor elektrische schokken10
- Bediening10
- Geldt alleen voor WV10
Reglementair gebruik10
Symbolen11
- Symbolen op het apparaat11
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing11
Leveringsomvang11
Milieubescherming11
Vervoer11
Garantie11
Toebehoren en reserveonderdelen11
Instrucciones de seguridad12
- Niveles de peligro12
- Avisos generales12
- Peligro de choques eléctricos12
- Manejo12
- Válido solo para WV12
Uso previsto12
Símbolo13
- Símbolos en el equipo13
- Símbolos del manual de instrucciones13
Volumen de suministro13
Protección del medioambiente13
Transporte13
Garantía13
Accesorios y recambios14
Avisos de segurança14
- Níveis de perigo14
- Avisos gerais14
- Perigo de choque eléctrico14
- Operação14
- Apenas válido para WV14
Utilização adequada14
Símbolos15
- Símbolos no aparelho15
- Símbolos no manual de instruções15
Volume do fornecimento15
Protecção do meio ambiente15
Transporte15
Garantia15
Acessórios e peças sobressalentes16
Sikkerhedshenvisninger16
- Faregrader16
- Generelle henvisninger16
- Fare for elektrisk stød16
- Betjening16
- Gælder kun til WV16
Korrekt anvendelse16
Symboler17
- Symboler på maskinen17
- Symboler i driftsvejledningen17
Leveringsomfang17
Miljøbeskyttelse17
Transport17
Garanti17
Tilbehør og reservedele17
Sikkerhetsanvisninger18
- Risikonivå18
- Generelle merknader18
- Fare for elektrisk støt18
- Betjening18
- Gjelder kun WV18
Forskriftsmessig bruk18
Symboler18
- Symboler på apparatet18
- Symboler i bruksanvisningen18
Leveringsomfang19
Miljøvern19
Transport19
Garanti19
Tilbehør og reservedeler19
Säkerhetsinformation19
- Risknivåer19
- Allmän information20
- Risk för elektriska stötar20
- Manövrering20
- Gäller endast för WV20
Ändamålsenlig användning20
Symboler20
- Symboler på maskinen20
- Symboler i bruksanvisningen20
Leveransens omfattning21
Miljöskydd21
Transport21
Garanti21
Tillbehör och reservdelar21
Turvallisuusohjeet21
- Vaarallisuusasteet21
- Yleisiä ohjeita21
- Sähköiskun vaara22
- Käyttö22
- Koskee vain WV-malleja22
Määräystenmukainen käyttö22
Symbolit22
- Laitteessa olevat symbolit22
- Symbolit käyttöohjeessa22
Toimituksen sisältö23
Ympäristönsuojelu23
Kuljetus23
Takuu23
Lisävarusteet ja varaosat23
Υποδείξεις ασφαλείας23
- Διαβαθμίσεις κινδύνων23
- Γενικές υποδείξεις23
- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας23
- Χειρισμός24
- Ισχύει μόνο για WV24
Προβλεπόμενη χρήση24
Σύμβολα24
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή24
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο χρήσης24
Παραδοτέος εξοπλισμός25
Προστασία του περιβάλλοντος25
Μεταφορά25
Εγγύηση25
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά25
Güvenlik bilgileri25
- Tehlike kademeleri25
- Genel uyarılar25
- Akım çarpma tehlikesi26
- Kullanım26
- Yalnızca WV için geçerli26
Amaca uygun kullanım26
Semboller26
- Cihazdaki simgeler26
- Kullanım kılavuzundaki simgeler26
Teslimat kapsamı27
Çevre koruma27
Taşıma27
Garanti27
Aksesuarlar ve yedek parçalar27
Указания по технике безопасности27
- Степень опасности27
- Общие указания27
- Опасность поражения током28
- Управление28
- Касается только WV28
Использование по назначению28
Символы28
- Символы на устройстве28
- Символы в руководстве по эксплуатации28
Комплект поставки29
Защита окружающей среды29
Транспортировка29
Гарантия29
Принадлежности и запасные части29
Biztonsági tanácsok30
- Veszélyfokozat30
- Általános utasítások30
- Áramütésveszély30
- Kezelés30
- Csak WV-re érvényes30
Rendeltetésszerű alkalmazás30
Szimbólumok30
- Szimbólumok a készüléken30
- A használati utasításban szereplő szimbólumok31
Szállított tartozékok31
Környezetvédelem31
Szállítás31
Garancia31
Tartozékok és pótalkatrészek31
Bezpečnostní pokyny32
- Stupně nebezpečí32
- Obecné pokyny32
- Nebezpečí úrazu elektrickým proudem32
- Obsluha32
- Platí pouze pro WV32
Použití ke stanovenému účelu32
Symboly32
- Symboly na přístroji32
- Symboly v návodu k provozu33
Rozsah dodávky33
Ochrana životního prostředí33
Přeprava33
Záruka33
Příslušenství a náhradní díly33
Varnostna navodila33
- Stopnje nevarnosti34
- Splošna navodila34
- Nevarnost udara elektrike34
- Upravljanje34
- Velja samo za WV.34
Namenska uporaba34
Simboli34
- Simboli na napravi34
- Simboli v navodilih za uporabo35
Obseg dobave35
Varovanje okolja35
Transport35
Garancija35
Pribor in nadomestni deli35
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa35
- Stopnie zagrożenia36
- Ogólne wskazówki36
- Niebezpieczeństwo porażenia prądem36
- Obsługa36
- Dotyczy tylko WV36
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem36
Symbole36
- Symbole na urządzeniu36
- Symbole w instrukcji obsługi37
Zakres dostawy37
Ochrona środowiska37
Transport37
Gwarancja37
Akcesoria i części zamienne37
Indicaţii privind siguranţa38
- Trepte de pericol38
- Indicaţii generale38
- Pericol de electrocutare38
- Operarea38
- Valabil numai pentru WV38
Utilizarea conform destinaţiei38
Simboluri39
- Simboluri pe aparat39
- Simboluri din instrucţiunile de funcţionare39
Set de livrare39
Protecţia mediului39
Transportul39
Garanţie39
Accesorii şi piese de schimb40
Bezpečnostné pokyny40
- Stupne nebezpečenstva40
- Všeobecné upozornenia40
- Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom40
- Ovládanie40
- Platí len pre WV40
Používanie v súlade s účelom40
Symboly41
- Symboly na prístroji41
- Symboly v návode na obsluhu41
Rozsah dodávky41
Ochrana životného prostredia41
Preprava41
Záruka41
Príslušenstvo a náhradné diely42
Sigurnosni napuci42
- Sigurnosne razine42
- Opće napomene42
- Opasnost od strujnog udara42
- Rukovanje42
- Vrijedi samo za WV uređaje42
Namjenska uporaba42
Simboli42
- Simboli na uređaju42
- Simboli u uputama za rad43
Sadržaj isporuke43
Zaštita okoliša43
Transport43
Jamstvo43
Pribor i zamjenski dijelovi43
Sigurnosne napomene43
- Stepeni opasnosti44
- Opšte napomene44
- Opasnost od strujnog udara44
- Rukovanje44
- Važi samo za WV44
Namenska upotreba44
Simboli44
- Simboli na uređaju44
- Simboli u uputstvu za rad45
Obim isporuke45
Zaštita životne sredine45
Transport45
Garancija45
Pribor i rezervni delovi45
Указания за безопасност45
- Степени на опасност46
- Общи указания46
- Опасност от токов удар46
- Обслужване46
- Важи само за WV46
Употреба по предназначение46
Символи47
- Символи върху уреда47
- Символи в ръководството за експлоатация47
Обхват на доставка47
Защита на околната среда47
Транспортиране47
Гаранция47
Аксесоари и резервни части48
Ohutusjuhised48
- Ohuastmed48
- Üldised juhised48
- Elektrilöögi oht48
- Käsitsemine48
- Kehtib ainult WV kohta48
Sihtotstarbeline kasutamine48
Sümbolid48
- Seadmel olevad sümbolid48
- Sümbolid kasutusjuhendis49
Tarnekomplekt49
Keskkonnakaitse49
Transport49
Garantii49
Lisavarustus ja varuosad49
Drošības norādes49
- Riska pakāpes50
- Vispārīgas norādes50
- Strāvas trieciena draudi50
- Apkalpošana50
- Attiecas tikai uz WV50
Noteikumiem atbilstoša lietošana50
Simboli50
- Simboli uz ierīces50
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli50
Piegādes komplekts51
Vides aizsardzība51
Transportēšana51
Garantija51
Piederumi un rezerves daļas51
Saugos nurodymai51
- Rizikos lygiai52
- Bendrosios nuorodos52
- Elektros smūgio pavojus52
- Valdymas52
- Taikoma tik WV52
Naudojimas laikantis nurodymų52
Simboliai52
- Simboliai ant įrenginio52
- Naudojimo instrukcijoje pateikiami simboliai52
Komplektacija53
Aplinkos apsauga53
Transportavimas53
Garantija53
Priedai ir atsarginės dalys53
Вказівки з техніки безпеки53
- Ступінь небезпеки53
- Загальні вказівки54
- Небезпека ураження струмом54
- Керування54
- Стосується тільки WV54
Використання за призначенням54
Символи54
- Символи на пристрої54
- Символи в інструкції з експлуатації55
Комплект поставки55
Охорона довкілля55
Транспортування55
Гарантія55
Приладдя та запасні деталі55
Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар55
- Қауіп деңгейлері56
- Жалпы нұсқаулар56
- Ток соғу қаупі56
- Қолдану56
- Тек WV үшін қолданылады56
Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану56
Белгілер57
- Құрылғыдағы белгілер57
- Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы белгілер57
Жеткізілім жинағы57
Қоршаған ортаны қорғау57
Тасымалдау58
Кепілдік58
Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер58
Texnika xavfsizligi bo‘yicha ko‘rsatmalar58
- Xavf darajalari58
- Umumiy ko‘rsatmalar58
- Elektr toki urish xavfi58
- Xizmat ko‘rsatish58
- Faqat WV uchun59
Uskunadan to‘g‘ri maqsadda foydalanish59
Belgilar59
- Uskunadagi belgilar59
- Foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalardagi belgilar59
Yetkazib berish hajmi59
Atrof-muhitni muhofaza qilish60
Transport60
Kafolat60
Butlovchi va ehtiyot qismlar60
إرشادات السلامة1
- درجات الخطر1
- إرشادات عامة1
- خطر صعقة كهربائية1
- الاستعمال1
- يسري فقط على WV:1
الاستخدام المطابق للتعليمات1
رموز1
- رموز على الجهاز1
- الرموز في دليل التشغيل1
محتوى التسليم1
حماية البيئة1
الشحن1
الضمان1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار1
ar_59683920.pdf1
- Sicherheitshinweise1
- Bestimmungsgemäße Verwendung1
- Symbole1
  - Symbole auf dem Gerät1
  - Symbole in der Betriebsanleitung1
- Lieferumfang1
- Umweltschutz1
- Transport1
- Garantie1
- Zubehör und Ersatzteile1
- إرشادات السلامة62
- الاستخدام المطابق للتعليمات62
- رموز62
  - رموز على الجهاز62
  - الرموز في دليل التشغيل61
- محتوى التسليم61
- حماية البيئة61
- الشحن61
- الضمان61
- الملحقات التكميلية وقطع الغيار61
Blank Page63

Karcher 1.633-219.0 WV 2 + KV 4 Premium

Bedienungsanleitung - Page 63